Search results for: French news magazine
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 854

Search results for: French news magazine

524 From Name-Calling to Insidious Rhetoric: Construction and Evolution of the Transgender Imagery in News Discourse, 1953-2016

Authors: Hsiao-Yung Wang

Abstract:

This essay aims to examine how the transgender imagery has been constructed in the Taiwanese news media and its evolution from 1953 to 2016. It also explores the discourse patterns and rhetorical strategies in the transgender-related issues which contributed to levels of evaluation in forming ‘social deviance.’ Samples for analysis were selected from mainstream newspapers, including China Times, United Daily and Apple Daily. The time frame for sample selection is from August 1953 (when the first transgender case was reported in Taiwan) to June 2016. To enhance understanding of media representation as nominalistic-based, the author refers to the representative of critical rhetoric Raymie McKerrow for his study on remembrance and forgetfulness in public discourse (especially in his model of ‘critique of domination’); thereby categorizing the 64 years of transgender discourse into five periods: (1) transgender as ‘intersex’ of surgical-reparative medical treatment; (2) transgender as ‘freak gender-bender’ with criminal behaviors; (3) transgender as ‘ladyboy’ (‘katoey in a Thai term) of bar girls or sex workers; (4) transgender as ‘cross dresser’ of transvestite performance; and (5) transgender as ‘life-style or human right’ of spontaneous gender identification. Based on the research findings, this essay argues that the characterization of transgender reporting as a site for the production of compulsory sexism and gender stereotype by the specific forms of name-calling. Besides, the evolution of word-image addressing to transgender issues also pinpoints media as a reflection of fashion of the day. While the transgender imagery might be crystallized as ‘still social problems’ or ‘gender transgression’ in insidious rhetoric; and while the so-called ‘phobia’ persistently embodies in media discourse to exercise name-calling in an ambiguous (rather than in a bullying) way or under the cover of humanist-liberalist rationales, these emergent rhetorical dilemma should be resolved without any delay.

Keywords: critical rhetoric, media representation, McKerrow, nominalistic, social deviance, transgender

Procedia PDF Downloads 286
523 “Post-Industrial” Journalism as a Creative Industry

Authors: Lynette Sheridan Burns, Benjamin J. Matthews

Abstract:

The context of post-industrial journalism is one in which the material circumstances of mechanical publication have been displaced by digital technologies, increasing the distance between the orthodoxy of the newsroom and the culture of journalistic writing. Content is, with growing frequency, created for delivery via the internet, publication on web-based ‘platforms’ and consumption on screen media. In this environment, the question is not ‘who is a journalist?’ but ‘what is journalism?’ today. The changes bring into sharp relief new distinctions between journalistic work and journalistic labor, providing a key insight into the current transition between the industrial journalism of the 20th century, and the post-industrial journalism of the present. In the 20th century, the work of journalists and journalistic labor went hand-in-hand as most journalists were employees of news organizations, whilst in the 21st century evidence of a decoupling of ‘acts of journalism’ (work) and journalistic employment (labor) is beginning to appear. This 'decoupling' of the work and labor that underpins journalism practice is far reaching in its implications, not least for institutional structures. Under these conditions we are witnessing the emergence of expanded ‘entrepreneurial’ journalism, based on smaller, more independent and agile - if less stable - enterprise constructs that are a feature of creative industries. Entrepreneurial journalism is realized in a range of organizational forms from social enterprise, through to profit driven start-ups and hybrids of the two. In all instances, however, the primary motif of the organization is an ideological definition of journalism. An example is the Scoop Foundation for Public Interest Journalism in New Zealand, which owns and operates Scoop Publishing Limited, a not for profit company and social enterprise that publishes an independent news site that claims to have over 500,000 monthly users. Our paper demonstrates that this journalistic work meets the ideological definition of journalism; conducted within the creative industries using an innovative organizational structure that offers a new, viable post-industrial future for journalism.

Keywords: creative industries, digital communication, journalism, post industrial

Procedia PDF Downloads 256
522 Fact-checking and Political Polarization in an Emerging Democracy

Authors: Eric Agyekum, Dominic Asitanga

Abstract:

Ghana is widely considered asa beacon of democracy in sub-Saharan Africa. With a relatively free media, the country was ranked30thin the world and third in Africaon the 2021 Press Freedom Index. Despite the democratic gains, itis one of the most politically polarized nations in the world. Ghana’spolitical division is evident in the current hunglegislature, where each of the two dominant political parties has 137 members, with an independent member occupying the remaining one seat. Misinformation and fake newsthrive in systems with acuteideological and political differences(Imelda et al, 2021; Azzimonti&Fernandes, 2018; Spohr, 2017) and Ghana is no exception. The information disorder problem has been exacerbatedby the COVID-19 pandemic, with its attendant conspiracy theories and speculations, making it difficult for the media and fact-checking organizations to verifyall claims and flag false information. In Ghana, fact-checking agencies like Ghana Fact, Dubawa Ghana, and some mainstream news media organizations have been fact-checking political claims, COVID-19 conspiracy theories, and many others. However, it is not clear if the audience consumeand attach prominence to these fact-checked stories or even visit the websites of the fact-checking agencies to read the content. Nekmat (2020) opine that though the literature on fact-checking suggest that fact-checked stories can alter readers’ beliefs, very few studies have investigated the patronage and the potential of fact-checks to deter users from sharing false news with others, particularly on social media. In response to Nekmat, this study has been initiated to examine the perception and attitude of the audience in Ghana towards fact-checks. Anchored on the principles of the nudge theory, this study will investigate how fact-checked stories alters readers’ behavioural patterns. A survey will be conducted to collect data from sampled members of the Ghanaian society.

Keywords: fact-checking, information disorder, nudge theory, political polarization

Procedia PDF Downloads 112
521 The Effect of Newspaper Reporting on COVID-19 Vaccine Hesitancy: A Randomised Controlled Trial

Authors: Anna Rinaldi, Pierfrancesco Dellino

Abstract:

COVID-19 vaccine hesitancy can be observed at different rates in different countries. In June 2021, 1,068 people were surveyed in France and Italy to inquire about individual potential acceptance, focusing on time preferences in a risk-return framework: having the vaccination today, in a month, and in 3 months; perceived risks of vaccination and COVID-19; and expected benefit of the vaccine. A randomized controlled trial was conducted to understand how everyday stimuli like fact-based news about vaccines impact an audience's acceptance of vaccination. The main experiment involved two groups of participants and two different articles about vaccine-related thrombosis taken from two Italian newspapers. One article used a more abstract description and language, and the other used a more anecdotal description and concrete language; each group read only one of these articles. Two other groups were assigned categorization tasks; one was asked to complete a concrete categorization task, and the other an abstract categorization task. Individual preferences for vaccination were found to be variable and unstable over time, and individual choices of accepting, refusing, or delaying could be affected by the way news is written. In order to understand these dynamic preferences, the present work proposes a new model based on seven categories of human behaviors that were validated by a neural network. A treatment effect was observed: participants who read the articles shifted to vaccine hesitancy categories more than participants assigned to other treatments and control. Furthermore, there was a significant gender effect, showing that the type of language leading to a lower hesitancy rate for men is correlated with a higher hesitancy rate for women and vice versa. This outcome should be taken into consideration for an appropriate gender-based communication campaign aimed at achieving herd immunity. The trial was registered at ClinicalTrials.gov NCT05582564 (17/10/2022).

