Search results for: Brazilian sign language

Authors: Kyria Rebeca Finardi

Abstract:

The study discusses the role of foreign languages in general and of English in particular in the process of internationalization of higher education (IHE), defined as the intentional integration of an international, intercultural or global dimension in the purpose, function or offer of higher education. The study is bibliographical and offers a brief outline of the current political, economic and educational scenarios in Brazil, before discussing some possibilities and challenges for the development of multilingualism and IHE there. The theoretical background includes a review of Brazilian language and internationalization policies. The review and discussion concludes that the use of the Content and Language Integrated Learning (CLIL) approach and the Intercomprehension approach to foreign language teaching/learning are relevant alternatives to foster multilingualism in that context.

Keywords: Brazil, higher education, internationalization, multilingualism.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 745

Authors: Haiyan Wang

Abstract:

Many researchers have been discussing the importance of language input in second language acquisition. The author holds that the bigger problem lies in how to activate language learners' language knowledge and raise their language output consciousness and competence. Analyzing the importance of language output based on theory and reality, this paper mainly explores the essence of language output and its revelation for second language acquisition in order to make second language learners really raise their communicative competence.

Keywords: Language output, second language acquisition, communicative competence.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3640

Authors: Lu Yang, Meiyang Song, Xiang Yu, Wenhao Zhou, Chuntao Feng

Abstract:

To address the problem that the FM continuous-wave (FMCW) radar extracts human vital sign signals which are susceptible to noise interference and low reconstruction accuracy, a detection scheme for the sign signals is proposed. Firstly, an improved complete ensemble empirical modal decomposition with adaptive noise (ICEEMDAN) algorithm is applied to decompose the radar-extracted thoracic signals to obtain several intrinsic modal functions (IMF) with different spatial scales, and then the IMF components are optimized by a backpropagation (BP) neural network improved by immune genetic algorithm (IGA). The simulation results show that this scheme can effectively separate the noise, accurately extract the respiratory and heartbeat signals and improve the reconstruction accuracy and signal to-noise ratio of the sign signals.

Keywords: Frequency modulated continuous wave radar, ICEEMDAN, BP Neural Network, vital signs signal.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 396

Authors: WooYoung Jung, Buntheng Chhorn, Min-Gi Kim

Abstract:

Recently, damage to domestic facilities by strong winds and typhoons are growing. Therefore, this study focused on sign structure among various vulnerable facilities. The evaluation of the wind fragility was carried out considering the destruction of the anchor, which is one of the various failure modes of the sign structure. The performance evaluation of the anchor was carried out to derive the wind fragility. Two parameters were set and four anchor types were selected to perform the pull-out and shear tests. The resistance capacity was estimated based on the experimental results. Wind loads were estimated using Monte Carlo simulation method. Based on these results, we derived the wind fragility according to anchor type and wind exposure category. Finally, the evaluation of the wind fragility was performed according to the experimental parameters such as anchor length and anchor diameter. This study shows that the depth of anchor was more significant for the safety of structure compare to diameter of anchor.

Keywords: Sign structure, wind fragility, set anchor, pull-out test, shear test, Monte Carlo simulation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 736

Authors: Eva Pajorová, Ladislav Hluchý

Abstract:

Developed tool is one of system tools for easier access to various scientific areas and real time interactive learning between lecturer and for hearing impaired students. There is no demand for the lecturer to know Sign Language (SL). Instead, the new software tools will perform the translation of the regular speech into SL, after which it will be transferred to the student. On the other side, the questions of the student (in SL) will be translated and transferred to the lecturer in text or speech. One of those tools is presented tool. It-s too for developing the correct Speech Visemes as a root of total communication method for hearing impared students.

Keywords: Impared people, sing language, communication methods.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1804

Authors: Song Han, Elizabeth Chang, Jie Wang, Wanquan Liu

Abstract:

Proxy signature helps the proxy signer to sign messages on behalf of the original signer. It is very useful when the original signer (e.g. the president of a company) is not available to sign a specific document. If the original signer can not forge valid proxy signatures through impersonating the proxy signer, it will be robust in a virtual environment; thus the original signer can not shift any illegal action initiated by herself to the proxy signer. In this paper, we propose a new proxy signature scheme. The new scheme can prevent the original signer from impersonating the proxy signer to sign messages. The proposed scheme is based on the regular ElGamal signature. In addition, the fair privacy of the proxy signer is maintained. That means, the privacy of the proxy signer is preserved; and the privacy can be revealed when it is necessary.

