Search results for: language barriers

Authors: M. Hemam, M. Djezzar, T. Djouad

Abstract:

We are interested in the problem of building an ontology in a heterogeneous organization, by taking into account different viewpoints and different terminologies of communities in the organization. Such ontology, that we call multi-viewpoint ontology, confers to the same universe of discourse, several partial descriptions, where each one is relative to a particular viewpoint. In addition, these partial descriptions share at global level, ontological elements constituent a consensus between the various viewpoints. In order to provide response elements to this problem we define a multi-viewpoints knowledge model based on viewpoint and ontology notions. The multi-viewpoints knowledge model is used to formalize the multi-viewpoints ontology in description logics language.

Keywords: description logic, knowledge engineering, ontology, viewpoint

Procedia PDF Downloads 313

Authors: Rangika Perera, Shyamani Hettiarachchi, Fran Hagstrom

Abstract:

Dyslexia is the most common reading reading-related difficulty among the school school-aged population and currently, 5-10% are showing the features of dyslexia in Sri Lanka. As there is an insufficient number of speech and language pathologists in the country and few speech and language pathologists working in government mainstream school settings, these children who are at risk of dyslexia are not receiving enough quality early intervention services to develop their reading skills. As teachers are the key professionals who are directly working with these children, using them as the primary facilitators to improve their reading skills will be the most effective approach. This study aimed to identify the efficacy of a two and half a day of intensive training provided to fifteen mainstream government school teachers of grade two classes. The goal of the training was to enhance their knowledge of dyslexia and provide full classroom skills training that could be used to support the development of the students’ reading competencies. A closed closed-ended multiple choice questionnaire was given to these teachers pre and -post-training to measure teachers’ knowledge of dyslexia, the areas in which these children needed additional support, and the best strategies to facilitate reading competencies. The data revealed that the teachers’ knowledge in all areas was significantly poorer prior to the training and that there was a clear improvement in all areas after the training. The gain in target areas of teaching skills selected to improve the reading skills of children was evaluated through peer feedback. Teachers were assigned to three groups and expected to model how they were going to introduce the skills in recommended areas using researcher developed, validated and reliability reliability-tested materials and the strategies which were introduced during the training within the given tasks. Peers and the primary investigator rated teachers’ performances and gave feedback on organizational skills, presentation skills of materials, clarity of instruction, and appropriateness of vocabulary. After modifying their skills according to the feedback the teachers received, they were expected to modify and represent the same tasks to the group the following day. Their skills were re-evaluated by the peers and primary investigator using the same rubrics to measure the improvement. The findings revealed a significant improvement in their teaching skills development. The data analysis of both knowledge and skills gains of the teachers was carried out using quantitative descriptive data analysis. The overall findings of the study yielded promising results that support intensive training as a method for improving teachers’ knowledge and teaching skill development for use with children in a whole class intervention setting who are at risk of dyslexia.

Keywords: Dyslexia, knowledge, teaching skills, training program

Procedia PDF Downloads 73

Authors: David Martínez Rico, Juan Pablo Farid Cuéllar Martínez

Abstract:

After more than half a century that the first treaty of European cooperation was created, the final result of a difficult and long historical process, which is the current European Union, is facing economical and social challenges. The barriers of policies differences and national sovereignties seem to be being defeated in the last and present decades. However, the last crisis of 2008 brought back problems as xenophobia and nationalism. In this ambit of identity, European Union has made many efforts to reinforce a European identity and leave behind the radical nationalisms which generated World Wars. Nevertheless, these social problems are increasing and becoming more present in the life of many Europeans. Even, in the last Euro Parliamentarian Elections of the present year, 2014, the extreme right parties, in favor of xenophobic and anti European ideals, got more seats and are increasing their presence in Euro Parliament. This essay approaches to this controversial topic of European identity. Taking as start point the nationalist divisions that are causing internal divergences in Europe, the authors of this research study the role and contributions of the Memorials of the fallen soldiers and heroes of World Wars, present in many cities as Amsterdam, Brussels and Paris, to the impossibility to reach an European identity, it means that Europeans feel first part of Europe in place to feel first part of a nation. The objective of this essay is to reaffirm the thesis that establishes that the European Union won´t reach the longed supranational identity with just with the current strategies, because yet there are many cultural elements in its member states societies which exalt the heroes and soldiers of the past wars, increasing nationalism feelings. Besides, in it are promoted some interesting ideas that could change the course in this quest of a European social identity.

Keywords: identity, memorials, European identity, nationalism, proposals

Procedia PDF Downloads 422

Authors: M. Hijazi, A. Zeki, A. Ismail

Abstract:

An enormous amount of valuable human knowledge is preserved in documents. The rapid growth in the number of machine-readable documents for public or private access requires the use of automatic text classification. Text classification can be defined as assigning or structuring documents into a defined set of classes known in advance. Arabic text classification methods have emerged as a natural result of the existence of a massive amount of varied textual information written in the Arabic language on the web. This paper presents a review on the published researches of Arabic Text Classification using classical data representation, Bag of words (BoW), and using conceptual data representation based on semantic resources such as Arabic WordNet and Wikipedia.

