Search results for: contemporary Arabic calligraphy
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 1662

Search results for: contemporary Arabic calligraphy

1392 Great Art for Little Children - Games in School Education as Integration of Polish-Language, Eurhythmics, Artistic and Mathematical Subject Matter

Authors: Małgorzata Anna Karczmarzyk

Abstract:

Who is the contemporary child? What are his/her distinctive features making him/her different from earlier generations? And how to teach in the dissimilar social reality? These questions will constitute the key to my reflections on contemporary early school education. For, to my mind, games have become highly significant for the modern model of education. There arise publications and research employing games to increase competence both in business, tutoring, or coaching, as well as in academic education . Thanks to games students and subordinates can be taught such abilities as problem thinking, creativity, consistent fulfillment of goals, resourcefulness and skills of communication.

Keywords: games, art, children, school education, integration

Procedia PDF Downloads 838
1391 Canonical Objects and Other Objects in Arabic

Authors: Safiah Ahmed Madkhali

Abstract:

The grammatical relation object has not attracted the same attention in the literature as subject has. Where there is a clearly monotransitive verb such as kick, the criteria for identifying the grammatical relation may converge. However, the term object is also used to refer to phenomena that do not subsume all, or even most, of the recognized properties of the canonical object. Instances of such phenomena include non-canonical objects such as the ones in the so-called double-object construction i.e. the indirect object and the direct object as in (He bought his dog a new collar). In this paper, it is demonstrated how criteria of identifying the grammatical relation object that are found in the theoretical and typological literature can be applied to Arabic. Also, further language-specific criteria are here derived from the regularities of the canonical object in the language. The criteria established in this way are then applied to the non-canonical objects to demonstrate how far they conform to, or diverge from, the canonical object. Contrary to the claim that the direct object is more similar to the canonical object than is the indirect object, it was found that it is, in fact, the indirect object rather than the direct object that shares most of the aspects of the canonical object in monotransitive clauses.

Keywords: canonical objects, double-object constructions, cognate object constructions, non-canonical objects

Procedia PDF Downloads 216
1390 The Impact of Gender Differences on the Expressions of Refusal in Jordanian Arabic

Authors: Hanan Yousef, Nisreen Naji Al-Khawaldeh

Abstract:

The present study investigates the use of the expression of refusal by native speakers of Jordanian Arabic (NSsJA) in different social situations (i.e. invitations, suggestions, and offers). It also investigates the influence of gender on the refusal realization patterns within the Jordanian culture to provide a better insight into the relation between situations, strategies and gender in the Jordanian culture. To that end, a group of 70 participants, including 35 male and 35 female students from different departments at the Hashemite University (HU) participated in this study using mixed methods (i.e. Discourse Completion Test (DCT), interviews and naturally occurring data). Data were analyzed in light of a developed coding scheme. The results showed that NSsJA preferred indirect strategies which mitigate the interaction such as "excuse, reason and, explanation" strategy more than other strategies which aggravate the interaction such as "face-threatening" strategy. Moreover, the analysis of this study has revealed a considerable impact of gender on the use of linguistic forms expressing refusal among NSsJA. Significant differences in the results of the Chi-square test relating the effect of participants' gender indicate that both males and females were conscious of the gender of their interlocutors. The findings provide worthwhile insights into the relation amongst types of communicative acts and the rapport between people in social interaction. They assert that refusal should not be labeled as face threatening act since it does not always pose a threat in some cases especially where refusal is expressed among friends, relatives and family members. They highlight some distinctive culture-specific features of the communicative acts of refusal.

Keywords: gender, Jordanian Arabic, politeness, refusals, speech act

Procedia PDF Downloads 145
1389 Investigating the Use of English Arabic Codeswitching in EFL classroom Oral Discourse Case study: Middle school pupils of Ain Fekroun, Wilaya of Oum El Bouaghi Algeria

Authors: Fadila Hadjeris

Abstract:

The study aims at investigating the functions of English-Arabic code switching in English as a foreign language classroom oral discourse and the extent to which they can contribute to the flow of classroom interaction. It also seeks to understand the views, beliefs, and perceptions of teachers and learners towards this practice. We hypothesized that code switching is a communicative strategy which facilitates classroom interaction. Due to this fact, both teachers and learners support its use. The study draws on a key body of literature in bilingualism, second language acquisition, and classroom discourse in an attempt to provide a framework for considering the research questions. It employs a combination of qualitative and quantitative research methods which include classroom observations and questionnaires. The analysis of the recordings shows that teachers’ code switching to Arabic is not only used for academic and classroom management reasons. Rather, the data display instances in which code switching is used for social reasons. The analysis of the questionnaires indicates that teachers and pupils have different attitudes towards this phenomenon. Teachers reported their deliberate switching during EFL teaching, yet the majority was against this practice. According to them, the use of the mother has detrimental effects on the acquisition and the practice of the target language. In contrast, pupils showed their preference to their teachers’ code switching because it enhances and facilitates their understanding. These findings support the fact that the shift to pupils’ mother tongue is a strategy which aids and facilitates the teaching and the learning of the target language. This, in turn, necessitates recommendations which are suggested to teachers and course designers.