Keywords: ElGamal signature, Proxy signature, Security, Hash function, Fair privacy.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1551

Authors: Haiyan Wang

Abstract:

As an important input and teaching media in foreign language teaching classes, teacher talk (TT) has a great effect on language output. This paper explores the problems related to teacher talk (TT) and language output in practical ELT (English Language Teaching) classroom and presents some suggestions for solving the problems which affect learner' effective language output.

Keywords: Second language acquisition, teacher talk, language output.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2859

Authors: Aliakbar Golshani, Armin Ramezanzad

Abstract:

Tensile strength which is an important parameter of the rock for engineering applications is difficult to measure directly through physical experiment (i.e. uniaxial tensile test). Therefore, indirect experimental methods such as Brazilian test have been taken into consideration and some relations have been proposed in order to obtain the tensile strength for rocks indirectly. In this research, to calculate numerically the tensile strength for granitic rocks, Particle Flow Code in three-dimension (PFC3D) software were used. First, uniaxial compression tests were simulated and the tensile strength was determined for Inada granite (from a quarry in Kasama, Ibaraki, Japan). Then, by simulating Brazilian test condition for Inada granite, the tensile strength was indirectly calculated again. Results show that the tensile strength calculated numerically agrees well with the experimental results obtained from uniaxial tensile tests on Inada granite samples.

Keywords: Numerical Simulation, PFC, Tensile Strength, Brazilian Test.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 663

Authors: Evgeny Pyshkin, Maxim Mozgovoy, Vladislav Volkov

Abstract:

The paper follows a discourse on computer-assisted language learning. We examine problems of foreign language teaching and learning and introduce a metamodel that can be used to define learning models of language grammar structures in order to support teacher/student interaction. Special attention is paid to the concept of a virtual language lab. Our approach to language education assumes to encourage learners to experiment with a language and to learn by discovering patterns of grammatically correct structures created and managed by a language expert.

Keywords: Computer-assisted instruction, Language learning, Natural language grammar models, HCI.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2139

Authors: Song Han, Elizabeth Chang, Jie Wang, Wanquan Liu

Abstract:

Digital signature is a useful primitive to attain the integrity and authenticity in various wire or wireless communications. Proxy signature is one type of the digital signatures. It helps the proxy signer to sign messages on behalf of the original signer. It is very useful when the original signer (e.g. the president of a company) is not available to sign a specific document. If the original signer can not forge valid proxy signatures through impersonating the proxy signer, it will be robust in a virtual environment; thus the original signer can not shift any illegal action initiated by herself to the proxy signer. In this paper, we propose a new proxy signature scheme. The new scheme can prevent the original signer from impersonating the proxy signer to sign messages. The proposed scheme is based on the regular ElGamal signature. In addition, the fair privacy of the proxy signer is maintained. That means, the privacy of the proxy signer is preserved; and the privacy can be revealed when it is necessary.

Keywords: ElGamal signature, proxy signature, security, hash function, fair privacy.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1770

Authors: Leandro Marcos Alves Vaz

Abstract:

In this article, we analyze the different approaches to the topic Magnetism of Matter in physics textbooks of Brazilian schools. For this, we compared the approach to the concepts of the magnetic characteristics of materials (diamagnetism, paramagnetism, ferromagnetism and antiferromagnetism) in different sources of information and in different levels of education, from Higher Education to High School. In this sense, we used as reference the theory of the Didactic Transposition of Yves Chevallard, a French educational theorist, who conceived in his theory three types of knowledge – Scholarly Knowledge, Knowledge to be taught and Taught Knowledge – related to teaching practice. As a research methodology, from the reading of the works used in teacher training and those destined to basic education students, we compared the treatment of a higher education physics book, a scientific article published in a Brazilian journal of the educational area, and four high school textbooks, in order to establish in which there is a greater or lesser degree of approximation with the knowledge produced by the scholars – scholarly knowledge – or even with the knowledge to be taught (to that found in books intended for teaching). Thus, we evaluated the level of proximity of the subjects conveyed in high school and higher education, as well as the relevance that some textbook authors give to the theme.

