Search results for: familiar languages
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 1035

Search results for: familiar languages

735 Development of a One Health and Comparative Medicine Curriculum for Medical Students

Authors: Aliya Moreira, Blake Duffy, Sam Kosinski, Kate Heckman, Erika Steensma

Abstract:

Introduction: The One Health initiative promotes recognition of the interrelatedness between people, animals, plants, and their shared environment. The field of comparative medicine studies the similarities and differences between humans and animals for the purpose of advancing medical sciences. Currently, medical school education is narrowly focused on human anatomy and physiology, but as the COVID-19 pandemic has demonstrated, a holistic understanding of health requires comprehension of the interconnection between health and the lived environment. To prepare future physicians for unique challenges from emerging zoonoses to climate change, medical students can benefit from exposure to and experience with One Health and Comparative Medicine content. Methods: In January 2020, an elective course for medical students on One Health and Comparative Medicine was created to provide medical students with the background knowledge necessary to understand the applicability of animal and environmental health in medical research and practice. The 2-week course was continued in January 2021, with didactic and experiential activities taking place virtually due to the COVID-19 pandemic. In response to student feedback, lectures were added to expand instructional content on zoonotic and wildlife diseases for the second iteration of the course. Other didactic sessions included interprofessional lectures from 20 physicians, veterinarians, public health professionals, and basic science researchers. The first two cohorts of students were surveyed regarding One Health and Comparative Medicine concepts at the beginning and conclusion of the course. Results: 16 medical students have completed the comparative medicine course thus far, with 87.5% (n=14) completing pre-and post-course evaluations. 100% of student respondents indicated little to no exposure to comparative medicine or One Health concepts during medical school. Following the course, 100% of students felt familiar or very familiar with comparative medicine and One Health concepts. To assess course efficacy, questions were evaluated on a five-point Likert scale. 100% agreed or strongly agreed that learning Comparative Medicine and One Health topics augmented their medical education. 100% agreed or strongly agreed that a course covering this content should be regularly offered to medical students. Conclusions: Data from the student evaluation surveys demonstrate that the Comparative Medicine course was successful in increasing medical student knowledge of Comparative Medicine and One Health. Results also suggest that interprofessional training in One Health and Comparative Medicine is applicable and useful for medical trainees. Future iterations of this course could capitalize on the inherently interdisciplinary nature of these topics by enrolling students from veterinary and public health schools into a longitudinal course. Such recruitment may increase the course’s value by offering multidisciplinary student teams the opportunity to conduct research projects, thereby strengthening both the individual learning experience as well as sparking future interprofessional research ventures. Overall, these efforts to educate medical students in One Health topics should be reproducible at other institutions, preparing more future physicians for the diverse challenges they will encounter in practice.

Keywords: medical education, interprofessional instruction, one health, comparative medicine

Procedia PDF Downloads 86
734 Gender Bias in Natural Language Processing: Machines Reflect Misogyny in Society

Authors: Irene Yi

Abstract:

Machine learning, natural language processing, and neural network models of language are becoming more and more prevalent in the fields of technology and linguistics today. Training data for machines are at best, large corpora of human literature and at worst, a reflection of the ugliness in society. Machines have been trained on millions of human books, only to find that in the course of human history, derogatory and sexist adjectives are used significantly more frequently when describing females in history and literature than when describing males. This is extremely problematic, both as training data, and as the outcome of natural language processing. As machines start to handle more responsibilities, it is crucial to ensure that they do not take with them historical sexist and misogynistic notions. This paper gathers data and algorithms from neural network models of language having to deal with syntax, semantics, sociolinguistics, and text classification. Results are significant in showing the existing intentional and unintentional misogynistic notions used to train machines, as well as in developing better technologies that take into account the semantics and syntax of text to be more mindful and reflect gender equality. Further, this paper deals with the idea of non-binary gender pronouns and how machines can process these pronouns correctly, given its semantic and syntactic context. This paper also delves into the implications of gendered grammar and its effect, cross-linguistically, on natural language processing. Languages such as French or Spanish not only have rigid gendered grammar rules, but also historically patriarchal societies. The progression of society comes hand in hand with not only its language, but how machines process those natural languages. These ideas are all extremely vital to the development of natural language models in technology, and they must be taken into account immediately.

Keywords: gendered grammar, misogynistic language, natural language processing, neural networks

Procedia PDF Downloads 95
733 Exploring the Visual Representations of Neon Signs and Its Vernacular Tacit Knowledge of Neon Making

Authors: Brian Kwok

Abstract:

Hong Kong is well-known for its name as "the Pearl of the Orient", due to its spectacular night-view with vast amount of decorative neon lights on the streets. Neon signs are first used as the pervasive media of communication for all kinds of commercial advertising, ranging from movie theatres to nightclubs and department stores, and later appropriated by artists as medium of artwork. As a well-established visual language, it displays texts in bilingual format due to British's colonial influence, which are sometimes arranged in an opposite reading order. Research on neon signs as a visual representation is rare but significant because they are part of people’s collective memories of the unique cityscapes which associate the shifting values of people's daily lives and culture identity. Nevertheless, with the current policy to remove abandoned neon signs, their total number dramatically declines recently. The Buildings Department found an estimation of 120,000 unauthorized signboards (including neon signs) in Hong Kong in 2013, and the removal of such is at a rate of estimated 1,600 per year since 2006. In other words, the vernacular cultural values and historical continuity of neon signs will gradually be vanished if no immediate action is taken in documenting them for the purpose of research and cultural preservation. Therefore, the Hong Kong Neon Signs Archive project was established in June of 2015, and over 100 neon signs are photo-documented so far. By content analysis, this project will explore the two components of neon signs – the use of visual languages and vernacular tacit knowledge of neon makers. It attempts to answer these questions about Hong Kong's neon signs: 'What are the ways in which visual representations are used to produce our cityscapes and streetscapes?'; 'What are the visual languages and conventions of usage in different business types?'; 'What the intact knowledge are applied when producing these visual forms of neon signs?'

Keywords: cityscapes, neon signs, tacit knowledge, visual representation

Procedia PDF Downloads 273
732 Sex Education: The Teacher’s Discourses About the Relation Between the Children and the Media, Concerning Sex Education and the Childhood

Authors: Katerina Samartzi

Abstract:

This study focuses on the teacher’s discourses in Greece, about the relation between the children and the media, concerning sex education and widely the childhood. The teachers’ input reflect the anxieties and the dominant discourses that exist around these issues. The study begins with the critical discussion of the available literature concerning the potential impact of media and the ‘moral panics’, their role in sex education and the children’s use of sexual material. Moreover, the study analyses the social construction of childhood and sexuality. Given the lack of explicit and official protocol for the sex education in Greece and due the fact that the young people are familiar with all the material provided by the New Media and their part as an informal education, this project aims to point out the factors that reinforce these gaps. This study focuses on the way the adults and specifically teachers contextualize the children’s relation with media, their sexuality, the sex education, the use of sexual material and the childhood.

