Search results for: negative emotive words
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 5746

Search results for: negative emotive words

5416 Semantic Textual Similarity on Contracts: Exploring Multiple Negative Ranking Losses for Sentence Transformers

Authors: Yogendra Sisodia

Abstract:

Researchers are becoming more interested in extracting useful information from legal documents thanks to the development of large-scale language models in natural language processing (NLP), and deep learning has accelerated the creation of powerful text mining models. Legal fields like contracts benefit greatly from semantic text search since it makes it quick and easy to find related clauses. After collecting sentence embeddings, it is relatively simple to locate sentences with a comparable meaning throughout the entire legal corpus. The author of this research investigated two pre-trained language models for this task: MiniLM and Roberta, and further fine-tuned them on Legal Contracts. The author used Multiple Negative Ranking Loss for the creation of sentence transformers. The fine-tuned language models and sentence transformers showed promising results.

Keywords: legal contracts, multiple negative ranking loss, natural language inference, sentence transformers, semantic textual similarity

Procedia PDF Downloads 73
5415 Phonetics Problems and Solutions for 5th Grade Students of Turkish Language as a Foreign Language in Demirel College in 2015-2016 Academic Year

Authors: Huseyin Demir

Abstract:

Foreign language learners are able to make mistakes in their pronunciation and writing when they encounter with alphabetical indications that are not available in their own language. The fifth-grade students who learn Turkish language at Demirel College in Georgia constitute the concrete example. ‘F’, ‘y’, ‘ö’, ‘ü’ letters in the Turkish alphabet are the most common mistakes they make. After a careful comparative linguistic study, it was found out that the mistakes caused by the fact that these signs were not available in Georgian. These problems have been tried to be solved through comparative language teaching method by using the pronunciation possibilities in other languages, which are spoken or known by students. First of all, other languages known by students are identified, the similar pronunciation difficulties in Turkish are also found in those languages in order to minimize the pronunciation problem in Turkish, pronunciation possibilities are that are available in those language are utilized. In this context, visual animations are made for pronunciation of English words such as year (yr), earn (örn), fair (fêir) and made student familiar with pronunciation with these words through repetition. With this study, it is observed that student’s motivation has been increased and with these indications, student’s mistakes are minimized.

Keywords: pronunciation, Demirel college, motivations, Turkish as a foreign language

Procedia PDF Downloads 227
5414 A Lexicographic Approach to Obstacles Identified in the Ontological Representation of the Tree of Life

Authors: Sandra Young

Abstract:

The biodiversity literature is vast and heterogeneous. In today’s data age, numbers of data integration and standardisation initiatives aim to facilitate simultaneous access to all the literature across biodiversity domains for research and forecasting purposes. Ontologies are being used increasingly to organise this information, but the rationalisation intrinsic to ontologies can hit obstacles when faced with the intrinsic fluidity and inconsistency found in the domains comprising biodiversity. Essentially the problem is a conceptual one: biological taxonomies are formed on the basis of specific, physical specimens yet nomenclatural rules are used to provide labels to describe these physical objects. These labels are ambiguous representations of the physical specimen. An example of this is with the genus Melpomene, the scientific nomenclatural representation of a genus of ferns, but also for a genus of spiders. The physical specimens for each of these are vastly different, but they have been assigned the same nomenclatural reference. While there is much research into the conceptual stability of the taxonomic concept versus the nomenclature used, to the best of our knowledge as yet no research has looked empirically at the literature to see the conceptual plurality or singularity of the use of these species’ names, the linguistic representation of a physical entity. Language itself uses words as symbols to represent real world concepts, whether physical entities or otherwise, and as such lexicography has a well-founded history in the conceptual mapping of words in context for dictionary making. This makes it an ideal candidate to explore this problem. The lexicographic approach uses corpus-based analysis to look at word use in context, with a specific focus on collocated word frequencies (the frequencies of words used in specific grammatical and collocational contexts). It allows for inconsistencies and contradictions in the source data and in fact includes these in the word characterisation so that 100% of the available evidence is counted. Corpus analysis is indeed suggested as one of the ways to identify concepts for ontology building, because of its ability to look empirically at data and show patterns in language usage, which can indicate conceptual ideas which go beyond words themselves. In this sense it could potentially be used to identify if the hierarchical structures present within the empirical body of literature match those which have been identified in ontologies created to represent them. The first stages of this research have revealed a hierarchical structure that becomes apparent in the biodiversity literature when annotating scientific species’ names, common names and more general names as classes, which will be the focus of this paper. The next step in the research is focusing on a larger corpus in which specific words can be analysed and then compared with existing ontological structures looking at the same material, to evaluate the methods by means of an alternative perspective. This research aims to provide evidence as to the validity of the current methods in knowledge representation for biological entities, and also shed light on the way that scientific nomenclature is used within the literature.

Keywords: ontology, biodiversity, lexicography, knowledge representation, corpus linguistics

Procedia PDF Downloads 110
5413 Spectrum of Causative Pathogens and Resistance Rates to Antibacterial Agents in Bacterial Prostatitis

Authors: kamran Bhatti

Abstract:

Objective: To evaluate spectrum and resistance rates to antibacterial agents in causative pathogens of bacterial prostatitis in patients from Southern Europe, the Middle East, and Africa. Materials: 1027 isolates from cultures of urine or expressed prostatic secretion, post-massage urine or seminal fluid, or urethral samples were considered. Results: Escherichia coli (32%) and Enterococcus spp. (21%) were the most common isolates. Other Gram-negative, Gram-positive, and atypical pathogens accounted for 22%, 20%, and 5%, respectively. Resistance was <15% for piperacillin/tazobactam and carbapenems (both Gram-negative and -positive pathogens); <5% for glycopeptides against Gram-positive; 7%, 14%, and 20% for aminoglycosides, fosfomycin, and macrolides against Gram-negative pathogens, respectively; 10% for amoxicillin/clavulanate against Gram-positive pathogens; <20% for cephalosporins and fluoroquinolones against to Gram-negative pathogens (higher against Gram-positive pathogens); none for macrolides against atypical pathogens, but 20% and 27% for fluoroquinolones and tetracyclines. In West Africa, the resistance rates were generally higher, although the highest rates for ampicillin, cephalosporins, and fluoroquinolones were observed in the Gulf area. Lower rates were observed in Southeastern Europe. Conclusions: Resistance to antibiotics is a health problem requiring local health authorities to combat this phenomenon. Knowledge of the spectrum of pathogens and antibiotic resistance rates is crucial to assess local guidelines for the treatment of prostatitis.