Keywords: vaccine hesitancy, risk elicitation, neural network, covid19

Procedia PDF Downloads 56
520 Communicating Meaning through Translanguaging: The Case of Multilingual Interactions of Algerians on Facebook

Authors: F. Abdelhamid

Abstract:

Algeria is a multilingual speech community where individuals constantly mix between codes in spoken discourse. Code is used as a cover term to refer to the existing languages and language varieties which include, among others, the mother tongue of the majority Algerian Arabic, the official language Modern Standard Arabic and the foreign languages French and English. The present study explores whether Algerians mix between these codes in online communication as well. Facebook is the selected platform from which data is collected because it is the preferred social media site for most Algerians and it is the most used one. Adopting the notion of translanguaging, this study attempts explaining how users of Facebook use multilingual messages to communicate meaning. Accordingly, multilingual interactions are not approached from a pejorative perspective but rather as a creative linguistic behavior that multilingual utilize to achieve intended meanings. The study is intended as a contribution to the research on multilingualism online because although an extensive literature has investigated multilingualism in spoken discourse, limited research investigated it in the online one. Its aim is two-fold. First, it aims at ensuring that the selected platform for analysis, namely Facebook, could be a source for multilingual data to enable the qualitative analysis. This is done by measuring frequency rates of multilingual instances. Second, when enough multilingual instances are encountered, it aims at describing and interpreting some selected ones. 120 posts and 16335 comments were collected from two Facebook pages. Analysis revealed that third of the collected data are multilingual messages. Users of Facebook mixed between the four mentioned codes in writing their messages. The most frequent cases are mixing between Algerian Arabic and French and between Algerian Arabic and Modern Standard Arabic. A focused qualitative analysis followed where some examples are interpreted and explained. It seems that Algerians mix between codes when communicating online despite the fact that it is a conscious type of communication. This suggests that such behavior is not a random and corrupted way of communicating but rather an intentional and natural one.

Keywords: Algerian speech community, computer mediated communication, languages in contact, multilingualism, translanguaging

Procedia PDF Downloads 106
519 Exploring Moroccan Teachers Beliefs About Multilingualism

Authors: Belkhadir Radouane

Abstract:

In this study, author tried to explore the beliefs of some Moroccan teachers working in the delegations of Safi and Youcefia about the usefulness of first and second languages in learning the third language. More specifically, author attempted to see the extent to which these teachers believe that a first and second language can serve students in learning a third one. The first language in this context is Arabic, the second is French, and the third is English. The teachers’ beliefs were gathered through a questionnaire that was addressed via Google Forms. Then, the results were analyzed using the same application. It was found that teachers are positive about the usefulness of the first and second language in learning the third one, but most of them rarely use in a conscious way activities that serve this purpose.

Keywords: Bilinguilism, teachers beliefs, English as ESL, Morocco

Procedia PDF Downloads 27
518 Circulating Public Perception on Agroforestry: Discourse Networks Analysis Using Social Media and Online News Media in Four Countries of the Sahel Region

Authors: Luisa Müting, Wisnu Harto Adiwijoyo

Abstract:

Agroforestry systems transform the agricultural landscapes in the Sahel region of Africa, providing food and farming products consumed for subsistence or sold for income. In the incrementally dry climate of the Sahel region, the spreading of agroforestry practices is integral for policymaker efforts to counteract land degradation and provide soil restoration in the region. Several measures on agroforestry practices have been implemented in the region by governmental and non-governmental institutions in recent years. However, despite the efforts, past research shows that awareness of how policies and interventions are being consumed and perceived by the public remains low. Therefore, interpreting public policy dilemmas by analyzing the public perception regarding agroforestry concepts and practices is necessary. Public perceptions and discourses can be an essential driver or constraint for the adoption of agroforestry practices in the region. Thus, understanding the public discourse behavior of crucial stakeholders could assist policymakers in developing inclusive and contextual policies that are relevant to the context of agroforestry adoption in Sahel region. To answer how information about agroforestry spreads and is perceived by the public. As internet usage increased drastically over the past decade, reaching a share of 33 percent of the population being connected to the internet, this research is based on online conversation data. Social media data from Facebook are gathered daily between April 2021 and April 2022 in Djibouti, Senegal, Mali, and Nigeria based on their share of active internet users compared to other countries in the Sahel region. A systematic methodology was applied to the extracted social media using discourse network analysis (DNA). This study then clustered the data by the types of agroforestry practices, sentiments, and country. Additionally, this research extracted the text data from online news media during the same period to pinpoint events related to the topic of agroforestry. The preliminary result indicates that tree management, crops, and livestock integration, diversifying species and genetic resources, and focusing on interactions and productivity across the agricultural system; are the most notable keywords in agroforestry-related conversations within the four countries in the Sahel region. Additionally, approximately 84 percent of the discussions were still dominated by big actors, such as NGO or government actors. Furthermore, as a subject of communication within agroforestry discourse, the Great Green Wall initiative generates almost 60 percent positive sentiment within the captured social media data, effectively having a more significant outreach than general agroforestry topics. This study provides an understanding for scholars and policymakers with a springboard for further research or policy design on agroforestry in the four countries of the Sahel region with systematically uncaptured novel data from the internet.