Keywords: bilingualism, codeswitching, classroom interaction, classroom discourse, EFL learning/ teaching, SLA

Procedia PDF Downloads 453
1388 Egg Hatching Inhibition Activity of Volatile Oils Extracted from Some Medicinal and Aromatic Plants against Root-Knot Nematode Meloidogyne hapla

Authors: Anil F. Felek, Mehmet M. Ozcan, Faruk Akyazi

Abstract:

Volatile oils of medicinal and aromatic plants are important for managing nematological problems in agriculture. In present study, volatile oils extracted from five medicinal and aromatic plants including Origanum onites (flower+steam+leaf), Salvia officinalis (leaf), Lippia citriodora (leaf+seed), Mentha spicata (leaf) and Mentha longifolia (leaf) were tested for egg hatching inhibition activity against root-knot nematode Meloidogyne hapla under laboratory conditions. The essential oils were extracted using water distillation method with a Clevenger system. For the homogenisation process of the oils, 2% gum arabic solution was used and 4 µl oils was added into 1ml filtered gum arabic solution to prepare the last stock solution. 5 ml of stock solution and 1 ml of M. hapla egg suspension (about 100 eggs) were added into petri dishes. Gum arabic solution was used as control. Seven days after exposure to oils at room temperature (26±2 °C), the cumulative hatched and unhatched eggs were counted under 40X inverted light microscope and Abbott’s formula was used to calculate egg hatching inhibition rates. As a result, the highest inhibition rate was found as 54% for O. onites. In addition, the other inhibition rates varied as 31.4%, 21.6%, 23.8%, 25.67% for the other plants, S. officinalis, M. longifolia, M. spicata and L. citriodora, respectively. Carvacrol was found as the main component (68.8%) of O. onites followed by Thujone 27.77% for S. officinalis, I-Menthone 76.92% for M. longifolia, Carvone 27.05% for M. spicata and Citral 19.32% for L. citriodora.

Keywords: egg hatching, Meloidogyne hapla, medicinal and aromatic plants, root-knot nematodes, volatile oils

Procedia PDF Downloads 239
1387 Obtaining Norms for Arabic Translated Version of the Consortium to Establish a Registry for Alzheimer's Disease (CERAD) Neuropsychological Battery in Normal Elderly Omanis Attending a Tertiary Hospital in Oman

Authors: Ammar Alobaidy, Lamees Alsawafi, Malak Almawali, Balqees Alabri, Hajer Alhamrashdi

Abstract:

Background: There is scarce data in the literature concerning the use of Arabic version neuron psychological cognitive tests in the geriatric age group of the Omani population. Objectives: Our aim is to obtain norms for normal elderly Omanis assessed by The Consortium to Establish a Registry for Alzheimer's disease (CERAD) neuro psychological battery and to compare these norms with other studies in the literature. Methods: 84 attendants and visitors of in-patients at Sultan Qaboos University Hospital, elder than 55 years, were interviewed. All participants were assessed by Dementia Rating Scale & Geriatric Depression Scale to ensure the integrity of their activities of daily living and the absence of depression, respectively. The performance of all participants in the CERAD battery was rated by a single rater to optimize the inter-rater reliability. Results: The cut-point for average performance in CERAD battery is dependent on the age, sex, and level of education and cannot be set as a single cut-point for all elderly Omanis. Conclusion: This study has shown the effect of age, sex, and level of education on the cognitive performance of normal elderly Omanis. The normative data obtained from this study can be utilized to differentiate between the cognitive decline of normal aging and the cognitive impairment due to various neuro cognitive disorders in the elderly Omanis, and probably culturally similar Arabic speaking communities.

Keywords: CERAD, neuropsychological battery, normal aging, elderly Omanis

Procedia PDF Downloads 356
1386 Native Speaker's Role in Improving the Speaking Skills of Second Language Learners

Authors: May George

Abstract:

Native speakers can play a significant role in improving second language learners speaking skills through weekly interaction. Speaking is one of the important skills that second language learners need to practice in order to be able to communicate the language. This study will examine Talkaboard as an important tool to achieve better outcomes in speaking a language. The subject of the study will be 16 advanced Arabic language learners at the college level. There will be a pre-test and post-test to examine the conversation outcomes using the Talkaborad tool. The students will be asked to write a summary and talk about their weekly conversation experience with the native speaker in class. The teacher will use a check list to determine the progress made in speaking the Arabic language. The results of this study will provide language teachers with information related to the native speakers’ role in language and the progress the second language learners made after interacting with native speakers.

