Search results for: plurilingual competence

Authors: Selinda England, Ben Bodnaryk

Abstract:

With an unprecedented increase in provincial immigration and government support for greater international and culturally diverse learners, a trade/applied learning-focused polytechnic with four campuses within one Canadian province saw the need for intercultural awareness and an intercultural teaching competence strategy for faculty training. An institution-wide pre-assessment needs survey was conducted in 2018, in which 87% of faculty professed to have some/no training when working with international and/or culturally diverse learners. After researching fellow Polytechnics in Canada and seeing very little in the way of faculty support for intercultural competence, an institutional project team comprised of members from all facets of the Polytechnic was created and included: Indigenous experts, Academic Chairs, Directors, Human Resource Managers, and international/settlement subject matter experts. The project team was organized to develop and implement a new academic model focused on enriching intercultural competence among faculty. Utilizing a competency based model, the project team incorporated inclusive terminology into competency indicators and devised a four-phase proposal for implementing intercultural teacher training: a series of workshops focused on the needs of international and culturally diverse learners, including teaching strategies based on current TESOL methodologies, literature and online resources for quick access when planning lessons, faculty assessment examples and models of interculturally proficient instructors, and future job descriptions - all which promote and encourage development of specific intercultural skills. Results from a post-assessment survey (to be conducted in Spring 2020) and caveats regarding improvements and next steps will be shared. The project team believes its intercultural and inclusive teaching competency-based model is one of the first, institution-wide faculty supported initiatives within the Canadian college and Polytechnic post-secondary educational environment; it aims to become a leader in both the province and nation regarding intercultural competency training for trades, industry, and business minded community colleges and applied learning institutions.

Keywords: cultural diversity and education, diversity training teacher training, teaching and learning, teacher training

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Violetta Cataldo, Renata Savy, Simona Sbranna

Abstract:

Background: Foreign Language Learning (FLL) is characterised by prosodic transfer phenomena regarding pitch accents placement, intonation patterns, and pitch range excursion from the learners’ mother tongue to their Foreign Language (FL) which suggests that the gradual development of general linguistic competence in FL does not imply an equally correspondent improvement of the prosodic competence. Topic: The present study aims to monitor the development of prosodic competence of learners of Italian and German throughout the FLL process. The primary object of this study is to investigate the intonational features and the f₀ range excursion of Italian and German from a cross-linguistic perspective; analyses of native speakers’ productions point out the differences between this pair of languages and provide models for the Target Language (TL). A following crosscheck compares the L2 productions in Italian and German by non-native speakers to the Target Language models, in order to verify the occurrence of prosodic interference phenomena, i.e., type, degree, and modalities. Methodology: The subjects of the research are university students belonging to two groups: Italian native speakers learning German as FL and German native speakers learning Italian as FL. Both of them have been divided into three subgroups according to the FL proficiency level (beginners, intermediate, advanced). The dataset consists of wh-questions placed in situational contexts uttered in both speakers’ L1 and FL. Using a phonetic approach, analyses have considered three domains of intonational contours (Initial Profile, Nuclear Accent, and Terminal Contour) and two dimensions of the f₀ range parameter (span and level), which provide a basis for comparison between L1 and L2 productions. Findings: Results highlight a strong presence of prosodic transfer phenomena affecting L2 productions in the majority of both Italian and German learners, irrespective of their FL proficiency level; the transfer concerns all the three domains of the contour taken into account, although with different modalities and characteristics. Currently, L2 productions of German learners show a pitch span compression on the domain of the Terminal Contour compared to their L1 towards the TL; furthermore, German learners tend to use lower pitch range values in deviation from their L1 when improving their general linguistic competence in Italian FL proficiency level. Results regarding pitch range span and level in L2 productions by Italian learners are still in progress. At present, they show a similar tendency to expand the pitch span and to raise the pitch level, which also reveals a deviation from the L1 possibly in the direction of German TL. Conclusion: Intonational features seem to be 'resistant' parameters to which learners appear not to be particularly sensitive. By contrast, they show a certain sensitiveness to FL pitch range dimensions. Making clear which the most resistant and the most sensitive parameters are when learning FL prosody could lay groundwork for the development of prosodic trainings thanks to which learners could finally acquire a clear and natural pronunciation and intonation.