Keywords: Arabic text classification, Arabic WordNet, bag of words, conceptual representation, semantic relations

Procedia PDF Downloads 426

Authors: Ani Demetrashvili

Abstract:

The purpose of this paper is to show how students trust online tests and determine validity and reliability in the development of online testing. The pandemic situation changed every field in the world, and it changed education as well. Educational institutions moved into the online space, which was the only decision they were able to make at that time. Online assessment through online proctoring was a totally new challenge for educational institutions, and they needed to deal with it successfully. Participants were chosen from the English language center. The validity of the questionnaire was identified according to the Likert scale and Cronbach’s alpha; later, data from the participants was analyzed as well. The article summarizes literature that is available about online assessment and is interesting for people who are interested in this kind of assessment. Based on the research findings, students favor in-person testing over online assessment due to their lack of experience and skills in the latter.

Keywords: online assessment, online proctoring

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Tania Lisboa, Angela Voyajolu, Adam Ockelford

Abstract:

The positive impact of music on the development of children with autism is widely acknowledged: music offers a unique channel for communication, wellbeing and self-regulation, as well as access to culture and a means of creative engagement. Yet, no coherent program exists for parents, carers and teachers to follow with their children in the early years, when the need for interventions is often most acute. Hence, research and the development of resources is urgently required. Autism is a project with children on the autism spectrum. The project aims at promoting the participants’ engagement with music through involvement in specially-designed musical activities with parents and carers. The main goal of the research is to verify the effectiveness of newly designed resources and strategies, which are based on the Sounds of Intent in the Early Years (SoI-EY) framework of musical development. This is a pilot study, comprising case studies of five children with autism in the early years. The data comprises semi-structured interviews, observations of videos, and feedback from parents on resources. Interpretative Phenomenological Analysis was chosen to analyze the interviews. The video data was coded in relation to the SoI-EY framework. The feedback from parents was used to evaluate the resources (i.e. musical activity cards). The participants’ wider development was also assessed through selected elements of the Early Years Foundation Stage (EYFS), a national assessment framework used in England: specifically, communication, language and social-emotional development. Five families of children on the autism spectrum (aged between 4-8 years) participated in the pilot. The research team visited each family 4 times over a 3-month period, during which the children were observed, and musical activities were suggested based on the child’s assessed level of musical development. Parents then trialed the activities, providing feedback and gathering further video observations of their child’s musical engagement between visits. The results of one case study will be featured in this paper, in which the evidence suggests that specifically tailored musical activity may promote communication and social engagement for a child with language difficulties on the autism spectrum. The resources were appropriate for the children’s involvement in musical activities. Findings suggest that non-specialist musical engagement with family and carers can be a powerful means to foster communication. The case study featured in this paper illustrates this with a child of limited verbal ability. There is a need for further research and development of resources that can be made available to all those working with children on the autism spectrum.

Keywords: autism, development, music education, resources

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Aya Mousa, Mahmoud Alsaheb

Abstract:

Question Answering System (QAS) aims to provide the most suitable answer to the user's question in any natural language. In the recent future, it will be a future version of web search. Much research has already been done on answering Arabic factoid questions and achieved good accuracy. In contrast, the progress in research on Arabic non-factoid question answering is still immature. In this survey, we summarize, discuss, and compare the existing Arab non-factoid question-answering systems to identify the limitations and the achievements that were accomplished. Furthermore, we investigate the challenges in developing non-factoid Arabic QAS and the possible future improvements. The survey is written to help the researchers to understand the field of Arabic non-factoid QAS and to motivate them to utilize different approaches to develop and enhance the Non-factoid Arabic QAS

Keywords: Arabic question answering system, non-factoid question answering, Arabic NLP, question answering

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Elena Mugarza, Stephanie Glendinning, Ross Stirling, Colin Davies

Abstract:

The effects of climate change and increased rainfall events on UK-based infrastructure are observable, with an increasing number being reported on in the national press. The fatal derailment at Stonehaven in 2020 prompted a wider review of Network Rail-owned earthworks assets. The event was indicated by the Rail Accident Investigation Branch (RAIB) to be caused by mis-installed drainage on the adjacent cutting. The slope failure on Snake Pass (public highway A57) was reportedly caused by significant water ingress following numerous storm events and resulted in the road’s closure for several months. This problem is only projected to continue with greater intensity and more prolonged rainfall events forecasted in the future. Subsequently, this project is designed to evaluate effective drainage trench design within infrastructure embankments, considering the capillary barrier phenomenon that may govern their deterioration and resultant failure. Theoretically, the differential between grain sizes of the embankment clays and gravels, customarily used in drainage trenches, would have a limiting effect on infiltration. As such, it is anticipated that the inclusion of an additional material with an intermediate grain size should improve the hydraulic conductivity across the drainage boundary. Multiple drainage designs will be studied using instrumentation within the drain and surrounding clays. Data from the real-world installation at the BIONICS embankment will be collected and compared with laboratory and Finite Element (FE) simulations. This research aims to reduce the risk of infrastructure slope failures by improving the resilience of earthwork drainage and lessening the consequential impact on transportation networks.

Keywords: earthworks, slope drainage, transportation slopes, deterioration, capillary barriers, field study

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Melissa Hartley, Erika McCoy

Abstract:

Military-connected children with disabilities often require services in different countries throughout their school career. This research and development text seeks to provide current practices in finding and obtaining comparable special education services globally. Considerations in service provision include: language of the service provider, service delivery format, current service availability and finding comparable services, location of services, and readily available services. After providing current practices, the researchers will engage the audience in brainstorming additional ways at finding and obtaining comparable special education services globally.

