Search results for: glosses of Chinese equivalents/translations

Authors: Lily Ye

Abstract:

The contemporary fashion industry has witnessed the global rise of Chinese fashion designers. China plays more and more important role in this sector globally. One of the key debates in contemporary time is the conception of Chinese fashion. A close look at previous discussions on Chinese fashion reveals that most of them are explored through the lens of cultural knowledge and assumptions, using the dichotomous models of East and West. The results of these studies generate an essentialist and orientalist notion of Chinoiserie and Chinese fashion, which sees individual designers from China as undifferential collective members marked by a unique and fixed set of cultural scripts. This study challenges this essentialist conceptualization and brings fresh insights to the discussion of Chinese fashion identity against the backdrop of globalisation. Different from a culturalist approach to researching Chinese fashion, this paper presents an alternative position to address the research agenda through the mobilisation of Giddens’ (1991) theory of reflexive identity formation, privileging individuals’ agency and reflexivity. This approach to the discussion of identity formation not only challenges the traditional view seeing identity as the distinctive and essential characteristics belonging to any given individual or shared by all members of a particular social category or group but highlights fashion designers’ strategic agency and their role as fashion activist. This study draws evidence from a textual analysis of published stories of a group of established Chinese designers such as Guo Pei, Huishan Zhang, Masha Ma, Uma Wang, and Ma Ke. In line with Giddens’ concept of 'reflexive project of the self', this study uses a narrative methodology. Narratives are verbal accounts or stories relating to experiences of Chinese fashion designers. This approach offers the fashion designers a chance to 'speak' for themselves and show the depths and complexities of their experiences. It also emphasises the nuances of identity formation in fashion designers, whose experiences cannot be captured in neat typologies. Thematic analysis (Braun and Clarke, 2006) is adopted to identify and investigate common themes across the whole dataset. At the centre of the analysis is individuals’ self-articulation of their perceptions, experiences and themselves in relation to culture, fashion and identity. The finding indicates that identity is constructed around anchors such as agency, cultural hybridity, reflexivity and sustainability rather than traditional collective categories such as culture and ethnicity. Thus, the old East-West dichotomy is broken down, and essentialised social categories are challenged by the multiplicity and fragmentation of self and cultural hybridity created within designers’ 'small narratives'.

Keywords: Chinoiserie, fashion identity, fashion activism, narrative inquiry

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Yi Huang

Abstract:

Background: For the development of children, it is important for parents to encourage children not only on academic competence but also on children’s social competence. In the western cultural context, parents emphasize more heavily on female children’s social-behavioral development. However, whether the conclusion is correct in eastern culture and whether the parent’s gender affects such an emphasis remains unclear. And, more valuably, from the perspective of intervention, except for the nature factors - child’s gender and parent’s gender, it is also worth to probe whether the improvable factors, such as parent’s perspective taking, influence parent’s emphasis on child’s social competence. Aim: This study was aimed to investigate the impact of parent’s gender, child’s gender, and parent’s perspective-taking on parent’s attitudes of encouragement of the child’s social competence under the Chinese cultural context. Method: 461 Chinese parents whose children were in the first year of middle school during the research time participated in this study. Among all participants, there were 155 fathers and 306 mothers. The research adopted the self-report of perspective-taking, which is the sub-scale of the Interpersonal Reactivity Index and the self-report of the encouragement on a child’s social communication, which is the sub-scale of the Chinese version of The Children Rearing Practice Report. In this study, 291 parents reported regarding male children, and 170 parents reported regarding female children. Results: Contrary to the traditional western theory, which usually suggests parent puts more attention on social development and competence to girl the instead of the boy, in the Chinese context, parent emphasizes social competence more on the male child. Analogically, in China, compared to mother, father underscores the child’s social competence more heavily. By constructing the hierarchical regression model, the result indicated that after controlling the variables of the gender of child and the gender of parent, parent’s perspective-taking still explains for the variance of parent’s encouragement on child’s social competence, which means, parent’s perspective-taking predicts parent’s encouragement on child’s social competence after excluding the impact of the gender of parent and child. Conclusion: For Chinese parents, the ability of perspective-taking is beneficial to enhance their awareness of encouraging children’s social competence.

Keywords: parent; child, gender differences, perspective-taking, social development

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Chia-Ling Hsieh, Kankanit Potikit

Abstract:

Metadiscourse refers to linguistic resources employed by writers to organize text and interact with readers. While metadiscourse has received considerable attention within the field of discourse analysis, few studies have explored the use of metadiscourse in email, one of the most popular forms of computer-mediated communication. Furthermore, the diversity of cross-linguistic research required to uncover the influence of cultural factors on metadiscourse use is lacking. The present study compares metadiscourse markers employed in Chinese and Thai-language request emails with the purpose of discovering cross-cultural similarities and differences that are meaningful and applicable to foreign language teaching. The analysis is based on a corpus of 200 request emails: 100 composed in Chinese and 100 in Thai, with half of the emails from each language data set addressed to professors and the other half addressed to classmates. Adopting Hyland’s model as an analytical framework, two primary categories of metadiscourse are identified. Textual metadiscourse helps to create text coherence, while interpersonal metadiscourse functions to convey authorial stance. Results of the study make clear that both Chinese and Thai-language emails use significantly more interpersonal markers than textual markers, indicating that email, as a unique communicative medium, is characterized by high degrees of concision and interactivity. Users of both languages further deploy similar patterns in writing emails to recipients of different social statuses. Compared with emails addressed to classmates, emails addressed to professors are notably longer and include more transition and engagement markers. Nevertheless, cultural factors do play a role. Emails composed in Thai, for example, include more textual markers than those in Chinese, as Thai favors formal expressions and detailed explanations, while in contrast, emails composed in Chinese employ more interpersonal markers than those in Thai, since Chinese tends to emphasize recipient involvement and attitudinal warmth. These findings thereby demonstrate the combined effects of email as a communicative medium, social status, and cultural values on metadiscourse usage. The study concludes by applying these findings to pedagogical suggestions for teaching email writing to Chinese and Thai language learners based on similarities and differences in metadiscourse strategy between the two languages.