Keywords: Magnetism of matter, teaching of physics, didactic transposition, Brazilian physics books.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1213

Authors: Rodrigo Barreiros Leal, Aracéli Cristina de Sousa Ferreira

Abstract:

This study examines the possibility to apply the theory of multidimensional accounting (momentum accounting) in a Brazilian Navy-s Services Provider Military Organization (Organização Militar Prestadora de Serviços - OMPS). In general, the core of the said theory is the fact that Accounting does not recognize the inertia of transactions occurring in an entity, and that occur repeatedly in some cases, regardless of the implementation of new actions by its managers. The study evaluates the possibility of greater use of information recorded in the financial statements of the unit of analysis, within the strategic decisions of the organization. As a research strategy, we adopted the case study. The results infer that it is possible to use the theory in the context of a multidimensional OMPS, promoting useful information for decision-making and thereby contributing to the strengthening of the necessary alignment of its administration with the current desires of the Brazilian society.

Keywords: Multidimensional Accounting, Public Management, Decision Making.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2827

Authors: Anjin Park, Sungju Yun, Jungwhan Kim, Seungk Min, Keechul Jung

Abstract:

Finger spelling is an art of communicating by signs made with fingers, and has been introduced into sign language to serve as a bridge between the sign language and the verbal language. Previous approaches to finger spelling recognition are classified into two categories: glove-based and vision-based approaches. The glove-based approach is simpler and more accurate recognizing work of hand posture than vision-based, yet the interfaces require the user to wear a cumbersome and carry a load of cables that connected the device to a computer. In contrast, the vision-based approaches provide an attractive alternative to the cumbersome interface, and promise more natural and unobtrusive human-computer interaction. The vision-based approaches generally consist of two steps: hand extraction and recognition, and two steps are processed independently. This paper proposes real-time vision-based Korean finger spelling recognition system by integrating hand extraction into recognition. First, we tentatively detect a hand region using CAMShift algorithm. Then fill factor and aspect ratio estimated by width and height estimated by CAMShift are used to choose candidate from database, which can reduce the number of matching in recognition step. To recognize the finger spelling, we use DTW(dynamic time warping) based on modified chain codes, to be robust to scale and orientation variations. In this procedure, since accurate hand regions, without holes and noises, should be extracted to improve the precision, we use graph cuts algorithm that globally minimize the energy function elegantly expressed by Markov random fields (MRFs). In the experiments, the computational times are less than 130ms, and the times are not related to the number of templates of finger spellings in database, as candidate templates are selected in extraction step.

Keywords: CAMShift, DTW, Graph Cuts, MRF.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1593

Authors: Rachel Bardy Prado, Vinícius de Melo Benites, José Carlos Polidoro, Carlos Eduardo Gonçalves, Alexey Naumov

Abstract:

Most agricultural crops cultivated in Brazil are highly nutrient demanding. Brazilian soils are generally acidic with low base saturation and available nutrients. Demand for fertilizer application has increased because the national agricultural sector expansion. To improve productivity without environmental impact, there is the need for the utilization of novel procedures and techniques to optimize fertilizer application. This includes the digital soil mapping and GIS application applied to mapping in different scales. This paper is based on research, realized during 2005 to 2010 by Brazilian Corporation for Agricultural Research (EMBRAPA) and its partners. The purpose was to map soil fertility in national and regional scales. A soil profile data set in national scale (1:5,000,000) was constructed from the soil archives of Embrapa Soils, Rio de Janeiro and in the regional scale (1:250,000) from COMIGO Cooperative soil data set, Rio Verde, Brazil. The mapping was doing using ArcGIS 9.1 tools from ESRI.

Keywords: agricultural sustainability, fertilizer optimization, GIS, soil attributes.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2564

Authors: Waldemiro Francisco Sorte Junior

Abstract:

The Japanese integrative approach to social systems can be observed in supply chain management as well as in the relationship between public and private sectors. Both the Lean Production System and the Developmental State Model are characterized by efforts towards the achievement of mutual goals, resulting in initiatives for capacity building which emphasize the system level. In Brazil, although organizations undertake efforts to build capabilities at the individual and organizational levels, the system level is being neglected. Fieldwork data confirmed the findings of other studies in terms of the lack of integration in supply chain management in the Brazilian automobile industry. Moreover, due to the absence of an active role of the Brazilian state in its relationship with the private sector, automakers are not fully exploiting the opportunities in the domestic and regional markets. For promoting a higher level of economic growth as well as to increase the degree of spill-over of technologies and techniques, a more integrative approach is needed.