Keywords: sahel, djibouti, senegal, mali, nigeria, social networks analysis, public discourse analysis, sentiment analysis, content analysis, social media, online news, agroforestry, land restoration

Procedia PDF Downloads 69
517 Effectiveness of Research Promotion Organizations in Higher Education and Research (ESR)

Authors: Jonas Sanon

Abstract:

The valorization of research is becoming a transversal instrument linking different sectors (academic, public and industrial). The practice of valorization seems to impact innovation techniques within companies where, there is often the implementation of industrial conventions of training through research (CIFRE), continuous training programs for employees, collaborations and partnerships around joint research and R&D laboratories focused on the needs of companies to improve or develop more efficient innovations. Furthermore, many public initiatives to support innovation and technology transfer have been developed at the international, European and national levels, with significant budget allocations. Thus, in the context of this work, we tried to analyze the way in which research transfer structures are evaluated within the Saclay ecosystem. In fact, the University-Paris-Saclay is one of the best French universities; it is made up of 10 university components, more than 275 laboratories and is in partnership with the largest French research centers This work mainly focused on how evaluations affected research transfer structures, how evaluations were conducted, and what the managers of research transfer structures thought about assessments. Thus, with the aid of the conducted interviews, it appears that the evaluations do not have a significant impact on the qualitative aspect of research and innovation, but is rather present a directive aspect to allow the structures to benefit or not from the financial resources to develop certain research work, sometimes directed and influenced by the market, some researchers might try to accentuate their research and experimentation work on themes that are not necessarily their areas of interest, but just to comply with the calls for proposed thematic projects. The field studies also outline the primary indicators used to assess the effectiveness of valorization structures as "the number of start-ups generated, the license agreements signed, the structure's patent portfolio, and the innovations of items developed from public research.". Finally, after mapping the actors, it became clear that the ecosystem of the University of Paris-Saclay benefits from a richness allowing it to better value its research in relation to the three categories of actors it has (internal, external and transversal), united and linked by a relationship of proximity of sharing and endowed with a real opportunity to innovate openly.

Keywords: research valorization, technology transfer, innovation, evaluation, impacts and performances, innovation policy

Procedia PDF Downloads 44
516 Experiential Language Learning as a Tool for Effective Global Leadership

Authors: Christiane Dumont

Abstract:

This paper proposes to revisit foreign-language learning as a tool to increase motivation through advocacy and develop effective natural communication skills, which are critical leadership qualities. To this end, collaborative initiatives undertaken by advanced university students of French with local and international community partners will be reviewed. Close attention will be paid to the acquisition of intercultural skills, the reflective process, as well as the challenges and outcomes. Two international development projects conducted in Haiti will be highlighted, i.e., collaboration with a network of providers in the Haitian cultural heritage preservation and tourism sector (2014-15) and development of investigation and teacher training tools for a primary/secondary school in the Port-au-Prince area (current). The choice of community-service learning as a framework to teach French-as-a-second-language stemmed from the need to raise awareness against stereotypes and prejudice, which hinder the development of effective intercultural skills. This type of experiential education also proved very effective in identifying and preventing miscommunication caused by the lack of face-to-face interaction in our increasingly technology-mediated world. Learners experienced first-hand, the challenges and advantages of face-to-face communication, which, in turn, enhanced their motivation for developing effective intercultural skills. Vygotsky's and Kolb's theories, current research on service learning (Dwight, Eyler), action/project-based pedagogy (Beckett), and reflective learning (TSC Farrell), will provide useful background to analyze the benefits and challenges of community-service learning. The ultimate goal of this paper is to find out what makes experiential learning truly unique and transformative for both the learners and the community they wish to serve. It will demonstrate how enhanced motivation, community engagement, and clear, concise, and respectful communication impact and empower learners. The underlying hope is to help students in high-profile, and leading-edge industries become effective global leaders.

Keywords: experiential learning, intercultural communication, reflective learning, effective leadership, learner motivation

Procedia PDF Downloads 84
515 The Overseas Promotion of National Identity by France and Japan for Global Outreach: A Comparative and Discursive Analysis of Their Narratives on Public Diplomacy since the End of the Cold War

Authors: Natsuko D'Aprile

Abstract:

The construction of Nation-States is a historical process that produces a type of national identity and culture that States nowadays mobilise for global outreach. National culture, as a set of norms and values influencing individuals’ actions and decisions, produces a type of policy making of various strategies that impact how a Nation is promoted overseas. The 1990s were marked by a resurgence of the debates on national identity. This period is believed to have paved the way for nationalism and witnessed increased attention to analytical approaches to identity. Public diplomacy is a concrete example of how national culture is mobilised to project a favourable image of a Nation abroad, especially in the narratives on national identity mobilised by diplomatic actors. Public diplomacy is understood as providing tools for States to build and project strategic narratives that represent events and identities in an attempt to influence domestic and foreign audiences, be they domestic or foreign. France and Japan received little attention on the matter. This research hence aims to investigate how France and Japan have mobilised narratives on national identity since the 1990s in the context of their public diplomacy. To understand how identities are framed, qualitative and quantitative discourse analysis has been performed on a corpus of various speeches held by French and Japanese political actors in which they present their diplomacy goals, as well as official documents provided by both Ministries of Foreign Affairs. This analysis showed that the French discourse integrates a narrative on France’s universal vocation, relying on the expression of a Nation whose model is worldly applicable and has the legitimacy to influence international decisions. The Japanese discourse does not concretely emphasise Japanese or Asian values, except for some narratives integrating Confucian and Shintō values. It rather revolves around the need for Japan to ensure its citizens’ security and prosperity, hence the need for the Government to contribute to peace in the Asia-Pacific region and the world.

Keywords: comparative politics, culture, discourse analysis, narratives, public diplomacy

Procedia PDF Downloads 51
514 Competitiveness of Animation Industry: The Case of Thailand

Authors: T. Niracharapa

Abstract:

The research studied and examined the competitiveness of the animation industry in Thailand. Data were collected based on articles, related reports and websites, news, research, and interviews of key persons from both public and private sectors. The diamond model was used to analyze the study. The major factor driving the Thai animation industry forward includes a quality workforce, their creativity and strong associations. However, discontinuity in government support, infrastructure, marketing, IP creation and financial constraints were factors keeping the Thai animation industry less competitive in the global market.

Keywords: animation, competitiveness, government, Thailand, market

Procedia PDF Downloads 401
513 One or More Building Information Modeling Managers in France: The Confusion of the Kind

Authors: S. Blanchard, D. Beladjine, K. Beddiar

Abstract:

Since 2015, the arrival of BIM in the building sector in France has turned the corporation world upside down. Not only constructive practices have been impacted, but also the uses and the men who have undergone important changes. Thus, the new collaborative mode generated by the BIM and the digital model has challenged the supremacy of some construction actors because the process involves working together taking into account the needs of other contributors. New BIM tools have emerged and actors in the act of building must take ownership of them. It is in this context that under the impetus of a European directive and the French government's encouragement of new missions and job profiles have. Moreover, concurrent engineering requires that each actor can advance at the same time as the others, at the whim of the information that reaches him, and the information he has to transmit. However, in the French legal system around public procurement, things are not planned in this direction. Also, a consequent evolution must take place to adapt to the methodology. The new missions generated by the BIM in France require a good mastery of the tools and the process. Also, to meet the objectives of the BIM approach, it is possible to define a typical job profile around the BIM, adapted to the various sectors concerned. The multitude of job offers using the same terms with very different objectives and the complexity of the proposed missions motivated by our approach. In order to reinforce exchanges with professionals or specialists, we carried out a statistical study to answer this problem. Five topics are discussed around the business area: the BIM in the company, the function (business), software used and BIM missions practiced (39 items). About 1400 professionals were interviewed. These people work in companies (micro businesses, SMEs, and Groups) of construction, engineering offices or, architectural agencies. 77% of respondents have the status of employees. All participants are graduated in their trade, the majority having level 1. Most people have less than a year of experience in BIM, but some have 10 years. The results of our survey help to understand why it is not possible to define a single type of BIM Manager. Indeed, the specificities of the companies are so numerous and complex and the missions so varied, that there is not a single model for a function. On the other hand, it was possible to define 3 main professions around the BIM (Manager, Coordinator and Modeler) and 3 main missions for the BIM Manager (deployment of the method, assistance to project management and management of a project).