Keywords: speaking, language, interaction, culture

Procedia PDF Downloads 469
1385 A Multilingual App for Studying Children’s Developing Values: Developing a New Arabic Translation of the Picture-based Values Survey and Comparison of Palestinian and Jewish Children in Israel

Authors: Aysheh Maslamani, Ella Daniel, Anna Dӧring, Iyas Nasser, Ariel Knafo-Noam

Abstract:

Over 250 million people globally speak Arabic, one of the most widespread languages in the world, as their first language. Yet only a minuscule fraction of developmental research studies Middle East children. As values are a core component of culture, understanding how values develop is key to understanding development across cultures. Indeed, with the advent of research on value development, significantly since the introduction of the Picture-Based Value Survey for Children, interest in cross-cultural differences in children's values is increasing. As no measure exists for Arab children, PBVS-C in Arabic developed. The online application version of the PBVS-C that can be administered on a computer, tablet, or even a smartphone to measure the 10 values whose presence has been repeatedly demonstrated across the world. The application has been developed simultaneously in Hebrew and Arabic and can easily be adapted to include additional languages. In this research, the development of the multilingual PBVS-C application version adapted for five-year-olds. The translation process discussed (including important decisions such as which dialect of Arabic, a diglossic language, is most suitable), adaptations to subgroups (e.g., Muslim, Druze and Christian Arab children), and using recorded instructions and value item captions, as well as touchscreens to enhance applicability with young children. Four hundred Palestinian and Israeli 5-12 year old children reported their values using the app (50% in Arabic, 50% in Hebrew). Confirmatory Multidimensional Scaling (MDS) analyses revealed structural patterns that closely correspond to Schwartz's theoretical structure in both languages (e.g., universalism values correlated positively with benevolence and negatively with power, whereas tradition correlated negatively with hedonism and positively with conformity). Replicating past findings, power values showed lower importance than benevolence values in both cultural groups, and there were gender differences in which girls were higher in self-transcendence values and lower in self-enhancement values than boys. Cultural value importance differences were explored and revealed that Palestinian children are significantly higher in tradition and achievement values compared to Israeli children, whereas Israeli children are significantly higher in benevolence, hedonism, self-direction, and stimulation values. Age differences in value coherence across the two groups were also studied. Exploring the cultural differences opens a window to understanding the basic motivations driving populations that were hardly studied before. This study will contribute to the developmental value research since it considers the role of critical variables such as culture and religion and tests value coherence across middle childhood. Findings will be discussed, and the potential and limitations of the computerized PBVS-C concerning future values research.

Keywords: Arab-children, culture, multilingual-application, value-development

Procedia PDF Downloads 79
1384 Traditional Sustainable Architecture Techniques and Its Applications in Contemporary Architecture: Case Studies of the Islamic House in Fatimid Cairo and Sana'a, Cities in Egypt and Yemen

Authors: Ahmed S. Attia

Abstract:

This paper includes a study of modern sustainable architectural techniques and elements that are originally found in vernacular and traditional architecture, particularly in the Arab region. Courtyards, Wind Catchers, and Mashrabiya, for example, are elements that have been developed in contemporary architecture using modern technology to create sustainable architecture designs. An analytical study of the topic will deal with some examples of the Islamic House in Fatimid Cairo city in Egypt, analyzing its elements and their relationship to the environment, in addition to the examples in southern Egypt (Nubba) of sustainable architecture systems, and traditional houses in Sana'a city, Yemen, using earth resources of mud bricks and other construction materials. In conclusion, a comparative study between traditional and contemporary techniques will be conducted to confirm that it is possible to achieve sustainable architecture through the use of low-technology in buildings in Arab regions.

Keywords: Islamic context, cultural environment, natural environment, Islamic house, low-technology, mud brick, vernacular and traditional architecture

Procedia PDF Downloads 269
1383 Semantics of the Word “Nas” in the Verse 24 of Surah Al-Baqarah Based on Izutsus’ Semantic Field Theory

Authors: Seyedeh Khadijeh. Mirbazel, Masoumeh Arjmandi

Abstract:

Semantics is a linguistic approach and a scientific stream, and like all scientific streams, it is dynamic. The study of meaning is carried out in the broad semantic collections of words that form the discourse. In other words, meaning is not something that can be found in a word; rather, the formation of meaning is a process that takes place in a discourse as a whole. One of the contemporary semantic theories is Izutsu's Semantic Field Theory. According to this theory, the discovery of meaning depends on the function of words and takes place within the context of language. The purpose of this research is to identify the meaning of the word "Nas" in the discourse of verse 24 of Surah Al-Baqarah, which introduces "Nas" as the firewood of hell, but the translators have translated it as "people". The present research has investigated the semantic structure of the word "Nas" using the aforementioned theory through the descriptive-analytical method. In the process of investigation, by matching the semantic fields of the Quranic word "Nas", this research came to the conclusion that "Nas" implies those persons who have forgotten God and His covenant in believing in His Oneness. For this reason, God called them "Nas (the forgetful)" - the imperfect participle of the noun /næsiwoɔn/ in single trinity of Arabic language, which means “to forget”. Therefore, the intended meaning of "Nas" in the verses that have the word "Nas" is not equivalent to "People" which is a general noun.

Keywords: Nas, people, semantics, semantic field theory.

