Search results for: cognitive translation

Authors: Ashish Jaiswal, Ashwin Ramesh Babu, Mohammad Zaki Zadeh, Fillia Makedon, Glenn Wylie

Abstract:

Functional magnetic resonance imaging (fMRI) is a neuroimaging technique that records neural activations in the brain by capturing the blood oxygen level in different regions based on the task performed by a subject. Given fMRI data, the problem of predicting the state of cognitive fatigue in a person has not been investigated to its full extent. This paper proposes tackling this issue as a multi-class classification problem by dividing the state of cognitive fatigue into six different levels, ranging from no-fatigue to extreme fatigue conditions. We built a spatio-temporal model that uses convolutional neural networks (CNN) for spatial feature extraction and a long short-term memory (LSTM) network for temporal modeling of 4D fMRI scans. We also applied a self-supervised method called MoCo (Momentum Contrast) to pre-train our model on a public dataset BOLD5000 and fine-tuned it on our labeled dataset to predict cognitive fatigue. Our novel dataset contains fMRI scans from Traumatic Brain Injury (TBI) patients and healthy controls (HCs) while performing a series of N-back cognitive tasks. This method establishes a state-of-the-art technique to analyze cognitive fatigue from fMRI data and beats previous approaches to solve this problem.

Keywords: fMRI, brain imaging, deep learning, self-supervised learning, contrastive learning, cognitive fatigue

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Anam Nawaz

Abstract:

The present study is an attempt to compare the translations of Faiz’s poetry made by native and non-native translators, to determine the role of the translator in terms of preserving the cultural ethos of the original text. Peter Newmark and Katharine Reiss’s approaches to translation criticism have been used to provide a theoretical framework for the study. This study also emphasizes those cultural and semantic aspects of the original which are translated more convincingly by a native translator, and contrasting those features which the non-natives can tackle more ably. The research also highlights the linguistic sockets, ignored by the interpreters in the translation process. The analysis showed that both native and non-native translators have made an admirable effort to stay as close to the original as possible. The natives with their advantage of belonging to the same culture have excelled in preserving the original subject matter, whereas the non-native renderings have been presented in a much rhythmic and poetic manner with an excellent choice of words. Though none of the four translators has been successfully able to recreate Faiz’s magic, however V. G. Kiernan and Sarvat Rahman’s translations can be regarded as the closest to the original. Whereas V. G. Kiernan with his outstanding command over English mesmerizes the readers, Sarvat Rahman’s profound understanding of cultural ties helps establish her translations as a brilliant example of faithful re-renderings.

Keywords: comparative translations, linguistic and cultural constraints, native translators, non-native translators, poetry and translation, Faiz Ahmad Faiz

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Martina Depentor

Abstract:

While the cinematic medium contributes to bringing images of a culture to foreign audiences, Audiovisual Translation contributes to deciphering those cultural representations to those same audiences. Through Audiovisual Translation, in fact, elements permeate the reception system and contribute to forging a cultural image of the original/source system in the target/reception system. By analyzing a number of Italian critical reviews, blogs and forum posts, this paper examines the impact and reception in Italy of five of the most successful and influential New Zealand films of the last two decades - An Angel at my Table (1990), The Piano (1993), Heavenly Creatures (1994), Once Were Warriors (1994), Whale Rider (2002) - with the aim of exploring how the adaptation of New Zealand films might condition the representation of New Zealand in the Italian imaginary. The analysis seeks to identify whether a certain degree of cultural loss results from the 'translation' of these films. The films selected share common ground in that they all reveal cultural, social and historical characteristics of New Zealand, from aspects that are unique to this country and that on the surface may render it difficult to penetrate (unfamiliar landscapes, aspects of indigenous culture) to more universal themes (intimate family stories, dysfunctional relationship). They contributed to situating New Zealand on an international stage and to bringing images of the country to many audiences, the Italian one included, with little previous cultural knowledge of the social and political history of New Zealand. Differences in film types pose clearly different levels of interpretative challenges to non-New Zealander audiences, and examples from the films will show how these challenges are or are not overcome if the adaptations display misinterpretations or rendition gaps, and how the process of intercultural transfer further 'domesticates' or 'exoticises' the source culture.

Keywords: audiovisual translation, cultural representation, intercultural transfer, New Zealand Films

Procedia PDF Downloads 288

Authors: Leila Maleki, Ezatollah Ahmadi

Abstract:

The aim of this study was to investigate the effectiveness of memory training exercise on cognitive flexibility. The method of this study was experimental. The statistical population selected 40 students 14 years old, samples were chosen by available sampling method and then they were replaced in experimental (training program) group and control group randomly and answered to Wisconsin Card Sorting Test; covariance test results indicated that there were a significant in post-test scores of experimental group (p<0.005).

