Search results for: Malay translated Qur'an

Authors: Valeriy M. Kondratev, Ekaterina A. Vyacheslavova, Talgat Shugabaev, Alexander S. Gudovskikh, Alexey D. Bolshakov

Abstract:

Modern sensorics imposes strict requirements on the biosensors characteristics, especially technological feasibility, and selectivity. There is a growing interest in the analysis of human health biological markers, which indirectly testifying the pathological processes in the body. Such markers are acids and alkalis produced by the human, in particular - ammonia and hydrochloric acid, which are found in human sweat, blood, and urine, as well as in gastric juice. Biosensors based on modern nanomaterials, especially low dimensional, can be used for this markers detection. Most classical adsorption sensors based on metal and silicon oxides are considered non-selective, because they identically change their electrical resistance (or impedance) under the action of adsorption of different target analytes. This work demonstrates a feasible frequency-resistive method of electrical impedance spectroscopy data analysis. The approach allows to obtain of selectivity in adsorption sensors of a resistive type. The method potential is demonstrated with analyzis of impedance spectra of silicon nanowires in the presence of NH3 and HCl vapors with concentrations of about 125 mmol/L (2 ppm) and water vapor. We demonstrate the possibility of unambiguous distinction of the sensory signal from NH3 and HCl adsorption. Moreover, the method is found applicable for analysis of the composition of ammonia and hydrochloric acid vapors mixture without water cross-sensitivity. Presented silicon sensor can be used to find diseases of the gastrointestinal tract by the qualitative and quantitative detection of ammonia and hydrochloric acid content in biological samples. The method of data analysis can be directly translated to other nanomaterials to analyze their applicability in the field of biosensory.

Keywords: electrical impedance spectroscopy, spectroscopy data analysis, selective adsorption sensor, nanotechnology

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Kyle Burke Pfeiffer, Carmella Burdi, Karen Marsh

Abstract:

The evacuation and shelter-in-place planning process employed by most jurisdictions within the United States is not informed by a scientifically-derived framework that is inclusive of the behavioral and policy-related indicators of public compliance with evacuation orders. While a significant body of work exists to define these indicators, the research findings have not been well-integrated nor translated into useable planning factors for public safety officials. Additionally, refinement of the planning factors alone is insufficient to support science-based evacuation planning as the behavioral elements of evacuees—even with consideration of policy-related indicators—must be examined in the context of specific regional transportation and shelter networks. To address this problem, the Federal Emergency Management Agency and Argonne National Laboratory developed an agent-based model to support regional analysis of zone-based evacuation in southeastern Georgia. In particular, this model allows public safety officials to analyze the consequences that a range of hazards may have upon a community, assess evacuation and shelter-in-place decisions in the context of specified evacuation and response plans, and predict outcomes based on community compliance with orders and the capacity of the regional (to include extra-jurisdictional) transportation and shelter networks. The intention is to use this model to aid evacuation planning and decision-making. Applications for the model include developing a science-driven risk communication strategy and, ultimately, in the case of evacuation, the shortest possible travel distance and clearance times for evacuees within the regional boundary conditions.

Keywords: agent-based modeling for evacuation, decision-support for evacuation planning, evacuation planning, human behavior in evacuation

Procedia PDF Downloads 208

Authors: Reshma P. Nuri, Ebenezer Dassah

Abstract:

Introduction: Raising a child with a disability can affect family members in different ways. However, this can be determined by the way in which a family member copes with the situation. There is little research that explores how families develop coping strategies to overcome barriers in raising CWDs. Objective: This study explored family members’ coping mechanism in raising a child with disability in Bangladesh. Method: A qualitative approach that involved 20 interviews with family members of CWDs. A purposive sampling procedure was used in selecting the study participants. A digital recorder was used to record all the interviews. Transcriptions were done in Bengali, translated into English, and then imported to NVivo software 12 for analysis. Thematic analysis was used to analyze the data. Results: The study revealed that family members adopted different coping strategies for their CWDs, including seeking support from formal (e.g., service providers) and informal sources (family members and friends); relying on religious beliefs; accepting the situation. Additionally, to cope with extra cost in raising CWDs, family members strategies included relying on overtime work; borrowing money from financial institutions; selling or mortgaging assets; and replying on donations from community members. Finally, some families had to reduce spending on food and buying toys for their CWDs. Conclusion: This qualitative study highlighted a range of coping mechanism adopted by family members in Bangladesh. The information provided in this study is potentially important to policy makers and service providers as it presents evidence on the coping mechanism of families in raising their CWDs. This underscores the need for policy design and service delivery in government support system in Bangladesh and potentially in other low- and middle-income contexts.

Keywords: Bangladesh, children with disabilities, coping mechanism, family members

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Priscilla Marcus

Abstract:

The mass media was a force to reckon with in the struggle and attainment of Nigeria’s independence in 1960 and since then, the Nigerian media has carved a niche for itself in performing its traditional role of education, information, entertainment, shaping of opinions and swinging of views of the society on knotty national issues. Boko Haram insurgency in Nigeria which emerged from an unnoticed, negligible and quiet beginning, has turned out daring, monstrous and unstoppable. This paper examines The Media and Reportage of Boko Haram Insurgency in Nigeria and to suggest strategies the mass media could adopt in combating this form of terrorism. Data for the study were collected from a variety of sources including the print and electronic media. The major observation of this study is that the mass media have an enormous role to play if Boko Haram’s activities are to be combated. It argued that even though the media houses are just doing their job – reporting the incident(s) as they occur, thus keeping the citizens abreast of facts; the rate at which news keeps coming regarding the activities of the sect has portrayed the media as information dissemination and terror campaign spread. It also argued that the ceaseless reporting has not translated to a decrease in the activities of the sect or increase in the level of government actions to check the insurgency. However, the information being disseminated is enlightening the populace and also creating an atmosphere of panic and insecurity. It further argued that the media should move beyond mere recitation of events to providing the public with knowledge needed to make things better. This is because the sect has been accorded too much undeserved and unnecessary publicity while the government on the other hand has been portrayed, albeit indirectly as a weak organization incapable of handling the ‘more organized’ Boko Haram. The study, concluded that, to effectively address the problem of this form of terrorism in Nigeria, the media have to brace up to the task of uncovering activities of the sect in appreciation of their watch-dog role.