Keywords: BIM manager, BIM modeler, BIM coordinator, project management

Procedia PDF Downloads 128
512 Translation of Scientific and Technological Terms into Hausa Language: A Guide to Hausa Language Translator in an Electronic Media (Radio)

Authors: Surajo Ladan

Abstract:

There is no doubt nowadays, the media plays a crucial role in the development of languages. Media practitioners influence and set our linguistic norms to a greater extent. Their strategic position makes them influential than school teachers as linguistic pacesetters and models. This is so because of the direct access to the general public that media enjoys being public, oriented and at the same time being patronized by the public, the media is regarded as an authority as far as language use is concerned. In the modern world, listening to the news has become part and parcel of our daily lives. Easy communication has made the world a global village. Contact between countries and people are increasing daily. In Nigeria and indeed the whole of West Africa, radio is the most widely spread out of the three types of media (radio, television, and print). This is because of its (radio) cheapness and less cumbersome and flexibility. Therefore, the positive or negative effect of radio on the lives of a typical Nigerian or African cannot be over emphasized. Hausa language, on the other hand, is one of the most widely spoken languages in West Africa and, of course, the lingua franca in the Northern part of Nigeria and Southern Niger. The language has been in use to a large extent by almost all the popular foreign media houses of BBC, VOA, Deutsche Welle Radio, Radio France International, Radio China, etc. The many people in Nigeria and West Africa depend so much on the news in this language. In fact even government programmes, mobilization, education and sensitization of the populace are done in this language through the broadcast media. It is against this background, for effective and efficient work of this nature it requires the services of a trained translator for the purpose of translating scientific and technological terms. The main thrust of this paper was necessitated for the fact that no nation develops using foreign or borrowed language. This is in lined with UNESCO declaration of 1953 where it says 'the best Language of Instruction (LOI) is the vernacular or the Mother Tongue (MT) of the learner'. This idea is in the right direction especially nowadays that the developing nations have come to terms with realities that their destiny is really in their own hands, not in the hands of the so-called developed nations.

Keywords: translation, scientific, technological, language, radio, media

Procedia PDF Downloads 348
511 Assessment of Nigerian Newspapers' Reportage of Violence against Children: Case Study of Daily Sun and Punch National Newspapers

Authors: Adline Nkwam-Uwaoma, Mishack Ndukwu

Abstract:

Traditionally, child rearing in Nigeria closely reflects the ‘spare the rod and spoil the child’ maxim and as such spanking, flogging, slapping, beating and even starving a child as a form of punishment for wrongdoing and as a method of behaviour modification are common. These are not necessarily considered as maltreatment or abuse of the child. Despite the adoption and implementation of the child rights act in Nigeria, violence against children seems to be on a steady increase. Stories of sexual molestation, rape, child labour, infliction of physical injuries and use of children for rituals by parents, guardians or other members of the society abound. Violence against children is considered as those acts by other persons especially adults that undermine and threaten the healthy life and existence of children or those that violet their rights as humans. In Nigeria newspapers are a major source of News, second only to radio and television in coverage, currency and content. National dailies are newspapers with daily publications and national spread or coverage. This study analysed the frequency, length, prominence level, direction and sources of information reported on violence against children in the selected national daily newspapers. It then provided information on the role of the newspapers in Nigeria in the fight against child violence and public awareness of the impact of violence against children on the development of the nation and the attempts to curtail such violence. The composite week sampling technique in which the four weeks of the month are reduced to one and a sample is randomly selected from each day of the week was used. As such 168 editions of Daily Sun and Punch newspapers published from January to December of 2016 were selected. Data were collected using code sheet and analyzed via content analysis. The result showed that the frequency of the newspapers’ reportage of violence against children in Nigeria was low. Again, it was found that the length or space given to reports on violence against children was inadequate, the direction of the few reports on violence against children was in favour of the course or fight against child violence, and these newspapers gave no prominence to reports on violence against children. Finally, it was found that a major source of News about violence against children was through journalism; government and individual sources provided only minimal information.

Keywords: children, newspapers' reportage, Nigeria, violence

Procedia PDF Downloads 132
510 Political Communication in Twitter Interactions between Government, News Media and Citizens in Mexico

Authors: Jorge Cortés, Alejandra Martínez, Carlos Pérez, Anaid Simón

Abstract:

The presence of government, news media, and general citizenry in social media allows considering interactions between them as a form of political communication (i.e. the public exchange of contradictory discourses about politics). Twitter’s asymmetrical following model (users can follow, mention or reply to other users that do not follow them) could foster alternative democratic practices and have an impact on Mexican political culture, which has been marked by a lack of direct communication channels between these actors. The research aim is to assess Twitter’s role in political communication practices through the analysis of interaction dynamics between government, news media, and citizens by extracting and visualizing data from Twitter’s API to observe general behavior patterns. The hypothesis is that regardless the fact that Twitter’s features enable direct and horizontal interactions between actors, users repeat traditional dynamics of interaction, without taking full advantage of the possibilities of this medium. Through an interdisciplinary team including Communication Strategies, Information Design, and Interaction Systems, the activity on Twitter generated by the controversy over the presence of Uber in Mexico City was analysed; an issue of public interest, involving aspects such as public opinion, economic interests and a legal dimension. This research includes techniques from social network analysis (SNA), a methodological approach focused on the comprehension of the relationships between actors through the visual representation and measurement of network characteristics. The analysis of the Uber event comprised data extraction, data categorization, corpus construction, corpus visualization and analysis. On the recovery stage TAGS, a Google Sheet template, was used to extract tweets that included the hashtags #UberSeQueda and #UberSeVa, posts containing the string Uber and tweets directed to @uber_mx. Using scripts written in Python, the data was filtered, discarding tweets with no interaction (replies, retweets or mentions) and locations outside of México. Considerations regarding bots and the omission of anecdotal posts were also taken into account. The utility of graphs to observe interactions of political communication in general was confirmed by the analysis of visualizations generated with programs such as Gephi and NodeXL. However, some aspects require improvements to obtain more useful visual representations for this type of research. For example, link¬crossings complicates following the direction of an interaction forcing users to manipulate the graph to see it clearly. It was concluded that some practices prevalent in political communication in Mexico are replicated in Twitter. Media actors tend to group together instead of interact with others. The political system tends to tweet as an advertising strategy rather than to generate dialogue. However, some actors were identified as bridges establishing communication between the three spheres, generating a more democratic exercise and taking advantage of Twitter’s possibilities. Although interactions in Twitter could become an alternative to political communication, this potential depends on the intentions of the participants and to what extent they are aiming for collaborative and direct communications. Further research is needed to get a deeper understanding on the political behavior of Twitter users and the possibilities of SNA for its analysis.

