Search results for: camera translation
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 1121

Search results for: camera translation

761 Generic Competences, the Great Forgotten: Teamwork in the Undergraduate Degree in Translation and Interpretation

Authors: María-Dolores Olvera-Lobo, Bryan John Robinson, Juncal Gutierrez-Artacho

Abstract:

Graduates are equipped with a wide range of generic competencies which complement solid curricular competencies and facilitate their access to the labour market in diverse fields and careers. However, some generic competencies such as instrumental, personal and systemic competencies related to teamwork and interpersonal communication skills, decision-making and organization skills are seldom taught explicitly and even less often assessed. In this context, translator training has embraced a broad range of competencies specified in the undergraduate program currently taught at universities and opens up the learning experience to cover areas often ignored due to the difficulties inherent in both teaching and assessment. In practice, translator training combines two well-established approaches to teaching/learning: project-based learning and genuinely cooperative – or merely collaborative – learning. Our professional approach to translator training is a model focused on and adapted to the teleworking context of professional translation and presented through the medium of blended e-learning. Teamwork-related competencies are extremely relevant, and they require explicit and implicit teaching so that graduates can be confident about their capacity to make their way in professional contexts. In order to highlight the importance of teamwork and intra-team relationships beyond the classroom, we aim to raise awareness of teamwork processes so as to empower translation students in managing their interaction and ensure that they gain valuable pre-professional experience. With these objectives, at the University of Granada (Spain) we have developed a range of classroom activities and assessment tools. The results of their application are summarized in this study.

Keywords: blended learning, collaborative teamwork, cross-curricular competencies, higher education, intra-team relationships, students’ perceptions, translator training

Procedia PDF Downloads 142
760 Recording Video in the CAVE

Authors: Mohamed Mediouni

Abstract:

Evaluating the performance of a simulator in the CAVE has to be confirmed by encouraging people to live the experience of virtual reality. In this paper, a detailed procedure of recording video is presented. Limitations of the experimental device are firstly exposed. Then, solutions for improving this idea are finally described.

Keywords: CAVE, stereoscopics, camera, recording

Procedia PDF Downloads 311
759 Lean Comic GAN (LC-GAN): a Light-Weight GAN Architecture Leveraging Factorized Convolution and Teacher Forcing Distillation Style Loss Aimed to Capture Two Dimensional Animated Filtered Still Shots Using Mobile Phone Camera and Edge Devices

Authors: Kaustav Mukherjee

Abstract:

In this paper we propose a Neural Style Transfer solution whereby we have created a Lightweight Separable Convolution Kernel Based GAN Architecture (SC-GAN) which will very useful for designing filter for Mobile Phone Cameras and also Edge Devices which will convert any image to its 2D ANIMATED COMIC STYLE Movies like HEMAN, SUPERMAN, JUNGLE-BOOK. This will help the 2D animation artist by relieving to create new characters from real life person's images without having to go for endless hours of manual labour drawing each and every pose of a cartoon. It can even be used to create scenes from real life images.This will reduce a huge amount of turn around time to make 2D animated movies and decrease cost in terms of manpower and time. In addition to that being extreme light-weight it can be used as camera filters capable of taking Comic Style Shots using mobile phone camera or edge device cameras like Raspberry Pi 4,NVIDIA Jetson NANO etc. Existing Methods like CartoonGAN with the model size close to 170 MB is too heavy weight for mobile phones and edge devices due to their scarcity in resources. Compared to the current state of the art our proposed method which has a total model size of 31 MB which clearly makes it ideal and ultra-efficient for designing of camera filters on low resource devices like mobile phones, tablets and edge devices running OS or RTOS. .Owing to use of high resolution input and usage of bigger convolution kernel size it produces richer resolution Comic-Style Pictures implementation with 6 times lesser number of parameters and with just 25 extra epoch trained on a dataset of less than 1000 which breaks the myth that all GAN need mammoth amount of data. Our network reduces the density of the Gan architecture by using Depthwise Separable Convolution which does the convolution operation on each of the RGB channels separately then we use a Point-Wise Convolution to bring back the network into required channel number using 1 by 1 kernel.This reduces the number of parameters substantially and makes it extreme light-weight and suitable for mobile phones and edge devices. The architecture mentioned in the present paper make use of Parameterised Batch Normalization Goodfellow etc al. (Deep Learning OPTIMIZATION FOR TRAINING DEEP MODELS page 320) which makes the network to use the advantage of Batch Norm for easier training while maintaining the non-linear feature capture by inducing the learnable parameters

Keywords: comic stylisation from camera image using GAN, creating 2D animated movie style custom stickers from images, depth-wise separable convolutional neural network for light-weight GAN architecture for EDGE devices, GAN architecture for 2D animated cartoonizing neural style, neural style transfer for edge, model distilation, perceptual loss

Procedia PDF Downloads 106
758 Monte Carlo Simulation of Thyroid Phantom Imaging Using Geant4-GATE

Authors: Parimalah Velo, Ahmad Zakaria

Abstract:

Introduction: Monte Carlo simulations of preclinical imaging systems allow opportunity to enable new research that could range from designing hardware up to discovery of new imaging application. The simulation system which could accurately model an imaging modality provides a platform for imaging developments that might be inconvenient in physical experiment systems due to the expense, unnecessary radiation exposures and technological difficulties. The aim of present study is to validate the Monte Carlo simulation of thyroid phantom imaging using Geant4-GATE for Siemen’s e-cam single head gamma camera. Upon the validation of the gamma camera simulation model by comparing physical characteristic such as energy resolution, spatial resolution, sensitivity, and dead time, the GATE simulation of thyroid phantom imaging is carried out. Methods: A thyroid phantom is defined geometrically which comprises of 2 lobes with 80mm in diameter, 1 hot spot, and 3 cold spots. This geometry accurately resembling the actual dimensions of thyroid phantom. A planar image of 500k counts with 128x128 matrix size was acquired using simulation model and in actual experimental setup. Upon image acquisition, quantitative image analysis was performed by investigating the total number of counts in image, the contrast of the image, radioactivity distributions on image and the dimension of hot spot. Algorithm for each quantification is described in detail. The difference in estimated and actual values for both simulation and experimental setup is analyzed for radioactivity distribution and dimension of hot spot. Results: The results show that the difference between contrast level of simulation image and experimental image is within 2%. The difference in the total count between simulation and actual study is 0.4%. The results of activity estimation show that the relative difference between estimated and actual activity for experimental and simulation is 4.62% and 3.03% respectively. The deviation in estimated diameter of hot spot for both simulation and experimental study are similar which is 0.5 pixel. In conclusion, the comparisons show good agreement between the simulation and experimental data.