Keywords: Boko Haram, insurgency, mass media, Nigeria

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Hozaifa Zaki, Ghada Soliman

Abstract:

In this paper, we introduced an approach for Automated Dotted Arabic Expiration Date Extraction using Optimized Convolutional Autoencoder (ARABEX) with bidirectional LSTM. This approach is used for translating the Arabic dot-matrix expiration dates into their corresponding filled-in dates. A custom lightweight Convolutional Recurrent Neural Network (CRNN) model is then employed to extract the expiration dates. Due to the lack of available dataset images for the Arabic dot-matrix expiration date, we generated synthetic images by creating an Arabic dot-matrix True Type Font (TTF) matrix to address this limitation. Our model was trained on a realistic synthetic dataset of 3287 images, covering the period from 2019 to 2027, represented in the format of yyyy/mm/dd. We then trained our custom CRNN model using the generated synthetic images to assess the performance of our model (ARABEX) by extracting expiration dates from the translated images. Our proposed approach achieved an accuracy of 99.4% on the test dataset of 658 images, while also achieving a Structural Similarity Index (SSIM) of 0.46 for image translation on our dataset. The ARABEX approach demonstrates its ability to be applied to various downstream learning tasks, including image translation and reconstruction. Moreover, this pipeline (ARABEX+CRNN) can be seamlessly integrated into automated sorting systems to extract expiry dates and sort products accordingly during the manufacturing stage. By eliminating the need for manual entry of expiration dates, which can be time-consuming and inefficient for merchants, our approach offers significant results in terms of efficiency and accuracy for Arabic dot-matrix expiration date recognition.

Keywords: computer vision, deep learning, image processing, character recognition

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Arkadiusz Adam Gardaś

Abstract:

In his theory of gaps, Wolfgang Iser states that literary texts often lack direct messages. Instead of using straightforward descriptions, authors leave the gaps or blanks, i.e., the spaces within the text that come into existence only when readers fill them with their understanding and experiences. This paper’s aim is to present Iser’s literary theory in an intersectional way by comparing it to the idea of intersemiotic translation. To be more precise, the author uses the example of Netflix’s adaption of Lucy Maud Montgomery’s Anne of Green Gables as a form of rendering a book into a film in such a way that certain textual gaps are filled with film images. Intersemiotic translation is a rendition in which signs of one kind of media are translated into the signs of the other media. Film adaptions are the most common, but not the only, type of intersemiotic translation. In this case, the role of the translator is taken by a screenwriter. A screenwriter’s role can reach beyond the direct meaning presented by the author, and instead, it can delve into the source material (here – a novel) in a deeper way. When it happens, a screenwriter is able to spot the gaps in the text and fill them with images that can later be presented to the viewers. Anne with an E, the Netflix adaption of Montgomery’s novel, may be used as a highly meaningful example of such a rendition. It is due to the fact that the 2017 series was broadcasted more than a hundred years after the first edition of the novel was published. This means that what the author might not have been able to show in her text can now be presented in a more open way. The screenwriter decided to use this opportunity to represent certain groups in the film, i.e., racial and sexual minorities, and women. Nonetheless, the series does not alter the novel; in fact, it adds to it by filling the blanks with more direct images. In the paper, fragments of the first season of Anne with an E are analysed in comparison to its source, the novel by Montgomery. The main purpose of that is to show how intersemiotic translation connected with the Iser’s literary theory can enrich the understanding of works of art, culture, media, and literature.

Keywords: intersemiotic translation, film, literary gaps, representation

Procedia PDF Downloads 282

Authors: Sneha Kumari, Ravi Krishnan Elangovan

Abstract:

This abstract describes the development of a high-speed tracking method by modification in motor components for nanoparticle attachment. Myosin motors are nano-sized protein machines powering movement that defines life. These miniature molecular devices serve as engines utilizing chemical energy stored in ATP to produce useful mechanical energy in the form of a few nanometre displacement events leading to force generation that is required for cargo transport, cell division, cell locomotion, translated to macroscopic movements like running etc. With the advent of in vitro motility assay (IVMA), detailed functional studies of the actomyosin system could be performed. The major challenge with the currently available IVMA for tracking actin filaments is a resolution limitation of ± 50nm. To overcome this, we are trying to develop Single Molecule IVMA in which nanoparticle (GNP/QD) will be attached along or on the barbed end of actin filaments using CapZ protein and visualization by a compact TIRF module called ‘cTIRF’. The waveguide-based illumination by cTIRF offers a unique separation of excitation and collection optics, enabling imaging by scattering without emission filters. So, this technology is well equipped to perform tracking with high precision in temporal resolution of 2ms with significantly improved SNR by 100-fold as compared to conventional TIRF. Also, the nanoparticles (QD/GNP) attached to actin filament act as a point source of light coffering ease in filament tracking compared to conventional manual tracking. Moreover, the attachment of cargo (QD/GNP) to the thin filament paves the way for various nano-technological applications through their transportation to different predetermined locations on the chip

Keywords: actin, cargo, IVMA, myosin motors and single-molecule system

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Mahmoud Abualsoud

Abstract:

The era of Thutmosis III represents a transitional period between the art of the Thutmoside art and the Amarna period, so we intend to declare that it serves as the cradle of Amarna art. The study will examine the Statues of king Thutmose III that was discovered in Luxor by an Egyptian mission. These Statues have been transferred to the Conservation Center of the Grand Egyptian Museum (GEM) to be conserved and made ready to be displayed at the new museum (the project of the century). We focus on three Statues chosen because they relate to different years of the king's reign. These Statues were all made of granite. The first one is a Kneeling statue representing the god Amun showing king Thutmose III offering to the goddess Hathor. The second is decorated with king Thutmose III with the red crown, between the goddess Hathor and the royal wife, Nefertari. The third shows the king offering NW vessels and bread to the god Seker. Each statue is divided into registers containing a description and decorated with scenes of the king presenting offerings to gods. The proposed study will focus on the development which happened sequentially according to differences that occur in each statue. We will use comparative research to determine the workshops of these statues, whether one or several, and what are the distinguishing features of each one. We will examine what innovations the artisans added to royal art. The description and the texts will be translated with linguistic comments. This research focuses on text analyses and technology. Paleographic information found on these objects includes the names and titles of the king. This research focuses on text analyses and technology. The study aims to create a manual that may help in dating the artwork of Thutmosis III. This research will be beneficial and useful for heritage and ancient civilizations, particularly when we talk about opening museums like the Grand Egyptian Museum, which will exhibit a collection of statues. Indeed, this kind of study will open a new destination in order to know how to identify these collections and how to exhibit them commensurate with the nature of ancient Egyptian history and heritage.