Keywords: discourse analysis, email, metadiscourse, writing instruction

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Irina-Ana Drobot

Abstract:

Teaching English to Engineers is part of English for Specific Purposes, a domain which is under the attention of English students especially under the current conditions of finding jobs and establishing partnerships outside Romania. The paper will analyse the existing textbooks together with the teaching strategies they adopt. Teaching English to Engineering students can intersect with domains such as psychology and cultural studies in order to teach them efficiently. Textbooks for students of ESP, ranging from those at the Faculty of Economics to those at the Faculty of Engineers, have shifted away from using specialized vocabulary, drills for grammar and reading comprehension questions and toward communicative methods and the practical use of language. At present, in Romania, grammar is neglected in favour of communicative methods. The current interest in translation studies may indicate a return to this type of method, since only translation specialists can distinguish among specialized terms and determine which are most suitable in a translation. Engineers are currently encouraged to learn English in order to do their own translations in their own field. This paper will analyse the issue of the extent to which it is useful to teach Engineering students to do translations in their field using cognitive psychology applied to language teaching, including issues such as motivation and social psychology. Teaching general English to engineering students can result in lack of interest, but they can be motivated by practical aspects which will help them in their field. This is why this paper needs to take into account an interdisciplinary approach to teaching English to Engineers.

Keywords: cognition, ESP, motivation, psychology

Procedia PDF Downloads 263

Authors: David S. Rosenstein

Abstract:

The author believes that modern spoken languages should be equally difficult (or easy) to learn, since all normal children learning their native languages do so at approximately the same rate and with the same competence, progressing from easy to more complex grammar and syntax in the same way. Why then, do some languages seem more difficult than others? Perhaps people are referring to the written language, where it may be true that mastering Chinese requires more time than French, which in turn requires more time than Spanish. But this may be marginal, since Chinese and French children quickly catch up to their Spanish peers in reading comprehension. Rather, the real differences in difficulty derive from two sources: hardened L1 language habits trying to cope with contrasting L2 habits; and unfamiliarity with unique L2 characteristics causing faulty expectations. It would seem that effective L2 teaching and learning must take these two sources of difficulty into consideration. The author feels that the latter (faulty expectations) causes the greatest difficulty, making effective teaching and learning somewhat different for each given foreign language. Examples from Chinese and other languages are presented.

Keywords: learning different languages, language learning difficulties, faulty language expectations

Procedia PDF Downloads 533

Authors: Guanhao Tong, Li Li, Ben David

Abstract:

This study aims to provide an explanatory account of how the leisure tourist experience emerges from tourists and their surroundings through a critical realist lens. This was achieved by applying Archer’s realist social theory as the underlying theoretical ground to unpack the interplays between the external (tourism system or structure) and the internal (tourists or agency). This theory argues that social phenomena can be analyzed in three domains - structure, agency, and culture (SAC), and along three phases – structure conditioning, sociocultural interactions, and structure elaboration. From the realist perspective, the world is an open system; events and discourses are irreducible to present individuals and collectivities. Therefore, identifying the processes or mechanisms is key to help researchers understand how social reality is brought about. Based on the contextual nature of the tourist experience, the research focuses on Chinese tourists (from mainland China) to London as a destination and British culture conveyed through the concept of the destination image. This study uses an intensive approach based on Archer’s M/M approach to discover the mechanisms/processes of the emergence of the tourist experience. Individual interviews were conducted to reveal the underlying causes of lived experiences of the tourists. Secondary data was also collected to understand how British destinations are portrayed to Chinese tourists.

Keywords: Chinese tourists, destination image, M/M approach, realist social theory, social mechanisms, tourist experience

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Julia Gurol

Abstract:

Why do we observe a shift towards convergence in EU-China security interests? While contradicting attitudes towards key principles of inter-state and region-to-state relations, including state sovereignty, territorial integrity, and intervention policies have ever since hindered EU-China inter-regional cooperation beyond the economic realm, collaboration in peace and security issues is now becoming a key pillar of European-Chinese relations. In addition, the Belt and Road Initiative as most ambitious Chinese foreign policy project explicitly touches upon several European foreign policy and security preferences. Based on these counterintuitive findings, this paper traces the process of convergence of Sino-European security interests. Drawing on qualitative text analysis of official Chinese and European policy papers and documents from the establishment of diplomatic relations in 1975 until today, it assesses the striking change over time. On this basis, the paper uses theories of neo-functionalism, inter-regionalism, and securitization and borrows from constructivist views in International Relations’ theory, to expound possible motives for the change in Chinese and respectively European preferences in the security realm. The results reveal interesting insights into the decisive factors and motives behind both countries’ foreign policies. The paper concludes with a discussion of further potential and difficulties of EU-China security cooperation.

Keywords: belt and road initiative, China, European Union, foreign policy, neo-functionalism, security

Procedia PDF Downloads 285

Authors: Lai Yi-Hsiu

Abstract:

The present paper aims to examine the language processing of Chinese-speaking seniors with Alzheimer’s disease (AD) from the perspective of temporal cues. Twenty healthy adults, 17 healthy seniors, and 13 seniors with AD in Taiwan participated in this study to tell stories based on two sets of pictures. Nine temporal cues were fetched and analyzed. Oral productions in Mandarin Chinese were compared and discussed to examine to what extent and in what way these three groups of participants performed with significant differences. Results indicated that the age effects were significant in filled pauses. The dementia effects were significant in mean duration of pauses, empty pauses, filled pauses, lexical pauses, normalized mean duration of filled pauses and lexical pauses. The findings reported in the current paper help characterize the nature of language processing in seniors with or without AD, and contribute to the interactions between the AD neural mechanism and their temporal parameters.