Keywords: gamma camera, Geant4 application of tomographic emission (GATE), Monte Carlo, thyroid imaging

Procedia PDF Downloads 252
757 Detection of Biomechanical Stress for the Prevention of Disability Derived from Musculoskeletal Disorders

Authors: Leydi Noemi Peraza Gómez, Jose Álvarez Nemegyei, Damaris Francis Estrella Castillo

Abstract:

In order to have an epidemiological tool to detect biomechanical stress (ERGO-Mex), which impose physical labor or recreational activities, a questionnaire is constructed in Spanish, validated and culturally adapted to the Mayan indigenous population of Yucatan. Through the seven steps proposed by Guillemin and Beaton the procedure was: initial translation, synthesis of the translations, feed back of the translation. After that review by a committee of experts, pre-test of the preliminary version, and presentation of the results to the committee of experts and members of the community. Finally the evaluation of its internal validity (Cronbach's α coefficient) and external (intraclass correlation coefficient). The results for the validation in Spanish indicated that 45% of the participants have biomechanical stress. The ERGO-Mex correlation was 0.69 (p <0.0001). Subjects with high biomechanical stress had a higher score than subjects with low biomechanical stress (17.4 ± 8.9 vs.9.8 ± 2.8, p = 0.003). The Cronbach's α coefficient was 0.92; and for validation in Cronbach's α maya it was 0.82 and CCI = 0.70 (95% CI: 0.58-0.79; p˂0.0001); ERGO-Mex is suitable for performing early detection of musculoskeletal diseases and helping to prevent disability.

Keywords: biomechanical stress, disability, musculoskeletal disorders, prevention

Procedia PDF Downloads 153
756 Linguistic Accessibility and Audiovisual Translation: Corpus Linguistics as a Tool for Analysis

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

The important change taking place with respect to the media and the audiovisual world in Europe needs to benefit all populations, in particular those with special needs, such as the deaf and hard-of-hearing population (SDH) and blind and partially-sighted population (AD). This recent interest in the field of audiovisual translation (AVT) can be observed in the teaching and learning of the different modes of AVT in the degree and post-degree courses at Spanish universities, which expand the interest and practice of AVT linguistic accessibility. We present a research project led at the UCM which consists of the compilation of AVT activities for teaching purposes and tries to analyze the creation and reception of SDH and AD: the AVLA Project (Audiovisual Learning Archive), which includes audiovisual materials carried out by the university students on different AVT modes and evaluations from the blind and deaf informants. In this study, we present the materials created by the students. A group of the deaf and blind population has been in charge of testing the student's SDH and AD corpus of audiovisual materials through some questionnaires used to evaluate the students’ production. These questionnaires include information about the reception of the subtitles and the audio descriptions from linguistic and technical points of view. With all the materials compiled in the research project, a corpus with both the students’ production and the recipients’ evaluations is being compiled: the CALING (Corpus de Accesibilidad Lingüística) corpus. Preliminary results will be presented with respect to those aspects, difficulties, and deficiencies in the SDH and AD included in the corpus, specifically with respect to the length of subtitles, the position of the contextual information on the screen, and the text included in the audio descriptions and tone of voice used. These results may suggest some changes and improvements in the quality of the SDH and AD analyzed. In the end, demand for the teaching and learning of AVT and linguistic accessibility at a university level and some important changes in the norms which regulate SDH and AD nationally and internationally will be suggested.

Keywords: audiovisual translation, corpus linguistics, linguistic accessibility, teaching

Procedia PDF Downloads 55
755 Density Measurement of Underexpanded Jet Using Stripe Patterned Background Oriented Schlieren Method

Authors: Shinsuke Udagawa, Masato Yamagishi, Masanori Ota

Abstract:

The Schlieren method, which has been conventionally used to visualize high-speed flows, has disadvantages such as the complexity of the experimental setup and the inability to quantitatively analyze the amount of refraction of light. The Background Oriented Schlieren (BOS) method proposed by Meier is one of the measurement methods that solves the problems, as mentioned above. The refraction of light is used for BOS method same as the Schlieren method. The BOS method is characterized using a digital camera to capture the images of the background behind the observation area. The images are later analyzed by a computer to quantitatively detect the amount of shift of the background image. The experimental setup for BOS does not require concave mirrors, pinholes, or color filters, which are necessary in the conventional Schlieren method, thus simplifying the experimental setup. However, the defocusing of the observation results is caused in case of using BOS method. Since the focus of camera on the background image leads to defocusing of the observed object. The defocusing of object becomes greater with increasing the distance between the background and the object. On the other hand, the higher sensitivity can be obtained. Therefore, it is necessary to adjust the distance between the background and the object to be appropriate for the experiment, considering the relation between the defocus and the sensitivity. The purpose of this study is to experimentally clarify the effect of defocus on density field reconstruction. In this study, the visualization experiment of underexpanded jet using BOS measurement system with ronchi ruling as the background that we constructed, have been performed. The reservoir pressure of the jet and the distance between camera and axis of jet is fixed, and the distance between background and axis of jet has been changed as the parameter. The images have been later analyzed by using personal computer to quantitatively detect the amount of shift of the background image from the comparison between the background pattern and the captured image of underexpanded jet. The quantitatively measured amount of shift have been reconstructed into a density flow field using the Abel transformation and the Gradstone-Dale equation. From the experimental results, it is found that the reconstructed density image becomes blurring, and noise becomes decreasing with increasing the distance between background and axis of underexpanded jet. Consequently, it is cralified that the sensitivity constant should be greater than 20, and the circle of confusion diameter should be less than 2.7mm at least in this experimental setup.