Keywords: foreign language learning, German, Italian, L2 prosody, pitch range, transfer

Procedia PDF Downloads 265

Authors: Qirat Naz, Abasiokpon Udoakah

Abstract:

In developed countries, global migration is diversifying. The minority ethnic population, including refugees and asylum seekers who, fled their home countries due to war, terrorism, oppression, or natural disasters, and returning home is dangerous for them. They need sanctuary and peaceful environment in host countries. They begin the process of acculturation, in which a person adopts the social mores and behavioral patterns of the dominant culture, yet they still have unique multicultural needs that the dominant society fails to address. The aim of this research is to provide a holistic understanding of the living experiences of a minority population, particularly migrants, including asylum seekers and refugees, in the health and social care system of South Wales. The purpose of this study is to investigate three research objectives: the multicultural health care needs of minorities, as well as the barriers to seeking health and social care facilities. There are Welsh policies for promoting cultural competence in the health and social care sectors; this research will explore the implications and impact of these policies on the target population. This research study will be conducted using qualitative research methods, tools, and techniques. This research is an inductive approach to coming up with a grounded theory. The sample will be divided into two groups: migrants and professionals providing any kind of services to migrants; each group will contain 30 participants. Interpretive phenomenological analysis would be utilized during the process of coding and developing the main themes of this research. The positionality of the researcher would be minimized by unloaded and open-ended questions, researcher’s work experience in research, continuous evaluation of her positionality, daily base reflection of fieldwork and seeking the help of male and female gatekeepers. The research findings would be based on emic perspective, and by documenting the emic perspective of minorities, this research will contribute to the knowledge of appropriate channels, including organizations, academics, and policymakers, to discover possible solutions and coping mechanisms to deal with the challenges and meet the multicultural demands of minorities. This research will provide a more in-depth understanding of minorities and will help to promote the diversity of health and social care in South Wales.

Keywords: migration, migrants, cultural competence, cultural barriers, healthcare challenges

Procedia PDF Downloads 36

Authors: Yiu K. C. Jacky, Tang S. K. Eric, W. Y. Tsang, C. Y. Li, C. K. Leung

Abstract:

Objectives : (1) To enhance the competence of nurses on using IPMOE for drug administration; (2) To ensure the transition on implementation of IPMOE in safer and smooth way hospital-wide. Methodology: (1) Well-structured Governance: To make provision for IPMOE implementation, multidisciplinary governance structure at Corporate and Local levels are well established. (2) Staff Engagement: A series of staff engagement events were conducted including Staff Forum, IPMOE Hospital Visit, Kick-off Ceremony and establishment of IPMOE Webpage for familiarizing the forthcoming implementation with frontline staff. (3) Well-organized training program: from Workshop to Workplace Two different IPMOE training programs were tailor-made which aimed at introducing the core features of administration module. Fifty-five identical training classes and six train-the-trainer workshops were organized at 2-3Q 2015. Lending Scheme on IPMOE hardware for hands-on practicing was launched and further extended the training from workshop to workplace. (4) Standard Guidelines and Workflow: the related workflow and guidelines are developed which facilitates users to acquire the competence towards IPMOE and fully familiarize with the standardized contingency plan. (5) Facilities and Equipment: The installations of IPMOE hardware were promptly arranged for rollout. Besides, IPMOE training venue was well-established for staff training. (6) Risk Management Strategy: UCH Medication Safety Forum is organized in December 2015 for sharing “Tricks & Tips” on IPMOE which further disseminate at webpage for arousal of medication safety. Hospital-wide annual audit on drug administration was planned to figure out the compliance and deliberate the rooms for improvement. Results: Through the comprehensive training plan, over 1,000 UCH nurses attended the training program with positive feedback. They agreed that their competence on using IPMOE was enhanced. By the end of November 2015, 28 wards (over 1,000 Inpatient-bed) involving departments of M&G, SUR, O&T and O&G have been successfully rolled out IPMOE in 5-month. A smooth and safe transition of implementation of IPMOE was achieved. Eventually, we all get prepared for embedding IPMOE into daily nursing and work altogether for medication safety at UCH.