Keywords: interaction, political communication, social network analysis, Twitter

Procedia PDF Downloads 195
509 An Analytical View of Albanian and French Legislation on Access to Health Care Benefits

Authors: Oljana Hoxhaj

Abstract:

The integration process of Albania into the European family carries many difficulties. In this context, the Albanian legislator is inclined to implement in the domestic legal framework models which have been successful in other countries. Our paper aims to present an analytical and comparative approach to the health system in Albania and France, mainly focusing on citizen’s access to these services. Different standards and cultures between states, in the context of an approximate model, will be the first challenge of our paper. Over the last few years, the Albanian government has undertaken concrete reforms in this sector, aiming to transform the vision on which the previous health system was structured. In this perspective, the state fulfills not only an obligation to its citizens, but also consolidates progressive steps toward alignment with European Union standards. The necessity to undertake a genuine reform in this area has come as an exigency of society, which has permanently identified problems within this sector, considering it ineffective, out of standards, and corrupt. The inclusion of health services on the Albanian government agenda reflects its will in the function of good governance, transparency, and broadening access to the provision of quality health services in the public and private sectors. The success of any initiative in the health system consists of giving priority to patient needs. Another objective that should be in the state's consideration is to create the premise to provide a comprehensive process on whose foundations partnership and broader co-operation with beneficiary entities are established in any decision-making that is directly related to their interests. Some other important and widespread impacts on the effective realization of citizens' access to the healthcare system coincide with the construction of appropriate infrastructure, increasing the professionalism and qualification of medical staff, and the allocation of a higher budget. France has one of the most effective healthcare models in Europe. That is why we have chosen to analyze this country, aiming to highlight the advantages of this system, as well as the commitment of the French state to drafting effective health policies. In the framework of the process of harmonization of the Albanian legislation with that of the European Union, through our work, we aim to identify the space to implement the whole of these legislative innovations in the Albanian legislation.

Keywords: effective service, harmonization level, innovation, reform

Procedia PDF Downloads 87
508 Digitial Communication – The Future of Chronic Disease Management Is Healthcare Apps

Authors: Kirstin Griffin

Abstract:

During a period of increased anxiety and stress, communication became the essential tool to help the public stay informed and feel prepared during the Covid-19 pandemic. However, certain groups of patients were not feeling as reassured. The news and media blasted the message that patients with diabetes were “high-risk" in regards to contracting the Covid-19 infection. Routine clinics were being cancelled, GP practices were closing their doors, and patients with type 1 diabetes were understandably scared. The influx of calls to diabetes specialists nurses from concerned patients highlighted the need for better and more specialised information. An Application specifically for patients with type 1 diabetes was created to deliver this information, and it proved to be the essential communication tool that was desperately needed. The Application for patients with type 1 diabetes aimed to deliver specialist information to patients in regards to their diagnosis, management, and ongoing follow-up commitments. The Application gives practical advice on multiple areas of diabetes management, including sick-day rules and diabetic emergencies, as well as up-to-date information on technology, including setting up Libre devices and downloading glucose meters to facilitate attending virtual clinics. Delivery of this information in an easy-to-understand and comprehensive way is intended to improve patient engagement with diabetes services and ultimately empower patients in the control of their own disease. The application also offers a messaging service to allow the diabetes team to send out alerts to patient groups on specific issues, such as changes to clinics, or respond to recent news updates regarding Covid-19. The App was launched in NHS Fife in June 2020 and has amassed 800 active users so far. There is growing engagement with the App since its launch, with over 1000 user interactions in the last month alone. Feedback shows that 100% of users like the App and have found it useful in the management of their diabetes. The App has proven to be an essential tool in communication with one of the most vulnerable groups during the Covid-19 pandemic, and its ongoing development will continue to increase patient engagement and improve glycaemic control for patients with type 1 diabetes. The future of chronic disease management should involve digital solutions such as apps to further empower patients in their healthcare.

Keywords: diabetes, endocrinology, digital healthcare, medical apps

Procedia PDF Downloads 62
507 Colonialism and Modernism in Architecture, the Case of a Blank Page Opportunity in Casablanka

Authors: Nezha Alaoui

Abstract:

The early 1950s French colonial context in Morocco provided an opportunity for architects to question the modernist established order by building dwellings for the local population. The dwellings were originally designed to encourage Muslims to adopt an urban lifestyle based on local customs. However, the inhabitants transformed their dwelling into a hybrid habitation. This paper aims to prove the relevance of the design process in accordance with the local colonial context by analyzing the dwellers' appropriation process and the modification of their habitat.

Keywords: colonial heritage, appropriation process, islamic spatial habit, housing experiment, modernist mass housing

Procedia PDF Downloads 103
506 Cross Analysis of Gender Discrimination in Print Media of Subcontinent via James Paul Gee Model

Authors: Luqman Shah

Abstract:

The myopic gender discrimination is now a well-documented and recognized fact. However, gender is only one facet of an individual’s multiple identities. The aim of this work is to investigate gender discrimination highlighted in print media in the subcontinent with a specific focus on Pakistan and India. In this study, an approach is adopted by using the James Paul Gee model for the identification of gender discrimination. As a matter of fact, gender discrimination is not consistent in its nature and intensity across global societies and varies as social, geographical, and cultural background change. The World has been changed enormously in every aspect of life, and there are also obvious changes towards gender discrimination, prejudices, and biases, but still, the world has a long way to go to recognize women as equal as men in every sphere of life. The history of the world is full of gender-based incidents and violence. Now the time came that this issue must be seriously addressed and to eradicate this evil, which will lead to harmonize society and consequently heading towards peace and prosperity. The study was carried out by a mixed model research method. The data was extracted from the contents of five Pakistani English newspapers out of a total of 23 daily English newspapers, and likewise, five Indian daily English newspapers out of 52 those were published 2018-2019. Two news stories from each of these newspapers, in total, twenty news stories were taken as sampling for this research. Content and semiotic analysis techniques were used to analyze through James Paul Gee's seven building tasks of language. The resources of renowned e-papers are utilized, and the highlighted cases in Pakistani newspapers of Indian gender-based stories and vice versa are scrutinized as per the requirement of this research paper. For analysis of the written stretches of discourse taken from e-papers and processing of data for the focused problem, James Paul Gee 'Seven Building Tasks of Language' is used. Tabulation of findings is carried to pinpoint the issue with certainty. Findings after processing the data showed that there is a gross human rights violation on the basis of gender discrimination. The print media needs a more realistic representation of what is what not what seems to be. The study recommends the equality and parity of genders.