Keywords: BOS method, underexpanded jet, abel transformation, density field visualization

Procedia PDF Downloads 45
754 Research on Traditional Rammed Earth Houses in Southern Zhejiang, China: Based on the perspective of "Geographical Embeddedness"

Authors: Han Wu, Jie Wang

Abstract:

Zhejiang’s special geographical environment has created characteristic mountain dwellings with climate adaptability. Among them, the terrain of southern Zhejiang is dominated by mountainous and hilly landforms, and its traditional dwellings have distinctive characteristics. They are often adapted to local conditions and laid out in accordance with the mountains. In order to block the severe winter weather conditions, local traditional building materials such as rammed earth are mostly used. However, with the development of urbanization, traditional villages have undergone large-scale changes, gradually losing their original uniqueness. In order to solve this problem, this paper takes traditional villages around Baishanzu National Park in Zhejiang as an example and selects nine typical villages in Jingning County and Longquan, respectively. Based on field investigations, extracting the environmental adaptability of local traditional rammed earth houses from the perspective of “geographical embeddedness”. And then combined with case analysis, discussing the translation and development of its traditional architectural methods in contemporary rammed earth buildings in southern Zhejiang.

Keywords: geographical embeddedness , lighting, modernization translation, rammed earth building, ventilation

Procedia PDF Downloads 84
753 Real-Time Web Map Service Based on Solar-Powered Unmanned Aerial Vehicle

Authors: Sunghun Jung

Abstract:

The existing web map service providers contract with the satellite operators to update their maps by paying an astronomical amount of money, but the cost could be minimized by operating a cheap and small UAV. In contrast to the satellites, we only need to replace aged battery packs from time to time for the usage of UAVs. Utilizing both a regular camera and an infrared camera mounted on a small, solar-powered, long-endurance, and hoverable UAV, daytime ground surface photographs, and nighttime infrared photographs will be continuously and repeatedly uploaded to the web map server and overlapped with the existing ground surface photographs in real-time. The real-time web map service using a small, solar-powered, long-endurance, and hoverable UAV can also be applied to the surveillance missions, in particular, to detect border area intruders. The improved real-time image stitching algorithm is developed for the graphic map data overlapping. Also, a small home server will be developed to manage the huge size of incoming map data. The map photographs taken at tens or hundreds of kilometers by a UAV would improve the map graphic resolution compared to the map photographs taken at thousands of kilometers by satellites since the satellite photographs are limited by weather conditions.

Keywords: long-endurance, real-time web map service (RWMS), solar-powered, unmanned aerial vehicle (UAV)

Procedia PDF Downloads 250
752 Robot Control by ERPs of Brain Waves

Authors: K. T. Sun, Y. H. Tai, H. W. Yang, H. T. Lin

Abstract:

This paper presented the technique of robot control by event-related potentials (ERPs) of brain waves. Based on the proposed technique, severe physical disabilities can free browse outside world. A specific component of ERPs, N2P3, was found and used to control the movement of robot and the view of camera on the designed brain-computer interface (BCI). Users only required watching the stimuli of attended button on the BCI, the evoked potentials of brain waves of the target button, N2P3, had the greatest amplitude among all control buttons. An experimental scene had been constructed that the robot required walking to a specific position and move the view of camera to see the instruction of the mission, and then completed the task. Twelve volunteers participated in this experiment, and experimental results showed that the correct rate of BCI control achieved 80% and the average of execution time was 353 seconds for completing the mission. Four main contributions included in this research: (1) find an efficient component of ERPs, N2P3, for BCI control, (2) embed robot's viewpoint image into user interface for robot control, (3) design an experimental scene and conduct the experiment, and (4) evaluate the performance of the proposed system for assessing the practicability.

Keywords: severe physical disabilities, robot control, event-related potentials (ERPs), brain-computer interface (BCI), brain waves

Procedia PDF Downloads 351
751 New Methods to Acquire Grammatical Skills in A Foreign Language

Authors: Indu ray

Abstract:

In today’s digital world the internet is already flooded with information on how to master grammar in a foreign language. It is well known that one cannot master a language without grammar. Grammar is the backbone of any language. Without grammar there would be no structure to help you speak/write or listen/read. Successful communication is only possible if the form and function of linguistic utterances are firmly related to one another. Grammar has its own rules of use to formulate an easier-to-understand language. Like a tool, grammar formulates our thoughts and knowledge in a meaningful way. Every language has its own grammar. With grammar, we can quickly analyze whether there is any action in this text: (Present, past, future). Knowledge of grammar is an important prerequisite for mastering a foreign language. What’s most important is how teachers can make grammar lessons more interesting for students and thus promote grammar skills more successfully. Through this paper, we discuss a few important methods like (Interactive Grammar Exercises between students, Interactive Grammar Exercise between student to teacher, Grammar translation method, Audio -Visual Method, Deductive Method, Inductive Method). This paper is divided into two sections. In the first part, brief definitions and principles of these approaches will be provided. Then the possibility and the case of combination of this approach will be analyzed. In the last section of the paper, I would like to present a survey result conducted at my university on a few methods to quickly learn grammar in Foreign Language. We divided the Grammatical Skills in six Parts. 1.Grammatical Competence 2. Speaking Skills 3. Phonology 4. The syntax and the Semantics 5. Rule 6. Cognitive Function and conducted a survey among students. From our survey results, we can observe that phonology, speaking ability, syntax and semantics can be improved by inductive method, Audio-visual Method, and grammatical translation method, for grammar rules and cognitive functions we should choose IGE (teacher-student) method. and the IGE method (pupil-pupil). The study’s findings revealed, that the teacher delivery Methods should be blend or fusion based on the content of the Grammar.