Keywords: Integration, Lean Production System, DevelopmentalState Model, Brazilian automobile industry.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1489

Authors: Yuri B. Cesarino, Vinícius R. Domingues, Darym J. F. Campos

Abstract:

Developing countries have some restrains towards the adoption of new technologies and construction methods. Some nations, such as Brazil, still use conventional construction methodologies, knowing its lesser cost-effectiveness. This research has been conducted to demonstrate how industrialized construction methods should be implemented in Brazil, especially in times of need. Using the common sense among different authors with different perspectives, it is clear that the second method is more suitable for construction development because of its great advantages. However, it is unlikely for this process to be adopted in the country as a result of several social-economic restraints. Nonetheless, Brazilian engineers have a major challenge ahead of them, and it will take more than creativity to solve such an issue.

Keywords: Brazilian engineers, construction methods, industrialized construction, infrastructure.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1410

Authors: Luís Antonio de Almeida Rodriguez, José Maria Parente de Oliveira, Ednelson Oliveira

Abstract:

In the last two decades, the world’s aviation authorities have made several attempts to create consensus about a global and accepted approach for applying semantics to web services registry descriptions. This problem has led communities to face a fat and disorganized infrastructure to describe aeronautical web services. It is usual for developers to implement ad-hoc connections among consumers and providers and manually create non-standardized service compositions, which need some particular approach to compose and semantically discover a desired web service. Current practices are not precise and tend to focus on lightweight specifications of some parts of the OWL-S and embed them into syntactic descriptions (SOAP artifacts and OWL language). It is necessary to have the ability to manage the use of both technologies. This paper presents an implementation of the ontology OWL-S that describes a Brazilian Aeronautical Web Service Registry, which makes it able to publish, advertise, make multi-criteria semantic discovery aligned with the ideas of the System Wide Information Management (SWIM) Program, and invoke web services within the Air Traffic Management context. The proposal’s best finding is a generic approach to describe semantic web services. The paper also presents a set of functional requirements to guide the ontology development and to compare them to the results to validate the implementation of the OWL-S Ontology.

Keywords: Aeronautical Web Services, OWL-S, Semantic Web Services Discovery, Ontologies.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 77

Authors: Su-Lien Liao

Abstract:

This article explores the language in the four plays of Samuel Beckett – Waiting for Godot, Endgame, Krapp’s Last Tape, and Footfalls. It considers the way in which Beckett uses language, especially through fragmentation utterances, repetitions, monologues, contradictions, and silence. It discusses the function of language in modern society, in the Theater of the Absurd, and in the plays. Paradoxically enough, his plays attempts to communicate the incommunicability of language.

Keywords: Language, Samuel Beckett, theater of the absurd.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 8618

Authors: Osama Abufanas

Abstract:

This paper aims to build an Arabic learning language tool using Flash CS4 professional software with action script 3.0 programming language, based on the Computer Aided Language Learning (CALL) material. An extra intention is to provide a primary tool and focus on learning Arabic as a second language to adults. It contains letters, words and sentences at the first stage. This includes interactive practices, which evaluates learners’ comprehension of the Arabic language. The system was examined and it was found that the language structure was correct and learners were satisfied regarding the system tools. The learners found the system tools efficient and simple to use. The paper's main conclusion illustrates that CALL can be applied without any hesitation to second language learners

Keywords: Arabic Language, Computer Aided Language Learning (CALL), Learner, Material.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2668

Authors: Ozlem Bozok, Yusuf Bozok

Abstract:

The importance of using mother tongue and translation in foreign language classrooms cannot be ignored and translation can be utilized as a method in English Language Teaching courses. There exist researches advocating or objecting to the use of translation in foreign language learning but they all have a point in common: Translation should be used as an aid to teaching, not an end in itself. In this research, prospective English language teachers’ opinions about translation use and use of mother tongue in foreign language teaching are investigated and according to the findings, some explanations and recommendations are made.

Keywords: Exposure to foreign language, translation, foreign language learning, prospective teachers’ opinions, use of L1.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2417

Authors: Josiane R. Pires, Marco A. S. González, Bruna L. Brenner, Luciana S. Roos

Abstract:

The concern with sustainability brought the need for optimization of the buildings to reduce consumption of natural resources. Almost 1/3 of energy demanded by Brazilian housings is used to provide thermal solutions. AEC sector may contribute applying bioclimatic strategies on building design. The aim of this research is to investigate the viability of applying some alternative solutions in residential buildings. The research was developed with computational simulation on single family social housing, examining envelope type, absorptance, and insolation. The analysis of the thermal performance applied both Brazilian standard NBR 15575 and degree-hour method, in the scenery of Porto Alegre, a southern Brazilian city. We used BIM modeling through Revit/Autodesk and used Energy Plus to thermal simulation. The payback of the investment was calculated comparing energy savings and building costs, in a period of 50 years. The results shown that with the increment of envelope’s insulation there is thermal comfort improvement and energy economy, with a pay-back period of 24 to 36 years, in some cases.