Keywords: gender discrimination, print media, Paul Gee model, subcontinent

Procedia PDF Downloads 186
505 Attracting Tourists: Architecture for Tourism during the Period of Korean Empire, 1897–1910

Authors: Lina Shinhwa Koo

Abstract:

The Korean Empire, or Daehanjeguk, was proclaimed by King Gojong (1852–1919) in 1897 with the aim of promoting its sovereignty as a nation-state amid the political situation with threats from neighbouring countries, such as Japan and Russia. The Korean Empire period (1897–1910), which lasted until 1910, when Japan annexed Korea, is a pivotal time in the modern history of Korea. It was also during the period when many infrastructures for tourism, including transportation and lodging systems, were established. Throughout the Korean Empire period, tourists from Japan and Euro-American countries popularly visited Korea after it opened its doors relatively recently. The government of the Korean Empire also actively engaged with foreign officials and professionals. Train stations were built to connect Busan, where foreigners first arrived through the port of Jemulpo, with Seoul, the capital of Korea. In addition, hotels were built to accommodate the increasing number of tourists. Shedding new light on the modern architectural history of Korea, this paper discusses buildings that were made for tourism during the Korean Empire period to examine the historical background behind the tourism development in Korea and the concept of travelling related to architecture history. Foreigners came to Korea for varying reasons, from ethnographic research and diplomacy to business and missionary. They also played a key role in the transportation and hotel businesses. For instance, American entrepreneur James R. Morse received a concession to construct a railway between Busan and Seoul in 1896, which was later granted to a Japanese firm. Japanese entrepreneurs came to Korea and built hotels, such as Daebul Hotel in Incheon and Paseonggwan in Seoul. Sontag Hotel, Station Hotel and Hotel du Palais, all located in central areas of Seoul, were owned by German, British and French entrepreneurs, respectively. Each building showed distinctive architectural elements. For example, Sontag Hotel was built in Russian architectural style, whereas Paseonggwan was created with a combination of Japanese and European styles. Such various architectural designs indicated the multicultural urban scenes of the Korean Empire at the time. The existing scholarship has paid more attention to the royal buildings built during the Korean Empire period, such as Seokjojeon of the Duksu Palace. However, it is important to study the tourism-related architecture that reflected the societal situation of the Korean Empire when contrasting ideologies, landscapes, historical narratives and political tensions intertwined and co-existed. Examining both textual and visual resources, such as news articles and photographs, this paper surveys architectural styles and the trajectories of selective examples of hotels and train stations within the discussion of temporality and spatiality in the discipline of social science. In doing so, one can re-assess the history of the Korean Empire as the intersection of modern and traditional, intrinsic and extrinsic and national and international.

Keywords: Korean empire, modern Korean architecture, tourism, hotel, train station

Procedia PDF Downloads 46
504 Readability Facing the Irreducible Otherness: Translation as a Third Dimension toward a Multilingual Higher Education

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

From the point of view of language morphodynamics, interpretative Readability of the text-result (the stasis) is not the external hermeneutics of its various potential reading events but the paradigmatic, semantic immanence of its dynamics. In other words, interpretative Readability articulates the potential tension between projection (intentionality of the discursive event) and the result (Readability within the syntagmatic stasis). We then consider that translation represents much more a metalinguistic conversion of neurocognitive bilingual sub-routines and modular relations than a semantic equivalence. Furthermore, the actualizing Readability (the process of rewriting a target text within a target language/genre) builds upon the descriptive level between the generative syntax/semantic from and its paradigmatic potential translatability. Translation corpora reveal the evidence of a certain focusing on the positivist stasis of the source text at the expense of its interpretative Readability. For instance, Fluchere's brilliant translation of Miller's Tropic of cancer into French realizes unconsciously an inversion of the hierarchical relations between Life Thought and Fable: From Life Thought (fable) into Fable (Life Thought). We could regard the translation of Bernard Kreiss basing on Canetti's work die englischen Jahre (les annees anglaises) as another inversion of the historical scale from individual history into Hegelian history. In order to describe and test both translation process and result, we focus on the pedagogical practice which enables various principles grounding in interpretative/actualizing Readability. Henceforth, establishing the analytical uttering dynamics of the source text could be widened by other practices. The reversibility test (target - source text) or the comparison with a second translation in a third language (tertium comparationis A/B and A/C) point out the evidence of an impossible event. Therefore, it doesn't imply an uttering idealistic/absolute source but the irreducible/non-reproducible intentionality of its production event within the experience of world/discourse. The aim of this paper is to conceptualize translation as the tension between interpretative and actualizing Readability in a new approach grounding in morphodynamics of language and Translatability (mainly into French) within literary and non-literary texts articulating theoretical and described pedagogical corpora.

Keywords: readability, translation as deverbalization, translation as conversion, Tertium Comparationis, uttering actualization, translation pedagogy

Procedia PDF Downloads 142
503 A Corpus-Based Study of Evaluative Language in Leading Articles in British Broadsheet and Tabloid Newspapers

Authors: Fatimah AlSaiari

Abstract:

In recent years, newspapers in the United Kingdom have been no longer just a means of sharing news about what happens in the world; they are also used to influence target readers by having them become more up-to-date, well-informed, entertained, exasperated, delighted, and infuriated. To achieve these objectives and maintain influence on public opinion, journalists use a particular language in which they can convey emotions and opinions, organize their discourse, and establish solidarity with their audience. This type of language has been widely analyzed under different labels, such as evaluation, appraisal, and stance. There is a considerable amount of linguistic and non-linguistic research devoted to analyzing this type of interpersonal language in journalistic discourse, and most of these studies were carried out to challenge the traditional assumptions of the objectivity and impartiality of news reporting. However, very little research has been undertaken on evaluative language in newspaper institutional editorials, and there is hardly any systematic or exhaustive analysis of this type of language in British tabloid and broadsheet newspapers. This study will attempt to provide new insights into the nature of authorial and non-authorial evaluation in leading articles in popular and quality British newspapers, along with their targets, sources, and discourse functions. The study will also attempt to develop a framework of evaluation that can be applied to evaluative lexical items in newspaper opinion texts. The framework is both theory-driven (i.e., it builds on and modifies previous frameworks of evaluation such as appraisal theory and parameter-based approach) and data-driven (i.e., it elicits the evaluative categories from the analysis of the corpus, which helps in the development of the current framework). To achieve this aim, a corpus of 140 leading articles were selected. The findings revealed that the tabloids tended to express their stance through explicitness, dramatization, frequent reference to social actors’ emotions and beliefs, and exaggeration in negativity, while the broadsheets preferred to express their stance through mitigation ambiguity and implicitness. conceptual themes and propositions were more preferable targets for expressing stance in the broadsheets while human behavior and characters were preferable targets for the tabloids.