Keywords: collaboration, international education, service delivery, special education services

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Merih Welay Welesilassie, Marianne Nikolov

Abstract:

Research into second and foreign language (L2) acquisitions has demonstrated that L2 anxiety, perceived proficiency, and L2 willingness to communicate (L2WTC) profoundly impact language learning outcomes. However, the complex interplay between these variables has yet to be fully explored, as these factors are dynamic and context-specific and can vary across different learners and learning environments. This study, therefore, utilized a cross-sectional quantitative survey research design to scrutinise the causal relationships between L2 anxiety, English proficiency, and L2WTC of 609 Ethiopian preparatory school students. The model for the L2WTC, both inside and outside the classroom, has been expanded to include an additional sub-scale known as the L2WTC in a digital setting. Moreover, in contrast to the commonly recognised debilitative-focused L2 anxiety, the construct of L2 anxiety has been divided into facilitative and debilitative anxiety. This method allows to measure not only the presence or absence of anxiety but also evaluate if anxiety helps or hinders the L2 learning experience. A self-assessment proficiency measure was also developed specifically for Ethiopian high school students. The study treated facilitative and debilitative anxiety as independent variables while considering self-assessed English proficiency and L2WTC in the classroom, outside the classroom, and in digital settings as dependent variables. Additionally, self-assessed English proficiency was used as an independent variable to predict L2WTC in these three settings. The proposed model, including these variables, was tested using structural equation modelling (SEM). According to the descriptive analysis, the mean scores of L2WTC in the three settings were generally low, ranging from 2.30 to 2.84. Debilitative anxiety casts a shadow on the positive aspects of anxiety. Self-assessed English proficiency was also too low. According to SEM, debilitative anxiety displayed a statistically significant negative impact on L2WTC inside the classroom, outside the classroom, in digital settings, and in self-assessed levels of English proficiency. In contrast, facilitative anxiety was found to positively contribute to L2WTC outside the classroom, in digital settings, and in self-assessed English proficiency. Self-assessed English proficiency made a statistically significant and positive contribution to L2WTC within the classroom, outside the classroom, and in digital contexts. L2WTC inside the classroom was found to positively contribute to L2WTC outside the classrooms and in digital contexts. The findings were systematically compared with existing studies, and the pedagogical implications, limitations, and potential avenues for future research were elucidated. The outcomes of the study have the potential to significantly contribute to the advancement of theoretical and empirical knowledge about improving English education, learning, and communication not only in Ethiopia but also in similar EFL contexts, thereby providing valuable insights for educators, researchers, and policymakers.

Keywords: debilitative anxiety, facilitative anxiety, L2 willingness to communicate, self-assessed English proficiency

Procedia PDF Downloads 14

Authors: Ozge Karayalçin

Abstract:

This study tries to find out the reasons for the integration problems of third generation Dutch-Turkish youngsters by particularly focusing on the socio-cultural and socio-economic situations of these people in the Netherlands. The results obtained from the field research are summed up under four sections. These four sections are education and language, labour market, cultural factors, religion, and nationality. The underlying reasons of the integration problems are reflected from two different perspectives. The first one is the effects of social and economic enforcements implemented on the Turkish immigrant society. The second one is the traditional Turkish values that are quite different from Dutch values. The problems experienced by third generation Turkish origin Dutch youngsters are not one-sided. To conclude, solution-oriented advisements are asserted.

Keywords: acculturation levels, Dutch-Turkish youngsters, integration, transnational migrants, identity conflicts

Procedia PDF Downloads 420

Authors: Ekaterina G. Lipatova

Abstract:

The developing potential of a video task in teaching foreign languages involves the opportunities to improve four aspects of speech production process: listening, reading, speaking and writing. A video represents the sequence of actions, realized in the pictures logically connected and verbalized speech flow that simplifies and stimulates the process of perception. In this connection listening skills of students are developed effectively as well as their intellectual properties such as synthesizing, analyzing and generalizing the information. In terms of teaching capacity, a video task, in our opinion, is more stimulating than a traditional listening, since it involves the student into the plot of the communicative situation, emotional background and potentially makes them react to the gist in the cognitive and communicative ways. To be an effective method of teaching the video task should be structured in the way of psycho-linguistic characteristics of speech production process, in other words, should include three phases: before-watching, while-watching and after-watching. The system of tasks provided to each phase might involve the situations on reflecting to the video content in the forms of filling-the-gap tasks, multiple choice, True-or-False tasks (reading skills), exercises on expressing the opinion, project fulfilling (writing and speaking skills). In the before-watching phase we offer the students to adjust their perception mechanism to the topic and the problem of the chosen video by such task as “what do you know about such a problem?”, “is it new for you?”, “have you ever faced the situation of…?”. Then we proceed with the lexical and grammatical analysis of language units that form the body of a speech sample to lessen the perception and develop the student’s lexicon. The goal of while-watching phase is to build the student’s awareness about the problem presented in the video and challenge their inner attitude towards what they have seen by identifying the mistakes in the statements about the video content or making the summary, justifying their understanding. Finally, we move on to development of their speech skills within the communicative situation they observed and learnt by stimulating them to search the similar ideas in their backgrounds and represent them orally or in the written form or express their own opinion on the problem. It is compulsory to highlight, that a video task should contain the urgent, valid and interesting event related to the future profession of the student, since it will help to activate cognitive, emotional, verbal and ethic capacity of students. Also, logically structured video tasks are easily integrated into the system of e-learning and can provide the opportunity for the students to work with the foreign language on their own.