Keywords: Civil construction, design, thermal performance, energy, economic analysis.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1871

Authors: Nihal Esam Abuzinadah, Areej Abbas Malibari, Arwa Abdulaziz Allinjawi, Paul Krause

Abstract:

Deaf and hearing-impaired students face many obstacles throughout their education, especially with learning applied sciences such as computer programming. In addition, there is no clear signs in the Arabic Sign Language that can be used to identify programming logic terminologies such as while, for, case, switch etc. However, hearing disabilities should not be a barrier for studying purpose nowadays, especially with the rapid growth in educational technology. In this paper, we develop an Avatar based system to teach computer programming to deaf and hearing-impaired students using Arabic Signed language with new signs vocabulary that is been developed for computer programming education. The system is tested on a number of high school students and results showed the importance of visualization in increasing the comprehension or understanding of concepts for deaf students through the avatar.

Keywords: Hearing-impaired students, isolation, self-esteem, learning difficulties.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1157

Authors: Lee Bih Ni, Kiu Su Na

Abstract:

This paper discusses the Chinese Language Teaching as a Second Language by focusing on Immersion Teaching. Researchers used narrative literature review to describe the current states of both art and science in focused areas of inquiry. Immersion teaching comes with a standard that teachers must reliably meet. Chinese language-immersion instruction consists of language and content lessons, including functional usage of the language, academic language, authentic language, and correct Chinese sociocultural language. Researchers used narrative literature reviews to build a scientific knowledge base. Researchers collected all the important points of discussion, and put them here with reference to the specific field where this paper is originally based on. The findings show that Chinese Language in immersion teaching is not like standard foreign language classroom; immersion setting provides more opportunities to teach students colloquial language than academic. Immersion techniques also introduce a language’s cultural and social contexts in a meaningful and memorable way. It is particularly important that immersion teachers connect classwork with real-life experiences. Immersion also includes more elements of discovery and inquiry based learning than do other kinds of instructional practices. Students are always and consistently interpreted the conclusions and context clues.

Keywords: A second language, Chinese language teaching, immersion teaching, instructional strategies.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2123

Authors: Aaidha Hammad

Abstract:

The age a child to be exposed to a second language is a controversial issue in communities such as the Maldives where English is taught as a second language. It has been observed that different stakeholders have different viewpoints towards the issue. Some believe that the earlier children are exposed to a second language, the better they learn, while others disagree with the notion. Hence, this case study investigates whether children learn a second language better when they are exposed at an earlier age or not. The spoken and written data collected confirm that earlier exposure helps in mastering the sound pattern and speaking fluency with more native-like accent, while a later age is better for learning more abstract and concrete aspects such as grammar and syntactic rules.

Keywords: Age, development of language skills, fluency, second language acquisition.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3572

Authors: Insung Jung, Gi-Nam Wang

Abstract:

In this paper, we present user pattern learning algorithm based MDSS (Medical Decision support system) under ubiquitous. Most of researches are focus on hardware system, hospital management and whole concept of ubiquitous environment even though it is hard to implement. Our objective of this paper is to design a MDSS framework. It helps to patient for medical treatment and prevention of the high risk patient (COPD, heart disease, Diabetes). This framework consist database, CAD (Computer Aided diagnosis support system) and CAP (computer aided user vital sign prediction system). It can be applied to develop user pattern learning algorithm based MDSS for homecare and silver town service. Especially this CAD has wise decision making competency. It compares current vital sign with user-s normal condition pattern data. In addition, the CAP computes user vital sign prediction using past data of the patient. The novel approach is using neural network method, wireless vital sign acquisition devices and personal computer DB system. An intelligent agent based MDSS will help elder people and high risk patients to prevent sudden death and disease, the physician to get the online access to patients- data, the plan of medication service priority (e.g. emergency case).

