World Academy of Science, Engineering and Technology

Authors: Jasmin Cowin, Amany Alkhayat

Abstract:

This paper will concentrate on a comparative analysis of both the advantages and limitations of using digital learning resources (DLRs). DLRs covered will be Virtual Reality (VR), Mobile Learning (M-learning) and Computer-Assisted Language Learning (CALL) together with their subset, Mobile Assisted Language Learning (MALL) in language education. In addition, best practices for language teaching and the application of established language teaching methodologies such as Communicative Language Teaching (CLT), the audio-lingual method, or community language learning will be explored. Education has changed dramatically since the eruption of the pandemic. Traditional face-to-face education was disrupted on a global scale. The rise of distance learning brought new digital tools to the forefront, especially web conferencing tools, digital storytelling apps, test authoring tools, and VR platforms. Language educators raced to vet, learn, and implement multiple technology resources suited for language acquisition. Yet, questions remain on how to harness new technologies, digital tools, and their ubiquitous availability while using established methods and methodologies in language learning paired with best teaching practices. In M-learning language, learners employ portable computing devices such as smartphones or tablets. CALL is a language teaching approach using computers and other technologies through presenting, reinforcing, and assessing language materials to be learned or to create environments where teachers and learners can meaningfully interact. In VR, a computer-generated simulation enables learner interaction with a 3D environment via screen, smartphone, or a head mounted display. Research supports that VR for language learning is effective in terms of exploration, communication, engagement, and motivation. Students are able to relate through role play activities, interact with 3D objects and activities such as field trips. VR lends itself to group language exercises in the classroom with target language practice in an immersive, virtual environment. Students, teachers, schools, language institutes, and institutions benefit from specialized support to help them acquire second language proficiency and content knowledge that builds on their cultural and linguistic assets. Through the purposeful application of different language methodologies and teaching approaches, language learners can not only make cultural and linguistic connections in DLRs but also practice grammar drills, play memory games or flourish in authentic settings.

Keywords: language teaching methodologies, computer-assisted language learning, mobile learning, virtual reality

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Anetta Caplanova, Eva Sirakovova, Estera Szakadatova

Abstract:

Non-payment of taxes and fees represents a problem, which occurs at national and local government levels in many countries. An effective tax collection is key for generating government and local government budget revenues to finance public services and infrastructure; thus, there is the need to address this problem. The standard approach considers as a solution raising taxes/fees to boost public revenues, which may be politically challenging and time-consuming to implement. An alternative approach is related to using behavioral interventions. These can be usually implemented relatively quickly, and in most cases, they are associated with low cost. In the paper, we present the results of the behavioral experiment focused on raising the level of compliance with the payment of garbage collection fees in a selected municipality in the Slovak Republic. The experiment was implemented using the leaflets sent to residential households together with the invoice for the garbage collection in the municipality Hlohovec, Western Slovakia, in Spring 2021. The sample of about 10000 households was divided into three random groups, a control group and two intervention groups. Households in intervention group 1 were sent a leaflet using the social norm nudge, while households in intervention group 2 were sent a leaflet using the deterrence nudge. The social norm framing leaflet pointed out that in the municipality, the prevailing majority of people paid the garbage collection fee and encouraged recipients to join this majority. The deterrent leaflet reminded the recipients that if they did not pay the fee on time, enforcement proceedings would follow. This was aimed to increase the subjective perception of citizens of the enforcement proceedings in case of noncompliance. In the paper, we present and discuss the results from the experiment and formulate relevant generalizations for other municipalities.

Keywords: municipal governments, garbage fee collection, behavioural intervention, social norm, deterrence nudge

Procedia PDF Downloads 191

Authors: Shibo Wei, Ting Jiang

Abstract:

Convolutional-recurrent neural networks (CRN) have achieved much success recently in the speech enhancement field. The common processing method is to use the convolution layer to compress the feature space by multiple upsampling and then model the compressed features with the LSTM layer. At last, the enhanced speech is obtained by deconvolution operation to integrate the global information of the speech sequence. However, the feature space compression process may cause the loss of information, so we propose to model the upsampling result of each step with the residual LSTM layer, then join it with the output of the deconvolution layer and input them to the next deconvolution layer, by this way, we want to integrate the global information of speech sequence better. The experimental results show the network model (RES-CRN) we introduce can achieve better performance than LSTM without residual and overlaying LSTM simply in the original CRN in terms of scale-invariant signal-to-distortion ratio (SI-SNR), speech quality (PESQ), and intelligibility (STOI).