Keywords: archaeological study, Giza, new kingdom, statues, royal art

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Juan C. Reyes, Linnette Rodríguez, Héctor Villanueva, Jorge Vázquez, Ivonne Rivera

Abstract:

On July 2020, a private non-profit community health center (HealthProMed) that serves people without a medical insurance plan or with limited resources in one of the most populated areas in San Juan, Puerto Rico, implemented a COVID-19 case investigation and contact-tracing surveillance system. Nursing personnel at the health center completed a computerized case investigation form that was translated, adapted, and modified from CDC’s Patient Under Investigation (PUI) Form. Between July 13, 2020, and March 17, 2022, a total of 9,233 SARS-CoV-2 tests were conducted at the health center, 16.9% of which were classified as confirmed cases (positive molecular test) and 27.7% as probable cases (positive serologic test). Most of the confirmed cases were females (60.0%), under 20 years old (29.1%), and living in their homes (59.1%). In the 14 days before the onset of symptoms, 26.3% of confirmed cases reported going to the supermarket, 22.4% had contact with a known COVID-19 case, and 20.7% went to work. The symptoms most commonly reported were sore throat (33.4%), runny nose (33.3%), cough (24.9%), and headache (23.2%). The most common preexisting medical conditions among confirmed cases were hypertension (19.3%), chronic lung disease including asthma, emphysema, COPD (13.3%), and diabetes mellitus (12.8). Multiple logistic regression analysis revealed that patients who used alcohol frequently during the last two weeks (OR=1.43; 95%CI: 1.15-1.77), those who were in contact with a positive case (OR=1.58; 95%CI: 1.33-1.88) and those who were obese (OR=1.82; 95%CI: 1.24-2.69) were significantly more likely to be a confirmed case after controlling for sociodemographic variables. Implementing a case investigation and contact-tracing component at community health centers can be of great value in the prevention and control of COVID-19 at the community level and could be used in future outbreaks.

Keywords: community health center, Puerto Rico, risk factors, SARS-CoV-2

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Anne Klimesch, Alejandra Martinez, Martin HäRter, Isabelle Scholl, Paulina Bravo

Abstract:

Patient-centered care (PCC) is a key principle of high-quality healthcare. In Latin America, research on and promotion of PCC have taken place in the past. However, thorough implementation of PCC in practice is still missing. In Germany, an integrative model of patient-centeredness has been developed by synthesis of diverse concepts of PCC. The model could serve as a point of reference for further research on the implementation of PCC. However, it is predominantly based on research from Europe and North America. This scoping review, therefore, aims to accumulate research on PCC in Latin America in the past 15 years and analyse how PCC has been conceptualized. The resulting overview of PCC in Latin America will be a foundation for a subsequent study aiming at the adaptation of the integrative model of patient-centeredness to the Latin American health care context. Scientific databases (MEDLINE, EMBASE, PsycINFO, CINAHL, Scopus, Web of Science, SCIELO, Redalyc.) will be searched, and reference and citation tracking will be performed. Studies will be included if they were carried out in Latin America, investigated PCC in any clinical and community setting (public and private), and were published in English, Spanish, French, or Portuguese since 2006. Furthermore, any theoretical framework or conceptual model to guide how PCC is conceptualized in Latin America will be included. Two reviewers will be responsible for the identification of articles, screening of records, and full-text assessment. The results of the scoping review will be used in the development of a mixed-methods study with the aim to understand the needs for PCC, as well as barriers and facilitators in Latin America. Based on the outcomes, the integrative model of PCC will be translated to Spanish and adapted to the Latin American context. The integrative model will enable the dissemination of the concept of PCC in Latin America and will provide a common ground for further research on the topic. The project will thereby make an important contribution to an evidence-based implementation of PCC in Latin America.

Keywords: conceptual framework, integrative model of PCC, Latin America, patient-centered care

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Krizette Ladera

Abstract:

Fathers are there not only to provide the financial stability of a family but a father is also there to provide the love and support that usually people would see as the mother’s responsibility. To describe the lived experiences and how fathers make sense of their lived experiences with their children who have cerebral palsy is the main objective of the study. A qualitative research using a thematic analysis was used for the study. The qualitative research focused on the personal narratives, self-report and expression of the participant’s memory in terms of how they tell their stories. The interpretative phenomenological analysis was used to focus on the experience of the participants on how they will describe their experiences, and to also add on that the IPA will also attempt to describe and explain the meaning of human experiences using interview, specifically on the father who have a child that suffers from cerebral palsy. For the sampling technique, the snowball technique was used to gather participants from the referral of other participants. The five non-randomly selected fathers will be served as the participants for the research. A self-made interview with an open-ended question was used as the research instrument; it includes profiling of the respondent as well as their experiences in taking care of their child that suffers from cerebral palsy. In analyzing a data, the researcher used the thematic analysis where in the interview was made into a transcript, then it was organized and divided themes. After that, the relations of each themes, was identified and it was later documented and translated into written text format using thematic grouping. Finally, the researcher analyzed each data according to its themes and put it in a table to be presented in the result section of the study And as for the result of the study, the researcher was able to come up with the four (4) main themes that most of the participants experienced and those are: The experiences in finding out about the condition of the Child, disclosing the condition of the child to the family and its emotional effect, The experiences of living the day of day realities in providing the physical, financial, emotional and a well balanced environment to the child, and the religious perspectives of the fathers. Along with those four (4) themes comes the subtheme which explains the themes in a more detailed explanation.

Keywords: cerebral palsy, children, fathers, lived experiences

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Mae C. Pavilario

Abstract:

This study employs a sequential explanatory mixed method. Quantitatively it investigated the profile of grade VII students. Qualitatively, the prevailing contextual variables that affect their frustration-level were sought based on their perspective and that of their parents and teachers. These students were categorized as frustration-level in reading based on the data on word list of the Philippine Informal Reading Inventory (Phil-IRI). The researcher-made reading factor instrument translated to local dialect (Hiligaynon) was subjected to cross-cultural translation to address content, semantic, technical, criterion, or conceptual equivalence, the open-ended questions, and one unstructured interview was utilized. In the profile of the 26 participants, the 12 males are categorized as grade II and grade III frustration-levels. The prevailing contextual variables are personal-“having no interest in reading”, “being ashamed and fear of having to read in front of others” for extremely high frustration level; social environmental-“having no regular reading schedule at home” for very high frustration level and personal- “having no interest in reading” for high frustration level. Kendall Tau inferential statistical tool was used to test the significant relationship in the prevailing contextual variables that affect frustration-level readers when grouped according to perspective. Result showed that significant relationship exists between students-parents perspectives; however, there is no significant relationship between students’ and teachers’, and parents’ and teachers’ perspectives. The themes in the narratives of the participants on frustration-level readers are existence of speech defects, undesirable attitude, insufficient amount of reading materials, lack of close supervision from parents, and losing time and focus on task. Intervention was designed.