Keywords: childhood, children's sexuality, media, moral panics, pornography, sex education

Procedia PDF Downloads 136
731 Specialized Translation Teaching Strategies: A Corpus-Based Approach

Authors: Yingying Ding

Abstract:

This study presents a methodology of specialized translation with the objective of helping teachers to improve the strategies in teaching translation. In order to allow students to acquire skills to translate specialized texts, they need to become familiar with the semantic and syntactic features of source texts and target texts. The aim of our study is to use a corpus-based approach in the teaching of specialized translation between Chinese and Italian. This study proposes to construct a specialized Chinese - Italian comparable corpus that consists of 50 economic contracts from the domain of food. With the help of AntConc, we propose to compile a comparable corpus in for translation teaching purposes. This paper attempts to provide insight into how teachers could benefit from comparable corpus in the teaching of specialized translation from Italian into Chinese and through some examples of passive sentences how students could learn to apply different strategies for translating appropriately the voice.

Keywords: contrastive studies, specialised translation, corpus-based approach, teaching

Procedia PDF Downloads 345
730 Performance Comparison and Visualization of COMSOL Multiphysics, Matlab, and Fortran for Predicting the Reservoir Pressure on Oil Production in a Multiple Leases Reservoir with Boundary Element Method

Authors: N. Alias, W. Z. W. Muhammad, M. N. M. Ibrahim, M. Mohamed, H. F. S. Saipol, U. N. Z. Ariffin, N. A. Zakaria, M. S. Z. Suardi

Abstract:

This paper presents the performance comparison of some computation software for solving the boundary element method (BEM). BEM formulation is the numerical technique and high potential for solving the advance mathematical modeling to predict the production of oil well in arbitrarily shaped based on multiple leases reservoir. The limitation of data validation for ensuring that a program meets the accuracy of the mathematical modeling is considered as the research motivation of this paper. Thus, based on this limitation, there are three steps involved to validate the accuracy of the oil production simulation process. In the first step, identify the mathematical modeling based on partial differential equation (PDE) with Poisson-elliptic type to perform the BEM discretization. In the second step, implement the simulation of the 2D BEM discretization using COMSOL Multiphysic and MATLAB programming languages. In the last step, analyze the numerical performance indicators for both programming languages by using the validation of Fortran programming. The performance comparisons of numerical analysis are investigated in terms of percentage error, comparison graph and 2D visualization of pressure on oil production of multiple leases reservoir. According to the performance comparison, the structured programming in Fortran programming is the alternative software for implementing the accurate numerical simulation of BEM. As a conclusion, high-level language for numerical computation and numerical performance evaluation are satisfied to prove that Fortran is well suited for capturing the visualization of the production of oil well in arbitrarily shaped.

Keywords: performance comparison, 2D visualization, COMSOL multiphysic, MATLAB, Fortran, modelling and simulation, boundary element method, reservoir pressure

Procedia PDF Downloads 469
729 Screen Casting Instead of Illegible Scribbles: Making a Mini Movie for Feedback on Students’ Scholarly Papers

Authors: Kerri Alderson

Abstract:

There is pervasive awareness by post secondary faculty that written feedback on course assignments is inconsistently reviewed by students. In order to support student success and growth, a novel method of providing feedback was sought, and screen casting - short, narrated “movies” of audio visual instructor feedback on students’ scholarly papers - was provided as an alternative to traditional means. An overview of the teaching and learning experience as well as the user-friendly software utilized will be presented. This study covers an overview of this more direct, student-centered medium for providing feedback using technology familiar to post secondary students. Reminiscent of direct personal contact, the personalized video feedback is positively evaluated by students as a formative medium for student growth in scholarly writing.

Keywords: education, pedagogy, screen casting, student feedback, teaching and learning

Procedia PDF Downloads 99
728 Swahili Codification of Emotions: A Cognitive Linguistic Analysis

Authors: Rosanna Tramutoli

Abstract:

Studies on several languages have demonstrated how different emotions are categorized in various linguistic constructions. It exists in several writings on the codification of emotions in Western African languages. A recent study on the semantic description of Swahili body terminology has demonstrated that body part terms, such as moyo (heart), uso (face) and jicho (eye) are involved in several metaphorical expressions describing emotions. However, so far hardly anything has been written on the linguistic description of emotions in Swahili. Thus, this study describes how emotional concepts, such as ‘love’ and ‘anger’ are codified in Swahili, in order to highlight common semantic and syntactic patterns, etymological sources and metaphorical expressions. The research seeks to answer a number of questions, such as which are the Swahili terms for ‘emotions’? Is there a distinction between ‘emotions’ and ‘feelings’? Which emotional lexical items have Bantu origin and which come from Arabic? Which metaphorical expressions/cognitive schemas are used to codify emotions? (e.g. kumpanda mtu kichwani, lit. ‘to climb on somebody’s head’, to make somebody feel angry, kushuka moyo, lit. ‘to be down the heart’, to feel discouraged, kumpa mtu moyo lit. ‘to give someone heart’, to encourage someone). Which body terms are involved as ‘containers/locus of emotions’? For instance, it has been shown that moyo (‘heart’) occurs as container of ‘love’ (e.g. kumtia mtu moyoni, lit. ‘to put somebody in the heart’, to love somebody very much) and ‘kindness’ (moyo wake ulijaa hisani, ‘his heart was filled with kindness’). The study also takes into account the syntactic patterns used to code emotions. For instance, when does the experiencer occur in subject position? (e.g. nina furaha, nimefurahi, ‘I am happy’) and when in object position (e.g. Huruma iliniingia moyoni, lit. ‘Pity entered me inside my heart’, ‘I felt pity’)? Data have been collected mostly through the analysis of Swahili digital corpora, containing different kinds of Swahili texts (e.g. novels, drama, political essays).

Keywords: emotions, cognitive linguistics, metaphors, Swahili

Procedia PDF Downloads 547
727 The Effects of L2 Storybook Reading and Interactive Vocabulary Instruction on Vocabulary Acquisition

Authors: Lenore Van Den Berg

Abstract:

Vocabulary development is positively associated with reading development, reading comprehension, and academic achievement. It is frequently stated that South Africa is in the midst of a literacy crisis. The past 24 years since the first democratically elected government have not revolutionised the education system; rather, after various curriculum changes and continued struggles to incorporate all 11 official languages as languages of instruction, research shows that 78 per cent of South African Grade 4 learners are functionally illiterate. The study sets out to find solutions to this problem and to add to the research base on vocabulary acquisition by assessing the effect of integrating the principles of explicit, interactive vocabulary instruction, within the context of storybook reading, on Grade 1 vocabulary acquisition. Participants comprised of 69 Grade 1 English second language learners from three classes in two government primary schools. The two schools differ in socio-economic status (SES), with School A having a lower SES than School B. One Grade 1 class was randomly assigned to be the Experimental Group, while two other classes served as control groups. The intervention took place for a period of 18 weeks and consisted of 30-minute storybook reading sessions, accompanied by interactive vocabulary instruction, twice a week. The Peabody Picture Vocabulary Test IV (PPVT-IV) was the diagnostic test administered to all learners before the intervention, as a pre-test, and after the interventions as a post-test. Data regarding excising vocabulary instruction practices and approaches were also collected through classroom observations and individual, semi-structured interviews with the Experimental Group’s teacher. Findings suggest that second language storybook reading, accompanied by explicit, interactive vocabulary instruction, have a positive impact on Grade 1 vocabulary acquisition but that vocabulary teaching practices and socio-economic status also play a key role in vocabulary acquisition.