Keywords: drug administration, inpatient medication order entry system, medication safety, nursing informatics

Procedia PDF Downloads 302

Authors: Godaye Gobena Gomiole

Abstract:

The purpose of this study was to investigate school context-related factors that affect principals' instructional leadership competence in primary schools in Tarcha Town, Ethiopia. A qualitative case study research design was used. The data were collected through semi-structured interviews and document analysis. Twelve senior principals were included in the study through purposive sampling. Interviews were used to collect in-depth data. The data was analyzed thematically. The findings of the study indicated that primary school principals face both internal and external challenges. Internally, they face limited knowledge and skills, a lack of courage and commitment, and administrative work overload. Their external challenges included negative attitudes from parents and teachers, a lack of instructional materials, and little support from local education authorities. Consequently, they can't serve effectively as instructional leaders or resource people. Based on the findings, it is recommended that the Ministry of Education, South West Regional Education Bureau, Dawuro Zone Education Department, and Tarcha Town Administration Education Officers and Cluster Supervisors regularly monitor and support school leaders and prepare and provide pertinent teaching materials and training so that the principals can lead in the capacity that is appropriate for the position.

Keywords: instructional leadership, primary school, principals, school context related factors

Procedia PDF Downloads 19

Authors: Mohammad Khatib, Salam Hadid

Abstract:

Introduction: Developing nurses' cultural competence begins in their basic training and requires them to participate in an array of activities which raise their awareness and stimulate their interest, desire and curiosity about different cultures, by creating opportunities for intercultural meetings promoting the concept of 'culture' and its components, including recognition of cultural diversity and the legitimacy of the other. Importantly, professionals need to acquire specific cultural knowledge and thorough understanding of the values, norms, customs, beliefs and symbols of different cultures. Similarly, they need to be given opportunities to practice the verbal and non-verbal communication skills of other cultures according to their cultural codes. Such a system is being implemented as part of nursing studies at Zefat Academic College in two study frameworks; firstly, a course integrating nursing theory and practice in multicultural nursing; secondly, a course in learning the languages spoken in Israel focusing on medical and nursing terminology. Methods: Students participating in the 'Transcultural Nursing' course come from a variety of backgrounds: Jews, or Arabs, religious, or secular; Muslim, Christian, new immigrants, Ethiopians or from other cultural affiliations. They are required to present and discuss cultural practices that affect health. In addition, as part of the language course, students learn and teach their friends 5 spoken languages (Arabic, Russian, Amharian, Yidish, and Sign language) focusing on therapeutic interaction and communication using the vocabulary and concepts necessary for the therapeutic encounter. An evaluation of the process and the results was done using a structured questionnaire which includes series of questions relating to the contributions of the courses to their cultural knowledge, awareness and skills. 155 students completed the questionnaire. Results: A preliminary assessment of this educational system points an increase in cultural awareness and knowledge among the students as well as in their willingness to recognize the other's difference. A positive atmosphere of multiculturalism is reflected in students' mutual interest and respect was created. Students showed a deep understanding of cultural issues relating to health and care (consanguinity and genetics, food customs; cultural events, reincarnation, traditional treatments etc.). Most of the students were willing to recommend the courses to others and suggest some changes relating learning methods (more simulations, role playing and activities).