Keywords: contextual variables, frustration-level readers, perspective, inquiry

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Lin Fu-Gong

Abstract:

Background: As WHO announced, people with intellectual disability (ID) were vulnerable to mental health problems. And there were few custom-made mental health scales for those people to monitor their mental health. Those people with mental problems often accompanied worse prognosis and usually became to be a heavier burden on the caregivers. Purpose: In this study, we intend to develop a psychopathy scale as a practical tool for monitoring the mental health for people with ID living in institute. Methods: In this study, we adopt the Psychopathology Inventory for Mentally Retarded Adults developed by professor Matson with certified reliability and validity in Western countries with Dr. Matson’s agreement in advance. We first translated the inventory into Chinese validated version considering the domestic culture background in the past year. And the validity and reliability evaluation of mental health status using this inventory among the people with intellectual living in the institute were done. Results: The inventory includes eight psychiatric disorder scales as schizophrenic, affective, psychosexual, adjustment, anxiety, somatoform, personality disorders and inappropriate mental adjustment. Around 83% of 40 invested people, who randomly selected from the institute, were found to have at least one disorder who were recommended with medical help by two evaluators. Among the residents examined, somatoform disorder and inappropriate mental adjustment were most popular with 60% and 78% people respectively. Conclusion: The result showed the prevalence psychiatric disorders were relatively high among people with ID in institute and the mental problems need to be further cared and followed for their mental health. The results showed that the psychopathology inventory was a useful tool for institute caregiver, manager and for long-term care policy to the government. In the coming stage, we plan to extend the use of the valid Chinese version inventory among more different type institutes for people with ID to establish their dynamic mental health status including medical need, relapse and rehabilitation to promote their mental health.

Keywords: intellectual disability, psychiatric disorder, psychopathology inventory, mental health, the institute

Procedia PDF Downloads 243

Authors: Akaash Tawade, Manan Khattar, Lucas Spangher, Costas J. Spanos

Abstract:

Many grids are increasing the share of renewable energy in their generation mix, which is causing the energy generation to become less controllable. Buildings, which consume nearly 33% of all energy, are a key target for demand response: i.e., mechanisms for demand to meet supply. Understanding the behavior of office workers is a start towards developing demand response for one sector of building technology. The literature notes that dynamic computational modeling can be predictive of individual action, especially given that occupant behavior is traditionally abstracted from demand forecasting. Recent work founded on Social Cognitive Theory (SCT) has provided a promising conceptual basis for modeling behavior, personal states, and environment using control theoretic principles. Here, an adapted linear dynamical system of latent states and exogenous inputs is proposed to simulate energy demand amongst office workers engaged in a social energy shifting game. The energy shifting competition is implemented in an office in Singapore that is connected to a minigrid of buildings with a consistent 'price signal.' This signal is translated into a 'points signal' by a reinforcement learning (RL) algorithm to influence participant energy use. The dynamic model functions at the intersection of the points signals, baseline energy consumption trends, and SCT behavioral inputs to simulate future outcomes. This study endeavors to analyze how the dynamic model trains an RL agent and, subsequently, the degree of accuracy to which load deferability can be simulated. The results offer a generalizable behavioral model for energy competitions that provides the framework for further research on transfer learning for RL, and more broadly— transactive control.

Keywords: energy demand forecasting, social cognitive behavioral modeling, social game, transfer learning

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Wipada Prasansaph

Abstract:

The aim of this research is twofold: to develop a local literature (simplified English translation version) reading booklet for Thai primary school children (the fourth graders) and to encourage the love of reading in English by reading local literature. An excerpt from Thai literature namely Phra-apaimani, the reading requirement for Primary 4 was selected to be translated into English in simplified language with cartoon pictures to illustrate the key happenings of the story. After the first draft of the booklet development, the samples of the booklets were distributed to 3 educator experts to call for validity and comments on 1) the appropriateness of the English language, 2) the organization of the booklet, 3) the comprehension of the story, and 4) the relevance to the core curriculum of Basic Education of Thailand (B.E.2551). The IOC (Index of Item – Objective Congruence) was 0.9 indicated that the material is applicable (with some comments and suggestions). After the first amendment, the booklets were distributed to 30 fourth graders (in 3 schools – 10 in each school), 10 English teachers of Primary 4, and 10 educational supervisors for English subjects (in primary level) to call for comments on 1) the comprehension of the story 2) the organization of the booklet, and 3) the encouragement for the love of reading in English. The English reading booklet on Phra-apaimani for Thai primary children, the IOC questionnaire (with the open-ended questions) for the educator experts, and the rating scales for the students, the teachers, and the educational supervisors were used as the instruments of the research. The findings revealed that most students rated ‘positive’ level for the comprehension of the story, while the teachers and the educational supervisors rated ‘highly positive’. The 3 groups rated ‘highly positive’ for both the organization of the booklet and for the encouragement for the love of reading in English. It is recommended that there should be more production of English reading texts for children, especially the texts that children already have some background knowledge. Moreover, illustration is the most crucial part for the children’s reading texts.

Keywords: English language, reading skill, primary children, Thai literature

Procedia PDF Downloads 340

Authors: Kayum Fokoue Carole

Abstract:

This paper aims at verifying the effectiveness of reaching target populations while paying attention to their cultural background when communicating new knowledge, ideas or technology in a multicultural world. Our case study is an experiment on the communication of knowledge on breast cancer in three sub-Saharan countries (Ghana, Tchad, and Cameroon health). The methodology consisted of submitting a semi-structured questionnaire to local populations in some localities in these target countries in order to determine the cultural barriers hindering the effective communication of knowledge on breast cancer. Once this done, sensitization documents on breast cancer were translated into Ewe (Ghana), Mbaye (Tchad), Ghomala’, Ewondo, and Fufulde (Cameroon). In each locality, a sensitization programme was organised for two groups. For one group, the cultural barriers discovered were taken into consideration while communicating during the programme whereas in the other group, they were not. Another questionnaire was disseminated after three months to verify the level of appropriation of those who attended the campaign based on Chumbow’s appropriation theory. This paper, therefore, discusses some spiritual beliefs, representations and practices in the target African communities hindering effective communication of issues on breast cancer in the target localities. Findings reveal that only 38% of respondents in the group of those for whom cultural barriers were not taken into account during the programme had a high level of appropriation while for the other group, 86% had a high level of appropriation. This is evidence that the communication of issues on breast cancer can be more effective by reaching different populations in a language they best master while paying attention to their culture. Therefore, international communication of new knowledge should be culturally contextualised. Suggestions at the end of the paper are directed towards the achievement of these goals. The present work promotes international partnership in addressing and resolving global health preoccupations since research findings from one community/country can be mutualized in partnership with other communities and countries.