Keywords: innovative method, grammatical skills, audio-visual, translation

Procedia PDF Downloads 46
750 The Psycho-Linguistic Aspect of Translation Gaps in Teaching English for Specific Purposes

Authors: Elizaveta Startseva, Elena Notina, Irina Bykova, Valentina Ulyumdzhieva, Natallia Zhabo

Abstract:

With the various existing models of intercultural communication that contain a vast number of stages for foreign language acquisition, there is a need for conscious perception of the foreign culture. Such a process is associated with the emergence of linguistic conflict with the consistent students’ desire to solve the problem of the language differences, along with cultural discrepancies. The aim of this study is to present the modern ways and methods of removing psycholinguistic conflict through skills development in professional translation and intercultural communication. The study was conducted in groups of 1-4-year students of Medical Institute and Agro-Technological Institute RUDN university. In the course of training, students got knowledge in such disciplines as basic grammar and vocabulary of the English language, phonetics, lexicology, introduction to linguistics, theory of translation, annotating and referencing media texts and texts in specialty. The students learned to present their research work, participated in the University and exit conferences with their reports and presentations. Common strategies of removing linguistic and cultural conflict can be attributed to the development of such abilities of a language personality as a commitment to communication and cooperation, the formation of cultural awareness and empathy of other cultures of the individual, realistic self-esteem, emotional stability, tolerance, etc. The process of mastering a foreign language and culture of the target language leads to a reduplication of linguistic identity, which leads to successive formation of the so-called 'secondary linguistic personality.' In our study, we tried to approach the problem comprehensively, focusing on the translation gaps for technical and non-technical language still missing such a typology which could classify all of the lacunas on the same principle. When obtaining the background knowledge, students learn to overcome the difficulties posed by the national-specific and linguistic differences of cultures in contact, i.e., to eliminate the gaps (to fill in and compensate). Compensation gaps is a means of fixing it, the initial phase of elimination, followed in some cases and some not is filling semantic voids (plenus). The concept of plenus occurs in most cases of translation gaps, for example in the transcription and transliteration of (intercultural and exoticism), the replication (reproduction of the morphemic structure of words or idioms. In all the above cases the task of the translator is to ensure an identical response of the receptors of the original and translated texts, since any statement is created with the goal of obtaining communicative effect, and hence pragmatic potential is the most important part of its contents. The practical value of our work lies in improving the methodology of teaching English for specific purposes on the basis of psycholinguistic concept of the secondary language personality.

Keywords: lacuna, language barrier, plenus, secondary language personality

Procedia PDF Downloads 262
749 Totally Robotic Gastric Bypass Using Modified Lonroth Technique

Authors: Arun Prasad

Abstract:

Background: Robotic Bariatric Surgery is a good option for the super obese where laparoscopy demands challenging technical skills. Gastric bypass can be difficult due to inability of the robot to work in two quadrants at the same time. Lonroth technique of gastric bypass involves a totally supracolic surgery where all anastomosis are done in one quadrant only. Methods: We have done 78 robotic gastric bypass surgeries using the modified Lonroth technique. The robot is docked above the head of the patient in the midline. Camera port is placed supra umbilically. Two ports are placed on the left side of the patient and one port on the right side of the patient. An assistant port is placed between the camera port and right sided robotic port for use of stapler. Gastric pouch is made first followed by the gastrojejunostomy that is a four layered sutured anastomosis. Jejuno jejunostomy is then performed followed by a leak test and then the jejunum is divided. A 150 cm biliopancreatic limb and a 75 cm alimentary limb are finally obtained. Mesenteric and Petersen’s defects are then closed. Results: All patients had a successful robotic procedure. Mean time taken in the first 5 cases was 130 minutes. This reduced to a mean of 95 minutes in the last five cases. There were no intraoperative or post operative complications. Conclusions: While a hybrid technique of partly laparoscopic and partly robotic gastric bypass has been done at many centres, we feel using the modified Lonroth technique, a totally robotic gastric bypass surgery fully utilizes the potential of robotic bariatric surgery.

Keywords: robot, bariatric, totally robotic, gastric bypass

Procedia PDF Downloads 225
748 Determining the Functionality of Urban Wildlife with Large Megafauna: A Case Study from Chobe District, Northern Botswana

Authors: Tempe S. F. Adams, Michael J. Chase, Tracey L. Rogers, Keith E. A. Leggett

Abstract:

Transfrontier wildlife corridors can be successful conservation tools, connecting protected areas and reducing the impact of habitat fragmentation on mobile species. Urban wildlife corridors have been proposed as a potential mitigation tool to facilitate the passage of elephants through towns without causing conflict with urban communities. However, because such corridors are typically narrow and close to human development, wildlife (particularly large mammals) may be less likely to use them. We used remote-sensor camera traps and global positioning system collars to identify the movement patterns of African elephants Loxondonta africana through narrow, urban corridors in Botswana. The corridors were in three types of human-dominated land-use designations with varying levels of human activity: agricultural, industrial and open space recreational land. We found that elephants used the corridors within all three land-use designations and we identified, using a model selection approach, that season, time of day and rainfall were important factors in determining the presence of elephants in the corridors. Elephants moved more slowly through the narrow corridors compared with their movement patterns through broader, wide-ranging corridors. Our results indicate that urban wildlife corridors are useful for facilitating elephants to pass through urban areas.