Keywords: Neural network, U-healthcare, MDSS, CAP, DSS.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1789

Authors: R. M. Farouk

Abstract:

In this paper, we present an analytical analysis of the representation of images as the magnitudes of their transform with the discrete wavelets. Such a representation plays as a model for complex cells in the early stage of visual processing and of high technical usefulness for image understanding, because it makes the representation insensitive to small local shifts. We found that if the signals are band limited and of zero mean, then reconstruction from the magnitudes is unique up to the sign for almost all signals. We also present an iterative reconstruction algorithm which yields very good reconstruction up to the sign minor numerical errors in the very low frequencies.

Keywords: Wavelets, Image processing signal processing, Image reconstruction

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1346

Authors: Lowai Abed

Abstract:

The differences in languages play a big role in cross-cultural communication. If meanings are not translated accurately, the risk can be crucial not only on an interpersonal level, but also on the international and political levels. The use of metaphorical language by politicians can cause great confusion, often leading to statements being misconstrued. In these situations, it is the translators who struggle to put forward the intended meaning with clarity and this makes translation an important field to study and analyze when it comes to cross-cultural communication. Owing to the growing importance of language and the power of translation in politics, this research analyzes part of President Bush’s speech in 2001 in which he used the word “Crusade” which caused his statement to be misconstrued. The research uses a discourse analysis of cross-cultural communication literature which provides answers supported by historical, linguistic, and communicative perspectives. The first finding indicates that the word ‘crusade’ carries different meaning and significance in the narratives of the Western world when compared to the Middle East. The second one is that, linguistically, maintaining cultural meanings through translation is quite difficult and challenging. Third, when it comes to the cross-cultural communication perspective, the common and frequent usage of literal translation is a sign of poor strategies being followed in translation training. Based on the example of Bush’s speech, this paper hopes to highlight the weak practices in translation in cross-cultural communication which are still commonly used across the world. Translation studies have to take issues such as this seriously and attempt to find a solution. In every language, there are words and phrases that have cultural, historical and social meanings that are woven into the language. Literal translation is not the solution for this problem because that strategy is unable to convey these meanings in the target language.

Keywords: Crusade, metaphor, mistranslation, war in terror.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 781

Authors: Bárbara Dantas

Abstract:

Nicolas-Antoine Taunay had everything to have a quiet life with his family, his colleagues from the Paris Academy of Art, and as a renowned painter of the French Court, but the conjuncture was quite complicated in those final years of the eighteenth century and first decades of the 19th century. The painter had to adapt to various political and social ruptures: from royalty to the French Revolution, from the empire of Napoleon Bonaparte to the empire of King John VI. We wish to insert Taunay in its context through the analysis of his portrait made by a colleague of the profession and of a Brazilian landscape painted of his own (1816-1821) and, in which he represented himself. Finally, the intention is to find in these two paintings how Nicolas-Antoine Taunay faced himself and in the middle that surrounded him in the traffic that was forced to make it between Paris and Rio de Janeiro.

Keywords: Nicolas-Antoine Taunay, politic iconography, French Art, Brazilian Art, 19th century.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 154

Authors: Christopher C. Anyadubalu

Abstract:

This study investigated students- perception of self efficacy and anxiety in acquiring English language, and consequently examined the relationship existing among the independent variables, confounding variables and students- performances in the English language. The researcher tested the research hypotheses using a sample group of 318 respondents out of the population size of 400 students. The results obtained revealed that there was a significant moderate negative relationship between English language anxiety and performance in English language, but no significant relationship between self-efficacy and English language performance, among the middle-school students. There was a significant moderate negative relationship between English language anxiety and self-efficacy. It was discovered that general self-efficacy and English language anxiety represented a significantly more powerful set of predictors than the set of confounding variables. Thus, the study concluded that English language anxiety and general self-efficacy were significant predictors of English language performance among middle-school students in Satri Si Suriyothai School.

Keywords: Anxiety, English Language Anxiety, Performance inEnglish Language, Self Efficacy.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4620

Authors: Liliana Mâţă

Abstract:

The focus of the study is to understand the factors of curriculum innovation from the perspective of Language teacher education. The overall aim of the study is to investigate Language educators- perceptions of factors of curriculum innovation. In the theoretical framework the main focus is on discussion about different curriculum approaches for language teacher education and limiting and facilitating factors of innovation. In order to achieve the aim of the study, an observational research is employed. The empirical basis of the study consists of questionnaire with sixty-three language teachers from eight Romanian higher education institutions. The findings reveal variation in Language teachers- conceptions of the dominant factors of curricular innovation.

Keywords: curriculum innovation, factors, Language teacher education

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 16747