Keywords: interactive vocabulary instruction, second language vocabulary, storybook reading, vocabulary acquisition, reading development, PPVT

Procedia PDF Downloads 68
726 Design On Demand (DoD): Spiral Model of The Lifecycle of Products in The Personal 3D-Printed Products' Market

Authors: Zuk Nechemia Turbovich

Abstract:

This paper introduces DoD, a contextual spiral model that describes the lifecycle of products intended for manufacturing using Personal 3D Printers (P3DP). The study is based on a review of the desktop P3DPs market that shows that the combination of digital connectivity, coupled with the potential ownership of P3DP by home users, is radically changing the form of the product lifecycle, comparatively to familiar lifecycle paradigms. The paper presents the change in the design process, considering the characterization of product types in the P3DP market and the possibility of having a direct dialogue between end-user and product designers. The model, as an updated paradigm, provides a strategic perspective on product design and tools for success, understanding that design is subject to rapid and continuous improvement and that products are subject to repair, update, and customization. The paper will include a review of real cases.

Keywords: lifecycle, mass-customization, personal 3d-printing, user involvement

Procedia PDF Downloads 161
725 Antioxidant Activity of Some Important Indigenous Plant Foods of the North Eastern Region of India

Authors: L. Bidyalakshmi, R. Ananthan, T. Longvah

Abstract:

Antioxidants are substances that can prevent or delay oxidative damage of lipids, proteins and nucleic acids by reactive oxygen species. These help in lowering incidence of degenerative diseases such as cancer, arthritis, atherosclerosis, heart disease, inflammation, brain dysfunction and acceleration of the ageing process. The north eastern part of India falls among the global hotspots of biodiversity. Over the years, the local communities in the region have developed ingenious uses of many wild plants within their environment as food sources. Many of these less familiar foods form an integral part of the diet of these communities, and some are traditionally valued for its therapeutic effects. So the study was carried to estimate the antioxidant activity of some of these indigenous foods. Twenty-eight indigenous plant foods were studied for their antioxidant activity. Antioxidant activities were determined by using DPPH (2, 2-diphenyl-1-picrylhydrazyl) assay, FRAP (Ferric Reducing Antioxidant Power) assay and SOSA (Super Oxide Scavenging Assay). Out of the twenty-eight plant foods, there were thirteen leafy vegetables, four fruits, five roots and tubers, four spices and two mushrooms. Water extract and methanol extract of the samples were used for the analysis. The leafy vegetable samples exhibited antioxidant capacity with IC50 ranging from 8-1414 mg/ml for lipid extract and 34-37878 mg/ml for aqueous extract in DPPH assay. Total FRAP value ranging from 58-1005 mmol FeSO4 Eq/100g of the sample, which is comparatively higher than the antioxidant capacity of some commonly consumed leafy vegetables. In SOSA, water extract of leafy vegetables show a range of 0.05-193.68 µmol ascorbic acid equivalent/g of the samples. While the methanol extract of the samples show 0.20-21.94 µmol Trolox equivalent/g of the samples. Polygonum barbatum, Wendlandia glabrata and Polygonum posumbu have higher antioxidant activity among the leafy vegetables analysed. Among the fruits, Rhus hookerii showed the highest antioxidant activities in both FRAP and SOSA methods while Spondias magnifera exhibited higher antioxidant activity in DPPH method. Alocasia cucullata exhibited higher antioxidant activity in DPPH and FRAP assays while Alpinia galanga showed higher antioxidant activity in SOSA assay when compared to the other samples of roots and tubers. Elsholtzia communis showed high antioxidant activity in all the three parameters among the spices. For the mushrooms, Pleurotus ostreatus exhibited higher antioxidant activity than Auricularia delicate in DPPH and SOSA. The samples analysed exhibited antioxidant activity at varying levels and some exhibited higher antioxidant activity than the commonly consumed foods. So consumption of these less familiar foods may play a role in preventing human disease in which free radicals are involved. Further studies on these food samples on phytonutrients and its contribution to the antioxidant activities are required.

Keywords: antioxidant activity, DPPH, FRAP, SOSA

Procedia PDF Downloads 257
724 (Re)connecting to the Spirit of the Language: Decolonizing from Eurocentric Indigenous Language Revitalization Methodologies

Authors: Lana Whiskeyjack, Kyle Napier

Abstract:

The Spirit of the language embodies the motivation for indigenous people to connect with the indigenous language of their lineage. While the concept of the spirit of the language is often woven into the discussion by indigenous language revitalizationists, particularly those who are indigenous, there are few tangible terms in academic research conceptually actualizing the term. Through collaborative work with indigenous language speakers, elders, and learners, this research sets out to identify the spirit of the language, the catalysts of disconnection from the spirit of the language, and the sources of reconnection to the spirit of the language. This work fundamentally addresses the terms of engagement around collaboration with indigenous communities, itself inviting a decolonial approach to community outreach and individual relationships. As indigenous researchers, this means beginning, maintain, and closing this work in the ceremony while being transparent with community members in this work and related publishing throughout the project’s duration. Decolonizing this approach also requires maintaining explicit ongoing consent by the elders, knowledge keepers, and community members when handling their ancestral and indigenous knowledge. The handling of this knowledge is regarded in this work as stewardship, both in the handling of digital materials and the handling of ancestral Indigenous knowledge. This work observes recorded conversations in both nêhiyawêwin and English, resulting from 10 semi-structured interviews with fluent nêhiyawêwin speakers as well as three structured dialogue circles with fluent and emerging speakers. The words were transcribed by a speaker fluent in both nêhiyawêwin and English. The results of those interviews were categorized thematically to conceptually actualize the spirit of the language, catalysts of disconnection to thespirit of the language, and community voices methods of reconnection to the spirit of the language. Results of these interviews vastly determine that the spirit of the language is drawn from the land. Although nêhiyawêwin is the focus of this work, Indigenous languages are by nature inherently related to the land. This is further reaffirmed by the Indigenous language learners and speakers who expressed having ancestries and lineages from multiple Indigenous communities. Several other key differences embody this spirit of the language, which include ceremony and spirituality, as well as the semantic worldviews tied to polysynthetic verb-oriented morphophonemics most often found in indigenous languages — and of focus, nêhiyawêwin. The catalysts of disconnection to the spirit of the language are those whose histories have severed connections between Indigenous Peoples and the spirit of their languages or those that have affected relationships with the land, ceremony, and ways of thinking. Results of this research and its literature review have determined the three most ubiquitously damaging interdependent factors, which are catalysts of disconnection from the spirit of the language as colonization, capitalism, and Christianity. As voiced by the Indigenous language learners, this work necessitates addressing means to reconnect to the spirit of the language. Interviewees mentioned that the process of reconnection involves a whole relationship with the land, the practice of reciprocal-relational methodologies for language learning, and indigenous-protected and -governed learning. This work concludes in support of those reconnection methodologies.