Keywords: convolutional-recurrent neural networks, speech enhancement, residual LSTM, SI-SNR

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Z. Komeili, Sh. Abadikhah, H. Talebi

Abstract:

Interaction and negotiation of meaning in the foreign language (FL) contexts are crucial to L2 development. Although research studies on children in EFL contexts have increased in recent years, the study of Iranian children negotiating meaning during their communicative task performance still needs further study. The purpose of this study was to investigate young EFL learners' interaction and negotiation of meaning (NoM) during task completion and examine the difference in meaning negotiation between the different proficiency levels and the association between the learners’ proficiency levels and their transfer of knowledge. The participants were twenty-eight young Iranian EFL learners forming 14 proficiency-matched dyads and were assigned into two different groups according to their proficiency levels. The dyads were asked to complete the collaborative task; their interaction was transcribed and analyzed in terms of their NoM. To test the transfer of knowledge to the subsequent performance, tailor-made tests were designed based on the NoM of each individual dyad. The results indicated a significant positive relationship between the learners’ level of proficiency and their transfer of knowledge to the subsequent performance. Our findings suggest that the elementary group had engaged in more negotiation of meaning compared to the intermediate group, and the higher the proficiency level, the better they performed in the post-test and benefited from the NoM. The study has some implications for researchers, teachers, and young learners.

Keywords: collaborative tasks, negotiation of meaning, proficiency levels, sociocultural theory, tailor-made test

Procedia PDF Downloads 215

Authors: Esther Matthews

Abstract:

This paper looks at ways of translating new metaphors: those conceived and created by authors, which are often called ‘original’ metaphors in the world of Translation Studies. An original metaphor is the most extreme form of figurative language, often dramatic and shocking in effect. It displays unexpected juxtapositions of language, suggesting there could be as many different translations as there are translators. However, some theorists say original metaphors should be translated ‘literally’ or ‘word for word’ as far as possible, suggesting a similarity between translators’ solutions. How do literary translators approach this challenge? This study focuses on Spanish-English translations of a novel full of original metaphors: Nada by Carmen Laforet (1921 – 2004). Original metaphors from the text were compared to the four published English translations by Inez Muñoz, Charles Franklin Payne, Glafyra Ennis, and Edith Grossman. These four translators employed a variety of translation methods, but they translated ‘literally’ in well over half of the original metaphors studied. In a two-part translation exercise and questionnaire, professional literary translators were asked to translate a number of these metaphors. Many different methods were employed, but again, over half of the original metaphors were translated literally. Although this investigation was limited to one author and language pair, it gives a clear indication that, although literary translators’ solutions vary, on the whole, they prefer to translate original metaphors as literally as possible within the confines of English grammar and syntax. It also reveals literary translators’ desire to reproduce the distinctive character of an author’s work as accurately as possible for the target reader.

Keywords: translation, original metaphor, literature, translator training

Procedia PDF Downloads 275

Authors: Victor Ademulegun Arijeniwa

Abstract:

This is a sociolinguistic study of Olu Obafemi’s Naira Has No Gender as a microcosm of life experiences. The paper assesses how Olu Obafemi’s use of language in the dramatic world serves as both social relationships and symbolic order of communicative roadmap that are capable of yielding well expressed and richly articulated sociolinguistic implications. Being the interface between language and social institutions, sociolinguistics and its application is highly utilitarian in linguistics analysis, especially where the language of a text appears to be deeply tensed, such as found in dramatic texts. The aim of this paper has been (i) to assess the symbolic orderly presentation of form in Olu Obafemi’Naira Has No Gender; (ii) to find out the linguistic elements and textual organization that represent social relationships in Olu Obafemi’s Naira Has No Gender. Using qualitative research design in data generation with insights from John Gumperz Interactional Sociolinguistics Theory with particular reference to contextualization cues and miscommunication, the paper identifies the implication of the dramatic discourse on society.

Keywords: sociolinguistics, Microcosm, contextualisation, miscommunication variable, identity, symbolic order

Procedia PDF Downloads 197

Authors: Raghavi Janaswamy, Saraswathi K. Vasudev

Abstract:

Music is ubiquitous in human lives. Ever since the fetus hears the sound inside the mother’s womb and later upon birth, the baby experiences alluring sounds, the curiosity of learning emanates and evokes exploration. Music is an education than mere entertainment. The intricate balance between music, education, and entertainment has well been recognized by the scientific community and is being explored as a viable tool to understand and improve human cognition. There are seven basic swaras (notes) Sa, Ri, Ga, Ma, Pa, Da, and Ni in the Carnatic music system that are analogous to C, D, E, F, G, A, and B of the western system. The Carnatic music builds on the conscious use of microtones, gamakams (oscillation), and rendering styles that evolved over centuries and established its stance. The complex but erudite raga system has been designed with elaborate experiments on srutis (musical sounds) and human perception abilities. In parallel, ‘rasa’- the emotions evoked by certain srutis and hence the ragas been solidified along with the power of language in combination with the musical sounds. The Carnatic music branches out as Kalpita sangeetam (pre-composed music) and Manodharma sangeetam (improvised music). This article explores the Manodharma sangeetam and its subdivisions such as raga alapana, swara kalpana, neraval, and ragam-tanam-pallavi (RTP). The intrinsic mathematical strategies in it’s practice methods toward improvising the music have been explored in detail with concert examples. The techniques on swara weaving for swara kalpana rendering and methods on the alapana development are also discussed at length with an emphasis on the impact on the human cognitive abilities. The articulation of the outlined conscious practice methods not only helps to leave a long-lasting melodic impression on the listeners but also onsets cognitive developments.