Keywords: enterobacteriacae; escherichia coli, gram-positive pathogens, antibiotic, bacterial prostatitis, resistance

Procedia PDF Downloads 40
5412 Probing Syntax Information in Word Representations with Deep Metric Learning

Authors: Bowen Ding, Yihao Kuang

Abstract:

In recent years, with the development of large-scale pre-trained lan-guage models, building vector representations of text through deep neural network models has become a standard practice for natural language processing tasks. From the performance on downstream tasks, we can know that the text representation constructed by these models contains linguistic information, but its encoding mode and extent are unclear. In this work, a structural probe is proposed to detect whether the vector representation produced by a deep neural network is embedded with a syntax tree. The probe is trained with the deep metric learning method, so that the distance between word vectors in the metric space it defines encodes the distance of words on the syntax tree, and the norm of word vectors encodes the depth of words on the syntax tree. The experiment results on ELMo and BERT show that the syntax tree is encoded in their parameters and the word representations they produce.

Keywords: deep metric learning, syntax tree probing, natural language processing, word representations

Procedia PDF Downloads 40
5411 The Use of Social Media and Its Impact on the Learning Behavior of ESL University Students for Sustainable Education in Pakistan

Authors: Abdullah Mukhtar, Shehroz Mukhtar, Amina Mukhtar, Choudhry Shahid, Hafiz Raza Razzaq, Saif Ur Rahman

Abstract:

The aim of this study is to find out the negative and positive impacts of social media platforms on the attitude of learning and educational environment of student’s community. Social Media platforms have become a source of collaboration with one another throughout the globe making it a small world. This study performs focalized investigation of the adverse and constructive factors that have a strong impact not only on the psychological adjustments but also on the academic performance of peers. This study is a quantitative research adopting random sampling method in which the participants were the students of university. Researcher distributed 1000 questionnaires among the university students from different departments and asked them to fill the data on Lickert Scale. The participants are from the age group of 18-24 years. Study applies user and gratification theory in order to examine behavior of students practicing social media in their academic and personal life. Findings of the study reveal that the use of social media platforms in Pakistani context has less positive impact as compared to negative impacts on the behavior of students towards learning. The research suggests that usage of online social media platforms should be taught to students; awareness must the created among the users of social media by the means of seminars, workshops and by media itself to overcome the negative impacts of social media leading towards sustainable education in Pakistan.

Keywords: social media, positive impact, negative impact, learning behaviour

Procedia PDF Downloads 31
5410 Comparative Analysis of Patent Protection between Health System and Enterprises in Shanghai, China

Authors: Na Li, Yunwei Zhang, Yuhong Niu

Abstract:

The study discussed the patent protections of health system and enterprises in Shanghai. The comparisons of technical distribution and scopes of patent protections between Shanghai health system and enterprises were used by the methods of IPC classification, co-words analysis and visual social network. Results reflected a decreasing order within IPC A61 area, namely A61B, A61K, A61M, and A61F. A61B required to be further investigated. The highest authorized patents A61B17 of A61B of IPC A61 area was found. Within A61B17, fracture fixation, ligament reconstruction, cardiac surgery, and biopsy detection were regarded as common concerned fields by Shanghai health system and enterprises. However, compared with cardiac closure which Shanghai enterprises paid attention to, Shanghai health system was more inclined to blockages and hemostatic tools. The results also revealed that the scopes of patent protections of Shanghai enterprises were relatively centralized. Shanghai enterprises had a series of comprehensive strategies for protecting core patents. In contrast, Shanghai health system was considered to be lack of strategic patent protections for core patents.

Keywords: co-words analysis, IPC classification, patent protection, technical distribution

Procedia PDF Downloads 113
5409 Exploring the Neural Mechanisms of Communication and Cooperation in Children and Adults

Authors: Sara Mosteller, Larissa K. Samuelson, Sobanawartiny Wijeakumar, John P. Spencer

Abstract:

This study was designed to examine how humans are able to teach and learn semantic information as well as cooperate in order to jointly achieve sophisticated goals. Specifically, we are measuring individual differences in how these abilities develop from foundational building blocks in early childhood. The current study adopts a paradigm for novel noun learning developed by Samuelson, Smith, Perry, and Spencer (2011) to a hyperscanning paradigm [Cui, Bryant and Reiss, 2012]. This project measures coordinated brain activity between a parent and child using simultaneous functional near infrared spectroscopy (fNIRS) in pairs of 2.5, 3.5 and 4.5-year-old children and their parents. We are also separately testing pairs of adult friends. Children and parents, or adult friends, are seated across from one another at a table. The parent (in the developmental study) then teaches their child the names of novel toys. An experimenter then tests the child by presenting the objects in pairs and asking the child to retrieve one object by name. Children are asked to choose from both pairs of familiar objects and pairs of novel objects. In order to explore individual differences in cooperation with the same participants, each dyad plays a cooperative game of Jenga, in which their joint score is based on how many blocks they can remove from the tower as a team. A preliminary analysis of the noun-learning task showed that, when presented with 6 word-object mappings, children learned an average of 3 new words (50%) and that the number of objects learned by each child ranged from 2-4. Adults initially learned all of the new words but were variable in their later retention of the mappings, which ranged from 50-100%. We are currently examining differences in cooperative behavior during the Jenga playing game, including time spent discussing each move before it is made. Ongoing analyses are examining the social dynamics that might underlie the differences between words that were successfully learned and unlearned words for each dyad, as well as the developmental differences observed in the study. Additionally, the Jenga game is being used to better understand individual and developmental differences in social coordination during a cooperative task. At a behavioral level, the analysis maps periods of joint visual attention between participants during the word learning and the Jenga game, using head-mounted eye trackers to assess each participant’s first-person viewpoint during the session. We are also analyzing the coherence in brain activity between participants during novel word-learning and Jenga playing. The first hypothesis is that visual joint attention during the session will be positively correlated with both the number of words learned and with the number of blocks moved during Jenga before the tower falls. The next hypothesis is that successful communication of new words and success in the game will each be positively correlated with synchronized brain activity between the parent and child/the adult friends in cortical regions underlying social cognition, semantic processing, and visual processing. This study probes both the neural and behavioral mechanisms of learning and cooperation in a naturalistic, interactive and developmental context.