Keywords: communicative situation, perception mechanism, speech production process, speech skills

Procedia PDF Downloads 245

Authors: Anne Klimesch, Alejandra Martinez, Martin HäRter, Isabelle Scholl, Paulina Bravo

Abstract:

Patient-centered care (PCC) is a key principle of high-quality healthcare. In Latin America, research on and promotion of PCC have taken place in the past. However, thorough implementation of PCC in practice is still missing. In Germany, an integrative model of patient-centeredness has been developed by synthesis of diverse concepts of PCC. The model could serve as a point of reference for further research on the implementation of PCC. However, it is predominantly based on research from Europe and North America. This scoping review, therefore, aims to accumulate research on PCC in Latin America in the past 15 years and analyse how PCC has been conceptualized. The resulting overview of PCC in Latin America will be a foundation for a subsequent study aiming at the adaptation of the integrative model of patient-centeredness to the Latin American health care context. Scientific databases (MEDLINE, EMBASE, PsycINFO, CINAHL, Scopus, Web of Science, SCIELO, Redalyc.) will be searched, and reference and citation tracking will be performed. Studies will be included if they were carried out in Latin America, investigated PCC in any clinical and community setting (public and private), and were published in English, Spanish, French, or Portuguese since 2006. Furthermore, any theoretical framework or conceptual model to guide how PCC is conceptualized in Latin America will be included. Two reviewers will be responsible for the identification of articles, screening of records, and full-text assessment. The results of the scoping review will be used in the development of a mixed-methods study with the aim to understand the needs for PCC, as well as barriers and facilitators in Latin America. Based on the outcomes, the integrative model of PCC will be translated to Spanish and adapted to the Latin American context. The integrative model will enable the dissemination of the concept of PCC in Latin America and will provide a common ground for further research on the topic. The project will thereby make an important contribution to an evidence-based implementation of PCC in Latin America.

Keywords: conceptual framework, integrative model of PCC, Latin America, patient-centered care

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Akhtar Aman, Abida Raza, Shumaila Bashir, Javaid Irfan, Andreas G. Schätzlein, Ijeoma F Uchegbeu

Abstract:

Development of efficient delivery system for hydrophobic drugs remains a major concern in chemotherapy. The objective of the current study was to develop polymeric drug-delivery system for etoposide from amphiphilic derivatives of glycol chitosan, capable to improve the pharmacokinetics and to reduce the adverse effects of etoposide due to various organic solvents used in commercial formulations for solubilisation of etoposide. As a promising carrier, amphiphilic derivatives of glycol chitosan were synthesized by chemical grafting of palmitic acid N-hydroxy succinimide and quaternisation to glycol chitosan backbone. To this end a 7.9 kDa glycol chitosan was modified by palmitoylation and quaternisation into 13 kDa. Nano sized micelles prepared from this amphiphilic polymer had the capability to encapsulate up to 3 mg/ml etoposide. The pharmacokinetic results indicated that GCPQ based etoposide formulation transformed the biodistribution pattern. AUC 0.5-24 hr showed statistically significant difference in ETP-GCPQ vs. commercial preparation in liver (25 vs 70, p<0.001), spleen (27 vs. 36, P<0.05), lungs (42 vs. 136, p<0.001), kidneys (25 vs. 30, p<0.05) and brain (19 vs. 9,p<0.001). Using the hydrophobic fluorescent dye Nile red, we showed that micelles efficiently delivered their payload to MCF7 and A2780 cancer cells in-vitro and to A431 xenograft tumor in-vivo, suggesting these systems could deliver hydrophobic anti- cancer drugs such as etoposide to tumors. The pharmacokinetic results indicated that the GCPQ micelles transformed the biodistribution pattern and increased etoposide concentration in the brain significantly compared to free drug after intravenous administration. GCPQ based formulations not only reduced side effects associated with current available formulations but also increased their transport through the biological barriers, thus making it a good delivery system.

Keywords: glycol chitosan, Nile red, micelles, etoposide, A431 xenografts

Procedia PDF Downloads 311

Authors: Geoffrey Nwaka

Abstract:

After many years of a border dispute between Nigeria and Cameroon over the ownership of the Bakassi Peninsula, the International Court of Justice ruled in 2002 that, based on the 1913 colonial boundary agreement between Britain and Germany, the oil-rich Peninsula, inhabited for generations by Nigerians, and hitherto administered as one of Nigeria’s 774 Local Government Areas, belongs to Cameroon, and not to Nigeria. Under pressure from the international community, Nigeria and Cameroon signed the Greentree Accord in 2006 to comply peacefully with the ICJ ruling and to protect the fundamental rights and freedoms of the Bakassi people, whether they opted to remain in the Peninsula under the authority of Cameroon or relocate to Nigeria. Sadly, the Nigerian government and the international community underestimated the scale of displacement that would follow the withdrawal of the Nigerian administration and military forces from the area and did not prepare adequately for the massive influx of tens of thousands of Bakassi people hurriedly dislodged by the reported hostility of the Cameroon authorities and their security services. The paper discusses the historical context and contemporary significance of the crisis, the chaotic resettlement schemes and appalling humanitarian relief camps in ‘New Bakassi’, and the prolonged hardship and disillusionment of the disaffected refugees/returnees. The lesson for African and Asian governments and peoples is to avoid needless conflicts over the 'imported' colonial boundaries, to remove unnecessary border restrictions, and take fully into account the development needs and well-being of borderland communities that sometimes rightly feel that distant central governments negotiate their political and international interests at the expense of the borderlands; and finally, to begin to see the boundaries more as links and bridges for the cooperation and integration of African and Asian states and peoples, rather than as barriers and static lines of demarcation on the map.

Keywords: Africa, forced displacement, resettlement, border conflict, Bakassi

Procedia PDF Downloads 17

Authors: Hamza Zafar, Quratulain Rajput

Abstract:

Salah (نماز ) is one of five pillars of Islam and obligatory for every Muslims. However, due to the lack of Islamic knowledge it might be very difficult for a layperson to perform it correctly. This paper presents an ontology based representation of Islamic rules to perform Salah. The Salah ontology has been built under the guidance of domain expert in light of Quran and Hadith. The ontology consists of basic concepts as well as relationship among concepts and constraints on them. The basic concepts include cleanness, body cover, Salah timing and steps to perform Salah. The SWRL rule language has been used to represent rule to determine whether the Salah performed correctly or it should be repeated. Finally, we evaluate the use of the Salat ontology through user’s example queries using SPARQL queries.

Keywords: prayer, salah, ontology, SPARQL queries, reasoning

Procedia PDF Downloads 418

Authors: Sarah O. Alhumoud, Mawaheb I. Altuwaijri, Tarfa M. Albuhairi, Wejdan M. Alohaideb

Abstract:

Large-scale data stream analysis has become one of the important business and research priorities lately. Social networks like Twitter and other micro-blogging platforms hold an enormous amount of data that is large in volume, velocity and variety. Extracting valuable information and trends out of these data would aid in a better understanding and decision-making. Multiple analysis techniques are deployed for English content. Moreover, one of the languages that produce a large amount of data over social networks and is least analyzed is the Arabic language. The proposed paper is a survey on the research efforts to analyze the Arabic content in Twitter focusing on the tools and methods used to extract the sentiments for the Arabic content on Twitter.

Keywords: big data, social networks, sentiment analysis, twitter

Procedia PDF Downloads 576

Authors: Meera Shanker

Abstract:

Excellent education and financial need have encouraged Indian women to go out and work in well-paid and high-status occupations. In the era of cutthroat competition, women are expected to work hard to produce the desired result; hence, workload and expectations haveincreased. At home, they are anticipated to take care of family members, children, and household work. Women are stretching themselves mechanically to remain in the job competition and try to give their best at home. Consequentially, they are under tremendous pressure, stressed, and having issues related to physical-mental wellness. Mental healthcare is often ignored and not accepted due to a lack of awareness and cultural barriers. These further compounds the problem, resulting in decreased productivity in economic terms and an increase in stress-related physical-mental ailments. The main objective of the study was to find out the impact of stress on the physical-mental wellbeing of working women in India, along with their awareness and acceptability related to mental health. Six hundred and one woman working at various levels took part in this study, responding to the items related to stress and physical-mental illness. Finally, 21 items were retained under four meaningful factors measuring stress dimensions along with 17 items with three factors measuring physical-mental wellbeing. Confirmatory Factor Analysis (CFA), path analysis, in Structural Equation Modeling (SEM), was used to get a relationship, validity of the instruments. The psychometric properties of items and Cronbach’s Alpha reliabilities calculated for the subscales were relatively acceptable. The subscale correlations, regression, and path analysis of stress dimensions with physical-mental illness were found to be positive, indicating the growing stress among working women in India, which is impacting their physical-mental health. Single item analysis revealed that 77 percent of women have never visited psychologists. However, 70 percent of working women were not ready to seek the help of a psychologist.

Keywords: working women, stress, physical-mental well-being, confirmatory factor analysis

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Nowadays, corpus linguistics has become a key research methodology for Translation Studies, which broadens the scope of cross-linguistic studies. In the case of the study presented here, the approach used focuses on learners with little or no experience to study, at an early stage, general mistakes and errors, the correct or incorrect use of translation strategies, and to improve the translational competence of the students. Led by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer of the Centre for English Corpus Linguistics of the University of Louvain, the MUST corpus (MUltilingual Student Translation Corpus) is an international project which brings together partners from Europe and worldwide universities and connects Learner Corpus Research (LCR) and Translation Studies (TS). It aims to build a corpus of translations carried out by students including both direct (L2 > L1) an indirect (L1 > L2) translations, from a great variety of text types, genres, and registers in a wide variety of languages: audiovisual translations (including dubbing, subtitling for hearing population and for deaf population), scientific, humanistic, literary, economic and legal translation texts. This paper focuses on the work carried out by the Spanish team from the Complutense University (UCMA), which is part of the MUST project, and it describes the specific features of the corpus built by its members. All the texts used by UCMA are either direct or indirect translations between English and Spanish. Students’ profiles comprise translation trainees, foreign language students with a major in English, engineers studying EFL and MA students, all of them with different English levels (from B1 to C1); for some of the students, this would be their first experience with translation. The MUST corpus is searchable via Hypal4MUST, a web-based interface developed by Adam Obrusnik from Masaryk University (Czech Republic), which includes a translation-oriented annotation system (TAS). A distinctive feature of the interface is that it allows source texts and target texts to be aligned, so we can be able to observe and compare in detail both language structures and study translation strategies used by students. The initial data obtained point out the kind of difficulties encountered by the students and reveal the most frequent strategies implemented by the learners according to their level of English, their translation experience and the text genres. We have also found common errors in the graduate and postgraduate university students’ translations: transfer errors, lexical errors, grammatical errors, text-specific translation errors, and cultural-related errors have been identified. Analyzing all these parameters will provide more material to bring better solutions to improve the quality of teaching and the translations produced by the students.