Keywords: cultural competence, nursing education, culture, language

Procedia PDF Downloads 251

Authors: M. Saard, A. Kolk, K. Sepp, L. Pertens, L. Reinart, C. Kööp

Abstract:

Introduction: Social competence is often impaired in children with acquired brain injury (ABI), but evidence-based rehabilitation for social skills has remained undeveloped. Modern technology-based methods create effective and safe learning environments for pediatric social skills remediation. The aim of the study was to implement our structured model of neuro rehab for socio-cognitive deficit using multitouch-multiuser tabletop (MMT) computer-based platforms and virtual reality (VR) technology. Methods: 40 children aged 8-13 years (yrs) have participated in the pilot study: 30 with ABI -epilepsy, traumatic brain injury and/or tic disorder- and 10 healthy age-matched controls. From the patients, 12 have completed the training (M = 11.10 yrs, SD = 1.543) and 20 are still in training or in the waiting-list group (M = 10.69 yrs, SD = 1.704). All children performed the first individual and paired assessments. For patients, second evaluations were performed after the intervention period. Two interactive applications were implemented into rehabilitation design: Snowflake software on MMT tabletop and NoProblem on DiamondTouch Table (DTT), which allowed paired training (2 children at once). Also, in individual training sessions, HTC Vive VR device was used with VR metaphors of difficult social situations to treat social anxiety and train social skills. Results: At baseline (B) evaluations, patients had higher deficits in executive functions on the BRIEF parents’ questionnaire (M = 117, SD = 23.594) compared to healthy controls (M = 22, SD = 18.385). The most impaired components of social competence were emotion recognition, Theory of Mind skills (ToM), cooperation, verbal/non-verbal communication, and pragmatics (Friendship Observation Scale scores only 25-50% out of 100% for patients). In Sentence Completion Task and Spence Anxiety Scale, the patients reported a lack of friends, behavioral problems, bullying in school, and social anxiety. Outcome evaluations: Snowflake on MMT improved executive and cooperation skills and DTT developed communication skills, metacognitive skills, and coping. VR, video modelling and role-plays improved social attention, emotional attitude, gestural behaviors, and decreased social anxiety. NEPSY-II showed improvement in Affect Recognition [B = 7, SD = 5.01 vs outcome (O) = 10, SD = 5.85], Verbal ToM (B = 8, SD = 3.06 vs O = 10, SD = 4.08), Contextual ToM (B = 8, SD = 3.15 vs O = 11, SD = 2.87). ToM Stories test showed an improved understanding of Intentional Lying (B = 7, SD = 2.20 vs O = 10, SD = 0.50), and Sarcasm (B=6, SD = 2.20 vs O = 7, SD = 2.50). Conclusion: Neurorehabilitation based on the Structured Model of Neurorehab for Socio-Cognitive Deficit in children with ABI were effective in social skills remediation. The model helps to understand theoretical connections between components of social competence and modern interactive computerized platforms. We encourage therapists to implement these next-generation devices into the rehabilitation process as MMT and VR interfaces are motivating for children, thus ensuring good compliance. Improving children’s social skills is important for their and their families’ quality of life and social capital.

Keywords: acquired brain injury, children, social skills deficit, technology-based neurorehabilitation

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Arto Grasten

Abstract:

Given the rising trend in obesity in children and youth, age-related decline in moderate- to- vigorous-intensity physical activity (MVPA) in several Western, African, and Asian countries in addition to limited evidence of behavioral, affective, cognitive outcomes in physical education, it is important to clarify the motivational processes in physical education classes behind total MVPA engagement. The present study examined the full sequence of the Hierarchical Model of Motivation in physical education including motivational climate, basic psychological needs, intrinsic motivation, contextual behavior, affect, cognition, total MVPA, and associated links to body mass index (BMI) and gender differences. A cross-sectional data comprised self-reports and objective assessments of 770 middle school students (Mage = 13.99 ± .81 years, 52% of girls) in North-East Finland. In order to test the associations between motivational climate, psychological needs, intrinsic motivation, cognition, behavior, affect, and total MVPA, a path model was implemented. Indirect effects between motivational climate and cognition, behavior, affect and total MVPA were tested by setting basic needs and intrinsic motivation as mediators into the model. The findings showed that direct and indirect paths for girls and boys associated with different contextual outcomes and girls’ indirect paths were not related with total MVPA. Precisely, task-involving climate-mediated by physical competence and intrinsic motivation related to enjoyment, importance, and graded assessments within girls, whereas task-involving climate associated with enjoyment and importance via competence and autonomy, and total MVPA via autonomy, intrinsic motivation, and importance within boys. Physical education assessments appeared to be essential in motivating students to participate in greater total MVPA. BMI was negatively linked with competence and relatedness only among girls. Although, the current and previous empirical findings supported task-involving teaching methods in physical education, in some cases, ego-involving climate should not be totally avoided. This may indicate that girls and boys perceive physical education classes in a different way. Therefore, both task- and ego-involving teaching practices can be useful ways of driving behavior in physical education classes.