Keywords: camera traps, conservation, human-elephant coexistence, land management, urban wildlife corridors

Procedia PDF Downloads 277
747 Language Politics and Identity in Translation: From a Monolingual Text to Multilingual Text in Chinese Translations

Authors: Chu-Ching Hsu

Abstract:

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Keywords: language politics and policies, literary translation, mother-tongue, multiculturalism, translator’s ideology

Procedia PDF Downloads 372
746 Experience Level and Adoption of Interpretation Strategies by Iranian Interpreters

Authors: Niloofar Fathizaviyehkord

Abstract:

Just as two hands cannot make a good boxer, knowing two or more languages cannot make a skillful interpreter. Interpreting, either consecutive or simultaneous, is a cognitively demanding task requiring not only linguistic and discourse knowledge but also strategic competence. Moreover, experience level can play a very crucial role in the strategies interpreters may employ since translation and interpretation quality is a matter of experience, besides other factors, as well. With regard to the significance of strategic competence, this study investigated what strategies are mainly employed by interpreters, what strategies are employed more frequently, and whether experience level can affect the choice of strategies by interpreters or not. To collect the necessary data, the first retrospective interviews were held with 20 interpreters experienced more or less in simultaneous and consecutive interpretation to see what strategies other than those classified in the literature are employed by interpreters. Then, several classifications of strategies in literature were merged with those emerging from the retrospective interviews to come up with a comprehensive questionnaire on interpreting strategies. After seeking five experts’ opinions regarding the wording/content of the questionnaire, it was given to 60 interpreters. The statistical analysis of the questionnaire data and experience level through ANOVA showed experience level could affect the choice of strategies. This study closes with the theoretical/practical implications of the findings for interpreter training.

Keywords: experience level, consecutive and simultaneous, interpretation strategies, translation

Procedia PDF Downloads 113
745 Vehicular Speed Detection Camera System Using Video Stream

Authors: C. A. Anser Pasha

Abstract:

In this paper, a new Vehicular Speed Detection Camera System that is applicable as an alternative to traditional radars with the same accuracy or even better is presented. The real-time measurement and analysis of various traffic parameters such as speed and number of vehicles are increasingly required in traffic control and management. Image processing techniques are now considered as an attractive and flexible method for automatic analysis and data collections in traffic engineering. Various algorithms based on image processing techniques have been applied to detect multiple vehicles and track them. The SDCS processes can be divided into three successive phases; the first phase is Objects detection phase, which uses a hybrid algorithm based on combining an adaptive background subtraction technique with a three-frame differencing algorithm which ratifies the major drawback of using only adaptive background subtraction. The second phase is Objects tracking, which consists of three successive operations - object segmentation, object labeling, and object center extraction. Objects tracking operation takes into consideration the different possible scenarios of the moving object like simple tracking, the object has left the scene, the object has entered the scene, object crossed by another object, and object leaves and another one enters the scene. The third phase is speed calculation phase, which is calculated from the number of frames consumed by the object to pass by the scene.

Keywords: radar, image processing, detection, tracking, segmentation

Procedia PDF Downloads 438
744 Blood Volume Pulse Extraction for Non-Contact Photoplethysmography Measurement from Facial Images

Authors: Ki Moo Lim, Iman R. Tayibnapis

Abstract:

According to WHO estimation, 38 out of 56 million (68%) global deaths in 2012, were due to noncommunicable diseases (NCDs). To avert NCD, one of the solutions is early detection of diseases. In order to do that, we developed 'U-Healthcare Mirror', which is able to measure vital sign such as heart rate (HR) and respiration rate without any physical contact and consciousness. To measure HR in the mirror, we utilized digital camera. The camera records red, green, and blue (RGB) discoloration from user's facial image sequences. We extracted blood volume pulse (BVP) from the RGB discoloration because the discoloration of the facial skin is accordance with BVP. We used blind source separation (BSS) to extract BVP from the RGB discoloration and adaptive filters for removing noises. We utilized singular value decomposition (SVD) method to implement the BSS and the adaptive filters. HR was estimated from the obtained BVP. We did experiment for HR measurement by using our method and previous method that used independent component analysis (ICA) method. We compared both of them with HR measurement from commercial oximeter. The experiment was conducted under various distance between 30~110 cm and light intensity between 5~2000 lux. For each condition, we did measurement 7 times. The estimated HR showed 2.25 bpm of mean error and 0.73 of pearson correlation coefficient. The accuracy has improved compared to previous work. The optimal distance between the mirror and user for HR measurement was 50 cm with medium light intensity, around 550 lux.

Keywords: blood volume pulse, heart rate, photoplethysmography, independent component analysis

Procedia PDF Downloads 312
743 Inhibition of Variant Surface Glycoproteins Translation to Define the Essential Features of the Variant Surface Glycoprotein in Trypanosoma brucei

Authors: Isobel Hambleton, Mark Carrington

Abstract:

Trypanosoma brucei, the causal agent of a range of diseases in humans and livestock, evades the mammalian immune system through a population survival strategy based on the expression of a series of antigenically distinct variant surface glycoproteins (VSGs). RNAi mediated knockdown of the active VSG gene triggers a precytokinesis cell cycle arrest. To determine whether this phenotype is the result of reduced VSG transcript or depleted VSG protein, we used morpholino antisense oligonucleotides to block translation of VSG mRNA. The same precytokinesis cell cycle arrest was observed, suggesting that VSG protein abundance is monitored closely throughout the cell cycle. An inducible expression system has been developed to test various GPI-anchored proteins for their ability to rescue this cell cycle arrest. This system has been used to demonstrate that wild-type VSG expressed from a T7 promoter rescues this phenotype. This indicates that VSG expression from one of the specialised bloodstream expression sites (BES) is not essential for cell division. The same approach has been used to define the minimum essential features of a VSG necessary for function.