Keywords: cognitive flexibility, working memory exercises, problem solving, reaction time

Procedia PDF Downloads 411

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

This study is concerned with scrutinising translations into English and French of references to locations in the desert of pre-Islamic Arabia. These references are used in the Source Text (ST) within a poetic image. Reference is made to the names of three different mountains in Arabia, namely Qatan, Sitar, and Yadhbul. As these mountains are referred to in the context of the poet’s description of the density and expansion of the clouds, it is crucial to know that while Sitar and Yadhbul are close to each other, Qatan is far away from them. This distance was functional for the poet to describe the expansion of the clouds. This reflects the spacious place (desert) he handled, and the fact that it was possible for him to physically see what he described. The purpose of this image is for the poet to communicate the vastness of the space he managed to see as he was in a moment of contemplation. Thus, knowledge of this characteristic about the setting is capital for the receiver to understand the communicative function of the verse. A corpus of eighteen translations is gathered. These vary between verse and prose renderings. The methodology adopted in this research work is comparative. Comparison is conducted at both the synchronic and diachronic levels; every translation shall be compared to the ST and then to previous translations. The comparative work will prove at the end that the translators who target historical facts do not necessarily succeed in preserving the image of the ST. It also proves that the more recent the translation is, the deeper the translator’s awareness is the link between imagery, setting, and point of view. Since the late eighteenth century and until nowadays, pre-Islamic poetry has been translated into Western languages. Translators differ as to motives, sources, priorities and intellectual backgrounds. A translator's skopoi undoubtedly affect the way s/he handles aspects of the ST. When it comes to culture-specific aspects and details related to setting, the problem is even more complex. Setting is a very important factor that reveals a great deal of the culture of pre-Islamic Arabia as this is remote in place, historical framework and literary tradition from its translators. History is present in pre-Islamic poetry, which justifies the important literature that has been written to extract information and data from it. These are imbedded not only by signalling given facts, events, and meditations but also by means of references to specific locations and landmarks that used to exist at the time. Spatial setting is an integral part of a literary text as it places it within its historical context. The importance of the translator’s awareness of spatial anthropological data before indulging in the process of translation is tested. This is also crucial in measuring the effect of setting loss and setting gain in translation. The findings of this research would ultimately evaluate the extent to which a comparative methodology is reliable in investigating the role of spatial setting awareness in translation.

Keywords: historical context, translation, comparative literature, spatial setting

Procedia PDF Downloads 243

Authors: Nowshin Nabila Siddique, S. M. Mustafizur Rahman

Abstract:

There is evidence of cyclonic events in Bay of Bengal (BoB) throughout the year. These cyclones cause a variety of fluctuations along its track including the is the influence in Chlorophyll-a (chl-a) concentration. The main purpose of this paper is to justify this variation pattern. Six Tropical Cyclones (TC) are studied using observational method. The result suggests that there is a noticeable change in productivity after a cyclone passes, when the pre cyclonic and post cyclonic condition is observed. In case of Cyclone Amphan, it shows 1.79 mg/m3 of chlorophyll-a concentration increase after a week of cyclonic occurrence. This change is affected by several attributes such as translation speed, intensity and Ocean Pre-condition, specifically Mixed Layer Depth (MLD). Translation Speed and MLD shows a strong negative correlation with the induced chlorophyll concentration. Whereas the effect of the intensity on a cyclone is not that prominent. It is also found that the period of starting an induction is not same for all cyclone such as in case of Cyclone Amphan, the changes started to occur after one day however for Cyclone Sidr and Cyclone Mora it started after three days. Furthermore, a slightly increase in overall productivity is also observed after a cyclone. In the case of Cyclone Amphan, Hudhud, Phailin it shows a rise up to 0.12 mg/m3 in productivity which decreases gradually taking around the period of two months. On a whole this paper signifies the changes in chlorophyll concentration caused by numerous cyclones and its different characteristics that regulates these changes.

Keywords: tropical cyclone, chlorophyll-a concentration, mixed layer depth, translation speed

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Sultan Ayoub Meo

Abstract:

Environmental pollution is a highly challenging global concern of the 21st century and is a major cause of various communicable and non-communicable diseases. We investigate the impact of air pollution on "lung function, fractional exhaled nitric oxide, and cognitive function"in a group of one hundred young students studying in a traffic-polluted school. The students wereselected based on their age, gender, height, weight, and ethnicity. After the clinical history, one hundred students were recruited from the schoolnear and away from the polluted areas. The lung and cognitive functions were recorded. The results revealed that lung and cognitive function parameters were reduced in groups of students studying in a school located in a traffic-polluted area compared to thosestudying in a schoolsituated away from the traffic-polluted area. Environmental pollution impairs students' lung and cognitive functions studying in schools located within traffic-polluted areas. The health officials and policymakers establish strategies to minimize environmental pollution and its allied health hazards. Prof. Sultan Ayoub Meo, MD, Ph.D Professor, Department of Physiology, College of Medicine, King Saud University, Saudi Arabia Email. [email protected] / [email protected]

Keywords: environmental pOllution, lung physiology, cognitive functions, air pollution

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Md Fazlul Kader, Soo Young Shin

Abstract:

In this paper, we consider a cognitive relay network (CRN) in which the primary receiver (PR) is protected by peak transmit power $\bar{P}_{ST}$ and/or peak interference power Q constraints. In addition, the interference effect from the primary transmitter (PT) is considered to show its impact on the performance of the CRN. We investigate the outage probability (OP) and outage capacity (OC) of the CRN by deriving closed-form expressions over Rayleigh fading channel. Results show that both the OP and OC improve by increasing the cooperative relay nodes as well as when the PT is far away from the SR.