Keywords: achievement goal theory, assessment, enjoyment, hierarchical model of motivation, physical activity, self-determination theory

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Lisa C. Wan

Abstract:

To address customers’ safety concerns, more and more hospitality companies are using service robots to provide contactless services. For many companies, the switch from human employees to service robots to lower the contagion risk during and after the pandemic may be permanent. The market size for hospitality service robots is estimated to reach US$3,083 million by 2030, registering a CAGR of 25.5% from 2021 to 2030. While service robots may effectively reduce interpersonal contacts and health risk, it also eliminates the social interactions desired by customers. A recent survey revealed that more than 60% of Americans feel lonely during the pandemic. People who are traveling can also feel isolated when they are at a hotel far away from home. It is therefore important for the hospitality companies to understand whether and how social robots can remedy deprived social connection not only due to a pandemic but also for a trip away from home in the post-pandemic future. This study complements extant hospitality literature regarding service robots by examining how service robots can forge social connections with customers. The service robots we are concerned with are those that can interact and communicate with humans; we broadly refer to them as social robots. We define a social robot as one that is equipped with interaction capabilities – it can either be one that directly interacts with the consumer or one through which the consumer can interact with other humans. Drawing on the theories of mind perception, we propose that service robots can foster social connectedness and increase the perception of social competence of the robot, but these effects will vary across cultures. By applying theories of mind perception and cultural dimension to the hospitality setting, this study shows that service robots that are equipped with social connection function will receive a more favorable evaluation from the consumers and enhance their intention to visit a hotel. The more favorable reaction to social robots is stronger for collectivists (i.e., Asians) than individualists (i.e., Westerners). To our knowledge, this is among the first studies to investigate the impact of culture on consumer reactions to social robots in the hospitality and tourism context. Moreover, this research extends the literature by examining whether people imbue non-human entities (i.e., telepresence social robots) with social competence. Because social robots that foster social connection with humans are still rare in hospitality and tourism, this aspect is an underexplored research area. Our study is the first to propose that, just like their human counterparts that possess relevant social skills, social robots’ interaction capabilities (e.g., telepresence robots) are used to infer social competence. More studies will be conducted to examine consumer reactions to humanoid (vs. non-humanoid) robot in the hospitality settings to generalize our research findings.

Keywords: service robots, COVID-19, social connection, cultures

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Marie Komorna, Katerina Hadkova

Abstract:

One reason why hearing disabilities as compared to other disabilities are considered to be less serious, is the belief that deaf and hard of hearing persons can read and write without problems and can therefore fairly easily compensate for problems related to their limited ability to hear sound. However in reality this is not the case, especially as regards written Czech, deaf persons are often not able to communicate their message clearly to its recipients. Their inability to communicate fully in written language is one of the most severe problems facing a number of deaf persons, a problem which they face and which makes it difficult for them to function in a sound-based environment. Despite this fact, this issue is one which has been given only a minimum of attention in the Czech Republic. That is why we decided to focus our research on this issue, specifically targeting written communication of deaf pupils in primary and secondary schools. The paper summarizes the background and objectives of this research. The written work of deaf respondents was obtained in response to a narrative based on a series of images which depicted a continuous storyline. Based on an analysis of the obtained written work we tried to describe the specifics of the narrative abilities of the deaf authors of these texts. We also analyzed other aspects and specific traits of text written by deaf authors at a phonetic-phonological, lexical-semantic, morphological and syntactic, respectively pragmatic level. Based on the results of the project it will be possible to increase knowledge of the communication abilities of deaf persons in written Czech. The obtained data may be used during future research and for teaching purposes and/or education concepts for teaching Czech to deaf pupils.