Keywords: bloodstream expression site, morpholino, precytokinesis cell cycle arrest, variant surface glycoprotein

Procedia PDF Downloads 122
742 A Four-Step Ortho-Rectification Procedure for Geo-Referencing Video Streams from a Low-Cost UAV

Authors: B. O. Olawale, C. R. Chatwin, R. C. D. Young, P. M. Birch, F. O. Faithpraise, A. O. Olukiran

Abstract:

Ortho-rectification is the process of geometrically correcting an aerial image such that the scale is uniform. The ortho-image formed from the process is corrected for lens distortion, topographic relief, and camera tilt. This can be used to measure true distances, because it is an accurate representation of the Earth’s surface. Ortho-rectification and geo-referencing are essential to pin point the exact location of targets in video imagery acquired at the UAV platform. This can only be achieved by comparing such video imagery with an existing digital map. However, it is only when the image is ortho-rectified with the same co-ordinate system as an existing map that such a comparison is possible. The video image sequences from the UAV platform must be geo-registered, that is, each video frame must carry the necessary camera information before performing the ortho-rectification process. Each rectified image frame can then be mosaicked together to form a seamless image map covering the selected area. This can then be used for comparison with an existing map for geo-referencing. In this paper, we present a four-step ortho-rectification procedure for real-time geo-referencing of video data from a low-cost UAV equipped with multi-sensor system. The basic procedures for the real-time ortho-rectification are: (1) Decompilation of video stream into individual frames; (2) Finding of interior camera orientation parameters; (3) Finding the relative exterior orientation parameters for each video frames with respect to each other; (4) Finding the absolute exterior orientation parameters, using self-calibration adjustment with the aid of a mathematical model. Each ortho-rectified video frame is then mosaicked together to produce a 2-D planimetric mapping, which can be compared with a well referenced existing digital map for the purpose of georeferencing and aerial surveillance. A test field located in Abuja, Nigeria was used for testing our method. Fifteen minutes video and telemetry data were collected using the UAV and the data collected were processed using the four-step ortho-rectification procedure. The results demonstrated that the geometric measurement of the control field from ortho-images are more reliable than those from original perspective photographs when used to pin point the exact location of targets on the video imagery acquired by the UAV. The 2-D planimetric accuracy when compared with the 6 control points measured by a GPS receiver is between 3 to 5 meters.

Keywords: geo-referencing, ortho-rectification, video frame, self-calibration

Procedia PDF Downloads 460
741 Investigating the Sloshing Characteristics of a Liquid by Using an Image Processing Method

Authors: Ufuk Tosun, Reza Aghazadeh, Mehmet Bülent Özer

Abstract:

This study puts forward a method to analyze the sloshing characteristics of liquid in a tuned sloshing absorber system by using image processing tools. Tuned sloshing vibration absorbers have recently attracted researchers’ attention as a seismic load damper in constructions due to its practical and logistical convenience. The absorber is liquid which sloshes and applies a force in opposite phase to the motion of structure. Experimentally characterization of the sloshing behavior can be utilized as means of verifying the results of numerical analysis. It can also be used to identify the accuracy of assumptions related to the motion of the liquid. There are extensive theoretical and experimental studies in the literature related to the dynamical and structural behavior of tuned sloshing dampers. In most of these works there are efforts to estimate the sloshing behavior of the liquid such as free surface motion and total force applied by liquid to the wall of container. For these purposes the use of sensors such as load cells and ultrasonic sensors are prevalent in experimental works. Load cells are only capable of measuring the force and requires conducting tests both with and without liquid to obtain pure sloshing force. Ultrasonic level sensors give point-wise measurements and hence they are not applicable to measure the whole free surface motion. Furthermore, in the case of liquid splashing it may give incorrect data. In this work a method for evaluating the sloshing wave height by using camera records and image processing techniques is presented. In this method the motion of the liquid and its container, made of a transparent material, is recorded by a high speed camera which is aligned to the free surface of the liquid. The video captured by the camera is processed frame by frame by using MATLAB Image Processing toolbox. The process starts with cropping the desired region. By recognizing the regions containing liquid and eliminating noise and liquid splashing, the final picture depicting the free surface of liquid is achieved. This picture then is used to obtain the height of the liquid through the length of container. This process is verified by ultrasonic sensors that measured fluid height on the surface of liquid.

Keywords: fluid structure interaction, image processing, sloshing, tuned liquid damper

Procedia PDF Downloads 323
740 Effects of a Head Mounted Display Adaptation on Reaching Behaviour: Implications for a Therapeutic Approach in Unilateral Neglect

Authors: Taku Numao, Kazu Amimoto, Tomoko Shimada, Kyohei Ichikawa

Abstract:

Background: Unilateral spatial neglect (USN) is a common syndrome following damage to one hemisphere of the brain (usually the right side), in which a patient fails to report or respond to stimulation from the contralesional side. These symptoms are not due to primary sensory or motor deficits, but instead, reflect an inability to process input from that side of their environment. Prism adaptation (PA) is a therapeutic treatment for USN, wherein a patient’s visual field is artificially shifted laterally, resulting in a sensory-motor adaptation. However, patients with USN also tend to perceive a left-leaning subjective vertical in the frontal plane. The traditional PA cannot be used to correct a tilt in the subjective vertical, because a prism can only polarize, not twist, the surroundings. However, this can be accomplished using a head mounted display (HMD) and a web-camera. Therefore, this study investigated whether an HMD system could be used to correct the spatial perception of USN patients in the frontal as well as the horizontal plane. We recruited healthy subjects in order to collect data for the refinement of USN patient therapy. Methods: Eight healthy subjects sat on a chair wearing a HMD (Oculus rift DK2), with a web-camera (Ovrvision) displaying a 10 degree leftward rotation and a 10 degree counter-clockwise rotation along the frontal plane. Subjects attempted to point a finger at one of four targets, assigned randomly, a total of 48 times. Before and after the intervention, each subject’s body-centre judgment (BCJ) was tested by asking them to point a finger at a touch panel straight in front of their xiphisternum, 10 times sight unseen. Results: Intervention caused the location pointed to during the BCJ to shift 35 ± 17 mm (Ave ± SD) leftward in the horizontal plane, and 46 ± 29 mm downward in the frontal plane. The results in both planes were significant by paired-t-test (p<.01). Conclusions: The results in the horizontal plane are consistent with those observed following PA. Furthermore, the HMD and web-camera were able to elicit 3D effects, including in both the horizontal and frontal planes. Future work will focus on applying this method to patients with and without USN, and investigating whether subject posture is also affected by the HMD system.