Keywords: cognitive relay, outage, interference limited, decode-and-forward (DF)

Procedia PDF Downloads 503

Authors: Alireza Monzavi Chaleshtari, Mahnaz Aliakbari Dehkordi, Seyedeh Somayeh Amiri, Mozhgan Shakhseniaei, Amin Asadi Hieh

Abstract:

The purpose of this research was to determine the effectiveness of sexual cognitive behavioral therapy on strategic thinking and communication patterns of couples in colostomy patients. In this study, experimental research was conducted with a pre-test and post-test design with a control group and a follow-up period. The statistical population studied were married female colostomy patients referring to the Iranian Ostomy Association. 30 qualified people were selected by voluntary sampling and randomly divided into two experimental and control groups (15 people in each group). Both groups responded to Goleman's strategic thinking (2007) and the communication patterns of Christensen and Sulawai questionnaires (1984). The results of covariance analysis showed that sexual cognitive behavioral therapy has an effect on improving strategic thinking. Based on the results of this test, sexual cognitive behavioral therapy is effective in improving the strategic thinking of colostomy patients until the follow-up stage. Also, sexual cognitive behavioral therapy has an effect on improving the communication patterns of couples in colostomy patients. Based on the results of this test, sexual cognitive behavioral therapy is effective in improving communication patterns of couples in patients with colostomy until the follow-up stage. Based on the results of this research, sexual cognitive behavioral therapy can be used to improve strategic thinking and communication patterns of couples of colostomy patients.

Keywords: sexual cognitive behavioral therapy, strategic thinking, communication patterns of couples, colostomy

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Nithipattara Balsiri

Abstract:

The purposes of this research was to develop instructional model by using research-based learning enhancing critical thinking, cognitive skills, and culture and local wisdom knowledge of undergraduate students. The sample consisted of 307 undergraduate students. Critical thinking and cognitive skills test were employed for data collection. Second-order confirmatory factor analysis, t-test, and one-way analysis of variance were employed for data analysis using SPSS and LISREL programs. The major research results were as follows; 1) the instructional model by using research-based learning enhancing critical thinking, cognitive skills, and culture and local wisdom knowledge should be consists of 6 sequential steps, namely (1) the setting research problem (2) the setting research hypothesis (3) the data collection (4) the data analysis (5) the research result conclusion (6) the application for problem solving, and 2) after the treatment undergraduate students possessed a higher scores in critical thinking and cognitive skills than before treatment at the 0.05 level of significance.

Keywords: critical thinking, cognitive skills, culture and local wisdom knowledge

Procedia PDF Downloads 354

Authors: Stephen Gerome

Abstract:

This study examines the translation and use of metaphors in the realm of public safety discourse and intends to shed light on a continuing problem in cross-cultural communication. Metaphors can cause problems not only within languages but also in interlingual communication. The use and misuse of metaphors may hinder the ability to adequately communicate prevention efforts and, in some cases, facilitate and allow financial crime to go undetected. The use of lexicalized metaphors in communications by political entities, journalists, and legal agents in communications regarding law, policy making, compliance monitoring and enforcement as well as in adjudication can have negative consequences if misconstrued. This study provides examples of metaphor usage in published documents in a corpus linguistic study that compares the use of lexicalized metaphors in this discourse to shed light on possible unexpected consequences as well as counterproductive ones.

Keywords: translation, legal, corpus linguistics, financial

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Mei Lin, Lana Yj Liu, Thin Ngoc Pham

Abstract:

Postgraduate taught (PGT) students’ learning strategies align with what the learning task constitutes and the environment that the task creates. Cognitively, they can discover new perspectives, challenge general assumptions, establish clear connections, and synthesise information. Metacognitively, their engagement is conducive to the development of planning, monitoring, and evaluating strategies. Given that there has been a lack of longitudinal insights into international PGT students’ experiences of the cognitive and metacognitive space created in the tasks, this paper presentation aims to fill the gaps by longitudinally exploring (1) the fundamentals of task designs to create cognitive and metacognitive space and (2) the opportunities and challenges of multicultural group discussions as a pedagogical approach for the implementation of cognitive and metacognitive space in the learning tasks. Data were collected from the two rounds of semi-structured interviews with 11 international PGT students in two programmes at a UK university -at the end of semester one and at the end of semester two. The findings show that the task designs, to create cognitive and metacognitive space, need to include four interconnected factors: clarity, relevance, motivation, and practicality. In addition, international PGT students perceived that they practised and developed their cognitive and metacognitive abilities while getting immersed in multicultural group discussions. The findings, from the learners’ point of view, make some pedagogy-related suggestions to the task designs at the master’s level, particularly how to engage students in learning during their transition into higher education in a different cultural setting.