Keywords: cultural barriers, communication, health, breast cancer

Procedia PDF Downloads 314

Authors: Attahiru Sifawa Ahmad

Abstract:

The media; electronic, print, and social, is playing very significant roles towards promoting political awareness and stability of any nation. However, for the media to play its role effectively, a clear and sound grasp of the language of communication is necessary. Otherwise, there is the tendency of the media spreading wrong and, or, misinterpreted information to the public, capable of generating rancour and political instability. One such clear misinterpretation or misrepresentation of information was the Hausa metaphorical expression, Kare Jinni Biri Jinni quoted from the statement made by Rtd. General Muhammadu Buhari, sometimes in April, 2013, while addressing his supporters from Niger State. In the political presentation of the term Kare - Jini Biri – Jini, quoted and translated by many print media in Nigeria, it was interpreted to mean; ‘The Dog and the Baboon will be soaked in blood’, denoting bloodshed and declaration of war. However, the term Kare - jini Biri - Jini, literally; the Dog with blood and the Baboon with blood, or, the Dog is bleeding the Baboon is bleeding, or, both the Dog and the Baboon sustained injuries. It is a metaphorical expression denoting a hot competition, and serious struggle, between two competing parties that are closer in strength and stamina. The expression got its origin among the hunting communities in traditional Hausa Societies. From experience, it was always not easy to wrestle and hunt Baboon by the Hunter’s Dog. In many instances, it ended a futile exercise, and even at instances whereby the latter hunted the former, it would be after a serious struggle with both two sustaining injuries. This paper seeks to highlight the poverty of vocabulary, and poor grasp of Nigerian languages among Journalists and young citizens in the country. The paper, therefore, advocated for the retention and effective teaching of the indigenous languages in primary and secondary school’s curriculums in Nigeria. The paper equally analysed the political origin of the print media in Nigeria, how since its first appearance, the print Media is being assigned very important political role by political elites in the country.

Keywords: Baboon, dog, media, politics

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Victorine Mbong Shu

Abstract:

Very little research exists on family sex and sexuality communication and identity formation and how communication is helping adolescents in forming their sexual identities in South Africa. This study is designed to explore the impact of sexual communication in African families and the dynamics that influence the openness or closedness of adolescent sexual identities. The primary objectives of this study are threefold; to understand how sexuality communication in African families impacts the closedness and/or openness of adolescent African identities; to explore the nature of African children's sexuality given the status of their families’ communications on sex; to describe how parental or adult sexual knowledge, attitudes, values of sex, etc. are translated to children in African families, if at all. This study seeks answers to challenges faced by African parents and caregivers of adolescent children in South Africa regarding sex-sexuality communication and their shifting identities in different spaces. Its outcome seeks to empower these families on how to continue to effectively communicate sex and sexuality at different stages and circumstances. Two sets of people are interviewed separately in order to explore issues of familial communication and how to understand how together with religion and culture, adolescents are socialised to form the social and gender identities that they take to adulthood. They were parents of adolescents and young adult children who spoke in retrospect on when they were adolescents. The results of this study will fill knowledge gaps considering the chosen theory of communication that gives clarity to the topic of sex and sexuality communication in African families in South Africa and the dynamics of privacy that influence identity formation. A subset of the 40 conversations, 5 female parents, 5 male parents, 5 young female adults, and 5 male young adults, was used for this analysis. The preliminary results revealed five emergent themes informed by research questions and the theoretical framework of this study: Open communication, Discomfort discussing sex and sexuality, The importance of sex communication to African parents, Factors influencing African families’ communication about sex and sexuality and Privacy and boundaries.

Keywords: sex, sexuality, communication, African families, adolescents

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Tara Hunter, Kristine Concepcion, Wendy Cheng, Brianna Pike, Jane Estoesta, Anne Stuart

Abstract:

In 2015, Family Planning NSW was contracted by the NSW Ministry of Health to design and deliver Sexual Safety Policy training (SSPT) to mental health professionals across NSW. The training was based on their current guidelines and developed in consultation with an expert reference group. From October 2015 to April 2017 it was delivered to over 2,400 mental health professionals with a view to supporting implementation of consistent prevention and intervention related to sexual safety in the mental health setting. An evaluation was undertaken to determine the knowledge and confidence of participants related to sexual safety before and after the training, and whether any improvements were translated into changes in practice. Participants were invited to complete a survey prior to the training, upon completion and three to six months thereafter. Telephone interviews were conducted among service managers and mental health champions six months post-training. Prior to training, the majority of mental health professionals reported being slightly to moderately confident in identifying a sexual safety incident. When asked on their understanding of sexual safety, gender sensitive practice and trauma informed care, they reported no confidence, slight confidence and moderate confidence. Immediately after the training, 54.5% reported being very confident and 10.9% extremely confident in identifying a sexual safety incident. More than half felt very confident or extremely confident in their understanding of sexual safety principles. The impact survey (six months later) found that the majority of participants (91%) were highly confident in identifying a sexual safety incident. Telephone interviewees reported a change in workplace culture and increased awareness after the training. Mental health professionals experienced increased knowledge and confidence about sexual safety principles following the training and were able to implement positive changes and concrete actions to better address sexual safety issues in their workplace.