Keywords: Carnatic, Manodharmam, music cognition, Alapana

Procedia PDF Downloads 203

Authors: Chuyu Huang, Itsuki Minemi, Kuanlin Chen, Yuki Hirose

Abstract:

It remains unclear how language speakers are able to perceive phonological contrasts that do not exist on their own. This experiment uses the vowel-length distinction in Japanese, which is phonologically contrastive and co-occurs with tonal change in some cases. For speakers whose first language does not distinguish vowel length, contrastive duration is usually misperceived, e.g., Mandarin speakers. Two alternative hypotheses for how Mandarin speakers would perceive a phonological contrast that does not exist in their language make different predictions. The stress parameter model does not have a clear prediction about the impact of tonal type. Mandarin speakers will likely be not able to perceive vowel length as well as Japanese native speakers do, but the performance might not correlate to tonal type because the prosody of their language is distinctive, which requires users to encode lexical prosody and notice subtle differences in word prosody. By contrast, cue-based phonetic models predict that Mandarin speakers may rely on pitch differences, a secondary cue, to perceive vowel length. Two groups of Mandarin speakers, including naive non-Japanese speakers and beginner learners, were recruited to participate in an AX discrimination task involving two Japanese sound stimuli that contain a phonologically contrastive environment. Participants were asked to indicate whether the two stimuli containing a vowel-length contrast (e.g., maapero vs. mapero) sound the same. The experiment was bifactorial. The first factor contrasted three syllabic positions (syllable position; initial/medial/final), as it would be likely to affect the perceptual difficulty, as seen in previous studies, and the second factor contrasted two pitch types (accent type): one with accentual change that could be distinguished with the lexical tones in Mandarin (the different condition), with the other group having no tonal distinction but only differing in vowel length (the same condition). The overall results showed that a significant main effect of accent type by applying a linear mixed-effects model (β = 1.48, SE = 0.35, p < 0.05), which implies that Mandarin speakers tend to more successfully recognize vowel-length differences when the long vowel counterpart takes on a tone that exists in Mandarin. The interaction between the accent type and the syllabic position is also significant (β = 2.30, SE = 0.91, p < 0.05), showing that vowel lengths in the different conditions are more difficult to recognize in the word-final case relative to the initial condition. The second statistical model, which compares naive speakers to beginners, was conducted with logistic regression to test the effects of the participant group. A significant difference was found between the two groups (β = 1.06, 95% CI = [0.36, 2.03], p < 0.05). This study shows that: (1) Mandarin speakers are likely to use pitch cues to perceive vowel length in a non-native language, which is consistent with the cue-based approaches; (2) an exposure effect was observed: the beginner group achieved a higher accuracy for long vowel perception, which implied the exposure effect despite the short period of language learning experience.

Keywords: cue-based perception, exposure effect, prosodic perception, vowel duration

Procedia PDF Downloads 220

Authors: Nisreen Naji Al-Khawaldeh, Lara Ahmad Mansour El-Awar

Abstract:

The present study investigated the strategies MA translation students used for translating technical terms, the most common obstacles they encountered in translating such terms, and the motives behind using such terms as they are in their original form despite their translatability into Arabic. To achieve these objectives, a translation test was administered to 100 MA students specialising in translation at both Hashemite University and The University of Jordan. It consisted of two parts: (a) 50 English technical terms to be translated (b) two questions to be answered concerning the challenges or problems encountered while translating the previous technical terms and the motives that drive them to use most of the English technical terms as they are despite their translatability into Arabic. The analysis of the results revealed that MA translation students faced problems in translating technical terms, namely the inability to find the equivalent form for the given technical terms, the use of literal translation, and the wider use of loan-words type. Besides, the students used different strategies to translate the technical terms, namely borrowing (i.e., loan- words), paraphrasing, synonymy, naturalization, equivalence, and literal translation. Moreover, it was also revealed that most technical terms were used as they are in the source language despite their translatability into Arabic because these technical terms are easier to use in English rather than in Arabic. Also, when these terms were introduced to the Arab world, they were introduced in English, not in Arabic. So, the brain links these objects to their English terms.

Keywords: arabic, english, technical terms, translation strategies, translation problems

Procedia PDF Downloads 280

Authors: Kexin Tan

Abstract:

The Silk Road is a concept idiosyncratic in nature. Western scholars co-created and conceptualized in its early days, transliterated into the countries along the Silk Road, redefined, reimagined, and reconfigured by the public in the second half of the twentieth century. Therefore, the image is not only a mirror of the discursive interactions between East and West but Self and Other. The travel narrative of Sven Hedin, through which the Silk Road was enriched in meanings and popularized, is the focus of this study. This article examines how the Silk Road was imagined in three key texts of Sven Hedin: The Silk Road, The Wandering Lake, and The Flight of “Big Horse”. Three recurring themes are extracted and analyzed: the Silk Road, the land of enigmas, the virgin land, and the reconnecting road. Ideas about ethnotypes and images drawn from theorists such as Joep Leerssen have been deployed in the analysis. This research tracks how the images were configured, concentrating on China’s ethnotypes, travel writing tropes, and the Silk Road discourse that preceded Sven Hedin. Hedin’s role in his expedition, his geopolitical viewpoints, and the commercial considerations of his books are also discussed in relation to the intellectual construct of the Silk Road. It is discovered that the images of the Silk Road and the discursive traditions behind it are mobile rather than static, inclusive than antithetical. The paradoxical characters of the Silk Road reveal the complexity of the socio-historical background of Hedin’s time, as well as the collision of discursive traditions and practical issues. While it is true that Hedin’s discursive construction of the Silk Road image embodies the bias of Self-West against Other-East, its characteristics such as fluidity and openness could probably offer a hint at its resurgence in the postcolonial era.

Keywords: the silk road, Sven Hedin, imagology, ethnotype, travelogue

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Chayanika Hazarika Bordoloi

Abstract:

This paper is an attempt to work on a highly inflectional language called Assamese. This is also one of the national languages of India and very little has been achieved in terms of computational research. Building a language processing tool for a natural language is not very smooth as the standard and language representation change at various levels. This paper presents inflectional suffixes of Assamese verbs and how the statistical tools, along with linguistic features, can improve the tagging accuracy. Conditional random fields (CRF tool) was used to automatically tag and train the text data; however, accuracy was improved after linguistic featured were fed into the training data. Assamese is a highly inflectional language; hence, it is challenging to standardizing its morphology. Inflectional suffixes are used as a feature of the text data. In order to analyze the inflections of Assamese word forms, a list of suffixes is prepared. This list comprises suffixes, comprising of all possible suffixes that various categories can take is prepared. Assamese words can be classified into inflected classes (noun, pronoun, adjective and verb) and un-inflected classes (adverb and particle). The corpus used for this morphological analysis has huge tokens. The corpus is a mixed corpus and it has given satisfactory accuracy. The accuracy rate of the tagger has gradually improved with the modified training data.

Keywords: CRF, morphology, tagging, tagset

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Norah Alosayl

Abstract:

English is considered the most important foreign language in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) because of the usefulness of English as a global language compared to Arabic. As students’ desire to improve their English language skills has grown, English writing has been identified as the most difficult problem for Saudi students in their language learning. Although the English language in Saudi Arabia is taught beginning in the seventh grade, many students have problems at the university level, especially in writing, due to a gap between what is taught in secondary and high schools and university expectations- pupils generally study English at school, based on one book with few exercises in vocabulary and grammar exercises, and there are no specific writing lessons. Moreover, from personal teaching experience at King Saud bin Abdulaziz University, students face real problems with their writing. This paper revolves around the blackboard-based collaborative writing to help the undergraduate Saudi EFL students, in their first year enrolled in two sections of ENGL 101 in the first semester of 2021 at King Saud bin Abdulaziz University, practice the most difficult skill they found in their writing through a small group. Therefore, a sequential mixed methods design will be suited. The first phase of the study aims to highlight the most difficult skill experienced by students from an official writing exam that is evaluated by their teachers through an official rubric used in King Saud bin Abdulaziz University. In the second phase, this study will intend to investigate the benefits of social interaction on the process of learning writing. Students will be provided with five collaborative writing tasks via discussion feature on Blackboard to practice a skill that they found difficult in writing. the tasks will be formed based on social constructivist theory and pedagogic frameworks. The interaction will take place between peers and their teachers. The frequencies of students’ participation and the quality of their interaction will be observed through manual counting, screenshotting. This will help the researcher understand how students actively work on the task through the amount of their participation and will also distinguish the type of interaction (on task, about task, or off-task). Semi-structured interviews will be conducted with students to understand their perceptions about the blackboard-based collaborative writing tasks, and questionnaires will be distributed to identify students’ attitudes with the tasks.

Keywords: writing difficulties, blackboard-based collaborative writing, process of learning writing, interaction, participations

Procedia PDF Downloads 191

Authors: Deycy Janeth Sanchez Preciado, Bjorn Claes, Paola Andrade

Abstract:

The development of appropriate environmentally friendly technologies has aided communities in rural areas in emerging economies to better use their natural resources, increase productivity while reducing pollution. Moreover, it has improved their innovation capabilities and ability to develop products for new markets. However, despite the advances, the adoption of these technologies is not generalized and does not always show the expected benefits for the communities and other actors involved in the co-creation process. In this paper, we study the barriers that inhibit the adoption of technologies to reach innovation levels and study comparative cases in rural areas of Cauca in Colombia. We develop and test a theory grounded framework, and we compile an overview of the most important of barriers.