Keywords: head mounted display, posture, prism adaptation, unilateral spatial neglect

Procedia PDF Downloads 257
739 In-Flight Radiometric Performances Analysis of an Airborne Optical Payload

Authors: Caixia Gao, Chuanrong Li, Lingli Tang, Lingling Ma, Yaokai Liu, Xinhong Wang, Yongsheng Zhou

Abstract:

Performances analysis of remote sensing sensor is required to pursue a range of scientific research and application objectives. Laboratory analysis of any remote sensing instrument is essential, but not sufficient to establish a valid inflight one. In this study, with the aid of the in situ measurements and corresponding image of three-gray scale permanent artificial target, the in-flight radiometric performances analyses (in-flight radiometric calibration, dynamic range and response linearity, signal-noise-ratio (SNR), radiometric resolution) of self-developed short-wave infrared (SWIR) camera are performed. To acquire the inflight calibration coefficients of the SWIR camera, the at-sensor radiances (Li) for the artificial targets are firstly simulated with in situ measurements (atmosphere parameter and spectral reflectance of the target) and viewing geometries using MODTRAN model. With these radiances and the corresponding digital numbers (DN) in the image, a straight line with a formulation of L = G × DN + B is fitted by a minimization regression method, and the fitted coefficients, G and B, are inflight calibration coefficients. And then the high point (LH) and the low point (LL) of dynamic range can be described as LH= (G × DNH + B) and LL= B, respectively, where DNH is equal to 2n − 1 (n is the quantization number of the payload). Meanwhile, the sensor’s response linearity (δ) is described as the correlation coefficient of the regressed line. The results show that the calibration coefficients (G and B) are 0.0083 W·sr−1m−2µm−1 and −3.5 W·sr−1m−2µm−1; the low point of dynamic range is −3.5 W·sr−1m−2µm−1 and the high point is 30.5 W·sr−1m−2µm−1; the response linearity is approximately 99%. Furthermore, a SNR normalization method is used to assess the sensor’s SNR, and the normalized SNR is about 59.6 when the mean value of radiance is equal to 11.0 W·sr−1m−2µm−1; subsequently, the radiometric resolution is calculated about 0.1845 W•sr-1m-2μm-1. Moreover, in order to validate the result, a comparison of the measured radiance with a radiative-transfer-code-predicted over four portable artificial targets with reflectance of 20%, 30%, 40%, 50% respectively, is performed. It is noted that relative error for the calibration is within 6.6%.

Keywords: calibration and validation site, SWIR camera, in-flight radiometric calibration, dynamic range, response linearity

Procedia PDF Downloads 253
738 Design and Optimization of a Mini High Altitude Long Endurance (HALE) Multi-Role Unmanned Aerial Vehicle

Authors: Vishaal Subramanian, Annuatha Vinod Kumar, Santosh Kumar Budankayala, M. Senthil Kumar

Abstract:

This paper discusses the aerodynamic and structural design, simulation and optimization of a mini-High Altitude Long Endurance (HALE) UAV. The applications of this mini HALE UAV vary from aerial topological surveys, quick first aid supply, emergency medical blood transport, search and relief activates to border patrol, surveillance and estimation of forest fire progression. Although classified as a mini UAV according to UVS International, our design is an amalgamation of the features of ‘mini’ and ‘HALE’ categories, combining the light weight of the ‘mini’ and the high altitude ceiling and endurance of the HALE. Designed with the idea of implementation in India, it is in strict compliance with the UAS rules proposed by the office of the Director General of Civil Aviation. The plane can be completely automated or have partial override control and is equipped with an Infra-Red camera and a multi coloured camera with on-board storage or live telemetry, GPS system with Geo Fencing and fail safe measures. An additional of 1.5 kg payload can be attached to three major hard points on the aircraft and can comprise of delicate equipment or releasable payloads. The paper details the design, optimization process and the simulations performed using various software such as Design Foil, XFLR5, Solidworks and Ansys.

Keywords: aircraft, endurance, HALE, high altitude, long range, UAV, unmanned aerial vehicle

Procedia PDF Downloads 377
737 Accuracy of Autonomy Navigation of Unmanned Aircraft Systems through Imagery

Authors: Sidney A. Lima, Hermann J. H. Kux, Elcio H. Shiguemori

Abstract:

The Unmanned Aircraft Systems (UAS) usually navigate through the Global Navigation Satellite System (GNSS) associated with an Inertial Navigation System (INS). However, GNSS can have its accuracy degraded at any time or even turn off the signal of GNSS. In addition, there is the possibility of malicious interferences, known as jamming. Therefore, the image navigation system can solve the autonomy problem, because if the GNSS is disabled or degraded, the image navigation system would continue to provide coordinate information for the INS, allowing the autonomy of the system. This work aims to evaluate the accuracy of the positioning though photogrammetry concepts. The methodology uses orthophotos and Digital Surface Models (DSM) as a reference to represent the object space and photograph obtained during the flight to represent the image space. For the calculation of the coordinates of the perspective center and camera attitudes, it is necessary to know the coordinates of homologous points in the object space (orthophoto coordinates and DSM altitude) and image space (column and line of the photograph). So if it is possible to automatically identify in real time the homologous points the coordinates and attitudes can be calculated whit their respective accuracies. With the methodology applied in this work, it is possible to verify maximum errors in the order of 0.5 m in the positioning and 0.6º in the attitude of the camera, so the navigation through the image can reach values equal to or higher than the GNSS receivers without differential correction. Therefore, navigating through the image is a good alternative to enable autonomous navigation.