Keywords: language processing, Alzheimer’s disease, Mandarin Chinese, temporal cues

Procedia PDF Downloads 446

Authors: Yiran Wang

Abstract:

As international education continues to expand countries providing such opportunities not only benefit but also face challenges. For traditional destinations, including the United States and the United Kingdom, the number of international students has been falling. At the same time emerging economies, such as China, are witnessing a rapid increase in the number of international students enrolled in their universities. China is, therefore, beginning to play an important role in the competitive global market for higher education. This study analyses and compares the experiences of international students in the UK and China using Transformative Learning theory. While there is an extensive literature on both international higher education and also Transformative Learning theory there are currently three contributions this study makes. First, this research applies the theory to two international student groups: UK students in Chinese universities and Chinese students in UK universities.Second, this study includes a focus on the intercultural learning of Chinese doctoral students in the UK filling a gap in current research. Finally, this investigation has extended the very limited number of current research projects on UK students in China. It is generally acknowledged that international students will experience various challenges when they are in a culturally different context. Little research has focused on how, why, and why not learners are transformed through exposure to their new environment. This study applies Transformative Learning theory to address two research questions: first, do UK international students in Chinese universities and Chinese international students in UK universities experience transformational learning in/during their overseas studies? Second, what factors foster or impede international students’ experience of transformative learning? To answer the above questions, semi-structured interviews were used to investigate international students’ academic and social experiences. Based on the insights provided by Mezirow,Taylor,and previous studies on international students, this study argues that international students’ intercultural experience is a complex process.Transformation can occur in various ways and social and personal perspectives underpin the transformative learning of the students studied. Contributing factors include culture shock, educational conventions,the student’s motivation, expectations, personality, gender and previous work experience.The results reflect the significance of differences in teaching styles in the UK and China and the impact this can have on the student teaching and learning process when they move to a new university.

Keywords: intercultural learning, international higher education, transformative learning, UK and Chinese international students

Procedia PDF Downloads 411

Authors: E. Erdogan, H. A. Erdogan

Abstract:

FengShui, an old Chinese discipline, dates back to more than 5000 years, is one of the design principles that aim at creating habitable and sustainable spaces in harmony with nature by systematizing data within its own structure. Having emerged from Chinese mysticism and embodying elements of faith in its principles, FengShui argues that the positive energy in the environment channels human behavior and psychology. This argument is supported with the thesis of quantum physics that ‘everything is made up of energy’ and gains an important place. In spaces where living and working take place with several principles and systematized rules, FengShui promises a happier, more peaceful and comfortable life by influencing human psychology, acts, and soul as well as the professional and social life of the individual. Observing these design properties in houses, workplaces, offices, the environment, and daily life as a design paradigm is significant. In this study, how FengShui, a Central Asian culture emanated from Chinese mysticism, shapes design and how it is used as an element of sustainable design will be explained.

Keywords: Feng Shui, design principle, sustainability, philosophy

Procedia PDF Downloads 542

Authors: Fengmei Li, Li Xu, Guoliang Xia

Abstract:

Whey acidic proteins (WAP) domain-containing proteins in crustacean are involved in innate immune response against microbial invasion. In the present study, a novel double WAP domain (DWD)-containing protein gene 3 was identified from Chinese mitten crab Eriocheir sinensis (designated EsDWD3) by expressed sequence tag (EST) analysis and PCR techniques. The full-length cDNA of EsDWD3 was of 1223 bp, consisting of a 5′-terminal untranslated region (UTR) of 74 bp, a 3′ UTR of 727 bp with a polyadenylation signal sequence AATAAA and a polyA tail, and an open reading frame (ORF) of 423 bp. The ORF encoded a polypeptide of 140 amino acids with a signal peptide of 22 amino acids. The deduced protein sequence EsDWD3 showed 96.4 % amino acid similar to other reported EsDWD1 from E. sinensis, and phylogenetic tree analysis revealed that EsDWD3 had closer relationships with the reported two double WAP domain-containing proteins of E. sinensis species.

Keywords: Chinese mitten crab, Eriocheir sinensis, cloning, double WAP domain-containing protein

Procedia PDF Downloads 355

Authors: Julia Mathew

Abstract:

This paper explores the use of Bollywood and Chinese movies as soft power instruments within the larger context of India-China contention in South Asia. As India and China compete for influence in South Asia, they have increasingly relied on cultural diplomacy, using cinema to change perceptions, promote goodwill, and build cultural linkages. Bollywood, with its long-standing popularity and cultural resonance, has been a powerful instrument for projecting Indian ideals and identity throughout South Asia. In contrast, China has made concerted attempts in recent years to promote its own films, showing Chinese culture and values in a positive manner to offset Bollywood’s effect. This study examines the ways in which Chinese and Bollywood films influence public opinion and appeal to South Asian audiences while also supporting their respective countries’ soft power goals. To learn about this, we take a mixed-methods approach that incorporates content analysis of popular Bollywood and Chinese films released in South Asia, focussing on issues such as cultural identity, nationalism, and social values. In addition, we use sentiment analysis and surveys to map how these two cinematic traditions are received in various South Asian countries. This study takes into account government activities and cultural policies that promote each country’s cinema industry as a diplomatic instrument. The present study uses case studies from Nepal, Sri Lanka, Bangladesh, and Bhutan to demonstrate the subtle ways in which Bollywood and Chinese movies influence regional attitudes. For example, in Nepal and Bangladesh, Bollywood’s deep cultural ties have historically given India an advantage, but China’s growing economic relations and media presence have presented Chinese cinema as an alternative cultural influence. In contrast, Sri Lanka exemplifies a complicated relationship in which Bollywood’s cultural attraction is strong, but Chinese state-backed media diplomacy is making inroads, altering the cultural landscape. Due to limited cultural interchange and Bhutan’s historical alignment with India, Chinese cinema has a small presence in the country. The findings highlight cinema’s significance as a soft power tool in India and China’s regional ambitions. Bollywood’s emotional resonance and cultural familiarity have long bolstered India’s prominence, but Chinese cinema’s expansion reflects China’s desire to shift cultural narratives in its favour. This paper closes by presenting insights into the broader implications of cultural diplomacy within the India-China competition, arguing that as India and China continue to compete for influence in South Asia, film will play an increasingly crucial role in defining the soft power environment.