Keywords: cognitive space, master students, metacognitive space, task design

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Venkateswar Pujari

Abstract:

This study tries to investigate the complex interplay between control, awareness, and attention in human cognitive processes. The fundamental elements of cognitive functioning that play a significant role in influencing perception, decision-making, and behavior are attention, awareness, and control. Understanding how they interact can help us better understand how our minds work and may even increase our understanding of cognitive science and its therapeutic applications. The study uses an empirical methodology to examine the relationships between attention, awareness, and control by integrating different experimental paradigms and neuropsychological tests. To ensure the generalizability of findings, a wide sample of participants is chosen, including people with various cognitive profiles and ages. The study is structured into four primary parts, each of which focuses on one component of how attention, awareness, and control interact: 1. Evaluation of Attentional Capacity and Selectivity: In this stage, participants complete established attention tests, including the Stroop task and visual search tasks. 2. Evaluation of Awareness Degrees: In the second stage, participants' degrees of conscious and unconscious awareness are assessed using perceptual awareness tasks such as masked priming and binocular rivalry tasks. 3. Investigation of Cognitive Control Mechanisms: In the third phase, reaction inhibition, cognitive flexibility, and working memory capacity are investigated using exercises like the Wisconsin Card Sorting Test and the Go/No-Go paradigm. 4. Results Integration and Analysis: Data from all phases are integrated and analyzed in the final phase. To investigate potential links and prediction correlations between attention, awareness, and control, correlational and regression analyses are carried out. The study's conclusions shed light on the intricate relationships that exist between control, awareness, and attention throughout cognitive function. The findings may have consequences for cognitive psychology, neuroscience, and clinical psychology by providing new understandings of cognitive dysfunctions linked to deficiencies in attention, awareness, and control systems.

Keywords: attention, awareness, control, cognitive functioning, neuropsychological assessment

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Abdullah Khuwaileh

Abstract:

While teaching and translating vocabulary is no longer a neglected area in ELT in general and in translation in particular, the psychology of its acquisition has been a neglected area. Our paper aims at exploring some of the learning and translating conditions under which vocabulary is acquired and translated properly. To achieve this objective, two teaching methods (experiments) were applied on 4 translators to measure their acquisition of a number of transparent vocabulary items. Some of these items were knowingly chosen from 'deceptively transparent words'. All the data, sample, etc., were taken from Jordan University of Science and Technology (JUST) and Yarmouk University, where the researcher is employed. The study showed that translators might translate transparent words inaccurately, particularly if these words are uncontextualised. It was also shown that the morphological structures of words may lead translators or even EFL learners to misinterpretations of meaning.

Keywords: english, transparent, word, processing, translation

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Maria da Gloria Guara-Tavares

Abstract:

This article reports a synthesis of the research in Brazilian Sign Language conducted from 2000 to 2017. The objective of the synthesis was to identify the most researched areas and the most used methodologies. Articles published in three Brazilian journals of Translation Studies, unpublished dissertations and theses were included in the analysis. Abstracts and the method sections of the papers were scrutinized. Sixty studies were analyzed, and overall results indicate that the research in Brazilian Sign Language has been fragmented in several areas such as linguistic aspects, facial expressions, subtitling, identity issues, bilingualism, and interpretation strategies. Concerning research methods, the synthesis reveals that most research is qualitative in nature. Moreover, results show that the cognitive aspects of Brazilian Sign Language seem to be poorly explored. Implications for a future research agenda are also discussed.

Keywords: Brazilian sign language, qualitative methods, research agenda, synthesis

Procedia PDF Downloads 228

Authors: Xue Li, Hui Xu

Abstract:

Mild cognitive impairment (MCI) is a clinical stage that occurs between normal aging and dementia. Although MCI increases the risk of developing dementia, individuals with MCI may maintain stable cognitive function and even recover to a typical cognitive state. An intervention to prevent or delay the progression to dementia in individuals with MCI may involve promoting social engagement. Social participation is the engagement in socially relevant social exchanges and meaningful activities. Older adults with MCI may encounter restricted cognitive abilities, mood changes, and behavioral difficulties during social participation, influencing their willingness to engage. Therefore, this study aims to employ qualitative research methods to gain an in-depth comprehension of the authentic social participation experiences of older adults with mild cognitive impairment, which will establish a foundation for designing appropriate intervention programs. A phenomenological research was conducted. The study participants were selected using the purposive sampling method in combination with the maximum differentiation sampling strategy. Face-to-face semistructured interviews were conducted among 12 elderly individuals suffering from mild cognitive impairment in a community in Zhengzhou City from May to July 2023. Colaizzi 7-step method was used to analyze the data and extract the theme. The real experience of social participation in older adults with mild cognitive impairment can be summarized into 3 themes: (1) a single social relationship but a strong desire to participate, (2) a dual experience of social participation with both positive and negative aspects, (3) multiple barriers to social participation, including impaired memory capacity, heavy family responsibilities and lack of infrastructure. The study found that elderly individuals with mild cognitive impairment and one social interaction display an increased desire to engage in society. To improve social participation levels and reduce cognitive function decline, healthcare providers should work with relevant government agencies and the community to create a comprehensive social participation system. It is important for healthcare providers to note the social participation status of the elderly with mild cognitive impairment.

Keywords: mild cognitive impairment, the elderly, social participation, qualitative research

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Saeed Dehnavi, Ismail Asadallahi, Fatemeh Rahmatian, Elahe Rahimian

Abstract:

Purpose: Due to an increasing prevalence of over eating disorders, this paper aims to investigate the effectiveness of short-term group cognitive-behavioral therapy on reducing binge eating behavior and depression symptoms among females suffered from binge eating disorder (BED) in Qazvin, Iran. Methodology: This is aquasi-experimental study (pre-post testing plan with control group). Using a convenience sampling technique, binge eating scale (BES) and clinical interviews, 30 persons were selected among all clients who had referred to weight loss centers in Qazvin, these persons were randomly placed into two control and experimental groups. The experimental group participated in a seven-session plan on short-term cognitive-behavioral group therapy. Results: The results showed that the short term group cognitive-behavioral therapy results in a significant reduction in binge eating signs and depressive symptoms within the experimental group, compared to the control. Conclusion: Regarding the results, it is known that short-term group cognitive-behavioral therapy is effective in reducing overeating symptoms. Hence, it can be used as an economical and effective treatment method for individuals suffering from BED.