Keywords: corpus studies, students’ corpus, the MUST corpus, translation studies

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Ebtehag Tolba, Ahmed Mousa, Mohamed Abd El-Salam

Abstract:

The study presents a proposed program for nursery school children in Egypt. The program consists of a collection of artistic activities and aims to develop the language, mathematical, and artistic skills of preschool children. Furthermore, the researcher has presented a questionnaire to experts about the link between the target group and the content. Finally, the proposed program was applied to group of 30 children. In addition, the researcher has prepared another questionnaire for measuring the effect of the program. This questionnaire was used as a pre-test and post-test, and at the end of the study, a significant difference was determined in favour of the post-test results.

Keywords: developing, concepts, nursery, children, artistic activities

Procedia PDF Downloads 265

Authors: Wan-Lin Tsai

Abstract:

Speech act of requests is an important issue in the field of language learning and teaching because we cannot avoid making requesting in our daily life. This study examined whether or not the subjects who were freshmen and majored in German at Wenzao University of Languages were able to use the linguistic forms which they had learned from their course book Schritte International to make appropriate requests through dialogue completed tasks (DCT). The results revealed that the majority of the subjects were unable to use the forms to make appropriate requests in German due to the lack of explicit instructions. Furthermore, Chinese interference was observed in students' productions. Explicit instructions in speech acts are strongly recommended.

Keywords: Chinese interference, German pragmatics, German teaching, make appropriate requests in German, speech act of requesting

Procedia PDF Downloads 465

Authors: Shwiri Eshwa Chumbow

Abstract:

This research paper explores the contribution of legal translation in conflict resolution with a specific focus on the Anglophone Crisis in Cameroon. The Anglophone Crisis, which emerged from grievances concerning language and legal systems, has underscored the importance of accurate and culturally sensitive legal translation services. Using documentary research and case study analysis, this paper examines the impact of translation (or lack thereof) on conflict resolution and proposes translation-related solutions to resolve the conflict and promote peace. The findings highlight the critical role of (legal) translation in bridging linguistic and cultural gaps, facilitating dialogue, and fostering understanding in conflict resolution processes.

Keywords: anglophone crisis, Cameroon, conflict resolution, francophone, legal translation, translation

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Mohammed Jemal Ahmed

Abstract:

Some anti-Islam attributes, such as alcoholism and voyeurism, have become de facto manifestations of the tourism sector. This eventually causes a paradoxical relationship between tourism and Islam. Hence, on the one hand, Islam inherently encourages Muslims to engage in tourism, the interest of Muslims to engage in tourism is steadily increasing. On the other hand, haram activities and products that are not allowed to Muslims as per the Islamic law and doctrine have surrounded tourism. Therefore, halal tourism has emerged as the best mediator to reconcile the conflicts between secular interests and religious values. Recent studies have confirmed that halal tourism is an emerging cultural phenomenon and secular rather than religious. The central aim of halal tourism is to have delighted customers irrespective of their religious and cultural backgrounds while promoting environmental conservation and social coexistence. This study appraises halal tourism development in Ethiopia from commercial, socio-cultural and diplomatic perspectives. Employing qualitative methodologies, the study, firstly, tried to clarify the existing terminological ambiguities between halal tourism and Islamic tourism and redefine both concepts. Then, it assessed perceptions of local communities and stakeholders towards halal tourism and identified halal tourism resources of Ethiopia. Accordingly, five clusters of halal visitor attractions and five potential halal tourism routes were identified and proposed. Furthermore, the comparative advantages of Ethiopia in terms of halal tourism development and potential barriers to halal tourism development in the country were rigorously appraised. The findings of this study reveal that halal tourism could inject hard currency into the national economy and create job opportunities for the locals. It could also support the mainstream tourism industry through product diversification and curving seasonality. Moreover, socially, halal tourism reinforces interreligious cohesion, relationship and coextensive in multi-religious, multicultural and multiethnic Ethiopia. Politically, it strengthens Ethiopia's foreign diplomatic relationship with the Islamic world and its near and distant neighbor Muslim Countries.