Keywords: soft power, China, India, Bollywood, Chinese cinema

Procedia PDF Downloads 13

Authors: Qihang Jiang

Abstract:

Fansubbing, the combination of fan and subtitling, is one of the main branches of Audiovisual Translation (AVT) having kindled more and more interest of researchers into the AVT field in recent decades. In particular, the quality of so-called non-professional translation seems questionable due to the non-transparent qualification of subtitlers in a huge community network. This paper attempts to figure out how YYeTs aka 'ZiMuZu', the largest fansubbing group in China, translates swearwords from English to Chinese for its fans of the prevalent American sitcom The Big Bang Theory, taking cultural, social and political elements into account in the context of China. By building a bilingual corpus containing both the source and target texts, this paper found that most of the original swearwords were translated in a toned-down manner, probably due to Chinese audiences’ cultural and social network features as well as the strict censorship under the Chinese government. Additionally, House (2015)’s newly revised model of Translation Quality Assessment (TQA) was applied and examined. Results revealed that most of the subtitled swearwords achieved their pragmatic functions and exerted a communicative effect for audiences. In conclusion, this paper enriches the empirical research concerning House’s new TQA model, gives a full picture of the subtitling of swearwords in AVT field and provides a practical guide for the practitioners in their career of subtitling.

Keywords: corpus-based approach, fansubbing, pragmatic functions, swearwords, translation quality assessment

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Robyn Moloney, HuiLing Xu

Abstract:

Many countries wish to produce Asia-literate citizens, through language education. International contexts of Chinese language education are seeking pedagogical innovation to meet local contextual factors frequently holding back learner success. In multicultural Australia, innovative pedagogy is urgently needed to support motivation in sustained study, with greater strategic integration of technology. This research took a qualitative approach to identify need and solutions. The paper analyses strategies that three secondary school teachers are adopting to meet specific challenges in the Australian context. The data include teacher interviews, classroom observations and student interviews. We highlight the use of task-based learning and differentiated teaching for multilevel classes, and the role which digital technologies play in facilitating both areas. The strategy examples are analysed in reference both to a research-based framework for describing quality teaching, and to current understandings of motivation in language learning. The analysis of data identifies learning featuring deep knowledge, higher-order thinking, engagement, social support, utilisation of background knowledge, and connectedness, all of which work towards the learners having a sense of autonomy and an imagination of becoming an adult Chinese language user.

Keywords: Chinese pedagogy, digital technologies, motivation, secondary school

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Khosro Ghazvinian, Touba Khodaeian

Abstract:

To improve the oxidative stability of meat products, the use of dietary form of antioxidants can extend the shelf life and acceptability of muscle food during exposition or storage condition. As shown, this method is more effective than adding direct preservatives due to uniform incorporation of dietary additives into sub cellular membrane and therefore, they can properly inhibit the oxidative reaction at their localized sites. Furthermore, postmortem addition of antioxidants to meat cannot directly inhibit the oxidation in membrane phospholipids. Therefore, this study was designed to evaluate the effects of feed supplementation with Melissa officinalis leaves on lipid peroxidation of chicken breast fillets during refrigerated storage. In this study, 72 one-day old Ross 308 broilers distributed in four groups with six replicates (3 chickens each) were fed a basal diet (CONT) or basal diet supplemented with 5, 10, and 15 gr/Kg M.officinalis, for 6 weeks. Following slaughter, fillets from breast were stored at 4 °C in the dark for 12 days, and lipid oxidation was assessed on the basis of thiobarbituric acid reactive substances (TBARS) formed. Results showed that incorporation of M.officinalis in broiler diets delayed lipid oxidation in raw breast meat during refrigerated storage comparative with CONT(p<0.05). In this regard, TBARS levels of breast samples containing higher concentrations (10 and 15 gr/Kg) of M. officinalis (625.43 and 504.32 µg/kg MDA equivalents, respectively )were significantly lower than those of control and 5g/kg samples (872.75 and 841.32 µg/kg MDA equivalents, respectively) (p<0.05). Therefore, M. officinalis might be utilized in novel applications as a nutritional supplement or a functional food component.

Keywords: breast fillet, lipid oxidation, Melissa officinalis, TBARS assay

Procedia PDF Downloads 270

Authors: Yan Chen, Hongbing Li, Ruirui Zhai

Abstract:

Innovation driven and innovation in the process of new-type urbanization is a major strategic choice for the introduction of foreign capital and the process of economic development. This research investigates the effect of urbanization, FDI and environmental regulations on innovation performance of enterprises, based on Chinese Industrial Statistics Database of 2004 to 2007 and data at province-level. It is found that the FDI from U.S. and environmental regulations will hinder the creativity of Chinese industry through reducing the R&D of them. However, the FDI from U.S. enhances the ability of domestic enterprises to attain “compensation from innovation” following the environmental regulations. Meanwhile, we confirm that environmental regulation can contribute to the innovation spillover of FDI from U.S. Furthermore, the channel of effect is discussed. In addition, FDI from EU and Japan are further examined. Unlike the FDI from U.S., the FDI from EU and Japan both have the positive innovation spillover effect, but through the same channel referred above which exist in FDI. Further analysis based on "innovation-driven effect" of urbanization is developed, and it is found that urbanization has an innovation-driven effect on environmental regulation and FDI spillover. The regulation of FDI from the United States and the European Union outperforms the FDI from Japan at a restrained degree.