Keywords: cognitive-behavioral group therapy, binge eating disorder, depression

Procedia PDF Downloads 275

Authors: Zeinabsadat Haghshenas

Abstract:

Bloom’s Taxonomy has been changed during the years. The idea of this writing is about the revision that has happened in both facts and terms. It also contains case studies of using cognitive Bloom’s taxonomy in teaching geometric solids to the secondary school students, affective objectives in a creative workshop for adults and psychomotor objectives in fixing a malfunctioned refrigerator lamp. There is also pointed to the important role of classification objectives in adult education as a way to prevent memory loss.

Keywords: adult education, affective domain, cognitive domain, memory loss, psychomotor domain

Procedia PDF Downloads 453

Authors: Dilek Yalız Solmaz

Abstract:

Meta-cognition is an important factor for educating conscious individuals who are aware of their cognitive processes. With this respect, the purposes of this article is to find out the perceived metacognition level of Physical Education and Sports School students at Anadolu University and to identify whether metacognition levels display significant differences in terms of various variables. 416 Anadolu University Physical Education and Sports School students were formed the research universe. "The Meta-Cognitions Questionnaire (MCQ-30)" developed by Cartwright-Hatton and Wells and later developed the 30-item short form (MCQ-30) was used. The MCQ-30 which was adapted into Turkish by Tosun and Irak is a four-point agreement scale. In the data analysis, arithmethic mean, standard deviation, t-test and ANOVA were used. There is no statistical difference between mean scores of uncontrollableness and danger, cognitive awareness, cognitive confidence and the positive beliefs of girls and boys students. There is a statistical difference between mean scores of the need to control thinking. There is no statistical difference according to departments of students between mean scores of uncontrollableness and danger, cognitive awareness, cognitive confidence, need to control thinking and the positive beliefs. There is no statistical difference according to grade level of students between mean scores of the positive beliefs, cognitive confidence and need to control thinking. There is a statistical difference between mean scores of uncontrollableness and danger and cognitive awareness.

Keywords: meta cognition, physical education, sports school students, thinking

Procedia PDF Downloads 371

Authors: Ana B. Vivas, Antonia Ypsilanti, Aristea I. Ladas, Angeles F. Estevez

Abstract:

Mild Cognitive Impairment (MCI) is considered an intermediate stage between normal and pathological aging, as a substantial percentage of people diagnosed with MCI converts later to dementia of the Alzheimer’s type. Memory is of the first cognitive processes to deteriorate in this condition. In the present study we employed the differential outcomes procedure (DOP) to improve visuospatial memory in a group of participants with MCI. The DOP requires the structure of a conditional discriminative learning task in which a correct choice response to a specific stimulus-stimulus association is reinforced with a particular reinforcer or outcome. A group of 10 participants with MCI, and a matched control group had to learn and keep in working memory four target locations out of eight possible locations where a shape could be presented. Results showed that participants with MCI had a statistically significant better terminal accuracy when a unique outcome was paired with a location (76% accuracy) as compared to a non differential outcome condition (64%). This finding suggests that the DOP is useful in improving working memory in MCI patients, which may delay their conversion to dementia.

Keywords: mild cognitive impairment, working memory, differential outcomes, cognitive process

Procedia PDF Downloads 449

Authors: Arunima Datta, Prathama Guha Chaudhuri, Ashis Mukhopadhyay

Abstract:

Background: Acceptance and commitment therapy (ACT) is one of the newer forms (third wave) therapy. This therapy helps a cancer patient to increase acceptance level about their disease as well as their present situation. Breast cancer patients are known to suffer from depression and mild cognitive impairment; both affect their quality of life. Objectives:The present study had assessed effect of structured ACT intervention on cognitive function and acceptance level among breast cancer patients who were undergoing chemotherapy. Method: Data was collected from 123 breast cancer patients those who were undergoing chemotherapy were willing to undergo psychological treatment, with no history of past psychiatric illness. Their baseline of cognitive function and acceptance levels were assessed using validated tools. The effect of sociodemographic factors and clinical factors on cognitive function was determined at baseline.The participants were randomly divided into two groups: experimental (ACT, 4 sessions over 2 months) and control group. Cognitive function and acceptance level were measured during post intervention on 2months follow-up. Appropriate statistical analyses were performed to determine the effect on cognitive function and acceptance level in two groups. Result: At baseline, the factors that significantly influenced slower speed of task performance were ER PR HER2 status; number of chemo cycle, treatment type (Adjuvant and neo-adjuvant) was related with that. Sociodemographic characteristics did not show any significant difference between slow and fast performance. Per and post intervention analysis showed that ACT intervention resulted in significant difference both in terms of speed of cognitive performance and acceptance level. Conclusion: ACT is an effective therapeutic option for treating mild cognitive impairment and improve acceptance level among breast cancer patients undergoing chemotherapy.