Procedia PDF Downloads 171
1382 Bedouin Dialects: Language Use and Identity Perceptions of Bedouin-Speaking University Students in North-Western Saudi Arabia and Implications for Language Vitality

Authors: Hend Albalawi

Abstract:

Amid the dynamic use of the Arabic language worldwide, Saudi Arabia employs Modern Standard Arabic (MSA) as its formal, official language, whereas other dialects of Arabic are common in informal situations. Such trends not only maintain the powerful, state-supported status of MSA but are liable to also affect the use and status of other varieties, including Bedouin dialects, and prompt code-mixing behaviour among their speakers. Exposure to MSA and English in education in Saudi Arabia may also be liable to reduce the vitality of Bedouin dialects in the country, particularly among current generations of educated Bedouin speakers. Therefore, the proposed research will involve examining the perceived vitality of Bedouin dialects in Saudi language policies prescribing MSA as the official national language of Saudi Arabia and requiring university students to complete English-language coursework in the national education system. It will also entail identifying Bedouin speakers’ attitudes towards the use of Bedouin dialects in order to assess the need, if any, to implement policies in Saudi Arabia that can enhance the use of those dialects amid the competing use of MSA and English in the country. Empirical data collected from questionnaires and semi-structured interviews that purport patterns of the everyday use of languages among Bedouin-speaking university students in Tabuk, as well as the content of language policy documents, can clarify whether policy-based pressure to use MSA and English in mainstream educational and social activities in Saudi Arabia has jeopardised the language vitality of Bedouin dialects in north-west Saudi Arabia. The findings of the research can thus ultimately contribute to the development of policies to support and enhance the use of Bedouin dialects and, in turn, their language vitality.

Keywords: attitudes, Bedouin dialects, language policy, vitality

Procedia PDF Downloads 107
1381 A Feminist Critical Discourse Analysis of the Representation of International Women’s Day in Algerian Print Media from 2003

Authors: Taoues Aimeur

Abstract:

The present study is the first comparative study of discourses surrounding women on International Women’s Day in French-language newspapers and Arabic-language newspapers in Algeria. It aims at critically examining the way women are positioned on International Women’s Day in four Algerian newspapers by focusing on the post-civil war era in Algeria (2003 till the present time). This is by applying Feminist Critical Discourse Analysis to question representations of women in the selected newspapers by revealing the gender ideologies embedded in their linguistic and visual discourses. The Francophone newspapers chosen for the present research are El Watan and Liberté. As for the Arabophone ones, El Khabar and Echorouk have been selected. The results of the study would help build an understanding of the meanings of gender that are embedded in the discourses of the selected news outlets which differ both linguistically and ideologically.

Keywords: Arabic-language newspapers, Critical Discourse Analysis, discourses, French-language newspapers, gender, International Women’s Day

Procedia PDF Downloads 168
1380 Contemporary Vision of Islamic Motifs in Decorating Products

Authors: Shuruq Ghazi Nahhas

Abstract:

Islamic art is a decorative art that depends on repeating motifs in various shapes to cover different surfaces. Each motif has its own characteristics and style that may reflect different Islamic periods, such as Umayyad, Abbasid, Fatimid, Seljuk, Nasrid, Ottoman, and Safavid. These periods were the most powerful periods which played an important role in developing the Islamic motifs. Most of these motifs of the Islamic heritage were not used in new applications. This research focused on reviving the vegetal Islamic motifs found on Islamic heritage and redesign them in a new format to decorate various products, including scarfs, cushions, coasters, wallpaper, wall art, and boxes. The scarf is chosen as one element of these decorative products because it is used as accessories to add aesthetic value to fashion. A descriptive-analytical method is used for this research. The process started with extracting and analyzing the original motifs. Then, creating the new motifs by simplifying, deleting, or adding elements based on the original structure. Then, creating repeated patterns and applying them to decorative products. The findings of this research indicated: repeating patterns based on different structures creates unlimited patterns. Also, changing the elements of the motifs of a pattern adds new characteristics to the pattern. Also, creating frames using elements from the repeated motifs adds aesthetic and contemporary value to decorative products. Finally, using various methods of combining colors creates unlimited variations of each pattern. At the end, reviving the Islamic motifs in contemporary vision enriches decorative products with aesthetic, artistic, and historical values of different Islamic periods. This makes the decorative products valuable that adds uniqueness to their surroundings.

Keywords: Islamic motifs, contemporary patterns, scarfs, decorative products

Procedia PDF Downloads 146
1379 A Study of Indoor Comfort in Affordable Contemporary Courtyard Housing with Outdoor Welfare in Afghan Sustainable Neighborhoods

Authors: Mohammad Saraj Sharifzai, Keisuke Kitagawa, Ahmad Javid Habib Mohammad Kamil Halimee, Daishi Sakaguchi

Abstract:

The main purpose of this research is to recognize indoor comfort in contemporary Afghan courtyard house with outdoor welfare in housing layout and neighborhood design where sustainability is a local consideration. This research focuses on three new neighborhoods (Gawoond) in three different provinces of Afghanistan. Since 2001, the capital Kabul and major cities including Kandahar, which will be compared with Peshawar city in Pakistan, have faced a fast, rough-and-tumble process of urban innovation. The effects of this innovation necessitate reconsideration of the formation of sustainable urban environments and in-house thermal comfort. The lack of sustainable urban life in many newly developed Afghan neighborhoods can pose a major challenge to the process of sustainable urban development. Several factors can affect the success or failure of new neighborhoods in the context of urban life. For thermal analysis, we divide our research into three different climatic zones. This study is an evaluation of the environmental impacts of the interior comfort of contemporary courtyard housing with the exterior welfare of neighborhood sustainable design strategy in dry and cold, semi-hot and arid, and semi-humid and hot climates in Afghan cities and Peshawar.