Keywords: environmental regulations, FDI, innovation-driven, innovation performance

Procedia PDF Downloads 442

Authors: Bingqing Chen

Abstract:

The Opium War unlocked the gate of China. Since then, modern western culture has been imported strongly and spread throughout this Asian country. The monologue of traditional Chinese culture in the past has been replaced by the hustle and bustle of multiculturalism. In the field of music, starting from school music, China, a country without the concept of composition, was deeply influenced by western culture and professional music composition, and entered the era of professional music composition. Recognizing the importance of national culture, a group of insightful artists began to try to add ‘China’ to musical composition. However, due to the special historical origin of Chinese professional musical composition and the three times of cultural nihilism in China, professional musical composition at this time failed to interpret the deep language structure of local culture within Chinese traditional culture, but only regarded Chinese traditional music as a ‘melody material library.’ At this time, the cross-cultural composition still takes Western music as its ‘norm,’ while our own music culture only exists as the sound of the contrast of Western music. However, after reading scores extensively, watching video performances, and interviewing several active composers, we found that at least in the past 30 years, China has created some works that can be called intercultural music. In these kinds of music, composers put Chinese and Western, traditional and modern in an almost equal position to have a dialogue based on their deep understanding and respect for the two cultures. This kind of music connects two music worlds, and links the two cultural and ideological worlds behind it, and communicates and grows together. This paper chose the works of three composers with different educational backgrounds, and pay attention to how composers can make a dialogue at the organizational structure level of their works. Based on the strategies adopted by composers in structuring their works, this paper expounds on how the composer's music procedure shows intercultural in terms of whole sound effects and cultural symbols. By actively participating in this intercultural practice, composers resorting to various musical and extra-musical procedures to arrive at the so-called ‘innovation within tradition.’ Through the dialogue, we can activate the space of creative thinking and explore the potential contained in culture. This interdisciplinary research promotes the rethinking of the possibility of innovation in contemporary Chinese intercultural music composition, spanning the fields of sound studies, dialogue theory, cultural research, music theory, and so on. Recently, China is calling for actively promoting 'the construction of Chinese music canonization,’ expecting to form a particular music style to show national-cultural identity. In the era of globalization, it is possible to form a brand-new Chinese music style through intercultural composition, but it is a question about talents, and the key lies in how composers do it. There is no recipe for the formation of the Chinese music style, only the composers constantly trying and tries to solve problems in their works.

Keywords: dialogism, intercultural music, national-cultural identity, organization/structure, sound

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Ruiyuan Wang, Jing Han, Bruno Di Biase, Mark Antoniou

Abstract:

The purpose of this study is to explore the relationship between working memory (WM) capacity and Chinese-English consecutive interpreting (CI) performance in interpreting learners with different study abroad experience (SAE). Such relationship is not well understood. This study also examines whether Chinese interpreting learners with SAE in English-speaking countries, demonstrate a better performance in inflectional morphology and agreement, notoriously unstable in Chinese speakers of English L2, in their interpreting output than learners without SAE. Fifty Chinese university students, majoring in Chinese-English Interpreting, were recruited in Australia (n=25) and China (n=25). The two groups matched in age, language proficiency, and interpreting training period. Study abroad (SA) group has been studying in an English-speaking country (Australia) for over 12 months, and none of the students recruited in China (the no study abroad = NSA group) had ever studied or lived in an English-speaking country. Data on language proficiency and training background were collected via a questionnaire. Lexical retrieval performance and working memory (WM) capacity data were collected experimentally, and finally, interpreting data was elicited via a direct CI task. Main results of the study show that WM significantly correlated with participants' CI performance independently of learning context. Moreover, SA outperformed NSA learners in terms of subject-verb number agreement. Apart from that, WM capacity was also found to correlate significantly with their morphosyntactic accuracy. This paper sheds some light on the relationship between study abroad, WM capacity, and CI performance. Exploring the effect of study abroad on interpreting trainees and how various important factors correlate may help interpreting educators bring forward more targeted teaching paradigms for participants with different learning experiences.

Keywords: study abroad experience, consecutive interpreting, working memory, inflectional agreement

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Lan Luo, Jingjing Huang, Huafang Li

Abstract:

Introduction: Distressing low sexual desire is common in China, while the lack of reliable and valid instruments to evaluate symptoms of hypoactive sexual desire disorder (HSDD) impedes related research and clinical services. Aim: This study aimed to validate the reliability and validity of the Female Sexual Function Index (FSFI) and the Female Sexual Distress Scale-Desire/Arousal/Orgasm (FSDS-DAO) in Chinese female HSDD patients. Methods: We administered FSFI and FSDS-DAO in a convenient sample of Chinese adult women. Participants were diagnosed by a psychiatrist according to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition, Text Revision (DSM-IV-TR). Results: We had a valid analysis sample of 279 Chinese women, of which 107 were HSDD patients. The Cronbach's α of FSFI and FSDS-DAO were 0.947 and 0.956, respectively, and the intraclass correlation coefficients of which were 0.86 and 0.89, respectively (the interval was 13-15 days). The correlation coefficient between the Revised Adult Attachment Scale (RAAS) and FSFI (or FSDS-DAO) did not exceed 0.4; the area under the receiver operating characteristic (ROC) curve was 0. 83 when combined FSFI-d (the desire domain of FSFI) and FSDS-DAO to diagnose HSDD, which was significantly different from that of using these scales individually. FSFI-d of less than 2.7 (1.2-6) and FSDS-DAO of no less than 15 (0-60) (Sensitivity 65%, Specificity 83%), or FSFI-d of no more than 3.0 (1.2-6) and FSDS-DAO of no less than 14 (0-60) (Sensitivity 74%, Specificity 77%) can be used as cutoff scores in clinical research or outpatient screening. Clinical implications: FSFI (including FSFI-d) and FSDS-DAO are suitable for the screening and evaluation of Chinese female HSDD patients of childbearing age. Strengths and limitations: Strengths include a thorough validation of FSFI and FSDS-DAO and the exploration of the cutoff score combing FSFI-d and FSDS-DAO. Limitations include a small convenience sample and the requirement of being sexually active for HSDD patients. Conclusion: FSFI (including FSFI-d) and FSDS-DAO have good internal consistency, test-retest reliability, construct validity, and criterion validity in Chinese female HSDD patients of childbearing age.

Keywords: sexual desire, sexual distress, hypoactive sexual desire disorder, scale

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Xuri Tang, Ting Pan

Abstract:

Metaphor institutionalization refers to the propagation of a metaphor that leads to its acceptance in speech community as a norm of the language. Such knowledge is important to both theoretical studies of metaphor and practical disciplines such as lexicography and language generation. This paper reports an empirical study of metaphor institutionalization of 14 Chinese metaphors. It first explores the pattern of metaphor institutionalization by fitting the logistic function (or S-shaped curve) to time series data of conventionality of the metaphors that are automatically obtained from a large-scale diachronic Chinese corpus. Then it reports a questionnaire-based survey on the propagation scale of each metaphor, which is measured by the average number of subjects that can easily understand the metaphorical expressions. The study provides two pieces of evidence supporting the hypothesis that metaphor institutionalization is a phrase transition: (1) the pattern of metaphor institutionalization is an S-shaped curve and (2) institutionalized metaphors generally do not propagate to the whole community but remain in equilibrium state. This conclusion helps distinguish metaphor institutionalization from topicalization and other types of semantic change.

Keywords: metaphor institutionalization, phase transition, propagation scale, s-shaped curve

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Abigail Qian Zhou

Abstract:

In recent years, the prosperity of mass tourism in China has accelerated the breadth and depth of direct communication between countries, and the national image has been placed in a new communication context. Outbound tourists are not only directly involved in the formation of the national image, but are also the most direct medium and the most active symbol representing the national image. This study uses Chinese middle-class tourists visiting Japan as a case study, and analyzes, through participant observation and semi-structured interviews, the communication function of the national image transmitted by 'human medium' in tourism activities. It also explores the 'human medium' in the era of mass tourism. This study hopes to build a bridge for tourism research and national image and media studies. It will provide a theoretical basis and practical guidance for promoting the national image, strengthening exchanges between tourists and local populations, and expanding the tourism market in the future.

Keywords: human medium, national image, communication, Chinese middle class, outbound tourists

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Li Yuqing

Abstract:

Fostering the development of intercultural (communicative) competence (IC) is one way to equip our students with the linguistic and cultural skills to communicate effectively with people from diverse backgrounds, particularly English majors who are most likely to encounter multicultural work environments in the future. The purpose of this study is to compare the English majors' intercultural competence in terms of cognitive, affective, and behavioral aspects before and after a ten-week telecollaboration program between 23 English majors at a Chinese university and 23 American students enrolled in a Chinese class at an American university, and analyze their development during the program. The results indicate that subjects' cognitive, affective, and behavioral perceptions of IC improved significantly over time. In addition, the program had significant effects on the participants' “Interaction Confidence,” “Interaction Engagement,” and “Interaction Enjoyment” - three components of intercultural sensitivity - as well as their overall intercultural effectiveness (except for “Message Skills”). With the widespread use of the internet, this type of online cultural exchange has a promising future, as suggested by the findings of the current study.

Keywords: intercultural competence, English majors, computer-mediated communication, telecollaboration

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Erika Mattio

Abstract:

The aim of this project is to study the Chinese presence in Ethiopia, in the area between the Saba River and the Coptic areas of the Tigray, with detailed documentation of the Danakil region, from which the salt pickers caravans departed; the study was created to understand the relationships and consequences of the Chinese advance in these areas, inhabited by tribes linked to ancient, still practiced religious rituals, and home to unique landscapes and archaeological sites. Official estimates of the number of Chinese in Africa vary widely; on the continent, there are increasingly diverse groups of Chinese migrants in terms of language, dialect, class, education, and employment. Based on this and on a very general state of the art, it was decided to increase the studies on this phenomenon, focusing the attention on one of the most interesting countries for its diversity, cultural wealth, and for strong Chinese presence: Ethiopia. The study will be integrated with interdisciplinary investigation methods, such as landscape archeology, historiographic research, participatory anthropology, geopolitics, and cultural anthropology and ethnology. There are two main objectives of the research. The first is to predict what will happen to these populations and how the territory will be modified, trying to monitor the growth of infrastructure in the country and the effects it will have on the population. Risk analyzes will be carried out to understand what the foreign presence may entail, such as the absence of sustenance for local populations, the ghettoization of foreigners, unemployment of natives and the exodus of the population to the capital; the relationships between families and the local population will be analyzed, trying to understand the dynamics of socialization and interaction. Thanks to the use of GIS, the areas affected by the Chinese presence will be geo-referenced and mapped, delimiting the areas most affected and creating a risk analysis, both in desert areas and in archaeologically and historically relevant areas. The second point is to document the life and rituals of Ethiopian populations in order not to lose the aspects of uniqueness that risk being lost. Local interviews will collect impressions and criticisms from the local population to understand if the Chinese presence is perceived as a threat or as a solution. Furthermore, Afar leaders in the Logya area will be interviewed, in truly exclusive research, to understand their links with the foreign presence. From the north, along the Saba river, we will move to the northwest, in the Tigray region, to know the impressions in the Coptic area, currently less threatened by the Chinese presence but still affected by urbanization proposals. There will also be documented the Coptic rituals of Gennà and Timkat, unique expressions of a millennial tradition. This will allow the understanding of whether the Maoist presence could influence the religious rites and forms of belief present in the country, or the country will maintain its cultural independence.