Keywords: acceptance and commitment therapy, breast cancer, quality of life, cognitive function

Procedia PDF Downloads 299

Authors: A. Papadopoulou

Abstract:

When people are asked to provide an oral description of a space they usually provide a Tour description, which is a dynamic type of spatial narrative centered on the narrator’s body, rather than a Map description, which is a static type of spatial narrative focused on the organization of the space as seen from above. Also, subjects with training in the architecture discipline tend to adopt a Tour perspective of space when the narrative refers to a space they have actually experienced but tend to adopt a Map perspective when the narrative refers to a space they have merely imagined. This pilot study aims to investigate whether the Tour description, which is the most common mode in the oral descriptions of experienced space, is a cognitive perspective taken in the process of designing a space. The study investigates whether a spatial description provided by a subject with architecture training in the type of a Tour description would be accurately translated into a spatial layout by other subjects with architecture training. The subjects were given the Tour description in written form and were asked to make a plan drawing of the described space. The results demonstrate that when we conceive and design space we do not adopt the same rules and cognitive patterns that we adopt when we reconstruct space from our memory. As shown by the results of this pilot study, the rules that underlie the Tour description were not detected in the translation from narratives to drawings. In a different phase, the study also investigates how would subjects with architecture training describe space when forced to take a Tour perspective in their oral description of a space. The results of this second phase demonstrate that if intentionally taken, the Tour perspective leads to descriptions of space that are more detailed and focused on experiential aspects.

Keywords: architecture, design process, embodied cognition, map description, oral narratives, tour description

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Izabella Szollosi, Klara Marton

Abstract:

Aphasia can be defined as a weakness in accessing linguistic information. Accessing linguistic information is strongly related to information processing, which in turn is associated with the cognitive control system. According to the literature, a deficit in the cognitive control system interferes with language processing and contributes to non-fluent speech performance. The aim of our study was to explore this hypothesis by investigating how cognitive control interacts with language performance in participants with non-fluent aphasia. Cognitive control is a complex construct that includes working memory (WM) and the ability to resist proactive interference (PI). Based on previous research, we hypothesized that impairments in domain-general (DG) cognitive control abilities have negative effects on language processing. In contrast, better DG cognitive control functioning supports goal-directed behavior in language-related processes as well. Since stroke itself might slow down information processing, it is important to examine its negative effects on both cognitive control and language processing. Participants (N=52) in our study were individuals with non-fluent Broca’s aphasia (N = 13), with transcortical motor aphasia (N=13), individuals with stroke damage without aphasia (N=13), and unimpaired speakers (N = 13). All participants performed various computer-based tasks targeting cognitive control functions such as WM and resistance to PI in both linguistic and non-linguistic domains. Non-linguistic tasks targeted primarily DG functions, while linguistic tasks targeted more domain specific (DS) processes. The results showed that participants with Broca’s aphasia differed from the other three groups in the non-linguistic tasks. They performed significantly worse even in the baseline conditions. In contrast, we found a different performance profile in the linguistic domain, where the control group differed from all three stroke-related groups. The three groups with impairment performed more poorly than the controls but similar to each other in the verbal baseline condition. In the more complex verbal PI condition, however, participants with Broca’s aphasia performed significantly worse than all the other groups. Participants with Broca’s aphasia demonstrated the most severe language impairment and the highest vulnerability in tasks measuring DG cognitive control functions. Results support the notion that the more severe the cognitive control impairment, the more severe the aphasia. Thus, our findings suggest a strong interaction between cognitive control and language. Individuals with the most severe and most general cognitive control deficit - participants with Broca’s aphasia - showed the most severe language impairment. Individuals with better DG cognitive control functions demonstrated better language performance. While all participants with stroke damage showed impaired cognitive control functions in the linguistic domain, participants with better language skills performed also better in tasks that measured non-linguistic cognitive control functions. The overall results indicate that the level of cognitive control deficit interacts with the language functions in individuals along with the language spectrum (from severe to no impairment). However, future research is needed to determine any directionality.

Keywords: cognitive control, information processing, language performance, non-fluent aphasia

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Despoina Mouratidis, Katia Lida Kermanidis

Abstract:

Machine translation (MT) is a very important task in Natural Language Processing (NLP). MT evaluation is crucial in MT development, as it constitutes the means to assess the success of an MT system, and also helps improve its performance. Several methods have been proposed for the evaluation of (MT) systems. Some of the most popular ones in automatic MT evaluation are score-based, such as the BLEU score, and others are based on lexical similarity or syntactic similarity between the MT outputs and the reference involving higher-level information like part of speech tagging (POS). This paper presents a language-independent machine learning framework for classifying pairwise translations. This framework uses vector representations of two machine-produced translations, one from a statistical machine translation model (SMT) and one from a neural machine translation model (NMT). The vector representations consist of automatically extracted word embeddings and string-like language-independent features. These vector representations used as an input to a multi-layer neural network (NN) that models the similarity between each MT output and the reference, as well as between the two MT outputs. To evaluate the proposed approach, a professional translation and a "ground-truth" annotation are used. The parallel corpora used are English-Greek (EN-GR) and English-Italian (EN-IT), in the educational domain and of informal genres (video lecture subtitles, course forum text, etc.) that are difficult to be reliably translated. They have tested three basic deep learning (DL) architectures to this schema: (i) fully-connected dense, (ii) Convolutional Neural Network (CNN), and (iii) Long Short-Term Memory (LSTM). Experiments show that all tested architectures achieved better results when compared against those of some of the well-known basic approaches, such as Random Forest (RF) and Support Vector Machine (SVM). Better accuracy results are obtained when LSTM layers are used in our schema. In terms of a balance between the results, better accuracy results are obtained when dense layers are used. The reason for this is that the model correctly classifies more sentences of the minority class (SMT). For a more integrated analysis of the accuracy results, a qualitative linguistic analysis is carried out. In this context, problems have been identified about some figures of speech, as the metaphors, or about certain linguistic phenomena, such as per etymology: paronyms. It is quite interesting to find out why all the classifiers led to worse accuracy results in Italian as compared to Greek, taking into account that the linguistic features employed are language independent.