Keywords: sexual safety, mental health professionals, trauma informed care, policy training

Procedia PDF Downloads 279

Authors: Elsa Marta Soares, Ana Rita Valente, Cristiana Rodrigues, Filipa Gonçalves

Abstract:

Background: The assessment of feelings and attitudes of preschool children in relation to stuttering is crucial. Negative experiences can lead to anxiety, worry or frustration. To avoid the worsening of attitudes and feelings related to stuttering, it is important the early detection in order to intervene as soon as possible through an individualized intervention plan. Then it is important to have Portuguese instruments that allow this assessment. Aims: The aim of the present study is to realize the translation and adaptation of the Communication Attitude Test for Children in Preschool Age and Kindergarten (KiddyCat) for EP. Methodology: For the translation and adaptation process, a methodological study was carried out with the following steps: translation, back translation, assessment by a committee of experts and pre-test. This abstract describes the results of the first two phases of this process. The translation was accomplished by two bilingual individuals without experience in health and any knowledge about the instrument. One of them was an English teacher and the other one a Translator. The back-translation was conducted by two Senior Class Teachers that live in United Kingdom without any knowledge in health and about the instrument. Results and Discussion: In translation there were differences in semantic equivalences of various expressions and concepts. A discussion between the two translators, mediated by the researchers, allowed to achieve the consensus version of the translated instrument. Taking into account the original version of KiddyCAT the results demonstrated that back-translation versions were similar to the original version of this assessment instrument. Although the back-translators used different words, they were synonymous, maintaining semantic and idiomatic equivalences of the instrument’s items. Conclusion: This project contributes with an important resource that can be used in the assessment of feelings and attitudes of preschool children who stutter. This was the first phase of the research; expert panel and pretest are being developed. Therefore, it is expected that this instrument contributes to an holistic therapeutic intervention, taking into account the individual characteristics of each child.

Keywords: assessment, feelings and attitudes, preschool children, stuttering

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Ahmed Mamdouh

Abstract:

Introduction: The era of Thutmosis III represents a transitional period between the art of the Thutmoside art and the Amarna period, so we intend to declare that it serves as the cradle of Amarna art. The study will examine the Statues of king Thutmose III that was discovered in Luxor by an Egyptian mission. These Statues have been transferred to the Conservation Center of the Grand Egyptian Museum (GEM) to be conserved and made ready to bedisplayed at the new museum (the project of the century). We focus upon three Statues (GEM numbers 45863, 45864, 45865), chosen because they relate to different years of the king's reign. These Statues were all made of granite. The first one is a Kneeling statue representing the god Amun showing king Thutmose III offering to the goddess Hathor. The second is decorated with king Thutmose III with the red crown, between the goddess Hathor and the royal wife, Nefertari. The third shows the king offering NW vessels and bread to the god Seker. Each Statue is divided into registers containing a description and decorated with scenes of the king presenting offerings to gods. Methodology: The proposed study will focus on the development which happened sequentially according to differences that occur in each Statue. We will use comparative research to determine the workshops of these statues, whether one or several, and what are the distinguishing features of each one. We will examine what innovations the artisans added to royal art. The description and the texts will be translated with linguistic comments. This research focuses on text analyses and technology. Paleographic information found on these objects includes the names and titles of the king. Conclusion: This research focuses on text analyses and technology. The study aims to create a manual that may help in dating the artwork of Thutmosis III. This research will be beneficial and useful for heritage and ancient civilizations, particularly when we talk about opening museums like the Grand Egyptian museum, which will exhibit a collection of statues. Indeed this kind of study will open a new destination in order to know how to identify these collections and how to exhibit them commensurate with the nature of ancient Egyptian history and heritage.

Keywords: archaeological study, Giza, new kingdom, statues, royal art

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Chu-Ching Hsu

Abstract:

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Keywords: language politics and policies, literary translation, mother-tongue, multiculturalism, translator’s ideology

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Sataroopa Mishra, Mona Basker, Sneha Varkki, Ram Kumar Pandian, Grace Rebekah

Abstract:

Background: Sleep deprivation is a matter of public health importance among adolescents. We used adolescent sleep wake scale and adolescent sleep hygiene scale to determine the sleep quality and sleep hygiene respectively of school going adolescents in Vellore city of India. The objective of the study was to do factorial analysis of the scales and validate it for use in local population. Methods: Observational questionnaire based cross sectional study. Setting: Community based school survey in a semi-urban setting in three schools in Vellore city. Data collection: Non probability sample was collected form students studying in standard 9 and 11. Students filled Adolescent Sleep Wake scale (ASWS) and Adolescent Sleep Hygiene Scale (ASHS) translated into vernacular language. Data Analysis: Exploratory Factorial Analysis was used to see the factor loading of various components of the two scales. Confirmatory factorial analysis is subsequently planned for assessing the internal validity of the scales.Results: 557 adolescents were included in the study of 12 – 17 years old. Exploratory factorial analysis of adolescent sleep hygiene scale indicated significant factor loading for 18 items from 28 items originally devised by the authors and has been reconstructed to four domains instead of 9 domains in the original scale namely sleep stability, cognitive – emotional, Physiological - bed time routine - behavioural arousal factor (activites before bedtime and during bed time), Sleep environment (lighting and bed sharing). Factorial analysis of Adolescent sleep wake scale showed factor loading of 18 items out of 28 items in original scale reconstructed into 5 aspects of sleep quality. Conclusions: The factorial analysis gives a reconstructed scale useful for the local population. Further a confirmatory factorial analysis has been subsequently planned to determine the internal consistency of the scale for local population.

Keywords: factorial analysis, sleep hygiene, sleep quality, adolescent sleep scale

Procedia PDF Downloads 250

Authors: Nowrozy Jahan, Sharifah Syed Hassan, Daniel Reidpath

Abstract:

In recent decades, Malaysia has become a dengue hyper-endemic country with the co-circulation of the four-dengue virus (DENV) serotypes. The number of symptomatic dengue cases is maintaining an increasing trend since 1995 and sharply increased in 2014. The four DENV serotypes have been co-circulating since 2000, and this pattern of cyclical dominance of sub-types contributed to the development of frequent major dengue epidemics in Malaysia. Since 2012, different Malaysian state was dominated by different serotypes. The study aims to estimate the burden of asymptomatic dengue in a healthy adult population which may act as a potential source of further symptomatic dengue infection. It also aims to identify the predominant DENV serotypes which are circulating at the community level. A longitudinal prospective community-based study was conducted in the Segamat district of Johor State, southern part of Malaysia where the number of reported dengue cases has steadily increased over the last three years (2013-2015). More specifically, the study was conducted in and around of Kampung Abdullah of Sungai Segamat sub-district which was identified as a hot spot area over the period of 2013-2015. This community-based study has been conducted by Southeast Asia Community Observatory (SEACO), an ISO-certified research platform in collaboration of the Ministry of Health Malaysia and Monash University Malaysia. It was conducted from May 2015 to May 2016. In this study, 277 apparently looking healthy respondents joined who were followed up as a cohort for four times during the one-year study period. Blood was collected to detect the serological marker of dengue at each round of follow-up. Among 277, 184 respondents (66%) joined all four rounds. Half of the study respondents were at the age-group of 45-64 years, slightly more than half of the respondents (59%) were female, and the most (69%) of them were Malay; only 35% lived in urban areas. During the baseline, the study found a very high prevalence of exposure to dengue virus; 89% of the study respondents had serological evidence of previous asymptomatic dengue infection; the majority of them did not know about it as they did not develop any symptom of dengue fever; only 13% knew as they developed symptoms. At the end of the one-year study period, 19% of respondents developed recent secondary dengue infection which was also identified by the serological marker as they did not develop any symptom (asymptomatic cases). The asymptomatic dengue incidence was higher during the rainy season compared to the dry season. All four dengue serotypes were identified in the serum of the infected respondents; among them, DENV-2 was the most prominent. Further genetic analysis is going on to identify the association of HLA-B*46 and HLA-DRB1*08 with dengue resistance. This study provides evidence for the policymakers to be aware of asymptomatic dengue infection, to develop a useful tool for raising awareness about asymptomatic dengue infection among the general population, to monitor the community participation to strengthen the individual and community level dengue prevention and control measures when neither there is vaccine nor particular treatment for dengue.