Keywords: Afghan contemporary courtyard house, neighbourhood, street pattern and housing layout, sustainability, welfare, comfort, climate zone, Afghanistan

Procedia PDF Downloads 413
1378 Degradation Mechanism of Automotive Refinish Coatings Exposed to Biological Substances: The Role of Cross-Linking Density

Authors: M. Mahdavi, M. Mohseni, R. Rafiei, H. Yari

Abstract:

Environmental factors can deteriorate the automotive coatings significantly. Such as UV radiations, humidity, hot-cold shock and destructive chemical compounds. Furthermore, some natural materials such as bird droppings and tree gums have the potential to degrade the coatings as well. The present work aims to study the mechanism of degradation for two automotive refinish coating (PU based) systems exposed to two types of biological materials, i.e. Arabic gum and the simulated bird dropping, pancreatin. To reach this goal, effects of these biological materials on surface properties and appearance were studied using different techniques including digital camera, FT-IR spectroscopy, optical microscopy, and gloss measurements. In addition, the thermo-mechanical behavior of coatings was examined by DMTA. It was found that cross-linking had a crucial role on the biological resistance of clear coat. The higher cross-linking enhanced biological resistance.

Keywords: refinish clear coat, pancreatin, Arabic gum, cross-linking, biological degradation

Procedia PDF Downloads 344
1377 Contemporary Living Spaces – Exploring, Differentiating, and Defining the Terms and Requirements of “Micro” and “Small” Homes in Bulgaria

Authors: Evgenia Dimova-Aleksandrova, Elitsa Deianova

Abstract:

Dynamic changes in modern life and habitation due to demographic, urban, technology, and ecological factors affect the size of modern homes leading to a trend of decreasing their area. The current paper aims to investigate the differences between “micro” homes and “small” homes. In Bulgaria, these two types are not included in legal regulations, and therefore, a precise definition and special requirements are needed and sought in order to include their characteristic features in contemporary individual habitation. The purpose of the current study is to determine limits in built-up volume for the two types, to create a definition of the terms “micro” and “small” home, and to find methods to distinguish them. A comparative analysis will differentiate these types of habitation units, thus determining the boundaries for the built-up area for both concepts. The analysis is based on a case study from European practices and is focused on defining minimal requirements for “micro” and “small” home in the context of contemporary demands for high quality habitation in limited areas.

Keywords: Bulgaria, differentiation, micro home, requirements, small home

Procedia PDF Downloads 84
1376 The Traditional Roles and Place of Indigenous Musical Practices in Contemporary African Society

Authors: Benjamin Obeghare Izu

Abstract:

In Africa, indigenous musical practices are the focal point in which most cultural practices revolve, and they are the conduit mainly used in transmitting Indigenous knowledge and values. They serve as a means of documenting, preserving, transmitting indigenous knowledge, and re-enacting their historical, social, and cultural affinity. Indigenous musical practices also serve as a repository for indigenous knowledge and artistic traditions. However, these indigenous musical practices and the resulting cultural ideals are confronted with substantial challenges in the twenty-first century from contemporary cultural influence. Additionally, indigenous musical practices' educational and cultural purposes have been impacted by the broad monetisation of the arts in contemporary society. They are seen as objects of entertainment. Some young people are today unaware of their cultural roots and are losing their cultural identity due to these influences and challenges. In order to help policymakers raise awareness of and encourage the use of indigenous knowledge and musical practices among African youth and scholars, this study is in response to the need to explore the components and functions of the indigenous knowledge system, values, and musical tradition in Africa. The study employed qualitative research methods, utilising interviews, participant observation, and conducting related literature as data collection methods. It examines the indigenous musical practices in the Oba of Benin Royal Igue festival among the Benin people in Edo state, Nigeria, and the Ovwuwve festival observed by the Abraka people in Delta state, Nigeria. The extent to which the indigenous musical practices convey and protect indigenous knowledge and cultural values are reflected in the musical practices of the cultural festivals. The study looks at how indigenous musical arts are related to one another and how that affects how indigenous knowledge is transmitted and preserved. It makes recommendations for how to increase the use of indigenous knowledge and values and their fusion with contemporary culture. The study contributes significantly to ethnomusicology by showing how African traditional music traditions support other facets of culture and how indigenous knowledge might be helpful in contemporary society.

Keywords: African musical practices, African music and dance, African society, indigenous musical practices

Procedia PDF Downloads 95
1375 The Loss of Oral Performative Semantic Influence of the Qur'an in Its Translations

Authors: Alalddin Al-Tarawneh

Abstract:

In its literal translation, the Qur’an is frequently subject to misinterpretation as a result of failures to deliver its meaning into any language. This paper relies on the genuine aspect that the Qur’an is an oral performance in its nature; and the objective of any Qur’an translation is to deliver its meaning in English. Therefore, it approaches the translation of the Qur’an beyond the usual formal linguistic approach in order to include an extra-textual factor. This factor is the recitation or oral performance of the Qur’an, that is, tajweed as it is termed in Arabic. The translations used in this paper to apply the suggested approach were carefully chosen to be representative of the problems that exist in many Qur’an translations. These translations are The Meaning of the Holy Quran: Translation and Commentary by Ali (1989), The Meaning of the Glorious Koran by Pickthall (1997/1930), and The Quran: Arabic Text with Corresponding English Meanings by Sahih (2010). Through the examples cited in this paper, it is suggested that the agents involved in producing a ‘translation’ of the Holy Qur’an have to take into account its oral aspect which yields additional senses and meanings that are not being captured by adhering to the words of the ‘written’ discourse. This paper attempts in its translation into English.