Keywords: communication, cooperation, development, interaction, neuroscience

Procedia PDF Downloads 229
5408 Investigating the Associative Network of Color Terms among Turkish University Students: A Cognitive-Based Study

Authors: R. Güçlü, E. Küçüksakarya

Abstract:

Word association (WA) gives the broadest information on how knowledge is structured in the human mind. Cognitive linguistics, psycholinguistics, and applied linguistics are the disciplines that consider WA tests as substantial in gaining insights into the very nature of the human cognitive system and semantic knowledge. In this study, Berlin and Kay’s basic 11 color terms (1969) are presented as the stimuli words to a total number of 300 Turkish university students. The responses are analyzed according to Fitzpatrick’s model (2007), including four categories, namely meaning-based responses, position-based responses, form-based responses, and erratic responses. In line with the findings, the responses to free association tests are expected to give much information about Turkish university students’ psychological structuring of vocabulary, especially morpho-syntactic and semantic relationships among words. To conclude, theoretical and practical implications are discussed to make an in-depth evaluation of how associations of basic color terms are represented in the mental lexicon of Turkish university students.

Keywords: color term, gender, mental lexicon, word association task

Procedia PDF Downloads 97
5407 Electrophysiological Correlates of Statistical Learning in Children with and without Developmental Language Disorder

Authors: Ana Paula Soares, Alexandrina Lages, Helena Oliveira, Francisco-Javier Gutiérrez-Domínguez, Marisa Lousada

Abstract:

From an early age, exposure to a spoken language allows us to implicitly capture the structure underlying the succession of the speech sounds in that language and to segment it into meaningful units (words). Statistical learning (SL), i.e., the ability to pick up patterns in the sensory environment even without intention or consciousness of doing it, is thus assumed to play a central role in the acquisition of the rule-governed aspects of language and possibly to lie behind the language difficulties exhibited by children with development language disorder (DLD). The research conducted so far has, however, led to inconsistent results, which might stem from the behavioral tasks used to test SL. In a classic SL experiment, participants are first exposed to a continuous stream (e.g., syllables) in which, unbeknownst to the participants, stimuli are grouped into triplets that always appear together in the stream (e.g., ‘tokibu’, ‘tipolu’), with no pauses between each other (e.g., ‘tokibutipolugopilatokibu’) and without any information regarding the task or the stimuli. Following exposure, SL is assessed by asking participants to discriminate between triplets previously presented (‘tokibu’) from new sequences never presented together during exposure (‘kipopi’), i.e., to perform a two-alternative-forced-choice (2-AFC) task. Despite the widespread use of the 2-AFC to test SL, it has come under increasing criticism as it is an offline post-learning task that only assesses the result of the learning that had occurred during the previous exposure phase and that might be affected by other factors beyond the computation of regularities embedded in the input, typically the likelihood two syllables occurring together, a statistic known as transitional probability (TP). One solution to overcome these limitations is to assess SL as exposure to the stream unfolds using online techniques such as event-related potentials (ERP) that is highly sensitive to the time-course of the learning in the brain. Here we collected ERPs to examine the neurofunctional correlates of SL in preschool children with DLD, and chronological-age typical language development (TLD) controls who were exposed to an auditory stream in which eight three-syllable nonsense words, four of which presenting high-TPs and the other four low-TPs, to further analyze whether the ability of DLD and TLD children to extract-word-like units from the steam was modulated by words’ predictability. Moreover, to ascertain if the previous knowledge of the to-be-learned-regularities affected the neural responses to high- and low-TP words, children performed the auditory SL task, firstly, under implicit, and, subsequently, under explicit conditions. Although behavioral evidence of SL was not obtained in either group, the neural responses elicited during the exposure phases of the SL tasks differentiated children with DLD from children with TLD. Specifically, the results indicated that only children from the TDL group showed neural evidence of SL, particularly in the SL task performed under explicit conditions, firstly, for the low-TP, and, subsequently, for the high-TP ‘words’. Taken together, these findings support the view that children with DLD showed deficits in the extraction of the regularities embedded in the auditory input which might underlie the language difficulties.

Keywords: development language disorder, statistical learning, transitional probabilities, word segmentation

Procedia PDF Downloads 165
5406 Influence of Measurement System on Negative Bias Temperature Instability Characterization: Fast BTI vs Conventional BTI vs Fast Wafer Level Reliability

Authors: Vincent King Soon Wong, Hong Seng Ng, Florinna Sim

Abstract:

Negative Bias Temperature Instability (NBTI) is one of the critical degradation mechanisms in semiconductor device reliability that causes shift in the threshold voltage (Vth). However, thorough understanding of this reliability failure mechanism is still unachievable due to a recovery characteristic known as NBTI recovery. This paper will demonstrate the severity of NBTI recovery as well as one of the effective methods used to mitigate, which is the minimization of measurement system delays. Comparison was done in between two measurement systems that have significant differences in measurement delays to show how NBTI recovery causes result deviations and how fast measurement systems can mitigate NBTI recovery. Another method to minimize NBTI recovery without the influence of measurement system known as Fast Wafer Level Reliability (FWLR) NBTI was also done to be used as reference.

Keywords: fast vs slow BTI, fast wafer level reliability (FWLR), negative bias temperature instability (NBTI), NBTI measurement system, metal-oxide-semiconductor field-effect transistor (MOSFET), NBTI recovery, reliability

Procedia PDF Downloads 389
5405 Correlation of P53 Gene Expression With Serum Alanine Transaminase Levels and Hepatitis B Viral Load in Cirrhosis and Hepatocellular Carcinoma Patients

Authors: Umme Shahera, Saifullah Munshi, Munira Jahan, Afzalun Nessa, Shahinul Alam, Shahina Tabassum

Abstract:

The development of HCC is a multi-stage process. Several extrinsic factors, such as aflatoxin, HBV, nutrition, alcohol, and trace elements are thought to initiate or/and promote the hepatocarcinogenesis. Alteration of p53 status is an important intrinsic factor in this process as p53 is essential for preventing inappropriate cell proliferation and maintaining genome integrity following genotoxic stress. This study was designed to assess the correlation of p53 gene expression with HBV-DNA and serum Alanine transaminase (ALT) in patients with cirrhosis and HCC. The study was conducted among 60 patients. The study population were divided into four groups (15 in each groups)-HBV positive cirrhosis, HBV negative cirrhosis, HBV positive HCC and HBV negative HCC. Expression of p53 gene was observed using real time PCR. P53 gene expressions in the above mentioned groups were correlated with serum ALT level and HBV viral load. p53 gene was significantly higher in HBV-positive patients with HCC than HBV-positive cirrhosis. Similarly, the expression of p53 was significantly higher in HBV-positive HCC than HBV-negative HCC patients. However, the expression of p53 was reduced in HBV-positive cirrhosis in comparison with HBV-negative cirrhosis. P53 gene expression in liver was not correlated with the serum levels of ALT in any of the study groups. HBV- DNA load also did not correlated with p53 gene expression in HBV positive HCC and HBV positive cirrhosis patients. This study shows that there was no significant change with the expression of p53 gene in any of the study groups with ALT level or viral load, though differential expression of p53 gene were observed in cirrhosis and HCC patients.