Keywords: indigenous language acquisition, indigenous language reclamation, indigenous language revitalization, nêhiyawêwin, spirit of the language

Procedia PDF Downloads 125
723 An Investigation on the Perception and Adoption of Terminology Management Applications by the Iranian English Language Translators

Authors: Abdul Amir Hazbavi

Abstract:

In recent years, there have been increasing requests in the field of translation studies to develop software facilitating the analysis of corpora. One of the specialized tools in that regard are Terminology Management Tools. Briefly explaining, Terminology Management Tools are applications developed to help create and store terminological data in the form which allows for a controlled use of the data. While it has a long history and an established ground in translation market in most parts of the globe, the Iranian translators and translation market still seem to be unaware or unfamiliar with Terminology Management Tools. In order to provide a preview on the perception and adoption of Terminology Management Tools by the Iranian translators, the present survey was carried out among 224 last-year undergraduate Iranian students of English translation at 10 different universities across the country. The study revealed a very low level of adoption and a very high level of willingness to get familiar with and learn about Terminology Management Tools by the Iranian translators.

Keywords: translation, translation technology, terminology management tools, terminology management survey

Procedia PDF Downloads 346
722 Adult Language Learning in the Institute of Technology Sector in the Republic of Ireland

Authors: Una Carthy

Abstract:

A recent study of third level institutions in Ireland reveals that both age and aptitude can be overcome by teaching methodologies to motivate second language learners. This PhD investigation gathered quantitative and qualitative data from 14 Institutes of Technology over a three years period from 2011 to 2014. The fundamental research question was to establish the impact of institutional language policy on attitudes towards language learning. However, other related issues around second language acquisition arose in the course of the investigation. Data were collected from both lectures and students, allowing interesting points of comparison to emerge from both datasets. Negative perceptions among lecturers regarding language provision were often associated with the view that language learning belongs to primary and secondary level and has no place in third level education. This perception was offset by substantial data showing positive attitudes towards adult language learning. Lenneberg’s Critical Age Theory postulated that the optimum age for learning a second language is before puberty. More recently, scholars have challenged this theory in their studies, revealing that mature learners can and do succeed at learning languages. With regard to aptitude, a preoccupation among lecturers regarding poor literacy skills among students emerged and was often associated with resistance to second language acquisition. This was offset by a preponderance of qualitative data from students highlighting the crucial role which teaching approaches play in the learning process. Interestingly, the data collected regarding learning disabilities reveals that, given the appropriate learning environments, individuals can be motivated to acquire second languages, and indeed succeed at learning them. These findings are in keeping with other recent studies regarding attitudes towards second language learning among students with learning disabilities. Both sets of findings reinforce the case for language policies in the Institute of Technology (IoTs). Supportive and positive learning environments can be created in third level institutions to motivate adult learners, thereby overcoming perceived obstacles relating to age and aptitude.

Keywords: age, aptitude, second language acquisition, teaching methodologies

Procedia PDF Downloads 102
721 Ukrainians Professors in a Luso-Hispanophone Brazilian Border Region: a Case-Study on the Management of Multilingualism in Higher Education

Authors: Isis Ribeiro Berger

Abstract:

In view of recent war conflicts between Russia and Ukraine, the government of Paraná State, in Brazil, started a program to host Ukrainian scientists in state universities in 2022. The initiative aimed at integrating these scientists into the Brazilian academic community, strengthening the role of universities in producing science and innovation even in times of war, as well as fostering Higher Education internationalization. Paraná state was a pioneer in this initiative due to the fact it has been home to the largest contingent of immigrants and descendants of Ukrainians in Brazil because of migratory processes that began at the end of the 19th century. One of the universities receiving Ukrainian scientists is in Foz do Iguaçu, a city that borders Argentina and Paraguay. It is a multilingual environment, whose majority languages are Portuguese (the official language of Brazil), Spanish (the official language of both Argentina and Paraguay), as well as Guarani (the co-official indigenous language of Paraguay). It is in such a sociolinguistic environment that two Ukrainian professors began their activities within the scope of an Interdisciplinary Postgraduate Program (master’s and doctorate degree). This case study, whose theme is the management of multilingualism, was developed within the scope of Language Policy. It aimed at identifying the attitudes of both Ukrainian professors and postgraduate students towards multilingualism in this context, given the plural linguistic repertoire of the academic community, as well as identifying the language management strategies for the construction of knowledge implemented by the program and in the classroom by these participants. Therefore, the study was conducted under a qualitative approach, for which surveys and interviews were adopted as part of its methodological procedures. Data revealed the presence of different languages in the classroom (Portuguese, Spanish, English and Ukrainian), which made pedagogical practices challenging for both professors and students, whose levels of knowledge in the different languages varied significantly. The results indicate that multilingualism was the norm as the means of instruction adopted in this context, in which bilingual Portuguese-English-Ukrainian instruction was used by the professors in their lectures. Although English has been privileged for the internationalization of Higher Education in various contexts, it was not used as an exclusive means of instruction in this case, mostly because it is a predominantly Portuguese-Spanish-speaking environment. In addition, the professors counted on the mediation of an interpreter hired by the program since not every student had sufficient knowledge of English as part of their repertoires. The findings also suggest Portuguese is the language that most of the participants of this study prefer, both because it is the mother tongue of majority, and because it is the official language of the host country to the professors, who have sought to integrate to the local culture and community. This research is inserted in the Axis: Multilingualism and Education, of the UNESCO Chair on Language Policies for Multilingualism to which this study is related.