Keywords: halal-conscious travelers, halal tourism, Islamic tourism, tourism resources

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Kiana Keshavarz, Carmen Jaca, María J. Álvarez

Abstract:

The shift to a circular economy necessitates a substantial change in consumer behavior, a complex and unpredictable actor that proves challenging to guide toward sustainability. This systematic literature review addresses the pivotal role that consumers play in propelling a circular economy, emphasizing the critical gap between positive attitudes and responsible actions. In this review, we utilized two prominent databases, Scopus and Web of Science, during the months of July and August 2023. A comprehensive screening process considered 467 articles, ultimately including 115 in the study for detailed analysis. Recognizing the transformative potential of consumer behavior, the study examines three key phases of consumer interaction with products —pre-purchasing decision, careful usage, and post-use management—identifying consumer-centric strategies that boost sustainability in each phase. Contrary to the prevailing emphasis on post-management strategies in society, the synthesis highlights the profound impact of strategies enacted during the pre-purchasing decision phase. In the investigation of the persistent attitude-behavior gap, factors influencing this gap and impeding consumers from engaging in sustainable actions are identified based on behavioral theories. Subsequently, strategies aimed at diminishing barriers and boosting motivators, as outlined in the literature, are presented. Recognizing the transformative potential of consumer behavior, the study underscores the pivotal roles of policymakers, businesses, and governments in fostering a more sustainable future. Ultimately, there is a call for further research to enhance the depth of analysis. This could be achieved through a more focused approach, such as narrowing the scope to a specific industry or applying a specific behavioral theory.

Keywords: circular economy, consumer behavior, sustainability, attitude-behavior gap, systematic literature review

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Safa Saoudi, Souheib Yousfi, Riadh Robbana

Abstract:

E-passport is a relatively new electronic document which maintains the passport features and provides better security. It deploys new technologies such as biometrics and Radio Frequency identification (RFID). The international civil aviation organization (ICAO) and the European union define mechanisms and protocols to provide security but their solutions present many threats. In this paper, a new mechanism is presented to strengthen e-passport security and authentication process. We propose a new protocol based on Elliptic curve, identity based encryption and shared secret between entities. Authentication in our contribution is formally proved with BAN Logic verification language. This proposal aims to provide a secure data storage and authentication.

Keywords: e-passport, elliptic curve cryptography, identity based encryption, shared secret, BAN Logic

Procedia PDF Downloads 435

Authors: Anirudha S. Joshi

Abstract:

The 21st century classroom is filled with a vibrant assortment of learners. In India the different socio-economic background with culturally diversified experiences need the English teacher of the teenage group to be more dynamic, innovative and competent. The boycott of conventional ways of teaching and the warm reception of modern approaches give place to the modern devices like Television. Instead of calling it an idiot? box why not a dynamic teacher utilize it for the purpose of developing the skills among the students? The teacher applies various strategies for the learners. One of them is selecting a particular popular T.V. program in the national language ‘Hindi’ and motivating the constructivist students to take part in the activities based on it. This bilingual method enables them to develop the speaking, writing and conversational skills in English in a very natural, informal and enthusiastic way.

Keywords: bilingual method, modern approaches, natural way, TV program

Procedia PDF Downloads 397

Authors: Mbuso Siwela

Abstract:

Background: The Sub-Saharan Africa region has the greatest number of people eligible to receive antiretroviral treatment (ART). Multi-month Drug dispensing (MMD) of antiretroviral treatment (ART) aims to reduce patient-related barriers to access long-term treatment and improve health system efficiency. In Eswatini, however, few children and adolescents are on MMD. Young Heroes is implementing an HIV program that aims to avert new HIV infections in children and youth and improve treatment outcomes for children and adolescents living with HIV (C/ALHIV: 0-19 Years) and OVC caregivers with HIV prevention and impact mitigation interventions that prevent new HIV infections and reduce vulnerability. Aim of the study: The study aimed to ascertain factors that are associated with the assignment of the MMD model on C/ALHIVs. Methodology: The project provides treatment adherence support through well-trained community cadres (Home Visitors - HVs) at both community and health facility levels. During door-to-door visits, HVs track all C/ALHIV enrolled in the project monthly and refer any who might have stopped or interrupted treatment. C/ALHIV with unsuppressed viral load is supported through case conferencing and teen clubs. A quantitative cross-sectional analysis was conducted using STATA for children and adolescents living with HIV enrolled in the project. Bivariate analysis was conducted, and the Logistic Regression model was used to ascertain the effects of duration on ART on the choice of MMD model. Results: Data for 544 C/ALHIV (0-19 Years) was analyzed in STATA. Results show a strong association between (duration on ART, Age, being in teen club) and enrolment in an MMD model. Duration on ART is a major predictor for the choice of MMD model at (95% CI: 0.0012905 – 0.0039812; P = <0.0001). C/ALHIV who have been on ART for less than a year are less likely to be on MMD. C/ALHIVs who are 1 or more years on ART are more likely to be in 3 months dispensing, while those who are 5 years or more are most likely to be in 6 months model.