Keywords: oral performance, tajweed, Qur'an translation, recitation

Procedia PDF Downloads 133
1374 The Reenactment of Historic Memory and the Ways to Read past Traces through Contemporary Architecture in European Urban Contexts: The Case Study of the Medieval Walls of Naples

Authors: Francesco Scarpati

Abstract:

Because of their long history, ranging from ancient times to the present day, European cities feature many historical layers, whose single identities are represented by traces surviving in the urban design. However, urban transformations, in particular, the ones that have been produced by the property speculation phenomena of the 20th century, often compromised the readability of these traces, resulting in a loss of the historical identities of the single layers. The purpose of this research is, therefore, a reflection on the theme of the reenactment of the historical memory in the stratified European contexts and on how contemporary architecture can help to reveal past signs of the cities. The research work starts from an analysis of a series of emblematic examples that have already provided an original solution to the described problem, going from the architectural detail scale to the urban and landscape scale. The results of these analyses are then applied to the case study of the city of Naples, as an emblematic example of a stratified city, with an ancient Greek origin; a city where it is possible to read most of the traces of its transformations. Particular consideration is given to the trace of the medieval walls of the city, which a long time ago clearly divided the city itself from the outer fields, and that is no longer readable at the current time. Finally, solutions and methods of intervention are proposed to ensure that the trace of the walls, read as a boundary, can be revealed through the contemporary project.

Keywords: contemporary project, historic memory, historic urban contexts, medieval walls, naples, stratified cities, urban traces

Procedia PDF Downloads 246
1373 Gender Differences in Emotional Intelligence in a Middle Eastern Population

Authors: Said S. Aldhafri, Marwa N. Alrajhi

Abstract:

This study examines gender differences in emotional intelligence levels in the Sultanate of Oman, an Arabic country in the Middle East. As a collective culture, the Omani culture rears children differently based on the Islamic beliefs and the Arabic culture. Gender differences across the different dimensions of emotional intelligence are possible within this collective culture. Emotional intelligences reflect the ability to understand and act upon one’s and others’ emotions. The sample of the study consisted of 338 (50.6% were females) adults from different regions in Oman. The participants completed a 25-item emotional intelligence scale, using 5-point Likert type responses. The results showed that the total scores of the scale as well as the scores from the five dimensions (self management, self motivation, social skills, empathy, and self-awareness) all have good reliability coefficients. Using independent sample t-tests, the findings show that female adults scored higher than male adults. The differences were all statistically significant across the five dimensions of emotional intelligence. The findings are discussed from a cultural perspective and applications for the development of emotional intelligence skills are outlined.

Keywords: emotional intelligence, gender, Arab, Oman

Procedia PDF Downloads 443
1372 Error Analysis of the Pronunciation of English Consonants and Arabic Consonants by Egyptian Learners

Authors: Marwa A. Nasser

Abstract:

This is an empirical study that provides an investigation of the most significant errors of Egyptian learners in producing English consonants and Arabic consonants, and advice on how these can be remedied. The study adopts a descriptive approach and the analysis is based on audio recordings of two groups of people. The first group includes six volunteers of Egyptian learners belonging to the English Department at Faculty of Women who learn English as a foreign language. The other group includes six Egyptian learners who are studying Tajweed (how to recite Quran correctly). The audio recordings were examined, and sounds were analyzed in an attempt to highlight the most common error done by the learners while reading English or reading (or reciting) Quran. Results show that the two groups of learners have problems with certain phonemic contrasts. Both groups share common errors although both languages are different and not related (e.g. pre-aspiration of fortis stops, incorrect articulation of consonants and velarization of certain sounds).

Keywords: consonant articulations, Egyptian learners of English, Egyptian learners of Quran, empirical study, error analysis, pronunciation problems

Procedia PDF Downloads 257
1371 Death of the Author and Birth of the Adapter in a Literary Work

Authors: Slwa Al-Hammad

Abstract:

Adaptation studies have been closely aligned to translation studies as both deal with the process of rendering the meaning from one culture to another. These two disciplines are related to each other, but the theories are still being developed. This research aims to fill this gap and provide a contribution to the growing discipline of adaptation studies through a theoretical perspective while investigating how different cultural interpretations of adaptation influence the final literary product. This research focuses on the theoretical concepts of Barthes’s death of the author and Benjamin’s afterlife of the text in translation, which is believed to lead to the birth of the adapter in a literary work. That is, in adaptation, the ‘death’ of the author allows for the ‘birth’ of the adapter, offering them all the creative possibilities of authorship. It also explores the differences between the meanings of adaptation in the West and the Arab world through the analysis of adapted texts in Arabic initially deriving from the European and American literature of the 19th and 20th centuries. The methodology of this thesis is based upon qualitative literary analysis, in which original and adapted works are compared and contrasted, with the additional insights of literary and adaptation theories and prior scholarship. The main works discussed are the Arabic adaptations of William Faulkner’s novels. The analysis is guided by theories of adaptation studies to help in explaining the concepts of relocating, recreating, and rewriting in the process of adaptation. It draws on scholarship on adaptations to inquire into the status of the adapted texts in relation to the original texts. Also, these theories prove that adaptation is the process that is used to transfer text from source to adapted text, not some other analytical practice. Through the textual analysis, concepts of the death of the author and the birth of the adapter will be illustrated, as will the roles of the adapter and the task of rendering works for a different culture, and the understanding of adaptation and Arabization in Arabic literature.