Keywords: machine learning, machine translation evaluation, neural network architecture, pairwise classification

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Min-Hua Wu

Abstract:

The untranslatability of an established poet’s tour de force is thoroughly explored by Matthew Arnold (1822-1888). In his On Translating Homer (1861), Arnold lists the four most striking poetic qualities of Homer, namely his rapidity, plainness and directness of style and diction, plainness and directness of ideas, and nobleness. He concludes that such celebrated English translators as Cowper, Pope, Chapman, and Mr. Newman are all doomed, due to their respective failure in rendering the totality of the four Homeric poetic qualities. Why poetic translation always amounts to being proven such a mission impossible for the translator? According to Arnold, it is because there constantly exists a mist interposed between the translator’s own literary self-obsession and the objective artistic qualities that reside in the work of the original author. Foregrounding such a seemingly empowering yet actually detrimental poetic mist, he explains why the aforementioned translators fail in their attempts to bring the Homeric charm to the British reader. Drawing on Arnold’s analytical study on Homeric translation, the research attempts to bring Yu Kwang-chung the poet vis-à-vis Yu Kwang-chung the translator, with an aim not so much to find any similar mist as revealed by Arnold between his Chinese poetry and English translation as to probe into a latent and veiled literary and lingual mist interposed between Chinese and English, if not between Chinese and English literatures. The major work studied and analyzed for this study is Yu’s own Chinese poetry and his own English translation collected in The Night Watchman: Yu Kwang-chung 1958-2004. The research argues that the following critical elements that characterizes Yu’s poetics are to a certain extent 'transformed,' if not 'lost,' in his English translation: a. the Chinese pictographic and ideographic unit terms which so unfailingly characterize the poet’s incredible creativity, allowing him to habitually and conveniently coin concrete textual images or word-scapes almost at his own will; b. the subtle wordplay and punning which appear at a reasonable frequency; c. the parallel contrastive repetitive syntactic structure within a single poetic line; d. the ambiguous and highly associative diction in the adjective and noun categories; e. the literary allusion that harks back to the old times of Chinese literature; f. the alliteration that adds rhythm and smoothness to the lines; g. the rhyming patterns that bring about impressive sonority and lingering echo to the ears of the reader; h. the grandeur-imposing and sublimity-arousing word-scaping which hinges on the employment of verbs; i. the meandering cultural heritage that embraces such elements as Chinese medicine and kung fu; and j. other features of the like. Once we appeal to the Arnoldian tribunal and resort to the strict standards of such a Victorian cultural and literary critic who insists 'to see the object as in itself it really is,' we may serve as a potential judge for the tug of war between Yu Kwang-chung the poet and Yu Kwang-chung the translator, a tug of war that will not merely broaden our understating of Chinese poetics but deepen our apprehension of Chinese-English translatology.

Keywords: Yu Kwang-chung, The Night Watchman, poetry translation, Chinese-English translation, translation studies, Matthew Arnold

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Magdalena Bury-Kaminska, Aneta Szudy-Szczyrek, Aleksandra Nowaczynska, Olga Jankowska-Lecka, Marek Hus, Klaudia Kot

Abstract:

Introduction: The aim of the research was to determine the changes in cognitive functioning in patients with plasma cell myeloma by comparing patients’ state before the treatment and during chemotherapy as well as to determine the biological factors that can be used to predict patients’ cognitive state. Methods: The patients underwent the research procedure twice: before chemotherapy and after 4-6 treatment cycles. A psychological test and measurement of the following biological variables were carried out: TNF-α (tumor necrosis factor), IL-6 (interleukin 6), IL-10 (interleukin 10), BDNF (brain-derived neurotrophic factor). The following research methods were implemented: the Montreal Cognitive Assessment (MoCA), Battery of Tests for Assessing Cognitive Functions PU1, experimental and clinical trials based on the Choynowski’s Memory Scale, Stroop Color-Word Interference Test (SCWT), depression measurement questionnaire. Results: The analysis of the research showed better cognitive functions of patients during chemotherapy in comparison to the phase before it. Moreover, neurotrophin BDNF allows to predict the level of selected cognitive functions (semantic fluency and execution control) already at the diagnosis stage. After 4-6 cycles, it is also possible to draw conclusions concerning the extent of working memory based on the level of BDNF. Cytokine TNF-α allows us to predict the level of letter fluency during anti-cancer treatment. Conclusions: It is possible to presume that BDNF has a protective influence on patients’ cognitive functions and working memory and that cytokine TNF-α co-occurs with a diminished execution control and better material grouping in terms of phonological fluency. Acknowledgment: This work was funded by the National Science Center in Poland [grant no. 2017/27/N/HS6/02057.