Keywords: C/ALHIV, OVC, HIV, treatment

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Mary-Ellen Hooper, Anthony Paul O'Brien, Graeme Browne

Abstract:

Background: It has been proposed that negative experiences in mental health nursing increase the risk of attrition for newly graduated nurses. The risk of nurse attrition is of particular concern with current nurse shortages worldwide continuing to rise. The purpose of this study was to identify and explore the qualitative experiences of new graduate nurses as they enter mental health services in their first year of clinical practice. Method: An ethnographic research design was utilized in order to explore the sub-cultural experiences of new graduate nurses. Which included 31 separate episodes of field observation (62 hours) and (n=24) semi-structured interviews. A total number of 26 new graduates and recently graduated nurses participated in this study – 14 new graduate nurses and 12 recently graduate nurses. Data collection was conducted across 6 separate Australian, NSW, mental health units from April until September 2017. Results: A major theme emerging from the research is the new graduate nurses experience of communication in their nursing role, particularly within the context of the multidisciplinary team, and the barriers to sharing information related to care. This presentation describes the thematic structure of the major theme 'communication' in the context of the everyday experience of the New Graduate mental health nurse's participation in their chosen nursing discipline. The participants described diminished communication as a negative experience affecting their envisioned notion of holistic care, which they had associated with the role of the mental health nurse. Conclusion: The relationship between nurses and members of the multidisciplinary team plays a key role in the communication of patient care, patient-centeredness and inter-professional collaboration, potentially affecting the role of the mental health nurse, satisfaction of new graduate nurses, and patient care.

Keywords: culture, mental health nursing, multidisciplinary team, new graduate nurse

Procedia PDF Downloads 177

Authors: M. Lu

Abstract:

The paper presents part of the results of EU-funded projects: SoCool@EU (Sustainable Organisation between Clusters Of Optimized Logistics @ Europe), DG-RTD (Research and Innovation), Regions of Knowledge Programme (FP7-REGIONS-2011-1). It will provide an in-depth review of emerging technologies for further improving urban mobility and freight transport systems, such as (information and physical) infrastructure, ICT-based Intelligent Transport Systems (ITS), vehicles, advanced logistics, and services. Furthermore, the paper will provide an analysis of the barriers and will review business models for the market uptake of innovations. From a perspective of science and technology, the challenges of urbanization could be mainly handled through adequate (human-oriented) solutions for urban planning, sustainable energy, the water system, building design and construction, the urban transport system (both physical and information aspects), and advanced logistics and services. Implementation of solutions for these domains should be follow a highly integrated and balanced approach, a silo approach should be avoided. To develop a sustainable urban transport system (for people and goods), including inter-hubs and intra-hubs, a holistic view is needed. To achieve a sustainable transport system for people and goods (in terms of cost-effectiveness, efficiency, environment-friendliness and fulfillment of the mobility, transport and logistics needs of the society), a proper network and information infrastructure, advanced transport systems and operations, as well as ad hoc and seamless services are required. In addition, a road map for an enhanced urban transport system until 2050 will be presented. This road map aims to address the challenges of urban transport, and to provide best practices in inter-city and intra-city environments from various perspectives, including policy, traveler behaviour, economy, liability, business models, and technology.

Keywords: synchromodality, multimodal transport, logistics, Intelligent Transport Systems (ITS)

Procedia PDF Downloads 316

Authors: Sheyla Moroni

Abstract:

A number of scholars around the world have analyzed the great architectural and urban planning revolution proposed by Skopje 2014, but so far, there are no readings of the parallels between the museums in the Balkan area (including Greece) that share the same name as the museum at the center of that political and cultural revolution. In the former FYROM (now renamed North Macedonia), a museum called "Macedonian Struggle" was born during the reconstruction of the city of Skopje as the new "national" capital. This new museum was built under the "Skopje 2014" plan and cost about 560 million euros (1/3 of the country's GDP). It has been a "flagship" of the government of Nikola Gruevski, leader of the nationalist VMRO-DPMNE party. Until 2016 this museum was close to the motivations of the Macedonian nationalist movement (and later party) active (including terrorist actions) during the 19th and 20th centuries. The museum served to narrate a new "nation-building" after "state-building" had already taken place. But there are three other museums that tell the story of the "Macedonian struggle" by understanding "Macedonia" as a territory other than present-day North Macedonia. The first one is located in Thessaloniki and primarily commemorates the "Greek battle" against the Ottoman Empire. While the first uses a new dark building and many reconstructed rooms and shows the bloody history of the quest for "freedom" for the Macedonian language and people (different from Greeks, Albanians, and Bulgarians), the second is located in an old building in Thessaloniki and in its six rooms on the ground floor graphically illustrates the modern and contemporary history of Greek Macedonia. There are also third and fourth museums: in Kastoria (toward the Albanian border) and in Chromio (near the Greek-North Macedonian border). These two museums (Kastoria and Chromio) are smaller, but they mark two important borders for the (Greek) regions bordering Albania to the east and dividing it to the northwest not only from the Ottoman past but also from two communities felt to be "foreign" (Albanians and former Yugoslav Macedonians). All museums reconstruct a different "national edifice" and emphasize the themes of language and religion. The objective of the research is to understand, through four museums bearing the same name, what are the main "mental boundaries" (religious, linguistic, cultural) of the different states (reconstructed between the late 19th century and 1991). Both classical historiographic methodology (very different between Balkan and "Western" areas) and on-site observation and interactions with different sites are used in this research. An attempt is made to highlight four different political focuses with respect to nation-building and the Public History (and/or propaganda) approaches applied in the construction of these buildings and memorials tendency often that one "defines" oneself by differences from "others" (even if close).

Keywords: nationalisms, museum, nation building, public history

Procedia PDF Downloads 84