Keywords: attitudes, border region, multilingualism management, Ukrainian professors

Procedia PDF Downloads 45
720 BigCrypt: A Probable Approach of Big Data Encryption to Protect Personal and Business Privacy

Authors: Abdullah Al Mamun, Talal Alkharobi

Abstract:

As data size is growing up, people are became more familiar to store big amount of secret information into cloud storage. Companies are always required to need transfer massive business files from one end to another. We are going to lose privacy if we transmit it as it is and continuing same scenario repeatedly without securing the communication mechanism means proper encryption. Although asymmetric key encryption solves the main problem of symmetric key encryption but it can only encrypt limited size of data which is inapplicable for large data encryption. In this paper we propose a probable approach of pretty good privacy for encrypt big data using both symmetric and asymmetric keys. Our goal is to achieve encrypt huge collection information and transmit it through a secure communication channel for committing the business and personal privacy. To justify our method an experimental dataset from three different platform is provided. We would like to show that our approach is working for massive size of various data efficiently and reliably.

Keywords: big data, cloud computing, cryptography, hadoop, public key

Procedia PDF Downloads 300
719 Acquisition of French (L3) Direct Object by Persian (L1) Speakers of English (L2) as EFL Learners

Authors: Ali Akbar Jabbari

Abstract:

The present study assessed the acquisition of L3 French direct objects by Persian speakers who had already learned English as their L2. The ultimate goal of this paper is to extend the current knowledge about the CLI phenomenon in the realm of third language acquisition by examining the role of Persian and English as background languages and learners’ English level of proficiency in their performance on French direct object. To fulfill this, the assumptions of three L3 hypotheses, namely L1 Transfer, L2 Status Factor, and Cumulative Enhancement Model, were examined. The research sample was comprised of 40 undergraduate students in the fields of English language and literature and translation studies at Birjand University in Iran. According to the English proficiency level of learners revealed by the Quick Oxford English Placement test, the participants were grouped as upper intermediate and lower intermediate. A grammaticality judgment and a translation test were administered to gather the required data on learners' comprehension and production of the desired structure in French. It was demonstrated that the rate of positive transfer from previously learned languages was more potent than the rate of negative transfer. A Comparison of groups' performances revealed a significant difference between upper and lower intermediate groups in positing French direct objects correctly. However, the upper intermediate group did not significantly differ from the lower intermediate group in negative transfer. It can be said that by increasing the L2 proficiency of the learners, they could use their previous linguistic knowledge more efficiently. Although further examinations are needed, the current study contributed to a better characterization of cross-linguistic influence in third language acquisition. The findings help French teachers and learners to positively exploit the prior knowledge of Persian and English and apply it in in the multilingual context of French direct object's teaching and learning process.

Keywords: Cross-Linguistic Influence, Persian, French & English Direct Object, Third Language Acquisition, Language Transfer

Procedia PDF Downloads 49
718 The Media, Language, and Political Stability in Nigeria: The Example of the Dog and the Baboon Politics

Authors: Attahiru Sifawa Ahmad

Abstract:

The media; electronic, print, and social, is playing very significant roles towards promoting political awareness and stability of any nation. However, for the media to play its role effectively, a clear and sound grasp of the language of communication is necessary. Otherwise, there is the tendency of the media spreading wrong and, or, misinterpreted information to the public, capable of generating rancour and political instability. One such clear misinterpretation or misrepresentation of information was the Hausa metaphorical expression, Kare Jinni Biri Jinni quoted from the statement made by Rtd. General Muhammadu Buhari, sometimes in April, 2013, while addressing his supporters from Niger State. In the political presentation of the term Kare - Jini Biri – Jini, quoted and translated by many print media in Nigeria, it was interpreted to mean; ‘The Dog and the Baboon will be soaked in blood’, denoting bloodshed and declaration of war. However, the term Kare - jini Biri - Jini, literally; the Dog with blood and the Baboon with blood, or, the Dog is bleeding the Baboon is bleeding, or, both the Dog and the Baboon sustained injuries. It is a metaphorical expression denoting a hot competition, and serious struggle, between two competing parties that are closer in strength and stamina. The expression got its origin among the hunting communities in traditional Hausa Societies. From experience, it was always not easy to wrestle and hunt Baboon by the Hunter’s Dog. In many instances, it ended a futile exercise, and even at instances whereby the latter hunted the former, it would be after a serious struggle with both two sustaining injuries. This paper seeks to highlight the poverty of vocabulary, and poor grasp of Nigerian languages among Journalists and young citizens in the country. The paper, therefore, advocated for the retention and effective teaching of the indigenous languages in primary and secondary school’s curriculums in Nigeria. The paper equally analysed the political origin of the print media in Nigeria, how since its first appearance, the print Media is being assigned very important political role by political elites in the country.

Keywords: Baboon, dog, media, politics

Procedia PDF Downloads 196
717 Prevalence and Factors Associated With Concurrent Use of Herbal Medicine and Anti-retroviral Therapy Among HIV/Aids Patients Attending Selected HIV Clinics in Wakiso District

Authors: Nanteza Rachel

Abstract:

Background: Worldwide, there were 36.7 million people living with Human Immunodeficiency Virus (HIV) in 2015, up from 35 million at the end of 2013. Wakiso district is one of the hotspots for the Human Immunodeficiency Virus (HIV)/ Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) infection in Uganda, with the prevalence of 8.1 %. Herbal medicine has gained popularity among Human Immunodeficiency Virus (HIV)/ Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) patients as adjuvant therapy to reduce the adverse effects of ART. Regardless of the subsidized and physical availability of the Anti-Retroviral Therapy (ART), majority of Africans living with Human Immunodeficiency Virus (HIV)/ Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) resort to adding to their ART traditional medicine. Result found out from a pilot observation made by the PI that indicate 13 out of 30 People Living with AIDS(PLWA) who are attending Human Immunodeficiency Virus (HIV) clinics in Wakiso district reported to be using herbal preparations despite the fact that they were taking Anti Retro Viral (ARVs) this prompted this study to be done. Purpose of the study: To determine the prevalence and factors associated with concurrent use of herbal medicine and anti-retroviral therapy among HIV/AIDS patients attending selected HIV clinics in Wakiso district. Methodology: This was a cross sectional study with both quantitative data collection (use of a questionnaire) and qualitative data collection (key informants’ interviews). A mixed method of sampling was used, that is, purposive and random sampling. Purposive sampling was based on the location in the district and used to select 7 health facilities basing on the 7 health sub districts from Wakiso. Simple random sampling was used to select one HIV clinic from each of the 7 health sub districts. Furthermore, the study units were enrolled in to the study as they entered into the HIV clinics, and 105 respondents were interviewed. Both manual and computer packages (SPSS) were used to analyze the data Results: The prevalence of concurrent use of herbal medicine and ART was 38 (36.2%). Commonly HIV symptom treated with herbs was fever 27(71.1%), diarrhea 3(7.9%) and cough 2(5.3%). Commonly used herbs for fever (Omululuza (Vernonica amydalina), Ekigagi (Aloe sp), Nalongo (Justicia betonica Linn) while for diarrhea was Ntwatwa. The side effects also included; too much pain, itchy pain of HIV, aneamia,felt sick, loss/gain appetite, joint pain and bad dreams. Herbs used to sooth the side effects were; for aneamia was avocado leaves Parea Americana mill The significant factors associated with concurrent use of herbal medicine were being familiar with herbs and conventional medicine for management HIV symptoms being expensive. The other significant factor was exhibiting hostility to patients by health personnel providing HIV care. Conclusion: Herbal medicine is widely used by clients in HIV/AIDS care. Patients being familiar with herbs and conventional medicine being expensive were associated with concurrent use of herbal medicine and ART. The exhibition of hostility to the HIV/AIDS patients by the health care providers was also associated with concurrent use of herbal medicine and ART among HIV/AIDS patients.