Keywords: appraisal theory, evaluative language, British newspapers, broadsheets & tabloids, evaluative adjectives

Procedia PDF Downloads 269
502 Tunnel Convergence Monitoring by Distributed Fiber Optics Embedded into Concrete

Authors: R. Farhoud, G. Hermand, S. Delepine-lesoille

Abstract:

Future underground facility of French radioactive waste disposal, named Cigeo, is designed to store intermediate and high level - long-lived French radioactive waste. Intermediate level waste cells are tunnel-like, about 400m length and 65 m² section, equipped with several concrete layers, which can be grouted in situ or composed of tunnel elements pre-grouted. The operating space into cells, to allow putting or removing waste containers, should be monitored for several decades without any maintenance. To provide the required information, design was performed and tested in situ in Andra’s underground laboratory (URL) at 500m under the surface. Based on distributed optic fiber sensors (OFS) and backscattered Brillouin for strain and Raman for temperature interrogation technics, the design consists of 2 loops of OFS, at 2 different radiuses, around the monitored section (Orthoradiale strains) and longitudinally. Strains measured by distributed OFS cables were compared to classical vibrating wire extensometers (VWE) and platinum probes (Pt). The OFS cables were composed of 2 cables sensitive to strains and temperatures and one only for temperatures. All cables were connected, between sensitive part and instruments, to hybrid cables to reduce cost. The connection has been made according to 2 technics: splicing fibers in situ after installation or preparing each fiber with a connector and only plugging them together in situ. Another challenge was installing OFS cables along a tunnel mad in several parts, without interruption along several parts. First success consists of the survival rate of sensors after installation and quality of measurements. Indeed, 100% of OFS cables, intended for long-term monitoring, survived installation. Few new configurations were tested with relative success. Measurements obtained were very promising. Indeed, after 3 years of data, no difference was observed between cables and connection methods of OFS and strains fit well with VWE and Pt placed at the same location. Data, from Brillouin instrument sensitive to strains and temperatures, were compensated with data provided by Raman instrument only sensitive to temperature and into a separated fiber. These results provide confidence in the next steps of the qualification processes which consists of testing several data treatment approach for direct analyses.

Keywords: monitoring, fiber optic, sensor, data treatment

Procedia PDF Downloads 107
501 Public Opinion Polls as an Instrument of Propaganda of the Invasion of Ukraine

Authors: Daria Lozovskaia

Abstract:

This paper is focused on the news coverage of public opinion polls about Russian full-scale invasion of Ukraine in Russian state-controlled media. After the announcement of the start of the so-called “Special Military Operation” on February 24, 2022, the number of publications of the results of public opinion polls increased many times over, and the poll numbers began to be discussed on social media and in the Kremlin’s official informational agenda. Headlines like "72 Percent of Russian Citizens Support the Operation " or "Russians Believe in Victory in the Special Military Operation" have become prominent parts of Russian state propaganda news stories and newspapers. At the same time, public opinion in Russia, as a concept and model, differs from the generally accepted democratic concept and has its own specifics. As a result, public opinion polls and their results, especially after February 24, have a number of features in the form of the dominance of the discourse of political elites in the media, which leads to a decrease in public awareness, the prevalence of the effect of joining the majority and a high number of non-responses due to fear of reprisals. The aim of this study was to determine the role of public opinion polls in the system of Russian war propaganda in Ukraine. For this purpose, were selected publications of the Russian media, the agenda of which corresponds to the official information policy of the Russian authorities. First, using frame analysis for the categories "Explicit trust", "Implicit trust", "Implicit distrust" and "Explicit distrust", provided by Irina Dusakova, the broadcast level of trust in the data of public opinion polls was determined. The results of this phase of the study showed that the Russian media broadcast an absolute level of confidence in public opinion polls regarding support for the war in Ukraine. The second stage of the study was the content analysis of publications. The categories of this analysis were derived from Anna Morelli's 10 Principles of Military Propaganda and Haavard Koppang's Definition of Propaganda to determine the purposes of the use of public opinion polls by Russian propaganda. The results of the study not only confirmed the widespread hypothesis that public opinion polls in Russia are used as a tool of state propaganda, but also showed that their purpose is to demonstrate the consolidation of society in support of the war and President Vladimir Putin.

Keywords: propaganda, public opinion, public opinion polls, Russian studies

Procedia PDF Downloads 45
500 Leveraging Unannotated Data to Improve Question Answering for French Contract Analysis

Authors: Touila Ahmed, Elie Louis, Hamza Gharbi

Abstract:

State of the art question answering models have recently shown impressive performance especially in a zero-shot setting. This approach is particularly useful when confronted with a highly diverse domain such as the legal field, in which it is increasingly difficult to have a dataset covering every notion and concept. In this work, we propose a flexible generative question answering approach to contract analysis as well as a weakly supervised procedure to leverage unannotated data and boost our models’ performance in general, and their zero-shot performance in particular.

Keywords: question answering, contract analysis, zero-shot, natural language processing, generative models, self-supervision

Procedia PDF Downloads 148
499 Congenital Malformations in Neonate Dogs in the Sao Paulo State University Veterinary Hospital, Botucatu, Sao Paulo, Brazil

Authors: Maria Lucia G. Lourenco, Keylla H. N. P. Pereira, Viviane Y. Hibaru, Fabiana F. Souza, Joao C. P. Ferreira, Simone B. Chiacchio, Luiz H. A. Machado

Abstract:

Congenital malformations are organ defects due to genetic or teratogenic causes, which can lead to high mortality in dog litters. This study assessed and described the congenital malformations in newborn dogs. The study included litters attend in the São Paulo State University (UNESP) Veterinary Hospital, Botucatu, Sao Paulo, Brazil. One hundred seventy-eight litters and 803 newborns were evaluated. The occurrence of litters with malformations was 24.7%, and of newborns was 6.7%. Twenty-seven different malformations were registered: anasarca, anal atresia, cleft lip, cleft palate, duplicated right ribcage, equinovarus, exencephaly, gastroschisis, hydrocephaly, lissencephaly, macroglossia, microphthalmia, mitral valve dysplasia, omphalocele, eyelid agenesis, persistent urachus, polydactyly, pulmonary hypoplasia, pulmonary valve stenosis, rectovaginal fistula, agenesis of abdominal muscles, rib hypoplasia, scoliosis, segmental aplasia of the intestines, tricuspid valve dysplasia, unilateral kidney agenesis, and vaginal atresia. 68.7% of newborns died as a result of malformations. The pure breeds with the highest chances of manifesting malformations in contrast with mixed breeds were French Bulldog, Pug, English Bulldog, Rottweiler, German Spitz, Pinscher, Pitbull, Yorkshire Terrier, and Shih-Tzu. Significant values (P<0.05) occurred in races French Bulldogs and Pugs. The causes of congenital disabilities are possibly related to hereditary genetic factors considering that the highest incidence of malformations was observed among purebreds. There as one case of exposure to a teratogenic agent, but no other mothers were exposed to such agents during pregnancy. Two cases of consanguineal breeding between siblings were reported. The mortality rate was high. Genetic breeding programs for reproduction, avoiding consanguineous mating, care in choosing parents, and avoiding maternal exposure to teratogenic agents are of utmost importance in reducing dog malformations and consequent mortality.