Keywords: P53, ALT, HBV-DNA, liver cirrhosis, hepatocellular carcinoma

Procedia PDF Downloads 70
5404 Assessment of HIV/Hepatitis B Virus Co-Infection among Patients Living with HIV in Northern and Southern Region of Nigeria

Authors: Folajinmi Oluwasina, Greg Abiaziem, Moses Luke, Mobolaji Kolawole, Nancy Yibowei, Anne Taiwo

Abstract:

Background: Occurrence of HIV infection has an adverse effect on the natural causes of Hepatitis B Viral (HBV) infection, faster progression of hepatic fibrosis demonstrated in patients with co-infection. This study was carried out to determine the incidence of HBV infection among HIV-positive patients, and to retrospectively evaluate laboratory characteristics of patients with HIV/HBV co-infection. Methods: A retrospective analysis of patient files for all HIV-infected cases followed-up and treated at 52 health facilities. Among HIV-infected cases, those with HBsAg positivity and HIV/Hepatitis B co-infection were determined. Socio demographic, alcohol or substance use, ART, CD4, Viral Load levels and treatment durations were retrospectively evaluated. Results: Of the 125 HIV-infected patients evaluated retrospectively, 17 (13.6%) had HBsAg positivity. Of these 17 cases were 11(64.7%) male and 6 (35.3%) female, with a mean age of 48.7 years. No patients had a history of alcohol or substance use. The mean duration of follow up was 28 months. 9 (52.9%) patients had negative HBV DNA at presentation while 8(47%) had positive HBV DNA, with normal ALT levels in all subjects. Among the 9 cases with negative HBV DNA who had no indication for the treatment of chronic hepatitis B. In five cases, treatment was commenced since HBV DNA was elevated in conjunction with low CD4. One patient in whom treatment was not indicated based on HBV DNA and CD4 levels in conjunction with the absence of AIDS defining clinical picture was currently being followed-up without treatment. Of the patients receiving HAART therapy, the average CD4 count at presentation was 278 cells/mm3 vs. 466 cells/mm3 at the end of 12 months. In three subjects with positive HBV DNA, a decrease in HBV DNA was noted after initiation of treatment. In four patients with negative DNA who received treatment, the HBV DNA negative status was found to remain, while one patient who did not receive treatment had elevated HBV DNA and decreased CD4 levels. Conclusion: It was shown that this group of patients with HIV/HBV co-infection, HAART was found to be associated with a decrease in HBV DNA in HBV DNA positive cases, absence of transition to positivity among those with negative HBV DNA, and with increased CD4 in all subjects.

Keywords: Hepatitis B, DNA, anti retroviral therapy, co-infection

Procedia PDF Downloads 244
5403 The Use of Social Media and Its Impact on the Learning Behavior of ESL University Students for Sustainable Education in Pakistan

Authors: Abdullah Mukhtar, Shehroz Mukhtar, Amina Mukhtar, Choudhry Shahid, Hafiz Raza Razzaq, Saif Ur Rahman

Abstract:

The aim of this study is to find out the negative and positive impacts of social media platforms on the attitude toward learning and the educational environment of the student community. Social Media platforms have become a source of collaboration with one another throughout the globe, making it a small world. This study performs a focalized investigation of the adverse and constructive factors that have a strong impact not only on psychological adjustments but also on the academic performance of peers. This study is quantitative research adopting a random sampling method in which the participants were the students at the university. The researcher distributed 1000 questionnaires among the university students from different departments and asked them to fill in the data on the Lickert Scale. The participants are from the age group of 18-24 years. The study applies user and gratification theory in order to examine the behavior of students practicing social media in their academic and personal lives. The findings of the study reveal that the use of social media platforms in the Pakistani context has less positive impact as compared to negative impacts on the behavior of students towards learning. The research suggests that usage of online social media platforms should be taught to students; awareness must the created among the users of social media by means of seminars, workshops and by media itself to overcome the negative impacts of social media, leading towards sustainable education in Pakistan.

Keywords: social media, positive impacts, negative impacts, sustainable education, learning behaviour

Procedia PDF Downloads 22
5402 A Study of the Use of English by Thai: A Case Study of English in Thai songs

Authors: Jutharat Nawarungreung

Abstract:

As an international language, English is used as a medium in formal and informal settings including all kinds of entertainment. As it were, the use of English in such an arena is of no less importance and interest, and indeed it becomes a valuable tool for EFL learners to learn and improve their language. In addition, it is a social perspective in the way that English is incorporated in other nationalities’ music, as well as the attitudes of listeners toward it. This research principally aimed to find out the level of comprehensibility of English inserted in Thai pop music. There were three groups of participants, namely Thais, non-native speakers who are non-Thai and native speakers, 35 each group. The research tools comprised song lyrics, interviews, questionnaires, and video recorder. The participants listened to Thai songs and wrote down the English words and their meanings they heard. They were video-recorded when listening to the songs, and then asked on particular actions and facial expressions. Afterwards, they were interviewed to account for their attitudes toward the incorporation of English into Thai songs. Finally, the participants completed a questionnaire. Data was analysed by the way of comparison of all the participants’ pronunciation. In doing so, the number of correct and incorrect answers was revealed. The study has shown that those who attained the highest level of understanding the English words in Thai music were Thais, native speakers, and non-native speakers who are non-Thai respectively.

Keywords: English throughout the world, varieties of English, English in Thai songs, intelligibility, attitudes

Procedia PDF Downloads 329
5401 The Effects of Negative Electronic Word-of-Mouth and Webcare on Thai Online Consumer Behavior

Authors: Pongsatorn Tantrabundit, Lersak Phothong, Ong-art Chanprasitchai

Abstract:

Due to the emergence of the Internet, it has extended the traditional Word-of-Mouth (WOM) to a new form called “Electronic Word-of-Mouth (eWOM).” Unlike traditional WOM, eWOM is able to present information in various ways by applying different components. Each eWOM component generates different effects on online consumer behavior. This research investigates the effects of Webcare (responding message) from product/ service providers on negative eWOM by applying two types of products (search and experience). The proposed conceptual model was developed based on the combination of the stages in consumer decision-making process, theory of reasoned action (TRA), theory of planned behavior (TPB), the technology acceptance model (TAM), the information integration theory and the elaboration likelihood model. The methodology techniques used in this study included multivariate analysis of variance (MANOVA) and multiple regression analysis. The results suggest that Webcare does slightly increase Thai online consumer’s perceptions on perceived eWOM trustworthiness, information diagnosticity and quality. For negative eWOM, we also found that perceived eWOM Trustworthiness, perceived eWOM diagnosticity and quality have a positive relationship with eWOM influence whereas perceived valence has a negative relationship with eWOM influence in Thai online consumers.