Keywords: Ethiopia, GIS, risk perceptions, salt caravans

Procedia PDF Downloads 190

Authors: Qi Peng

Abstract:

The Chinese sport sector is currently undergoing a dramatic institutional change. A sport system that was heavily dominated by the government is starting to shift towards one that is driven by the market. During the past sixty years, the Chinese Football Association (CFA), although ostensibly a ‘non-governmental organization’, has been in fact operated under the close supervision and control of the government. The double-identity of CFA has taken most of the blame for the poor performance of the Chinese football team, especially the men’s team. In 2015, a policy initiated by the Chinese government introduced a potentially radical change to the institutional structure of CFA by delegating the power of government agency – the General Administration of Sport of China - to the organization (CFA) itself. Against such background, an overarching research question was brought up- will an organization remained institutionalized within the system change in response to the external (policy) jolt? To answer this question, three principal data collection methods were employed: document review, participant observation and semi-structured interviews. Document review provides the mapping of the structural and cultural framework in which the CFA functions during the change process. The author have had the chance to interact closely with the organization as participant observer in the organization for a period of time, long enough to collect the data, but never too long to get biased view of the situation. This stage enables the author to gain an in-depth understanding of how CFA managed to restructure the governance and legitimacy. Conducting semi-structured interviews with staff within the CFA and from staff within selected stakeholders of CFA also provided a crucial step to gain an insight into the factors for change as well as the implications of the change. A wide range of interviewees that have been and to be interviewed include: CFA members (senior officials and staff); local football associations members; senior Chinese Super League football club managers; CFA Super League Co., LTD (senior officials and staff); CSL broadcasters; Chinese Olympic Committee members. The preliminary research data shows that the CFA is currently undergoing two levels of change: although the settings of CFA has been gradually restructured (organizational framework), the organizational values and beliefs remain almost the same as the CFA before the reform. This means that the plan of shifting from a governmental agency to an autonomous association is an going process, and that organizational core beliefs and values are more difficult to change than its structural framework. This is due to the inertia of the organizational history and the effect of institutionalization. The change of Chinese Football Association is looked at as a pioneering sport organization in China to undertake the “decoupling” road. It is believed that many other sport organizations, especially sport governing bodies will follow the step of CFA in the near future. Therefore, the experience of CFA change is worthy of studying.

Keywords: Chinese Football Association, Organizational Change, Organizational Culture, Structural Framework

Procedia PDF Downloads 344

Authors: Hossein Heidari Tabrizi, Azizeh Chalak

Abstract:

The present study investigated in depth the way translation teachers design and develop final tests as measures for checking on the quality of students’ academic translation in Iranian context. To achieve this goal, thirty experienced male and female translation teachers from the four types of the universities offering the program were invited to an in-depth 30-minute one-session semi-structured interview. The responses provided showed how much discrepancy exists among the Iranian translation teachers (as developers of final translation tests), who are least informed with the current translation evaluation methods. It was also revealed that the criteria they use for developing such tests and scoring student translations are not theory-driven but are highly subjective, mainly based on their personal experience and intuition. Hence, the quality and accountability of such tests are under serious question. The results also confirmed that the dominant method commonly and currently practiced is the purely essay-type format. To remedy the situation, some suggestions are in order. As part of the solution, to improve the reliability and validity of such tests, the present summative, product-oriented evaluation should be accompanied with some formative, process-oriented methods of evaluation. Training the teachers and helping them get acquainted with modern principles of translation evaluation as well as the existing models, and rating scales does improve the quality of academic translation evaluation.

Keywords: Iranian universities, students’ academic translations, translation final tests, undergraduate translation programs

Procedia PDF Downloads 549

Authors: Zurong Liang

Abstract:

Chinese social work has experienced a sharp rise in staff turnover. Work-family conflict is a key risk factor for employees’ turnover intention. While the relationship between work-family conflict and turnover intention has been widely documented, little is known about its mediating and moderating mechanisms, especially among social workers in China. This study explored the mediating role of job-based and collective psychological ownership and the moderating role of person-organization value congruence. The study drew on data from the China Social Work Longitudinal Study 2019, a nationally representative sample of 1,421 Chinese social workers (79.73% female; mean age = 28.9 years old). We performed a moderated mediation analysis combining a simple slope test and the Johnson-Neyman technique. Both job-based psychological ownership and collective psychological ownership were found to mediate the association between work-family conflict and turnover intention. Person-organization value congruence moderated the indirect relationship between work-family conflict and turnover intention via collective psychological ownership. This study enhances understanding of the impact of the psychological mechanisms of work-family conflict on Chinese social workers’ turnover intention. Specific strategies should be adopted to establish a work environment that supports psychological ownership, enhances social workers’ identification with and attachment to their organizations, and thus reduces their turnover intention.