Keywords: chemobrain, cognitive impairment, non−central nervous system cancers, hematologic diseases

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Hind Mohammed A. Asiri, Asia Mohammed Asiri, Hana Falah Alruwaili, Joseph Almazan

Abstract:

With the rapid growth of the older adult population, an underlying growth of public health concern is also seen. Various technologies were developed to help mitigate the arising problems of older adults with cognitive impairment and the improvement of their cognitive functions. This scooping review used the Joanna Briggs Institute (JBI) and the PRISMA extension for scoping reviews. The eligibility criteria were defined using the Population, Concept, Context (PCC) framework, as described in the JBI’s Reviewers Manual (Peters et al.,2020). The population of interest for this review is older adults 65 years old or older. Studies involving monitoring technology devices utilized in caring with older adult with cognitive impairment. This scoping review has shown information that researchers are more focused on creating alternative and novel methods or technological devices and use these as a tool for designing interventions depending on the data of the patient. This study has shown the type of technologies that have been explored in terms of assessing, detecting, monitoring, and interventions for cognitive impairment. Thus, there is a need for this technology to be applied in the practical field to further strengthen the evidence that it could enhance the lives of older adults.

Keywords: technology devices, cognitive impairment, older adult, nursing care, caring

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Nada Mohammad Eljeshi

Abstract:

In the United Arab Emirates (UAE), preschoolers can enroll in kindergarten after completing four years old by August 31 of their admission year. This study aims to better understand how Sharjah-based parents’ engagement with preschoolers contributes to their phonological awareness, literacy development, and print knowledge before their kindergarten admission considering cognitive development is addressed in the UAE national child care standards. More specifically, it will discuss the importance of cognitive development activities to preschoolers, the rationale behind defining the admission age to kindergarten and compare and benchmark the policy to other countries. To achieve this study's objectives, an online survey was conducted and distributed. Respondents were asked 13 dichotomous questions related to activities that promote the preschooler’s linguistics literacy and cognitive development. The results suggested parents’ emphasis on phonological awareness, followed by developing their print knowledge. However, the majority of the surveyed parents did not engage in literacy development with their preschoolers. On this basis, it is clear parents’ awareness should occur by introducing various activities such as book reading, that there is a need to introduce and encourage parents to various activities such as reading a printed book and drawings to keep up with their children's cognitive development. The survey results suggested an emphasis on phonological awareness, followed by developing their print knowledge. However, the majority of the surveyed parents did not engage in literacy development with their preschoolers. On this basis, parental awareness of the importance of preschoolers' cognitive development should be developed and engage the parents in understanding their preschooler’s cognitive development before entering kindergarten.

Keywords: preschoolers, cognitive development, parental engagement, Sharjah-based case study

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Solopova Olga

Abstract:

The present paper briefly recalls theoretical preconditions for investigating cognitive-discursive models of future in political discourse. The author reviews theories and methods used for strengthening a future focus in this discourse working out two main tools – a model of future and a metaphorical scenario. The paper examines the implications of metaphorical analogies for modeling future in mass media. It argues that metaphor is not merely a rhetorical ornament in the political discourse of media regulation but a conceptual model that legislates and regulates our understanding of future.

Keywords: cognitive approach, future research, political discourse, model, scenario, metaphor

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Krisztina Bohacs, Klaudia Markus

Abstract:

To author’s best knowledge we are in absence of studies on cognitive program evaluation and we are certainly short of programs that prove to have high effect sizes with strong retention results. The purpose of our study was to investigate the effectiveness of a comprehensive cognitive training program, namely BrainRx. This cognitive rehabilitation program target and remediate seven core cognitive skills and related systems of sub-skills through repeated engagement in game-like mental procedures delivered one-on-one by a clinician, supplemented by digital training. A larger sample of children with learning disability were given pretest and post-test cognitive assessments. The experimental group completed a twenty-week cognitive training program in a BrainRx center. A matched control group received another twenty-week intervention with Feuerstein’s Instrumental Enrichment programs. A second matched control group did not receive training. As for pre- and post-test, we used a general intelligence test to assess IQ and a computer-based test battery for assessing cognition across the lifespan. Multiple regression analyses indicated that the experimental BrainRx treatment group had statistically significant higher outcomes in attention, working memory, processing speed, logic and reasoning, auditory processing, visual processing and long-term memory compared to the non-treatment control group with very large effect sizes. With the exception of logic and reasoning, the BrainRx treatment group realized significantly greater gains in six of the above given seven cognitive measures compared to the Feuerstein control group. Our one-year retention measures showed that all the cognitive training gains were above ninety percent with the greatest retention skills in visual processing, auditory processing, logic, and reasoning. The BrainRx program may be an effective tool to establish long-term cognitive changes in case of students with learning disabilities. Recommendations are made for treatment centers and special education institutions on the cognitive training of students with special needs. The importance of our study is that targeted, systematic, progressively loaded and intensive brain training approach may significantly change learning disabilities.

Keywords: cognitive rehabilitation training, cognitive skills, learning disability, permanent structural cognitive changes

Procedia PDF Downloads 196