Keywords: technology adoption, environmentally friendly technology, developing countries, rural production, innovation, appropriate technology

Procedia PDF Downloads 222

Authors: Kendall Artz

Abstract:

In the 1950s, a wave of violent labor unrest shook a small town in south-western Louisiana leading to the racialisation of workers—previously considered white—as ‘mixed-race’ or, in local terms, ‘Redbone.’ This paper examines why the group known as ‘Redbones’ were marked as non-white in relation to strike violence and their opposition to capitalist expansion. Utilising archival research, historiography and oral testimony, I examine how an instance of labor unrest was reinterpreted by local law enforcement, an interstate capitalist class and the national press as calling into question the racial integrity of a group of workers who had been formerly marked as white. This explosive and largely unstudied strike provides an opportunity to better understand how racialisation operates as a technology of control, even over individuals who appear phenotypically white. The strike at Elizabeth allows a glimpse at the tactics of representatives of white supremacy when white workers do not fully embrace the ‘wages of whiteness.

Keywords: American federation of labor, labor history, Louisiana history, wages of whiteness

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Ronit German, Alexandra Beytenbrat

Abstract:

Although English seems to be prevalent in every sphere of Israeli daily life, not many Israeli students have a sufficient level of writing and speaking in English which is necessary for academic studies. The inadequate level of English among Israeli students is because the sole focus is on teaching reading comprehension, and the need to adapt to the trends of the professional worldwide demands triggered a reform that requires implementing Common European Framework of Reference (CEFR) and English as a Medium of Instruction (EMI) courses in the Israeli academic institutions. However, it will be argued that this reform is challenging to implement. The fact that modern Hebrew is a revived language, and that English is L3 for more than 30% of the population, the diverse social and cultural students’ background, and psychological factors stand in the way of the new reform.

Keywords: CEFR, cultural diversity, EMI courses, English in Israel, reform

Procedia PDF Downloads 218

Authors: Mayuko Matsuoka

Abstract:

This presentation reports the relationships among EFL(English as a Foreign Language) students’ story comprehension in reading a story written in English and Japanese and empathic reactions. The main focus is put on their self-reflection on past study experiences, one of the empathic reactions after reading a story. One hundred fifty-five first-year university students in Japan read three SRL-themed stories written in English (their foreign language) and those written in Japanese (their mother tongue). The levels of the stories are equivalent, at CEFR(Common European Framework of Reference for Languages) B2 level. The result of categorical correlation analysis shows significant moderate correlations among three empathic reactions in a group reading English versions: having similar emotions as a protagonist, reflecting on their past study experiences, and getting lessons from a story. In addition, the result of logistic regression analysis for the data in a group reading English versions shows the chance of getting lessons from a story significantly approximately doubles if participants’ scores of a comprehension test increases by one, while it approximately triples if participants’ self-reflection occurs. These results do not appear in a group reading Japanese versions. The findings imply that self-reflection may support their comprehension of the English texts and leads to the participants’ getting lessons about SRL.

Keywords: comprehension, lesson, self-reflection, SRL

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Ronit German, Alexandra Beytenbrat

Abstract:

Although English seems to be prevalent in every sphere of Israeli daily life, not many Israeli students have a sufficient level of writing and speaking in English which is necessary for academic studies. The inadequate level of English among Israeli students, almost the sole focus on teaching reading comprehension, and the need to adapt to the trends of the professional worldwide demands triggered a reform that requires to implement Common European Framework of Reference (CEFR) and English as a Medium of Instruction (EMI) courses in the Israeli academic institutions. However, it will be argued that this reform is challenging to implement. The fact that modern Hebrew is a revived language, and that English is L3 for more than 30% of the population, the diverse social and cultural students’ background, and psychological factors stand in the way of the new reform.

Keywords: CEFR, cultural diversity, EMI courses, English in Israel, reform

Procedia PDF Downloads 205

Authors: Arkadiusz Adam Gardaś

Abstract:

In his theory of gaps, Wolfgang Iser states that literary texts often lack direct messages. Instead of using straightforward descriptions, authors leave the gaps or blanks, i.e., the spaces within the text that come into existence only when readers fill them with their understanding and experiences. This paper’s aim is to present Iser’s literary theory in an intersectional way by comparing it to the idea of intersemiotic translation. To be more precise, the author uses the example of Netflix’s adaption of Lucy Maud Montgomery’s Anne of Green Gables as a form of rendering a book into a film in such a way that certain textual gaps are filled with film images. Intersemiotic translation is a rendition in which signs of one kind of media are translated into the signs of the other media. Film adaptions are the most common, but not the only, type of intersemiotic translation. In this case, the role of the translator is taken by a screenwriter. A screenwriter’s role can reach beyond the direct meaning presented by the author, and instead, it can delve into the source material (here – a novel) in a deeper way. When it happens, a screenwriter is able to spot the gaps in the text and fill them with images that can later be presented to the viewers. Anne with an E, the Netflix adaption of Montgomery’s novel, may be used as a highly meaningful example of such a rendition. It is due to the fact that the 2017 series was broadcasted more than a hundred years after the first edition of the novel was published. This means that what the author might not have been able to show in her text can now be presented in a more open way. The screenwriter decided to use this opportunity to represent certain groups in the film, i.e., racial and sexual minorities, and women. Nonetheless, the series does not alter the novel; in fact, it adds to it by filling the blanks with more direct images. In the paper, fragments of the first season of Anne with an E are analysed in comparison to its source, the novel by Montgomery. The main purpose of that is to show how intersemiotic translation connected with the Iser’s literary theory can enrich the understanding of works of art, culture, media, and literature.