Keywords: congenital defects, teratogenesis, canine neonatology, newborn puppy

Procedia PDF Downloads 110
498 Use of Logistics for Demand Control in a Commercial Establishment in Rio De Janeiro, Brazil

Authors: Carlos Fontanillas

Abstract:

Brazil is going through a real revolution in the logistics area. It is increasingly common to find articles and news in this context, as companies begin to become aware that a good management of the areas that make up the logistics can bring excellent results in reducing costs and increasing productivity. With this, companies are investing more emphasis on reduced spending on storage and transport of their products to ensure competitiveness. The scope of this work is the analysis of the logistics of a restaurant and materials will be presented the best way to serve the customer, avoiding the interruption of production due to lack of materials; for it will be analyzed the supply chain in terms of acquisition costs, maintenance and service demand.

Keywords: ABC curve, logistic, productivity, supply chain

Procedia PDF Downloads 284
497 Optimizing Residential Housing Renovation Strategies at Territorial Scale: A Data Driven Approach and Insights from the French Context

Authors: Rit M., Girard R., Villot J., Thorel M.

Abstract:

In a scenario of extensive residential housing renovation, stakeholders need models that support decision-making through a deep understanding of the existing building stock and accurate energy demand simulations. To address this need, we have modified an optimization model using open data that enables the study of renovation strategies at both territorial and national scales. This approach provides (1) a definition of a strategy to simplify decision trees from theoretical combinations, (2) input to decision makers on real-world renovation constraints, (3) more reliable identification of energy-saving measures (changes in technology or behaviour), and (4) discrepancies between currently planned and actually achieved strategies. The main contribution of the studies described in this document is the geographic scale: all residential buildings in the areas of interest were modeled and simulated using national data (geometries and attributes). These buildings were then renovated, when necessary, in accordance with the environmental objectives, taking into account the constraints applicable to each territory (number of renovations per year) or at the national level (renovation of thermal deficiencies (Energy Performance Certificates F&G)). This differs from traditional approaches that focus only on a few buildings or archetypes. This model can also be used to analyze the evolution of a building stock as a whole, as it can take into account both the construction of new buildings and their demolition or sale. Using specific case studies of French territories, this paper highlights a significant discrepancy between the strategies currently advocated by decision-makers and those proposed by our optimization model. This discrepancy is particularly evident in critical metrics such as the relationship between the number of renovations per year and achievable climate targets or the financial support currently available to households and the remaining costs. In addition, users are free to seek optimizations for their building stock across a range of different metrics (e.g., financial, energy, environmental, or life cycle analysis). These results are a clear call to re-evaluate existing renovation strategies and take a more nuanced and customized approach. As the climate crisis moves inexorably forward, harnessing the potential of advanced technologies and data-driven methodologies is imperative.

Keywords: residential housing renovation, MILP, energy demand simulations, data-driven methodology

Procedia PDF Downloads 45
496 Cognitive Translation and Conceptual Wine Tasting Metaphors: A Corpus-Based Research

Authors: Christine Demaecker

Abstract:

Many researchers have underlined the importance of metaphors in specialised language. Their use of specific domains helps us understand the conceptualisations used to communicate new ideas or difficult topics. Within the wide area of specialised discourse, wine tasting is a very specific example because it is almost exclusively metaphoric. Wine tasting metaphors express various conceptualisations. They are not linguistic but rather conceptual, as defined by Lakoff & Johnson. They correspond to the linguistic expression of a mental projection from a well-known or more concrete source domain onto the target domain, which is the taste of wine. But unlike most specialised terminologies, the vocabulary is never clearly defined. When metaphorical terms are listed in dictionaries, their definitions remain vague, unclear, and circular. They cannot be replaced by literal linguistic expressions. This makes it impossible to transfer them into another language with the traditional linguistic translation methods. Qualitative research investigates whether wine tasting metaphors could rather be translated with the cognitive translation process, as well described by Nili Mandelblit (1995). The research is based on a corpus compiled from two high-profile wine guides; the Parker’s Wine Buyer’s Guide and its translation into French and the Guide Hachette des Vins and its translation into English. In this small corpus with a total of 68,826 words, 170 metaphoric expressions have been identified in the original English text and 180 in the original French text. They have been selected with the MIPVU Metaphor Identification Procedure developed at the Vrije Universiteit Amsterdam. The selection demonstrates that both languages use the same set of conceptualisations, which are often combined in wine tasting notes, creating conceptual integrations or blends. The comparison of expressions in the source and target texts also demonstrates the use of the cognitive translation approach. In accordance with the principle of relevance, the translation always uses target language conceptualisations, but compared to the original, the highlighting of the projection is often different. Also, when original metaphors are complex with a combination of conceptualisations, at least one element of the original metaphor underlies the target expression. This approach perfectly integrates into Lederer’s interpretative model of translation (2006). In this triangular model, the transfer of conceptualisation could be included at the level of ‘deverbalisation/reverbalisation’, the crucial stage of the model, where the extraction of meaning combines with the encyclopedic background to generate the target text.

Keywords: cognitive translation, conceptual integration, conceptual metaphor, interpretative model of translation, wine tasting metaphor

Procedia PDF Downloads 105
495 Ownership Concentration and Payout Policy: Evidence from France

Authors: Asma Bentaifa

Abstract:

This paper investigates the effect of ownership concentration and especially the presence of controlling shareholders on the firm’s payout decisions. Using a sample of 870 French companies during 2007 to 2012, we find that the share of dividends in total payout is negatively correlated with the size of cash flow held by controlling shareholder, and positively related to the divergence between voting rights and cash flow rights of largest shareholders. We also document that controlled firms tend to prefer dividends over repurchases to mitigate conflicts between controlling shareholders and minority shareholders related to the presence of control enhancing devices.

Keywords: ownership, payout policy, dividend, minority expropriation

Procedia PDF Downloads 195