Keywords: consumer behavior, electronic word-of-mouth, online review, online word-of-mouth, Thai online consumer, webcare

Procedia PDF Downloads 182
5400 Social Appearance Concerns among College Students

Authors: Koninika Mukherjee, Dilwar Hussain

Abstract:

Introduction: One of the most prevalent psychopathologies among the youth is social anxiety. The presence of comorbid disorders further complicates diagnosis and treatment. One of the most commonly co-occurring disorders, along with social anxiety, is related to eating behavior. Objective: Identifying the risk and protective factors and the mechanism through which the effect of these disorders might help in treatment and prevention. So, the stated objective of the present study is to investigate the role of fear of negative evaluation and social appearance anxiety in the relationship of parental bonding with social anxiety and comorbid disordered eating. Method: A cross-sectional study was conducted with 411 Indian undergraduates. Data collection was done with the help of self-report measures like the social interaction anxiety scale, parental bonding instrument, brief fear of negative evaluation, social appearance anxiety scale, and the eating attitudes test. SPSS Amos 22.0 version was used for path analyses. Results: Out of the different dimensions of parental bonding, only maternal care and the father’s granting of behavioural freedom proved significant in the development and maintenance of social anxiety and disordered eating behaviour and symptoms. Fear of negative evaluation and social appearance anxiety mediated the impact of the mother’s care on social anxiety and comorbid disordered eating. However, only fear of negative evaluation seemed to mediate the effect of paternal granting of behavioral freedom on social anxiety and comorbid issues. Implications: One of the vital contributions of this study is looking at perceived maternal and paternal bonding separately in the path model. Identifying parenting dimensions significantly related to social anxiety and comorbid disorders can aid in establishing consensus around operational definitions and in the formulation of comprehensive assessments. Future Directions: Future research can include both participant and parental perceptions of parental bonding.

Keywords: social anxiety, disordered eating, fear of negative evaluation, social appearance anxiety

Procedia PDF Downloads 46
5399 The Role of Parental Stress and Emotion Regulation in Responding to Children’s Expression of Negative Emotion

Authors: Lizel Bertie, Kim Johnston

Abstract:

Parental emotion regulation plays a central role in the socialisation of emotion, especially when teaching young children to cope with negative emotions. Despite evidence which shows non-supportive parental responses to children’s expression of negative emotions has implications for the social and emotional development of the child, few studies have investigated risk factors which impact parental emotion socialisation processes. The current study aimed to explore the extent to which parental stress contributes to both difficulties in parental emotion regulation and non-supportive parental responses to children’s expression of negative emotions. In addition, the study examined whether parental use of expressive suppression as an emotion regulation strategy facilitates the influence of parental stress on non-supportive responses by testing the relations in a mediation model. A sample of 140 Australian adults, who identified as parents with children aged 5 to 10 years, completed an online questionnaire. The measures explored recent symptoms of depression, anxiety, and stress, the use of expressive suppression as an emotion regulation strategy, and hypothetical parental responses to scenarios related to children’s expression of negative emotions. A mediated regression indicated that parents who reported higher levels of stress also reported higher levels of expressive suppression as an emotion regulation strategy and increased use of non-supportive responses in relation to young children’s expression of negative emotions. These findings suggest that parents who experience heightened symptoms of stress are more likely to both suppress their emotions in parent-child interaction and engage in non-supportive responses. Furthermore, higher use of expressive suppression strongly predicted the use of non-supportive responses, despite the presence of parental stress. Contrary to expectation, no indirect effect of stress on non-supportive responses was observed via expressive suppression. The findings from the study suggest that parental stress may become a more salient manifestation of psychological distress in a sub-clinical population of parents while contributing to impaired parental responses. As such, the study offers support for targeting overarching factors such as difficulties in parental emotion regulation and stress management, not only as an intervention for parental psychological distress, but also the detection and prevention of maladaptive parenting practices.

Keywords: emotion regulation, emotion socialisation, expressive suppression, non-supportive responses, parental stress

Procedia PDF Downloads 139
5398 The Affect of Ethnic Minority People: A Prediction by Gender and Marital Status

Authors: A. K. M. Rezaul Karim, Abu Yusuf Mahmud, S. H. Mahmud

Abstract:

The study aimed to investigate whether the affect (experience of feeling or emotion) of ethnic minority people can be predicted by gender and marital status. Toward this end, positive affect and negative affect of 103 adult indigenous persons were measured. Analysis of data in multiple regressions demonstrated that both gender and marital status are significantly associated with positive affect (Gender: β=.318, p < .001; Marital status: β=.201, p < .05), but not with negative affect. Results indicated that the indigenous males have 0.32 standard deviations increased positive affect as compared to the indigenous females and that married individuals have 0.20 standard deviations increased positive affect as compared to their unmarried counterparts. These findings advance our understanding that gender and marital status inequalities in the experience of emotion are not specific to the mainstream society; rather it is a generalized picture of all societies. In general, men possess more positive affect than females; married persons possess more positive affect than the unmarried persons.

Keywords: positive affect, negative affect, ethnic minority, gender, marital status

Procedia PDF Downloads 419
5397 Problems of Translating Technical Terms from English into Arabic

Authors: Nisreen Naji Al-Khawaldeh, Lara Ahmad Mansour El-Awar

Abstract:

The present study investigated the strategies MA translation students used for translating technical terms, the most common obstacles they encountered in translating such terms, and the motives behind using such terms as they are in their original form despite their translatability into Arabic. To achieve these objectives, a translation test was administered to 100 MA students specialising in translation at both Hashemite University and The University of Jordan. It consisted of two parts: (a) 50 English technical terms to be translated (b) two questions to be answered concerning the challenges or problems encountered while translating the previous technical terms and the motives that drive them to use most of the English technical terms as they are despite their translatability into Arabic. The analysis of the results revealed that MA translation students faced problems in translating technical terms, namely the inability to find the equivalent form for the given technical terms, the use of literal translation, and the wider use of loan-words type. Besides, the students used different strategies to translate the technical terms, namely borrowing (i.e., loan- words), paraphrasing, synonymy, naturalization, equivalence, and literal translation. Moreover, it was also revealed that most technical terms were used as they are in the source language despite their translatability into Arabic because these technical terms are easier to use in English rather than in Arabic. Also, when these terms were introduced to the Arab world, they were introduced in English, not in Arabic. So, the brain links these objects to their English terms.