Keywords: intersemiotic translation, film, literary gaps, representation

Procedia PDF Downloads 316

Authors: Danielle Guerra, Marden Silva

Abstract:

The use of active methodologies in the teaching of English has been widely encouraged recently, due to its potential to create propitious conditions for the learners to develop autonomy and studying skills that tend to keep them motivated throughout the learning process. The constant use of technology by the students makes it possible to implement strategies such as blended learning, which blends regular classes with online instruction and practice. (Horn and Staker, 2015) For that reason, the aim of this study was to implement the blended approach in a High School second-grade English class in Brazil, in order to analyze the impacts of this methodology on the students' autonomy. The teacher's role was that of a mediator, being responsible for selecting the best resources for students to study with, and also for helping them with questions when necessary. The results show that taking learner characteristics and learning experiences into account and allowing the students to follow their learning paths at their own pace was crucial to promoting engagement that led to the desired outcomes. In conclusion, the research shows that blended learning is a helpful strategy to foster autonomy and promote motivation in EFL students.

Keywords: active methodologies, autonomy, blended learning, motivation

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Falntina Ahmad Alata, Natheer Abu Obeid

Abstract:

This paper is a research report of an experimental study on a proposed typology system to diagnose and evaluate the affordances of varying architectural environments. The study focused on architectural environments which have been developed with a shift in their use of adaptive reuse. The novelty in the newly developed environments was tested in terms of human responsiveness and interaction using a variety of selected cases. The study is a follow-up on previous research by the same authors, in which a typology of 16 categories of environmental affordances was developed and introduced. The current study introduced other new categories, which together with the previous ones establish what could be considered a basic language of affordance typology. The experiment was conducted on ten architectural environments while adopting two processes: 1. Diagnostic process, in which the environments were interpreted in terms of their affordances using the previously developed affordance typology, 2. The evaluation process, in which the diagnosed environments were evaluated using measures of emotional experience and architectural evaluation criteria of beauty, economy and function. The experimental study demonstrated that the typology system was capable of diagnosing different environments in terms of their affordances. It also introduced new categories of human interaction: “multiple affordances,” “conflict affordances,” and “mix affordances.” The different possible combinations and mixtures of categories demonstrated to be capable of producing huge numbers of other newly developed categories. This research is an attempt to draw a roadmap for designers to diagnose and evaluate the affordances within different architectural environments. It is hoped to provide future guidance for developing the best possible adaptive reuse according to the best affordance category within their proposed designs.

Keywords: affordance theory, affordance categories, architectural environments, architectural evaluation criteria, adaptive reuse environment, emotional experience, shift in use environment

Procedia PDF Downloads 192

Authors: Lee Artz

Abstract:

Based on content analyses of major US media, immediately following the George Floyd killing in May 2020, some mayors and local, state, and national officials offered favorable representations of protests against police violence. As the protest movement grew to historic proportions with 26 million joining actions in large cities and small towns, dominant representations of racism by elected officials and leading media shifted—replacing both the voices and demands of protestors with representations by elected officials. Major media quoted Black mayors and Congressional representatives who emphasized concerns about looting and the disruption of public safety. Media coverage privileged elected officials who criticized movement demands for defunding police and deplored isolated instances of property damaged by protestors. Subsequently, public opinion polls saw an increase in concern for law and order tropes and a decrease in support for protests against police violence. Black Lives Matter and local organizations had no coordinated response and no effective means of communication to counter dominant representations voiced by politicians and globally disseminated by major media. Politician and media-instigated public opinion shifts indicate that social movements need their own means of communication and collective decision-making--both of which were largely missing from Black Lives Matter leaders, leading to disaffection and a political split by more than 20 local affiliates. By itself, social media by myriad individuals and groups had limited purchase as a means for social movement communication and organization. Lacking a collaborative, coordinated strategy, organization, and independent media, the loose network of Black Lives Matter groups was unable to offer more accurate, democratic, and favorable representations of protests and their demands for more justice and equality. The fight for equality was diverted by the fight for representation.

Keywords: black lives matter, public opinion, racism, representations, social movements

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Lee Artz

Abstract:

This presentation outlines US media frames of recent interventions in Iraq, Afghanistan, and Syria and their impact on global media and public discourse. A content analysis of sources, descriptors, and contexts of leading US media (AP, New York Times, Fox News) finds that news coverage highlights terrorism, justifies military action, and downplays the human costs. These media frames that normalize intervention also omit coverage of the environmental consequences of war, with scant or no reporting on pollution, destruction and contamination of agricultural infrastructures and the difficulty of any environmentally sustainable recovery. A content analysis of leading European and Middle East media (Daily Mail, Le Monde, Deutsch Welle, Al Jazeera) indicates that they have adopted the same reporting practices, frames, and techniques resulting in a hybrid, yet homogeneous, increasingly global news environment that does a disservice to the public interest and democracy.