Keywords: HIV patients, herbal medicine, antiretroviral therapy, factors associated

Procedia PDF Downloads 70
716 The Roles of Mandarin and Local Dialect in the Acquisition of L2 English Consonants Among Chinese Learners of English: Evidence From Suzhou Dialect Areas

Authors: Weijing Zhou, Yuting Lei, Francis Nolan

Abstract:

In the domain of second language acquisition, whenever pronunciation errors or acquisition difficulties are found, researchers habitually attribute them to the negative transfer of the native language or local dialect. To what extent do Mandarin and local dialects affect English phonological acquisition for Chinese learners of English as a foreign language (EFL)? Little evidence, however, has been found via empirical research in China. To address this core issue, the present study conducted phonetic experiments to explore the roles of local dialects and Mandarin in Chinese EFL learners’ acquisition of L2 English consonants. Besides Mandarin, the sole national language in China, Suzhou dialect was selected as the target local dialect because of its distinct phonology from Mandarin. The experimental group consisted of 30 junior English majors at Yangzhou University, who were born and lived in Suzhou, acquired Suzhou Dialect since their early childhood, and were able to communicate freely and fluently with each other in Suzhou Dialect, Mandarin as well as English. The consonantal target segments were all the consonants of English, Mandarin and Suzhou Dialect in typical carrier words embedded in the carrier sentence Say again. The control group consisted of two Suzhou Dialect experts, two Mandarin radio broadcasters, and two British RP phoneticians, who served as the standard speakers of the three languages. The reading corpus was recorded and sampled in the phonetic laboratories at Yangzhou University, Soochow University and Cambridge University, respectively, then transcribed, segmented and analyzed acoustically via Praat software, and finally analyzed statistically via EXCEL and SPSS software. The main findings are as follows: First, in terms of correct acquisition rates (CARs) of all the consonants, Mandarin ranked top (92.83%), English second (74.81%) and Suzhou Dialect last (70.35%), and significant differences were found only between the CARs of Mandarin and English and between the CARs of Mandarin and Suzhou Dialect, demonstrating Mandarin was overwhelmingly more robust than English or Suzhou Dialect in subjects’ multilingual phonological ecology. Second, in terms of typical acoustic features, the average duration of all the consonants plus the voice onset time (VOT) of plosives, fricatives, and affricatives in 3 languages were much longer than those of standard speakers; the intensities of English fricatives and affricatives were higher than RP speakers but lower than Mandarin and Suzhou Dialect standard speakers; the formants of English nasals and approximants were significantly different from those of Mandarin and Suzhou Dialects, illustrating the inconsistent acoustic variations between the 3 languages. Thirdly, in terms of typical pronunciation variations or errors, there were significant interlingual interactions between the 3 consonant systems, in which Mandarin consonants were absolutely dominant, accounting for the strong transfer from L1 Mandarin to L2 English instead of from earlier-acquired L1 local dialect to L2 English. This is largely because the subjects were knowingly exposed to Mandarin since their nursery and were strictly required to speak in Mandarin through all the formal education periods from primary school to university.

Keywords: acquisition of L2 English consonants, role of Mandarin, role of local dialect, Chinese EFL learners from Suzhou Dialect areas

Procedia PDF Downloads 71
715 Students’ Perceptions of Mobile Learning: Case Study of Kuwait

Authors: Rana AlHajri, Salah Al-Sharhan, Ahmed Al-Hunaiyyan

Abstract:

Mobile learning is a new learning landscape that offers opportunity for collaborative, personal, informal, and students’ centered learning environment. In implementing any learning system such as a mobile learning environment, learners’ expectations should be taken into consideration. However, there is a lack of studies on this aspect, particularly in the context of Kuwait higher education (HE) institutions. This study focused on how students perceive the use of mobile devices in learning. Although m-learning is considered as an effective educational tool in developed countries, it is not yet fully utilized in Kuwait. The study reports on the results of a survey conducted on 623 HE students in Kuwait to a better understand students' perceptions and opinions about the effectiveness of using mobile learning systems. An analysis of quantitative survey data is presented. The findings indicated that Kuwait HE students are very familiar with mobile devices and its applications. The results also reveal that students have positive perceptions of m-learning, and believe that video-based social media applications enhance the teaching and learning process.

Keywords: higher education, mobile learning, social media, students’ perceptions

Procedia PDF Downloads 348
714 A Multilingual App for Studying Children’s Developing Values: Developing a New Arabic Translation of the Picture-based Values Survey and Comparison of Palestinian and Jewish Children in Israel

Authors: Aysheh Maslamani, Ella Daniel, Anna Dӧring, Iyas Nasser, Ariel Knafo-Noam

Abstract:

Over 250 million people globally speak Arabic, one of the most widespread languages in the world, as their first language. Yet only a minuscule fraction of developmental research studies Middle East children. As values are a core component of culture, understanding how values develop is key to understanding development across cultures. Indeed, with the advent of research on value development, significantly since the introduction of the Picture-Based Value Survey for Children, interest in cross-cultural differences in children's values is increasing. As no measure exists for Arab children, PBVS-C in Arabic developed. The online application version of the PBVS-C that can be administered on a computer, tablet, or even a smartphone to measure the 10 values whose presence has been repeatedly demonstrated across the world. The application has been developed simultaneously in Hebrew and Arabic and can easily be adapted to include additional languages. In this research, the development of the multilingual PBVS-C application version adapted for five-year-olds. The translation process discussed (including important decisions such as which dialect of Arabic, a diglossic language, is most suitable), adaptations to subgroups (e.g., Muslim, Druze and Christian Arab children), and using recorded instructions and value item captions, as well as touchscreens to enhance applicability with young children. Four hundred Palestinian and Israeli 5-12 year old children reported their values using the app (50% in Arabic, 50% in Hebrew). Confirmatory Multidimensional Scaling (MDS) analyses revealed structural patterns that closely correspond to Schwartz's theoretical structure in both languages (e.g., universalism values correlated positively with benevolence and negatively with power, whereas tradition correlated negatively with hedonism and positively with conformity). Replicating past findings, power values showed lower importance than benevolence values in both cultural groups, and there were gender differences in which girls were higher in self-transcendence values and lower in self-enhancement values than boys. Cultural value importance differences were explored and revealed that Palestinian children are significantly higher in tradition and achievement values compared to Israeli children, whereas Israeli children are significantly higher in benevolence, hedonism, self-direction, and stimulation values. Age differences in value coherence across the two groups were also studied. Exploring the cultural differences opens a window to understanding the basic motivations driving populations that were hardly studied before. This study will contribute to the developmental value research since it considers the role of critical variables such as culture and religion and tests value coherence across middle childhood. Findings will be discussed, and the potential and limitations of the computerized PBVS-C concerning future values research.