Keywords: autonomy, navigation, security, photogrammetry, remote sensing, spatial resection, UAS

Procedia PDF Downloads 163
736 Technique and Use of Machine Readable Dictionary: In Special Reference to Hindi-Marathi Machine Translation

Authors: Milind Patil

Abstract:

Present paper is a discussion on Hindi-Marathi Morphological Analysis and generating rules for Machine Translation on the basis of Machine Readable Dictionary (MRD). This used Transformative Generative Grammar (TGG) rules to design the MRD. As per TGG rules, the suffix of a particular root word is based on its Tense, Aspect, Modality and Voice. That's why the suffix is very important for the word meanings (or root meanings). The Hindi and Marathi Language both have relation with Indo-Aryan language family. Both have been derived from Sanskrit language and their script is 'Devnagari'. But there are lots of differences in terms of semantics and grammatical level too. In Marathi, there are three genders, but in Hindi only two (Masculine and Feminine), the Natural gender is absent in Hindi. Likewise other grammatical categories also differ in their level of use. For MRD the suffixes (or Morpheme) are of particular root word for GNP (Gender, Number and Person) are based on its natural phenomena. A particular Suffix and Morphine change as per the need of person, number and gender. The design of MRD also based on this format. In first, Person, Number, Gender and Tense are key points than root words and suffix of particular Person, Number Gender (PNG). After that the inferences are drawn on the basis of rules that is (V.stem) (Pre.T/Past.T) (x) + (Aux-Pre.T) (x) → (V.Stem.) + (SP.TM) (X).

Keywords: MRD, TGG, stem, morph, morpheme, suffix, PNG, TAM&V, root

Procedia PDF Downloads 298
735 Intercultural Education through Literature Reception: An in-Depth Study of the Cultural and Literary Relations of Romania and China during 1948-2018

Authors: Iulia Elena Gîță

Abstract:

According to the sociological theory of literature, constraints on the creation and share of cultural works can be placed between two extremes: one with a high level of politicization and the other with a high level of commercialization. The overall objective of the present research is to follow the principles of Sociology of Translation to closely map and analyse the publishing activity of Romania concerning China and Chinese literature during four stages of Romanian history between 1948-2018. This paper proposes, thus, an extended approach to literature, to its cultural, political and economic reception. In achieving the proposed objectives, the research expands far beyond the literary text itself, to its macro context, analysing, through quantitative research methods, a statistical database created based on two phases - the first part containing literary and non-fictional works that address and discuss issues related to China; the second part includes literary translations of Chinese literature into Romanian, either by direct translation or by an intermediate language. Throughout this paper we will map not only the number of works, but also the topics approached by writers along the two periods of the political life of Romania.

Keywords: bilateral relations, Chinese literature, intercultural understanding, international relations, socio-cultural reception, socio-political constraints, publishing

Procedia PDF Downloads 110
734 Infrared Thermography as an Informative Tool in Energy Audit and Software Modelling of Historic Buildings: A Case Study of the Sheffield Cathedral

Authors: Ademuyiwa Agbonyin, Stamatis Zoras, Mohammad Zandi

Abstract:

This paper investigates the extent to which building energy modelling can be informed based on preliminary information provided by infrared thermography using a thermal imaging camera in a walkthrough audit. The case-study building is the Sheffield Cathedral, built in the early 1400s. Based on an informative qualitative report generated from the thermal images taken at the site, the regions showing significant heat loss are input into a computer model of the cathedral within the integrated environmental solution (IES) virtual environment software which performs an energy simulation to determine quantitative heat losses through the building envelope. Building data such as material thermal properties and building plans are provided by the architects, Thomas Ford and Partners Ltd. The results of the modelling revealed the portions of the building with the highest heat loss and these aligned with those suggested by the thermal camera. Retrofit options for the building are also considered, however, may not see implementation due to a desire to conserve the architectural heritage of the building. Results show that thermal imaging in a walk-through audit serves as a useful guide for the energy modelling process. Hand calculations were also performed to serve as a 'control' to estimate losses, providing a second set of data points of comparison.

Keywords: historic buildings, energy retrofit, thermal comfort, software modelling, energy modelling

Procedia PDF Downloads 142
733 Epistemic Stance in Chinese Medicine Translation: A Systemic Functional Perspective

Authors: Yan Yue

Abstract:

Epistemic stance refers to the writer’s judgement about the certainty of the proposition, which demonstrates writer’s degree of commitment and confidence to the status of the information. Epistemic stance can exert great consequence to the validity or reliability of the values of a statement, however, to date, it receives little attention in translations studies, especially from the perspective of systemic functional linguistics (SFL) and with the relation to translator’s domain knowledge. This study is corpus-based research carried out in SFL perspective, which investigates translator’s epistemic stance pattern in Chinese medicine discourse translations by translators with and without medical domain knowledge. Overall, our findings show that all translators tend to be neither too assertive nor too doubted about Chinese medicine statements, and they all tend to express their epistemic stance in a subjective rather than objective way. Individually, there is a clear pattern of epistemic stance marked off by translators’ medical expertise, which further consolidates the previous finding that epistemic asymmetry is found most salient between lay people and professionals. However, contrary to our hypothesis, translators as clinicians who have more medical knowledge are found to be more tentative to TCM statements than translators as non-clinicians. This finding could serve to refine the statements about the relation between writer’s domain knowledge and epistemic stance-taking and the current debate whether Chinese medicine texts should only be translated by clinicians.

Keywords: epistemic stance, domain knowledge, SFL, medical translation

Procedia PDF Downloads 123
732 Dynamic Interaction between Two Neighboring Tunnels in a Layered Half-Space

Authors: Chao He, Shunhua Zhou, Peijun Guo

Abstract:

The vast majority of existing underground railway lines consist of twin tunnels. In this paper, the dynamic interaction between two neighboring tunnels in a layered half-space is investigated by an analytical model. The two tunnels are modelled as cylindrical thin shells, while the soil in the form of a layered half-space with two cylindrical cavities is simulated by the elastic continuum theory. The transfer matrix method is first used to derive the relationship between the plane wave vectors in arbitrary layers and the source layer. Thereafter, the wave translation and transformation are introduced to determine the plane and cylindrical wave vectors in the source layer. The solution for the dynamic interaction between twin tunnels in a layered half-space is obtained by means of the compatibility of displacements and equilibrium of stresses on the two tunnel–soil interfaces. By coupling the proposed model with a fully track model, the train-induced vibrations from twin tunnels in a multi-layered half-space are investigated. The numerical results demonstrate that the existence of a neighboring tunnel has a significant effect on ground vibrations.

Keywords: underground railway, twin tunnels, wave translation and transformation, transfer matrix method

Procedia PDF Downloads 90