Keywords: adaptation, Arabization, authorship, recreating, relocating

Procedia PDF Downloads 113
1370 Poetic Music by the Poet, Commander of the Faithful, Muhammad Bello: Prosodical Study

Authors: Sirajo Muhammad Sokoto

Abstract:

The Commander of the Faithful, Muhammad Bello, is considered one of the most distinguished scholars and poetic geniuses who is famous for reciting poetry in the classical vertical style. He is also represented by pre-Islamic poets such as Imru’ al-Qays and Alqamah and among the Islamists such as Hassan bin Thabit, Amr bin Abi Rabi’ah, and others. The poet drew from the seas of the Arabic language and its styles at the hands of His father, Sheikh Othman Bin Fodio, and his uncle, Sheikh Abdullah Bin Fodio, are both things that made Muhammad Bello conversant with the Arabic language until he was able to write poetry in a beautiful format and good style. The Commander of the Faithful, Muhammad Bello, did not deviate from what the Arabs know of poetic elements, such as taking into account its meanings and music; Muhammadu Bello has used every Bahr of prosody and its technicals in many of his poems. This article prepares the reader for the efforts made by the poet Muhammad Bello in composing poems on poetic seas, taking into account musical tones for different purposes according to his desire. The article will also discuss the poet’s talent, skill, and eloquence.

Keywords: music, Muhammad Bello, poetry, performances

Procedia PDF Downloads 50
1369 Examining the Functional and Practical Aspects of Iranian Painting as a Visual-Identity Language in Iranian Graphics

Authors: Arezoo Seifollahi

Abstract:

One of the topics that is receiving a lot of attention in artistic circles and among Iran today and has been the subject of many conversations is the issue of Iranian graphics. In this research, the functional and practical aspects of Iranian painting as a visual-identity language in Iranian graphics have been investigated by relying on Iranian cultural and social posters in order to gain an understanding of the trend of contemporary graphic art in Iran and to help us reach the identity of graphics. In order to arrive at Iranian graphics, first, the issue of identity and what it is has been examined, and then this category has been addressed in Iran and throughout the history of this country in order to reveal the characteristics of the identity that has come to us today under the name of Iranian identity cognition. In the following, the search for Iranian identity in the art of this land, especially the art of painting, and then the art of contemporary painting and the search for identity in it have been discussed. After that, Iranian identity has been investigated in Iranian graphics. To understand Iranian graphics, after a brief description of its contemporary history, this art is examined at the considered time point. By using the inductive method of examining the posters of each course and taking into account the related cultural and social conditions, we tried to get a general and comprehensive understanding of the graphic features of each course.

Keywords: Iranian painting, graphic visual language, Iranian identity, social cultural poster

Procedia PDF Downloads 27
1368 A Study on Thermodynamic Prototype for Vernacular Dwellings in Perspective of Bioclimatic Architecture

Authors: Zhenzhen Zhang

Abstract:

As major human activity places, buildings consume a large amount of energy, and residential buildings are very important part of it. An extensive research work had been conducted to research how to achieve low energy goals, vernacular dwellings and contemporary technologies are two prime parameters among them. On one hand, some researchers concentrated on vernacular dwellings which were climate-response design and could offer a better living condition without mechanic application. On the other hand, a series concepts appeared based on modern technologies, surplus energy house, bioclimatic architecture, etc. especially thermodynamic architecture which integrates the micro-climate, human activity, thermal comfort, and energy efficiency into design. How to blend the two parameters is the key research topic now, which would act as the key to how to integrate the ancient design wise and contemporary new technologies. By several cases study, this paper will represent the evolution of thermodynamic architecture and then try to develop one methodology about how to produce a typical thermodynamic prototype for one area by blending the ancient building wise and contemporary concepts to achieve both low energy consumption and surplus energy.

Keywords: vernacular dwelling, thermodynamic architecture, bioclimatic architecture, thermodynamic prototype, surplus energy

Procedia PDF Downloads 270
1367 Colloquialism in Audiovisual Translation: English Subtitling of the Lebanese Film Capernaum as a Case Study

Authors: Fatima Saab

Abstract:

This paper attempts to study colloquialism in audio-visual translation, with particular emphasis given to investigating the difficulties and challenges encountered by subtitlers in translating Lebanese colloquial into English. To achieve the main objectives of this study, ample and thorough cultural and translational analysis of examples drawn from the subtitled movie Capernaum are presented in order to identify the strategies used to overcome cultural barriers and differences and to show the process of decision-making by the translator. Also, special attention is given to explain the technicalities in translating subtitles and how they affect the translation process. The research is a descriptive analytical study whereby the writer sets out empirical observations, consisting of descriptive and analytical examination of the difficulties and problems associated with translating Arabic colloquialisms, specifically Lebanese, into English in the subtitled film, Capernaum. The research methodology utilizes a qualitative approach to group the selected data into the subtitling strategies presented by Gottlieb under the domesticating or foreignizing strategies according to Venuti's Model. It is shown that producing the same meanings to a foreign audience is not an easy task. The background of cultural elements and the stories that make up the history and mindset of the Lebanese and Arabic peoples leads to the use of the transfer and paraphrase methodologies most of the time (81% of the sample used for analysis). The research shows that translating and subtitling colloquialism needs special skills by the translators to overcome the challenges imposed by the limited presentation space as well as cultural differences. Translation of colloquial Arabic/Lebanese can be achieved to a certain extent and delivering the meaning and effect of the source language culture is accomplished in as much as the translator investigates and relates to the target culture.

Keywords: Lebanese colloquial, audio-visual translation, subtitling, Capernaum

Procedia PDF Downloads 131
1366 Contemporary Visual Art and Shariah: A Conceptual Framework

Authors: Ishak Ramli, Mohamad Noorman Masrek, Muhamad Abdul Aziz Ab Gani

Abstract:

Islam places restrictions and limitation to the creation and ownership of visual art. Not all forms of visual arts are permissible in Islam. However, guidance on the creation and ownership of visual arts is not made plain and clear not only to the Islamic followers but also to the art community. Given this gap, this study attempts to develop a conceptual framework that will guide artist and art collectors on what constitute to valid and acceptable through the Islamic perspective. Based on this framework, several research checklist are proposed. It is highly useful especially for the researchers who are interested to study the topic. Qualitative research is the best choice to test run the paper work to attempt all the checklist which are formed.

Keywords: contemporary visual art, Shariah, conceptual framework, Islam

Procedia PDF Downloads 355
1365 Analyzing Soviet and Post-Soviet Contemporary Russian Foreign Policy by Applying the Theory of Political Realism

Authors: Simon Tsipis

Abstract:

In this study, we propose to analyze Russian foreign policy conduct by applying the theory of Political Realism and the qualitative comparative method of analysis. We find that the paradigm of Political Realism supplies us with significant insights into the sources of contemporary Russian foreign policy conduct since the power factor was and remains an integral element in Russian foreign policies, especially when we apply comparative analysis and compare it with the behavior of its Soviet predecessor. Through the lens of the Realist theory, a handful of Russian foreign policy-making becomes clearer and much more comprehensible.

Keywords: realism, Russia, cold war, Soviet Union, European security

Procedia PDF Downloads 97
1364 Tracing the History of Indian Legal System Vis-A-Vis the Code of Hammurabi

Authors: Vandana Kumari

Abstract:

One of the most ancient and detailed legal codes proclaimed the Babylonian King Hammurabi during his reign in the erstwhile Mesopotamian society, provides a fascinating account of the social and justice system of Babylon. The 282 laws intricately carved on eight feet black stone stela serve as an important source of contemporary commercial, family and criminals laws. This paper attempts an inquiry into the contemporary relevance of this legal code to our current legal system. An exhaustive study of one of ancient legal system based on a series of practical experiences rather than being founded on mere theoretical ideologies can be assumed pertinent to the promulgation of practically viable laws in our country. The first chapter of the paper focuses on law seven which established the rules of commerce and the role of government in overseeing justice and honesty regarding the law of property. The second chapter deals with the laws of family, marriages, divorce and adoption prevailing in the Babylonian era. The third chapter traces the earliest known history of criminal jurisprudence which impregnated the principle of an eye for an eye. The paper is not merely a theoretical account of the Mesopotamian way of living but a novice attempt to discover the roots of Indian laws in the ruins of the courtrooms of the Hammurabi Empire.

Keywords: Babylonian legal system, Contemporary relevance, criminal jurisprudence, Hammurabi Code

Procedia PDF Downloads 289
1363 Development and Evaluation of an Internet-Based Transdiagnostic Therapy Intervention in the Arab World

Authors: Mariam Fishere

Abstract:

The proposed research study aims at developing an Internet-based transdiagnostic treatment and evaluating its efficacy. Based on the Common Elements Treatment Approach (CETA), a combined low-intensity and technology supported transdiagnostic treatment protocol will be culturally adapted for usage by nonprofessional therapists in Arabic-speaking countries. This Internet-based CETA intervention will target individuals suffering from one or more of the following disorders: depression, anxiety and posttraumatic stress disorder (PTSD), which are all major contributors to the global burden of mental illness. The growing body of research in the area of transdiagnostic treatment has proven to be effective in high-income countries (HICs), but there remain questions about its efficacy, cultural appropriateness, and validity for low- to middle-income countries (LMICs). The aim of this dissertation project is to investigate the efficacy of a newly developed Internet-delivery of an evidence-based transdiagnostic treatment – CETA – for a sample of Arabic-speaking individuals suffering from at least one of the following disorders; depression, anxiety, and PTSD.

Keywords: transdiagnostic, internet-based interventions, mental health, Arab world

Procedia PDF Downloads 210