Keywords: Arab-children, culture, multilingual-application, value-development

Procedia PDF Downloads 69
713 Assessing the Roles Languages Education Plays in Nation Building in Nigeria

Authors: Edith Lotachukwu Ochege

Abstract:

Nations stay together when citizens share enough values and preferences and can communicate with each other. Homogeneity among people can be built with education, teaching a common language to facilitate communication, infrastructure for easier travel, but also by brute force such as prohibiting local cultures. This paper discusses the role of language education in nation building. It defines education, highlights the functions of language. Furthermore, it expresses socialization agents that aid culture which are all embodied in language, problems of nation building.

Keywords: nation building, language education, function of language, socialization

Procedia PDF Downloads 544
712 Lexical-Semantic Deficits in Sinhala Speaking Persons with Post Stroke Aphasia: Evidence from Single Word Auditory Comprehension Task

Authors: D. W. M. S. Samarathunga, Isuru Dharmarathne

Abstract:

In aphasia, various levels of symbolic language processing (semantics) are affected. It is shown that Persons with Aphasia (PWA) often experience more problems comprehending some categories of words than others. The study aimed to determine lexical semantic deficits seen in Auditory Comprehension (AC) and to describe lexical-semantic deficits across six selected word categories. Thirteen (n =13) persons diagnosed with post-stroke aphasia (PSA) were recruited to perform an AC task. Foods, objects, clothes, vehicles, body parts and animals were selected as the six categories. As the test stimuli, black and white line drawings were adapted from a picture set developed for semantic studies by Snodgrass and Vanderwart. A pilot study was conducted with five (n=5) healthy nonbrain damaged Sinhala speaking adults to decide familiarity and applicability of the test material. In the main study, participants were scored based on the accuracy and number of errors shown. The results indicate similar trends of lexical semantic deficits identified in the literature confirming ‘animals’ to be the easiest category to comprehend. Mann-Whitney U test was performed to determine the association between the selected variables and the participants’ performance on AC task. No statistical significance was found between the errors and the type of aphasia reflecting similar patterns described in aphasia literature in other languages. The current study indicates the presence of selectivity of lexical semantic deficits in AC and a hierarchy was developed based on the complexity of the categories to comprehend by Sinhala speaking PWA, which might be clinically beneficial when improving language skills of Sinhala speaking persons with post-stroke aphasia. However, further studies on aphasia should be conducted with larger samples for a longer period to study deficits in Sinhala and other Sri Lankan languages (Tamil and Malay).

Keywords: aphasia, auditory comprehension, selective lexical-semantic deficits, semantic categories

Procedia PDF Downloads 231
711 Investigating the Online Effect of Language on Gesture in Advanced Bilinguals of Two Structurally Different Languages in Comparison to L1 Native Speakers of L2 and Explores Whether Bilinguals Will Follow Target L2 Patterns in Speech and Co-speech

Authors: Armita Ghobadi, Samantha Emerson, Seyda Ozcaliskan

Abstract:

Being a bilingual involves mastery of both speech and gesture patterns in a second language (L2). We know from earlier work in first language (L1) production contexts that speech and co-speech gesture form a tightly integrated system: co-speech gesture mirrors the patterns observed in speech, suggesting an online effect of language on nonverbal representation of events in gesture during the act of speaking (i.e., “thinking for speaking”). Relatively less is known about the online effect of language on gesture in bilinguals speaking structurally different languages. The few existing studies—mostly with small sample sizes—suggests inconclusive findings: some show greater achievement of L2 patterns in gesture with more advanced L2 speech production, while others show preferences for L1 gesture patterns even in advanced bilinguals. In this study, we focus on advanced bilingual speakers of two structurally different languages (Spanish L1 with English L2) in comparison to L1 English speakers. We ask whether bilingual speakers will follow target L2 patterns not only in speech but also in gesture, or alternatively, follow L2 patterns in speech but resort to L1 patterns in gesture. We examined this question by studying speech and gestures produced by 23 advanced adult Spanish (L1)-English (L2) bilinguals (Mage=22; SD=7) and 23 monolingual English speakers (Mage=20; SD=2). Participants were shown 16 animated motion event scenes that included distinct manner and path components (e.g., "run over the bridge"). We recorded and transcribed all participant responses for speech and segmented it into sentence units that included at least one motion verb and its associated arguments. We also coded all gestures that accompanied each sentence unit. We focused on motion event descriptions as it shows strong crosslinguistic differences in the packaging of motion elements in speech and co-speech gesture in first language production contexts. English speakers synthesize manner and path into a single clause or gesture (he runs over the bridge; running fingers forward), while Spanish speakers express each component separately (manner-only: el corre=he is running; circle arms next to body conveying running; path-only: el cruza el puente=he crosses the bridge; trace finger forward conveying trajectory). We tallied all responses by group and packaging type, separately for speech and co-speech gesture. Our preliminary results (n=4/group) showed that productions in English L1 and Spanish L1 differed, with greater preference for conflated packaging in L1 English and separated packaging in L1 Spanish—a pattern that was also largely evident in co-speech gesture. Bilinguals’ production in L2 English, however, followed the patterns of the target language in speech—with greater preference for conflated packaging—but not in gesture. Bilinguals used separated and conflated strategies in gesture in roughly similar rates in their L2 English, showing an effect of both L1 and L2 on co-speech gesture. Our results suggest that online production of L2 language has more limited effects on L2 gestures and that mastery of native-like patterns in L2 gesture might take longer than native-like L2 speech patterns.

Keywords: bilingualism, cross-linguistic variation, gesture, second language acquisition, thinking for speaking hypothesis

Procedia PDF Downloads 49
710 Development of a Serial Signal Monitoring Program for Educational Purposes

Authors: Jungho Moon, Lae-Jeong Park

Abstract:

This paper introduces a signal monitoring program developed with a view to helping electrical engineering students get familiar with sensors with digital output. Because the output of digital sensors cannot be simply monitored by a measuring instrument such as an oscilloscope, students tend to have a hard time dealing with digital sensors. The monitoring program runs on a PC and communicates with an MCU that reads the output of digital sensors via an asynchronous communication interface. Receiving the sensor data from the MCU, the monitoring program shows time and/or frequency domain plots of the data in real time. In addition, the monitoring program provides a serial terminal that enables the user to exchange text information with the MCU while the received data is plotted. The user can easily observe the output of digital sensors and configure the digital sensors in real time, which helps students who do not have enough experiences with digital sensors. Though the monitoring program was programmed in the Matlab programming language, it runs without the Matlab since it was compiled as a standalone executable.