Keywords: conflict, environment, media framing, public interest

Procedia PDF Downloads 199

Authors: Henry R. Troy

Abstract:

Corpora are becoming more prevalent in the language classroom, especially in the development of dictionaries and course materials. Nevertheless, corpora are still perceived by many educators as difficult to use directly in the classroom, a process which is also known as “data-driven learning” (DDL). Action research has been identified as a method by which DDL’s efficiency can be increased, but it is also an approach few studies on DDL have employed. Studies into the effectiveness of DDL in language education in Japan are also rare, and investigations focused more on student and teacher reactions rather than pre and post-test scores are rarer still. This study investigates the student and teacher reactions to the use of SkELL, a free online corpus designed to be user-friendly, for vocabulary learning at a university in Japan. Action research is utilized to refine the teaching methodology, with changes to the method based on student and teacher feedback received via surveys submitted after each of the four implementations of DDL. After some training, the students used tablets to study the target vocabulary autonomously in pairs and groups, with the teacher acting as facilitator. The results show that the students enjoyed using SkELL and felt it was effective for vocabulary learning, while the teaching methodology grew in efficiency throughout the course. These findings suggest that action research can be a successful method for increasing the efficacy of DDL in the language classroom, especially with teachers and students who are new to the practice.

Keywords: action research, corpus linguistics, data-driven learning, vocabulary learning

Procedia PDF Downloads 246

Authors: Sean Gay, Cristina Tat

Abstract:

This presentation will detail how a university in Western Japan has implemented its English for Academic Purposes (EAP) program during the onset of CoViD-19 in the spring semester of 2020. In the spring semester of 2020, after a 2 week delay, all courses within the School of Policy Studies EAP Program at Kwansei Gakuin University were offered in an online asynchronous format. The rationale for this decision was not to disadvantage students who might not have access to devices necessary for taking part in synchronous online lessons. The course coordinators were tasked with consolidating the materials originally designed for face-to-face14 week courses for a 12 week asynchronous online semester and with uploading the modified course materials to Luna, the university’s network, which is a modified version of Blackboard. Based on research to determine the social and academic impacts of this CoViD-19 ERT approach on the students who took part in this EAP program, this presentation explains how future curriculum design and implementation can be managed in a post-CoViD world. There are a wide variety of lessons that were salient. The role of the classroom as a social institution was very prominent; however, awareness of cognitive burdens and strategies to mitigate that burden may be more valuable for teachers. The lessons learned during this period of ERT can help teachers moving forward.

Keywords: asynchronous online learning, emergency remote teaching (ERT), online curriculum design, synchronous online learning

Procedia PDF Downloads 203

Authors: Niyati Sharma, Om Anand, Sanjeev Kumar Prasad

Abstract:

Assuming future sale value for any of the organizations is one of the major essential characteristics of tactical development. Walmart Sales Forecasting is the finest illustration to work with as a beginner; subsequently, it has the major retail data set. Walmart uses this sales estimate problem for hiring purposes also. We would like to analyzing how the internal and external effects of one of the largest companies in the US can walk out their Weekly Sales in the future. Demand forecasting is the planned prerequisite of products or services in the imminent on the basis of present and previous data and different stages of the market. Since all associations is facing the anonymous future and we do not distinguish in the future good demand. Hence, through exploring former statistics and recent market statistics, we envisage the forthcoming claim and building of individual goods, which are extra challenging in the near future. As a result of this, we are producing the required products in pursuance of the petition of the souk in advance. We will be using several machine learning models to test the exactness and then lastly, train the whole data by Using linear regression and fitting the training data into it. Accuracy is 8.88%. The extra trees regression model gives the best accuracy of 97.15%.

Keywords: random forest algorithm, linear regression algorithm, extra trees classifier, mean absolute error

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Arul Aram, Vishnu Priya, Monicka Karunanithi

Abstract:

In India, in particular, festivals are the occasions of celebrations. They create beautiful moments to cherish. Mostly, people pay a visit to their native places to celebrate with their loved ones. So are wedding celebrations. The Covid-19 pandemic came upon us unexpectedly, and to fight it, the festivals and weddings are celebrated unusually. Crowded places are deserted. Mass gatherings are avoided, changes and alterations are made in our rituals and celebrations. The warmth usually people have at their heart during any festival and wedding has disappeared. Some aspects of the celebrations become virtual/digital rather than real -- for instance, digital greetings/invitations, digital conduct of ceremonies by priests, YouTube worship, online/digital cash gifts, and digital audience for weddings. Each festival has different rituals which are followed with the divine nature in every family, but the pandemic warranted some compromises on the traditions. Likewise, a marriage is a beautiful bond between two families where a lot of traditional customs are followed. The wedding ceremonies are colorful and celebrations may extend for several days. People in India spend financial resources to prepare and celebrate weddings. The bride's and the groom's homes are fully decorated with colors, balloons and other decorations. The wedding rituals and celebrations vary by religion, region, preference and the resources of the groom, bride and their families. They can range from one day to multiple-days events. But the Covid-19 pandemic situation changes the mindset of people over ceremonies. This lockdown has affected those weddings and industries that support them and make the people postpone or at times advance without fanfare their 'big day.' People now adopt the protocols, guidelines and safety measures to reduce the risk and minimize the fear during celebrations. The study shall look into: how the pandemic shattered the expectations of people celebrating; problems faced economically by people/service providers who are benefited by the celebrations; and identify the alterations made in the rituals or the practices of our culture for the safety of families. The study shall employ questionnaires, interviews and visual ethnography to collect data. The study found that during a complete lockdown, people have not bought new clothes, sweets, or snacks, as they generally do before a pandemic. Almost all of them kept their celebrations low-key, and some did not celebrate at all. Digital media played a role in keeping the celebration alive, as people used it to wish their friends and families virtually. During partial unlock, the situation was under control, and people began to go out and see a few family and friends. They went shopping and bought new clothes and needs, but they did it while following safety precautions. There is also an equal percentage of people who shopped online. Although people continue to remain disappointed, they were less stressed up as life was returning to normal.

Keywords: covid-19, digital, festivals, India, wedding

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Mehrnoosh Pirhayati

Abstract:

In this study, the researcher tried to propose a model of Translation Criticism (TC) regarding the phenomenon of Translation Quality Assessment (TQA). With changing the general view on re/writing as an illegal act, the researcher defined a scale for the act of translation and determined the redline of translation with other products. This research attempts to show TC as a related phenomenon to TQA. This study shows that TQA with using the rules and factors of TC as depicted in both product-oriented analysis and process-oriented analysis, determines the orientation or the level of the quality of translation. This study also depicts that TC, regarding TQA’s perspective, reveals the aim of the translation of original text and the root of ideological manipulation and re/writing. On the other hand, this study stresses the existence of a direct relationship between the linguistic materials and semiotic codes of a text or book. This study can be fruitful for translators, scholars, translation criticizers, and translation quality assessors, and also it is applicable in the area of pedagogy.

Keywords: a model of translation criticism, a model of translation quality assessment, critical discourse analysis (CDA), re/writing, translation criticism (TC), translation quality assessment (TQA)

Procedia PDF Downloads 320

Authors: Chong Ling Ling

Abstract:

In the Malaysian polytechnic, there are concerns about language proficiency, communicative competence, and employability among Malaysian polytechnic ESL engineering students. This study examined the relationships between communicative competence, language proficiency, and employability using descriptive analysis and inferential statistics. Next, Pearson’s Correlation determines the correlation between communication competence, language proficiency, and employability skills of Malaysian Polytechnic ESL engineering students. The total number of participants was 81 final-year engineering students. The findings revealed high positive correlations between the communicative competence -'I can talk with a friend in English.' and employability skill (r = 0.854, p = .031), also, language proficiency -'I can understand the English songs I listen to' and employability skill (r = 0.887, p = .038). The result is consistent with the theories. The result revealed that for the 81 students, communication competence and language proficiency, and employability skills are firmly and significantly correlated. Thus, it concluded that both communicative competence and language proficiency equally essential to ensure a higher employability rate among Malaysian polytechnic ESL engineering students.

Keywords: communicative competence, employability, language proficiency, Malaysian polytechnic

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Huma Javed

Abstract:

Stylistics is a broad term that is concerned with both literature and linguistics, due to which the significance of the stylistics increases. This research aims to analyze Qaisra Shahraz's short story ‘The Escape’ from the stylistic analysis viewpoint. The focus of this study is on three aspects grammar category, lexical category, and figure of speech of the short story. The research designs for this article are both explorative and descriptive. The analysis of the data shows that the writer has used more nouns in the story as compared to other lexical items, which suggests that story has a descriptive style rather than narrative.

Keywords: The Escape, stylistics, grammatical category, lexical category, figure of speech

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Elena Krutskikh, Elena Khvatova

Abstract:

In tertiary settings expanding students’ vocabulary and teaching discursive competence is seen as one of the chief goals of a professional development course. However, such a focus often is detrimental to students’ cognitive competences, such as analysis, synthesis, and creative processing of information, and deprives students of motivation for self-improvement and self-development of language skills. The presentation is going to argue that in an ESP course special attention should be paid to reading/listening which can promote understanding and using the language as a tool for solving significant real world problems, including professional ones. It is claimed that in the learning process it is necessary to maintain a balance between the content and the linguistic aspect of the educational process as language acquisition is inextricably linked with mental activity and the need to express oneself is a primary stimulus for using a language. A study conducted among undergraduates indicates that they place a premium on quality materials that motivate them and stimulate their further linguistic and professional development. Thus, more demands are placed on study materials that should contain new information for students and serve not only as a source of new vocabulary but also prepare them for real tasks related to professional activities.

Keywords: critical reading, english for professional development, english for specific purposes, high order thinking skills, lexical approach, vocabulary acquisition

Procedia PDF Downloads 167