Keywords: turnover, work-family conflict, ownership, social worker, China

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Patricia Portugal Marques de Carvalho Lourenco

Abstract:

A three-phase methodological multi-lingual path was designed, constructed and carried out using the 2020 Chinese Internet Drama Series We Are All Alone as a case study. Phase one, the backbone of the research, comprised of secondary data analysis, providing the structure on which the next two phases would be built on. Phase one incorporated a Google Scholar and a Baidu Index analysis, Star Network Influence Index and Mydramalist.com top two drama reviews, along with an article written about the drama and scrutiny of Chinese related blogs and websites. Phase two was field research elaborated across Latin Europe, and phase three was social media focused, having into account that perceptions are going to be memory conditioned based on past ideas recall. Overall, research has shown the poor cultural expression of Chinese entertainment in Latin Europe and demonstrated the inexistence of Chinese content in French, Italian, Portuguese and Spanish Business to Consumer retailers; a reflection of their low significance in Latin European markets and the short-life cycle of entertainment products in general, bubble-gum, disposable goods without a mid to long-term effect in consumers lives. The process of conducting comprehensive international research was complex and time-consuming, with data not always available in Mandarin, the researcher’s linguistic deficiency, limited Chinese Cultural Knowledge and cultural equivalence. Despite steps being taken to minimize the international proposed research, theoretical limitations concurrent to Latin Europe and China still occurred. Data accuracy was disputable; sampling, data collection/analysis methods are heterogeneous; ascertaining data requirements and the method of analysis to achieve a construct equivalence was challenging and morose to operationalize. Secondary data was also not often readily available in Mandarin; yet, in spite of the array of limitations, research was done, and results were produced.

Keywords: research methodologies, international research, primary data, secondary data, research limitations, online dramas, china, latin europe

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Qiong Huang, Satish Chand

Abstract:

This paper uses a primary data from 670 Chinese manufacturing firms, together with the newly introduced regressionbased inequality decomposition method, to study the effect of openness on wage inequality. We find that openness leads to a positive industry wage premium, but its contribution to firm-level wage inequality is relatively small, only 4.69%. The major contributor to wage inequality is human capital, which could explain 14.3% of wage inequality across sample firms.  

Keywords: openness, human capital, wage inequality, decomposition, China

Procedia PDF Downloads 424

Authors: Liu Si, Wang Chunmei, Liu Huangmei

Abstract:

A prominent component of the semantic versus pragmatic debate, scalar implicature (SI) has been gaining great attention ever since it was proposed by Horn. The constant debate is between the structural and pragmatic approach. The former claims that generation of SI is costless, automatic, and dependent mostly on the structural properties of sentences, whereas the latter advocates both that such generation is largely dependent upon context, and that the process is costly. Many experiments, among which Katsos’s text comprehension experiments are influential, have been designed and conducted in order to verify their views, but the results are not conclusive. Besides, most of the experiments were conducted in English language materials. Katsos conducted one off-line and three on-line text comprehension experiments, in which the previous shortcomings were addressed on a certain extent and the conclusion was in favor of the pragmatic approach. We intend to test the results of Katsos’s experiment in Chinese scalar implicature. Four experiments in both off-line and on-line conditions to examine the generation and response time of SI in Chinese "yixie" (some) and "quanbu (dou)" (all) will be conducted in order to find out whether the structural or the pragmatic approach could be sustained. The study mainly aims to answer the following questions: (1) Can SI be generated in the upper- and lower-bound contexts as Katsos confirmed when Chinese language materials are used in the experiment? (2) Can SI be first generated, then cancelled as default view claimed or can it not be generated in a neutral context when Chinese language materials are used in the experiment? (3) Is SI generation costless or costly in terms of processing resources? (4) In line with the SI generation process, what conclusion can be made about the cognitive processing model of language meaning? Is it a parallel model or a linear model? Or is it a dynamic and hierarchical model? According to previous theoretical debates and experimental conflicts, presumptions could be made that SI, in Chinese language, might be generated in the upper-bound contexts. Besides, the response time might be faster in upper-bound than that found in lower-bound context. SI generation in neutral context might be the slowest. At last, a conclusion would be made that the processing model of SI could not be verified by either absolute structural or pragmatic approaches. It is, rather, a dynamic and complex processing mechanism, in which the interaction of language forms, ad hoc context, mental context, background knowledge, speakers’ interaction, etc. are involved.

Keywords: cognitive linguistics, pragmatics, scalar implicture, experimental study, Chinese language

Procedia PDF Downloads 361

Authors: Ting Li Liu

Abstract:

‘Leftover woman’ or ‘3S’ woman is the term used to describe a well-educated, high income, independent woman who is single and never married around 30 years in Chinese society. With the naming of this demographic of ‘leftover women’, their family, dating culture, mate selection and marriage attract public concern. Massive media representations of ‘leftover women’ occur daily; the research aims to present several media representations of women’s anxiety about their singlehood and related marital issues around thirty. The research triangulates two areas of media representation of ‘leftover women’: films and audience reviews on ‘Douban Movie’ website. Drawing on traditional media studies, Fairclough’s critical discourse analysis combined with multimodal techniques is applied to the research to analyze the representations of ‘leftover women’ and their implications for marital culture in China, in conjunction with a feminist perspective. The conference paper will discuss two case studies: the film ‘The last woman standing’ and ‘I Do’. Paying attention to different aspects of ‘leftover women’, the research aims to re-examine the representations of ‘leftover women’ in selected scenes, such as their age anxiety, family, marriage, dating process, careers, etc. The paper also includes public beliefs about ‘leftover women’ from online audience reviews. In conclusion, the emergence of ‘leftover women’ is a reflection of Chinese tradition’s impact on people’s lives and new changes in Chinese families and their attitude to marriage.

Keywords: leftover women, marriage, family, media culture, China

Procedia PDF Downloads 254