Keywords: arabic, english, technical terms, translation strategies, translation problems

Procedia PDF Downloads 247
5396 Content Based Video Retrieval System Using Principal Object Analysis

Authors: Van Thinh Bui, Anh Tuan Tran, Quoc Viet Ngo, The Bao Pham

Abstract:

Video retrieval is a searching problem on videos or clips based on content in which they are relatively close to an input image or video. The application of this retrieval consists of selecting video in a folder or recognizing a human in security camera. However, some recent approaches have been in challenging problem due to the diversity of video types, frame transitions and camera positions. Besides, that an appropriate measures is selected for the problem is a question. In order to overcome all obstacles, we propose a content-based video retrieval system in some main steps resulting in a good performance. From a main video, we process extracting keyframes and principal objects using Segmentation of Aggregating Superpixels (SAS) algorithm. After that, Speeded Up Robust Features (SURF) are selected from those principal objects. Then, the model “Bag-of-words” in accompanied by SVM classification are applied to obtain the retrieval result. Our system is performed on over 300 videos in diversity from music, history, movie, sports, and natural scene to TV program show. The performance is evaluated in promising comparison to the other approaches.

Keywords: video retrieval, principal objects, keyframe, segmentation of aggregating superpixels, speeded up robust features, bag-of-words, SVM

Procedia PDF Downloads 278
5395 Early Onset Neonatal Sepsis Pathogens in Malaysian Hospitals: Determining Empiric Antibiotic

Authors: Nazedah Ain Ibrahim, Mohamed Mansor Manan

Abstract:

Treatment of suspected early onset neonatal sepsis (EONS) in Neonatal Intensive Care Unit (NICU) is essential. However, information regarding EONS pathogens may vary between regions. Global perspectives showed Group B Streptococcal (GBS) as the most common causative pathogens, but the widespread use of intrapartum antibiotics has changed the pathogens pattern towards gram negative microorganisms, especially E. coli. Objective of this study is to describe the pathogens isolated, to assess current treatment and risk of EONS. Records of 899 neonates born in three General Hospitals between 2009 until 2012 were retrospectively reviewed. The inclusion criteria were neonates with blood culture taken prior to empiric antibiotics administration and within 72 hours of life. Of the study group, a total of 734 (82%) cases had documented blood culture that met the inclusion criteria. Proven EONS (as confirmed by positive blood culture) was found in 22 (3%) neonates. The majority was isolated with gram positive organisms, 17 (2.3%). In addition, other common gram positive organism isolated were Coagulase negative staphylococci (7) followed by Bacillus sp. (5) and Streptococcus pneumonia (2), and only one case isolated with GBS, Streptococcus spp. and Enterococcus sp. Meanwhile, only five cases of gram negative organisms [Stenotropomonas (xantho) maltophi (1), Haemophilus influenza (1), Spingomonas paucimobilis (1), Enterobacter gergoviae (1) and E. coli (1)] were isolated. A total of 286 (39%) cases were exposed to intrapartum antibiotics and of those, 157 (21.4%) were administered prior to delivery. All grams positive and most gram negative organisms showed sensitivity to the tested antibiotics. Only two rare gram negative organisms showed total resistant. Male, surfactant, caesarean delivery and prolonged rapture of membrane >18hours were a possible risk of proven EONS. Although proven EONS remains uncommon in Malaysia, nonetheless, the effect of intrapartum antibiotics still required continuous surveillance. However, by analyzing isolated pathogens it can be used as treatment guidance in managing suspected EONS.

Keywords: early onset neonatal sepsis, neonates, pathogens, gram positive, gram negative

Procedia PDF Downloads 289
5394 Restructurasation of the Concept of Empire in the Social Consciousness of Modern Americans

Authors: Maxim Kravchenko

Abstract:

The paper looks into the structure and contents of the concept of empire in the social consciousness of modern Americans. To construct the model of this socially and politically relevant concept we have conducted an experiment with respondents born and living in the USA. Empire is seen as a historic notion describing such entities as the British empire, the Russian empire, the Ottoman empire and others. It seems that the democratic regime adopted by most countries worldwide is incompatible with imperial status of a country. Yet there are countries which tend to dominate in the contemporary world and though they are not routinely referred to as empires, in many respects they are reminiscent of historical empires. Thus, the central hypothesis of the study is that the concept of empire is cultivated in some states through the intermediary of the mass media though it undergoes a certain transformation to meet the expectations of a democratic society. The transformation implies that certain components which were historically embedded in its structure are drawn to the margins of the hierarchical structure of the concept whereas other components tend to become central to the concept. This process can be referred to as restructuration of the concept of empire. To verify this hypothesis we have conducted a study which falls into two stages. First we looked into the definition of empire featured in dictionaries, the dominant conceptual components of empire are: importance, territory/lands, recognition, independence, authority/power, supreme/absolute. However, the analysis of 100 articles from American newspapers chosen at random revealed that authors rarely use the word «empire» in its basic meaning (7%). More often «empire» is used when speaking about countries, which no longer exist or when speaking about some corporations (like Apple or Google). At the second stage of the study we conducted an associative experiment with the citizens of the USA aged 19 to 45. The purpose of the experiment was to find out the dominant components of the concept of empire and to construct the model of the transformed concept. The experiment stipulated that respondents should give the first association, which crosses their mind, on reading such stimulus phrases as “strong military”, “strong economy” and others. The list of stimuli features various words and phrases associated with empire including the words representing the dominant components of the concept of empire. Then the associations provided by the respondents were classified into thematic clusters. For instance, the associations to the stimulus “strong military” were compartmentalized into three groups: 1) a country with strong military forces (North Korea, the USA, Russia, China); 2) negative impression of strong military (war, anarchy, conflict); 3) positive impression of strong military (peace, safety, responsibility). The experiment findings suggest that the concept of empire is currently undergoing a transformation which brings about a number of changes. Among them predominance of positively assessed components of the concept; emergence of two poles in the structure of the concept, that is “hero” vs. “enemy”; marginalization of any negatively assessed components.