Keywords: asymptomatic, dengue, health adults, prospective study

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Dina Tawfic, Robert Hassan

Abstract:

The current chapter addresses Al-Azhar's strategy to counter extremism in tandem with reflecting on the ideology of the Islamic establishment itself. The topic is motivated by the fact that some of the Western governments have been relying on Al-Azhar to counter the ideology of Islamist radicalism and violent extremism, in particular during the rise of the Islamic State in Syria and Iraq (known as ISIS/ ISIL/ Daesh) in 2014/2015. In his visit to Egypt in June 2016, Brett McGurk, the then U.S. envoy for the global coalition to counter ISIS, commended Al-Azhar’s “intellectual and reforming role” in refuting the ideology of extremism. On the other hand, Egyptian liberal intellectuals, such as Farag Fouda (1945- 1992) and Nasr Hamed Abu Zeid (1943-2010), had always questioned the ideological capability of Al-Azhar to counter extremism, citing the rigidity and resistance of the Islamic establishment to carry out genuine reformation. This chapter aims to discuss the following research questions: what is the strategy of Al-Azhar to counter extremism? Does Al-Azhar have a solid strategy to combat online propaganda produced by violent extremist groups? Is it applicable to identify Al-Azhar ideological identity? and is it capable of countering extremism? To answer these questions, I conducted intensive interviews with seven senior scholars and officials at Al-Azhar and the Endowments ministry from September to December 2020. Using a qualitative approach as a backdrop, this project uses semi-structured interviews to collect data. Participants were briefed on the purpose of the study and consented to be interviewed and to record their interviews. Some of the participants chose to conceal their names. All the interviews were conducted in Arabic via Zoom. The researcher then transcribed and translated the interviews into English. A purposive sample is used to select the seven interviewees, based on their prominence and experience in the field of counter-extremism and Al-Azhar affairs. The researcher uses a snowball sample to select the sample, in which a personal contact recommends other officials within the establishment.

Keywords: Al-Azhar, Egypt, Counter-Extremism, Political Islam, Ideology

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Balbasatu Ibrahim

Abstract:

In the 19th century, Hausaland an Islamic revolution known as the Sokoto Jihad took place that led to the establishment of the Sokoto Caliphate in 1804 under the leadership of the famous Sheik Uthman Bn Fodiye. Before the Jihad movement in Hausaland (now Northern Nigeria), women were left in ignorance and were used and dumped like old kitchen utensils. The sheik and his followers did their best to actualising women’s right to education by using their female family members as role models who were highly educated and renowned scholars. After the Jihad with the establishment of an Islamic state, the women scholars initiated different strategies to teach the generality of the women. The most efficient strategy was the ‘Yantaru Movement founded by Nana Asma’u the daughter of Sheikh Uthman Bn Fodiye in collaboration with her sisters around 1840. The ‘Yantaru movement is a women’s educational movement aimed at enlightening women in rural and urban areas. The move helped in massively mobilizing women for education. In addition to town pupils, women from villages and throughout the nooks and crannies of metropolitan Sokoto participated in the movement in the search for knowledge. Thus, the birth of the ‘Yantaru system of women’s education. The ‘Yantaru operates the three-tier system at village, town and the metropolitan capital of Sokoto. ‘Yantaru functions include imparting knowledge to elderly women and young girls. Step down enlightenment program on returning home. The most effective medium of communication in the ‘Yantaru movement was through poetry where scholars composed educational poems which were memorized by the ‘Yantaru, who on return recite it to fellow women at home. Through this system, many women were educated. This paper translated and examines one of such educative poems written by the second leader of the ‘Yantaru Movement Maryam Bn Uthman Bn Fodiye in 1855.

Keywords: English, Hausa language, public enlightenment, Maryam Bint Uthman Ibn Foduye

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Saimir Heta, Ilma Robo, Rialda Xhizdari, Kers Kapaj

Abstract:

The stability of an ideal disinfectant should be constant regardless of the change in the atmospheric conditions of the environment where it is kept. If the conditions such as temperature or humidity change, it is understood that it will also be necessary to approach possible changes in the holding materials such as plastic or glass bottles with the aim of protecting, for example, the disinfectant from the excessive lighting of the environment, which can also be translated as an increase in the temperature of disinfectant as a fluid. Material and Methods: In this study, an attempt was made to find the most recent published data about the best possible combination of disinfectants indicated for use after dental procedures. This purpose of the study was realized by comparing the basic literature that is studied in the field of dentistry by students with the most published data in the literature of recent years about this topic. Each disinfectant is represented by a number called the disinfectant count, in which different factors can influence the increase or reduction of variables whose production remains a specific statistic for a specific disinfectant. Results: The changes in the atmospheric conditions where the disinfectant is deposited and stored in the environment are known to affect the stability of the disinfectant as a fluid; this fact is known and even cited in the leaflets accompanying the manufactured boxes of disinfectants. It is these cares, in the form of advice, which are based not only on the preservation of the disinfectant but also on the application in order to have the desired clinical result. Aldehydes have the highest constant among the types of disinfectants, followed by acids. The lowest value of the constant belongs to the class of glycols, the predecessors of which were the halogens, in which class there are some representatives with disinfection applications. The class of phenols and acids have almost the same intervals of constants. Conclusions: If the goal were to find the ideal disinfectant among the large variety of disinfectants produced, a good starting point would be to find something unchanging or a fixed, unchanging element on the basis of which the comparison can be made properties of different disinfectants. Precisely based on the results of this study, the role of the specific constant according to the specific disinfectant is highlighted. Finding an ideal disinfectant, like finding a medication or the ideal antibiotic, is an ongoing but unattainable goal.