Keywords: digital sensor, MATLAB, MCU, signal monitoring program

Procedia PDF Downloads 471
709 Students’ Perceptions of the Use of Social Media in Higher Education in Saudi Arabia

Authors: Omar Alshehri, Vic Lally

Abstract:

This paper examined the attitudes of using social media tools to support learning at a university in Saudi Arabia. Moreover, it investigated the students’ current usage of these tools and examined the barriers they could face during the use of social media tools in the education process. Participants in this study were 42 university students. A web-based survey was used to collect data for this study. The results indicate that all of the students were familiar with social media and had used at least one type of social media for learning. It was found out that all students had very positive attitudes towards the use of social media and welcomed using these tools as a supplementary to the curriculum. However, the results indicated that the major barriers to using these tools in learning were distraction, opposing Islamic religious teachings, privacy issues, and cyberbullying. The study recommended that this study could be replicated at other Saudi universities to investigate factors and barriers that might affect Saudi students’ attitudes toward using social media to support learning.

Keywords: barriers to social media use, benefits of social media use, higher education, Saudi Arabia, social media

Procedia PDF Downloads 145
708 Pedagogy of Possibility: Exploring the TVET of Southern African Workers on Foreign Vessels Mediated by Ubiquitous Google and Microsoft apps

Authors: Robin Ferguson

Abstract:

The context which this paper explores is the provision of Technical Vocational Education and Training (TVET) of southern African workers at sea on local and foreign vessels using a blended learning approach. The pedagogical challenge of providing quality education in this context is that multiple African and foreign languages and cultural norms are found amongst the all-male crew; and there are widely differing levels of education, low levels of digital literacy and limited connectivity. The methodology used is a nested case study. The study describes the mechanisms used to provide ongoing, real-time workplace TVET on two foreign vessels. Some training was done in person when the vessels came into port, however, the majority of the TVET was achieved from shore to ship using a combination of commonly available Google and Microsoft Apps and WhatsApp. Voice, video and text in multiple languages were used to accommodate different learning styles. The learning was supported by the development of learning networks using social media. This paper also reflects on the shore-based organisational change processes required to support sea learning. The conceptual framework used is the Theory of Practice Architectures (TPA) as is provides a site-ontological perspective of the sayings/thinkings, doings and relatings of this workplace training which is multiplanar as it plays out at sea and ashore, in-person and on-line. Using TPA, the overarching practice architectures and supporting structures which confound or enable these learning practices are revealed. The contribution which this paper makes is an insight into an innovative vocational pedagogy which promotes ICT-mediated learning amongst workers who suffer from low levels of literacies and limited ICT-access and who work and live in remote places. It is a pedagogy of possibility which crosses the digital divide.

Keywords: theory of practice architecture, microsoft, google, whatsapp, vocational pedagogy, mariners, distributed workplaces

Procedia PDF Downloads 52
707 Translanguaging and Cross-languages Analyses in Writing and Oral Production with Multilinguals: a Systematic Review

Authors: Maryvone Cunha de Morais, Lilian Cristine Hübner

Abstract:

Based on a translanguaging theoretical approach, which considers language not as separate entities but as an entire repertoire available to bilingual individuals, this systematic review aimed at analyzing the methods (aims, samples investigated, type of stimuli, and analyses) adopted by studies on translanguaging practices associated with written and oral tasks (separately or integrated) in bilingual education. The PRISMA criteria for systematic reviews were adopted, with the descriptors "translanguaging", "bilingual education" and/or “written and oral tasks" to search in Pubmed/Medline, Lilacs, Eric, Scopus, PsycINFO, and Web of Science databases for articles published between 2017 and 2021. 280 registers were found, and after following the inclusion/exclusion criteria, 24 articles were considered for this analysis. The results showed that translanguaging practices were investigated on four studies focused on written production analyses, ten focused on oral production analysis, whereas ten studies focused on both written and oral production analyses. The majority of the studies followed a qualitative approach, while five studies have attempted to study translanguaging with quantitative statistical measures. Several types of methods were used to investigate translanguaging practices in written and oral production, with different approaches and tools indicating that the methods are still in development. Moreover, the findings showed that students’ interactions have received significant attention, and studies have been developed not just in language classes in bilingual education, but also including diverse educational and theoretical contexts such as Content and Language Integrated Learning, task repetition, Science classes, collaborative writing, storytelling, peer feedback, Speech Act theory and collective thinking, language ideologies, conversational analysis, and discourse analyses. The studies, whether focused either on writing or oral tasks or in both, have portrayed significant research and pedagogical implications, grounded on the view of integrated languages in bi-and multilinguals.

Keywords: bilingual education, oral production, translanguaging, written production

Procedia PDF Downloads 108
706 Acquisition of Overt Pronoun Constraint in L2 Turkish by Adult Korean Speakers

Authors: Oktay Cinar

Abstract:

The aim of this study is to investigate the acquisition of Overt Pronoun Constraint (OPC) by adult Korean L2 Turkish speakers in order to find out how constraints regulating the syntax of null and overt subjects are acquired. OPC is claimed to be a universal feature of all null subject languages restricting the co-indexation between overt embedded pronoun and quantified or wh-question antecedents. However, there is no such restriction when the embedded subject is null or the antecedent is a referential subject. Considered as a principle of Universal Grammar (UG), OPC knowledge of L2 speakers has been widely tested with different language pairs. In the light of previous studies on OPC, it can be argued that L2 learners display early sensitivity to OPC constraints during their interlanguage grammar development. Concerning this, the co-indexation between overt embedded pronoun o (third person pronoun) and referential matrix subject is claimed to be controversial in Turkish, which poses problems with the universality of OPC. However, the current study argues against this claim by providing evidence from advanced Korean speakers that OPC is universal to all null subject languages and OPC knowledge can be accessed with direct access to UG. In other words, the performances of adult Korean speakers on the syntax of null and overt subjects are tested to support this claim. In order to test this, OPC task is used. 15 advanced speakers and a control group of adult native Turkish participants are instructed to determine the co-reference relationship between the subject of embedded clause, either overt pronominal o or null, and the subject of the matrix clause, either quantified pronoun and wh-question or referential antecedent. They are asked to select the interpretation of the embedded subject, either as the same person as in the matrix subject or another person who is not the same person in the matrix subject. These relations are represented with four conditions, and each condition has four questions (16 questions in total). The results claim that both control group and Korean L2 Turkish speakers display sensitivity to all constraints that OPC has, which suggests that OPC works in Turkish as well.

Keywords: adult Korean speakers, binding theory, generative second language acquisition, overt pronoun constraint

Procedia PDF Downloads 286