Keywords: associative experiment, conceptual components, empire, restructurasation of the concept

Procedia PDF Downloads 289
5393 Sharing Tourism Experience through Social Media: Consumer's Behavioral Intention for Destination Choice

Authors: Mohammad Tipu Sultan, Farzana Sharmin, Ke Xue

Abstract:

Social media create a better opportunity for travelers to search for travel information, select destination and share their personal experiences of the travel. This study proposes a framework which describes the relationships between social media, and positive or negative tourism experience sharing impact on destination choice. To find out new trends of travelers behavioral intention, we propose an extended theoretical model, the Theory of Reasoned Action (TRA). We conducted a survey to analyze three external factors, subjective norms, and positive and negative experience influence on travel destination choice. Structural questionnaire analysis was employed to confirm the proposed research hypothesis within the relationship between consumer influences on the shared experience of social media. The results of the study confirm that sharing positive experiences influence the positive effect of destination choice, while negative experiences decrease the destination selection option. The results indicate that attitudes, subjective norms are passively influenced by shared experience. Moreover, we find that sharing live pictures of travel experiences through social media helps to reduce negative perceptions of the destination brand. This research contribution is useable to the research field as a new determination factor and the findings could be used by destination organization management (DMO) to enhancing their tourism promotion through social media.

Keywords: destination choice, tourism experience sharing, Theory of Reasoned Action, TRA, social media

Procedia PDF Downloads 126
5392 The Effects of Music Therapy on Positive Negative Syndrome Scale, Cognitive Function, and Quality of Life in Female Schizophrenic Patients

Authors: Elmeida Effendy, Mustafa M. Amin, Nauli Aulia Lubis, P. J. Sirait

Abstract:

Music therapy may have an effect on mental illnesses. This is a comparative, quasi-experimental study to examine the effect of music therapy added to standard care on Positive Negative Syndrome Scale, Cognitive Function and Quality of Life in female schizophrenic patients. 50 schizophrenic participants who were diagnosed with semistructured MINI ICD-X, were assigned into two groups received pharmacotherapy. Participants were assigned into each group of therapy by using matched allocation method. Music therapy added on to the first group. They received music therapy, using Mozart Sonata four times a week, over a period of six week. Positive and negative symptoms were measured by using Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS). Cognitive function were measured by using Mini Mental State Examination (MMSE) and Montreal Cognitive Assessment (MOCA). All rating scale were administrated by certified skill residents every week after music therapy session. The participants who were received pharmaco-and-music therapy significantly showed greater response than who received pharmacotherapy only. The mean difference of response were -6,6164 (p=0,001) for PANNS, 2,911 (p=0,004) for MMSE, 3,618 (p=0,001) for MOCA, 4,599 (p=0,001) for SF-36. Music therapy have beneficial effects on PANSS, Cognitive Function and Quality of Life in schizophrenic patients.

Keywords: music therapy, rating scale, schizophrenia, symptoms

Procedia PDF Downloads 320
5391 Traditional Terms, Spaces, Forms and Artifacts in Cultural Semiotics of Southwest Nigeria

Authors: Ajibade Adeyemo

Abstract:

The paper examined local terms used for spaces, forms and building practices in southwest Nigeria as cultural semiotics. Housing has more cultural meaning than mere shelter as shown in building terms such as ‘roof over my head’. The study is significant in the study area because its people were traditionally orally centered until ‘culture contact’ led to graphical presentation and appreciation in the form of drawings which is a modern language of architecture. This semiotic study will facilitate the understanding of the wholesomeness of traditional building practices and thoughts. This is in the culture of the traditional multi-sensory appreciation of architecture, urban design and the arts. It will analyze traditional aphoristic words and terms which are like proverbs which are significant in language because of their metaphorical essence. Many of such terms in the dominant Yoruba language of the study area are oftentimes phenomenal reducing universal terms like the earth and heaven to the simple module of housing. These words could be worth investigating because they are symbolic serve as codes which are cultural tool of regional ethnic significance. Sassure’s and Pierce’s concepts of Semiotics in line with Eco’s concept of semiotics of metaphor shall be deployed.

Keywords: traditional terms, spaces, forms, artifacts, cultural semiotics, southwest

Procedia PDF Downloads 253
5390 Validation of the Arabic Version of the Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS)

Authors: Arij Yehya, Suhaila Ghuloum, Abdlmoneim Abdulhakam, Azza Al-Mujalli, Mark Opler, Samer Hammoudeh, Yahya Hani, Sundus Mari, Reem Elsherbiny, Ziyad Mahfoud, Hassen Al-Amin

Abstract:

Introduction: The Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) is a valid instrument developed by Kay and colleagues6 to assess symptoms of patients with schizophrenia. It consists of 30 items that factor the symptoms into three subscales: positive, negative and general psychopathology. This scale has been translated and validated in several languages. Objective: This study aims to determine the validity and psychometric properties of the Arabic version of the PANSS. Methods: A standardized translation and cultural adaptation method was adopted. Patients diagnosed with schizophrenia (n=98), according to psychiatrist’s diagnosis based on DSM-IV criteria, were recruited from the Psychiatry Department at Rumailah Hospital, Qatar. A first rater confirmed the diagnosis using the Arabic version of Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI 6). A second and independent rater-administered the Arabic version of PANSS. Also, a control group (n=101), with no history of psychiatric disorder was recruited from the family and friends of the patients and from primary health care centers in Qatar. Results: There were more males than females in our sample of patients with schizophrenia (68.9% and 31.6%, respectively). On the other hand, in the control group the number of females outweighed that of males (58.4% and 41.6% respectively). The scale had a good internal consistency with Cronbach’s alpha 0.91. There was a significant difference between the scores on the three subscales of the PANSS. Patients with schizophrenia scored significantly higher (p<.0001) than the control subjects on subscales for positive symptoms 20.01(SD=7.21) and 7.30(SD=1.38), negative symptoms 18.89(SD=8.88) and 7.37(SD=2.38) and general psychopathology 34.41 (SD=11.56) and 16.93 (SD=3.93), respectively. Factor analysis and ROC curve were carried out to further test the psychometrics of the scale. Conclusions: The Arabic version of PANSS is a reliable and valid tool to assess both positive and negative symptoms of patients with schizophrenia in a balanced manner. In addition to providing the Arab population with a standardized tool to monitor symptoms of schizophrenia, this version provides a gateway to compare the prevalence of positive and negative symptoms in the Arab world which can be compared to others done elsewhere.