Keywords: different disinfectants, ideal, specific constant, dental procedures

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Corinne Kowalski, Lea de Jong, Rainer Sauerborn, Niamh Herlihy, Anneliese Depoux, Jale Tosun

Abstract:

Climate change is considered one of the biggest threats to human health of the 21st century. The link between climate change and health has received relatively little attention in the media, in research and in policy-making. A long term and broad overview of how health is represented in the legislation on climate change is missing in the legislative literature. It is unknown if or how the argument for health is referred in legal clauses addressing climate change, in national and European legislation. Integrating scientific based evidence into policies regarding the impacts of climate change on health could be a key step to inciting the political and societal changes necessary to decelerate global warming. This may also drive the implementation of new strategies to mitigate the consequences on health systems. To provide an overview of this issue, we are analyzing the Global Climate Legislation Database provided by the Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment. This institution was established in 2008 at the London School of Economics and Political Science. The database consists of (updated as of 1st January 2015) legislations on climate change in 99 countries around the world. This tool offers relevant information about the state of climate related policies. We will use the database to systematically analyze the 829 identified legislations to identify how health is represented as a relevant aspect of climate change legislation. We are conducting explorative research of national and supranational legislations and anticipate health to be addressed in various forms. The goal is to highlight how often, in what specific terms, which aspects of health or health risks of climate change are mentioned in various legislations. The position and recurrence of the mention of health is also of importance. Data will be extracted with complete quotation of the sentence which mentions health, which will allow for second qualitative stage to analyze which aspects of health are represented and in what context. This study is part of an interdisciplinary project called 4CHealth that confronts results of the research done on scientific, political and press literature to better understand how the knowledge on climate change and health circulates within those different fields and whether and how it is translated to real world change.

Keywords: climate change, explorative research, health, policies

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Elahe Kamari

Abstract:

Research on translation process has been conducted for more than 20 years, investigating various issues and using different research methodologies. Most recently, researchers have started to use eye tracking to study translation processes. They believed that the observable, measurable data that can be gained from eye tracking are indicators of unobservable cognitive processes happening in the translators’ mind during translation tasks. The aim of this study was to investigate directionality in translation processes through using eye tracking. The following hypotheses were tested: 1) processing the target text requires more cognitive effort than processing the source text, in both directions of translation; 2) L2 translation tasks on the whole require more cognitive effort than L1 tasks; 3) cognitive resources allocated to the processing of the source text is higher in L1 translation than in L2 translation; 4) cognitive resources allocated to the processing of the target text is higher in L2 translation than in L1 translation; and 5) in both directions non-professional translators invest more cognitive effort in translation tasks than do professional translators. The performance of a group of 30 male professional translators was compared with that of a group of 30 male non-professional translators. All the participants translated two comparable texts one into their L1 (Persian) and the other into their L2 (English). The eye tracker measured gaze time, average fixation duration, total task length and pupil dilation. These variables are assumed to measure the cognitive effort allocated to the translation task. The data derived from eye tracking only confirmed the first hypothesis. This hypothesis was confirmed by all the relevant indicators: gaze time, average fixation duration and pupil dilation. The second hypothesis that L2 translation tasks requires allocation of more cognitive resources than L1 translation tasks has not been confirmed by all four indicators. The third hypothesis that source text processing requires more cognitive resources in L1 translation than in L2 translation and the fourth hypothesis that target text processing requires more cognitive effort in L2 translation than L1 translation were not confirmed. It seems that source text processing in L2 translation can be just as demanding as in L1 translation. The final hypothesis that non-professional translators allocate more cognitive resources for the same translation tasks than do the professionals was partially confirmed. One of the indicators, average fixation duration, indicated higher cognitive effort-related values for professionals.

Keywords: translation processes, eye tracking, cognitive resources, directionality

Procedia PDF Downloads 433

Authors: Peter Mc Coll, Alberto Caro, Chiara Gandolfo, Montserrat Labbe, Francisca Schnaidt, Michela Palazzi

Abstract:

Self-esteem and emotional intelligence are variables that are related to people's nutritional status. Self-esteem may be at low levels in people living with obesity, while emotional intelligence can play an important role in the way people living with obesity cope. The objective of the study was to measure the association between self-esteem and emotional intelligence to nutritional status in adolescent population. Methodology: A cross-sectional study was carried out with 179 adolescent schoolchildren between 13 and 19 years old from a public school. The objective was to evaluate nutritional status; weight and height were measured by calculating the body mass index and Z score. Self-esteem was evaluated using the Coopersmith Self-esteem Inventory adapted by Brinkmann and Segure. Emotional intelligence was measured using the Emotional Quotient Inventory: short, by Bar On, adapted questionnaire, translated into Spanish by López Zafra. For statistical analysis: Pearson's Chi-square test, Pearson's correlation, and odd ratio calculation were used, with a p value at a significance level < 5%. Results: The study group was composed of 71% female and 29% male. The nutritional status was distributed as eutrophic 41.9%, overweight 20.1%, and obesity 21.1%. In relation to self-esteem, 44.1% presented low and very low levels, without differences by gender. Emotional intelligence was distributed: low 3.4%, medium 81%, and high 13.4% -no differences according to gender. The association between nutritional status (overweight and obesity) with low and very low self-esteem, an odds ratio of 2.5 (95% CI 1.12 – 5.59) was obtained with a p-value = 0.02. The correlation analysis between the intrapersonal sub-dimension emotional intelligence scores and the Z score of nutritional status presented a negative correlation of r = - 0.209 with a p-value < 0.005. The correlation between emotional intelligence subdimension stress management with Z score presented a positive correlation of r = 0.0161 with a p-value < 0.05. In conclusion, the group of adolescents studied had a high prevalence of overweight and obesity, a high prevalence of low self-esteem, and a high prevalence of average emotional intelligence. Overweight and obese adolescents were 2.5 times more likely to have low self-esteem. As overweight and obesity increase, self-esteem decreases, and the ability to manage stress increases.

Keywords: self-esteem, emotional intelligence, obesity, adolescent, nutritional status

Procedia PDF Downloads 30