Keywords: Arabic version, assessment, diagnosis, schizophrenia, validation

Procedia PDF Downloads 609
5389 Coping with the Stress and Negative Emotions of Care-Giving by Using Techniques from Seneca, Epictetus, and Marcus Aurelius

Authors: Arsalan Memon

Abstract:

There are many challenges that a caregiver faces in average everyday life. One such challenge is coping with the stress and negative emotions of caregiving. The Stoics (i.e. Lucius Annaeus Seneca [4 B.C.E. - 65 C.E.], Epictetus [50-135 C.E.], and Marcus Aurelius [121-180 C.E.]) have provided coping techniques that are useful for dealing with stress and negative emotions. This paper lists and explains some of the fundamental coping techniques provided by the Stoics. For instance, some Stoic coping techniques thus follow (the list is far from exhaustive): a) mindfulness: to the best of your ability, constantly being aware of your thoughts, habits, desires, norms, memories, likes/dislikes, beliefs, values, and of everything outside of you in the world (b) constantly adjusting one’s expectations in accordance with reality, c) memento mori: constantly reminding oneself that death is inevitable and that death is not to be seen as evil, and d) praemeditatio malorum: constantly detaching oneself from everything that is so dear to one so that the least amount of suffering follows from the loss, damage, or ceasing to be of such entities. All coping techniques will be extracted from the following original texts by the Stoics: Seneca’s Letters to Lucilius, Epictetus’ Discourses and the Encheiridion, and Marcus Aurelius’ Meditations. One major finding is that the usefulness of each Stoic coping technique can be empirically tested by anyone in the sense of applying it one’s own life especially when one is facing real-life challenges. Another major finding is that all of the Stoic coping techniques are predicated upon, and follow from, one fundamental principle: constantly differentiate what is and what is not in one’s control. After differentiating it, one should constantly habituate oneself in not controlling things that are beyond one’s control. For example, the following things are beyond one’s control (all things being equal): death, certain illnesses, being born in a particular socio-economic family, etc. The conclusion is that if one habituates oneself by practicing to the best of one’s ability both the fundamental Stoic principle and the Stoic coping techniques, then such a habitual practice can eventually decrease the stress and negative emotions that one experiences by being a caregiver.

Keywords: care-giving, coping techniques, negative emotions, stoicism, stress

Procedia PDF Downloads 118
5388 Activity of Commonly Used Intravenous Nutrient and Bisolvon in Neonatal Intensive Care Units against Biofilm Cells and Their Synergetic Effect with Antibiotics

Authors: Marwa Fady Abozed, Hemat Abd El Latif, Fathy Serry, Lotfi El Sayed

Abstract:

The purpose of this study was to investigate the efficacy of intravenous nutrient(soluvit, vitalipid, aminoven infant, lipovenos) and bisolvon commonly used in neonatal intensive care units against biofilm cells of staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Pseudomonas aerguinosa and klebseilla pneumonia as they are the most commonly isolated organisms and are biofilm producers. Also, the synergetic acticity of soluvit, heparin, bisolvon with antibiotics and its effect on minimum biofilm eradication concentration(MBEC) was tested. Intravenous nutrient and bromohexine are widely used in newborns. Numbers of viable cell count released from biofilm after treatment with intravenous nutrient and bromohexine were counted to compare the efficacy. The percentage of reduction in biofilm regrowth in case of using soluvit was 43-51% and 36-42 % for Gram positive and Gram negative respectively, on adding the vitalipid the percentage was 45-50 %and 37-41% for Gram positive and Gram negative respectively. While, in case of using bisolvon the percentage was 46-52% and 47-48% for Gram positive and Gram negative respectively. Adding lipovenos had a reduction percentage of 48-52% and 48-49% for Gram positive and Gram negative respectively. While, adding aminoven infant the percentage was 10-15% and 9-11% for Gram positive and Gram negative respectively. Adding soluvit, heparin and bisolvon to antibiotics had synergic effect. soluvit with ciprofloxacin has 8-16 times decrease than minimum biofilm eradication concentration (MBEC) for ciprofloxacin alone. While, by adding soluvit to vancomycin the MBEC reduced by 16 times than MBEC of vancomycin alone. In case of combination soluvit with cefotaxime, amikacin and gentamycin the reduction in MBEC was 16, 8 and 6-32 times respectively. The synergetic effect of adding heparin to ciprofloxacin, vancomycin, cefotaxime, amikacin and gentamicin was 2 times reduction with all except in case of gram negative the range of reduction was 0-2 with both gentamycin and ciprofloxacin. Bisolvon exihited synergetic effect with ciprofloxacin, vancomycin, cefotaxime, amikacin and gentamicin by 16, 32, 32, 8, 32-64 and 32 times decrease in MBEC respectively.

Keywords: biofilm, neonatal intensive care units, antibiofilm agents, intravenous nutrient

Procedia PDF Downloads 306
5387 Cultural Identity of Mainland Chinese, Hongkonger and Taiwanese: A Glimpse from Hollywood Film Title Translation

Authors: Ling Yu Debbie Tsoi

Abstract:

After China has just exceeded the USA as the top Hollywood film market in 2018, Hollywood studios have been adapting the taste, preference, casting and even film title translation to resonate with the Chinese audience. Due to the huge foreign demands, Hollywood film directors are paying closer attention to the translation of their products, as film titles are entry gates to the film and serve advertising, informative, aesthetic functions. Other than film directors and studios, comments over quality film title translation also appear on various online clip viewing platforms, online media, and magazines. In particular, netizens in mainland China, Hong Kong, and Taiwan seems to defend film titles in their own region while despising the other two regions. In view of the endless debates and lack of systematic analysis on film title translation in Greater China, the study aims at investigating the translation of Hollywood film titles (from English to Chinese) across Greater China based on Venuti’s (1991; 1995; 1998; 2001) concept of domestication and foreignization. To offer a comparison over time, a mini-corpus was built comprised of the top 70 most popular Hollywood film titles in 1987- 1988, 1997- 1998, 2007- 2008 and 2017- 2018 of Greater China respectively. Altogether, 560 source texts and 1680 target texts of mainland China, Hong Kong, and Taiwan were compared against each other. The three regions are found to have a distinctive style and patterns of translation. For instance, a sizable number of film titles are foreignized in mainland China by adopting literal translation and transliteration, whereas Hong Kong and Taiwan prefer domestication. Hong Kong tends to adopt a more vulgar style by using colloquial Cantonese slangs and even swear words, associating characters with negative connotations. Also, English is used as a form of domestication in Hong Kong from 1987 till 2018. Use of English as a strategy of domestication was never found in mainland nor Taiwan. On the contrary, Taiwanese target texts tend to adopt a cute and child-like style by using repetitive words and positive connotations. Even if English was used, it was used as foreignization. As film titles represent cultural products of popular culture, it is suspected that Hongkongers would like to develop cultural identity via adopting style distinctive from mainland China by vulgarization and negativity. Hongkongers also identify themselves as international cosmopolitan, leading to their identification with English. It is also suspected that due to former colonial rule of Japan, Taiwan adopts a popular culture similar to Japan, with cute and childlike expressions.

Keywords: cultural identification, ethnic identification, Greater China, film title translation

Procedia PDF Downloads 123