Keywords: communication competence, deaf, narrative, written texts

Procedia PDF Downloads 311

Authors: Anne Camille P. Balabag, Via B. Cabarda, Ruffa Mae Lomboy, Aira Joyce Nesus

Abstract:

Nowadays, Filipinos seem to dominate the outsourcing industry, one factor that affects quality service is organization mismanagement. Traditionally, Filipino promotions are based on tenure rather than competence. Seniority refers to a superior rank that an employee holds in an industrial setting based on a position withheld in a company. Yet, seniority also holds the paradigm for Filipino family structures. With this, the researchers believe that Filipinos have a deeper take on seniority, which became the motivation for this study. The researchers wanted to contextualize the Filipino concept of seniority, the perception, and reactions of Filipino employees to its existence, and uncover their relevant experiences within the industrial setting. Following a phenomenological research design, data collected from ten (10) participants with various demographic backgrounds, chosen through purposive sampling, and interviewed utilizing a semi-structured interview and analyzed using thematic analysis revealed seven primary themes: (1) Reality of Tenureship and Competence, (2) Disparity in Age Influence, (3) Special Power of Seniority, (4) Seniority is Necessity, (5) The Filipino Organizational Values, (6) Art of Seniority in Human Resource, and (7) Confessions of the Inner Child. The findings suggest that seniority exists based on a ranking system created through human resource management and mirrored from traditional Filipino values. Also, the researchers identified three Filipino industrial values: respect, pakikipagkapwa-tao (treating others as a fellow human being), and utang na loob (debt of gratitude). Lastly, birth order was found to have direct and indirect effects on their conduct in an industrial context.

Keywords: organizational psychology, human resource management, filipino psychology, industrial values

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Francesca Carta, Giovanna Linfante, Laura Agneni, Debora Radicchia, Camilla Micheletta, Angelo Del Cimmuto

Abstract:

Overtaking competence mismatches and fostering career pathways congruent with the individual skills profile would significantly contribute to fighting unemployment. The aim of this paper is to examine the usefulness and efficiency of qualitative tools in supporting and improving the quality of caseworkers’ activities during the jobseekers’ profile analysis and career guidance process. The selected target groups are long-term and middle term unemployed, job seekers, young people at the end of the vocational training pathway and unemployed woman with social disadvantages. The experimentation is conducted in Italy at public employment services in 2017. In the framework of Italian labour market reform, the experimentation represents the first step to develop a customized qualitative model profiling; the final general object is to improve the public employment services quality. The experimentation tests the transferability of an OECD self-assessment competences tool in the Italian public employment services. On one hand, the first analysis results will indicate the user’s perception concerning the tool’s application and their different competence levels (literacy, numeracy, problem solving, career interest, subjective well-being and health, behavioural competencies) with reference to the specific target. On the other hand, the experimentation outcomes will show caseworkers understanding regarding the tool’s usability and efficiency for career guidance and reskilling and upskilling programs.

Keywords: career guidance, evaluation competences, reskilling pathway, unemployment

Procedia PDF Downloads 277

Authors: Vesile Unver, Tulay Basak, Hatice Ayhan, Ilknur Cinar, Emine Iyigun, Nuran Tosun

Abstract:

The aim of this study is to analyze the effects of the hybrid simulation. In this simulation, types standardized patients and task trainers are employed simultaneously. For instance, in order to teach the IV activities standardized patients and IV arm models are used. The study was designed as a quasi-experimental research. Before the implementation an ethical permission was taken from the local ethical commission and administrative permission was granted from the nursing school. The universe of the study included second-grade nursing students (n=77). The participants were selected through simple random sample technique and total of 39 nursing students were included. The views of the participants were collected through a feedback form with 12 items. The form was developed by the authors and “Patient intervention self-confidence/competence scale”. Participants reported advantages of the hybrid simulation practice. Such advantages include the following: developing connections between the simulated scenario and real life situations in clinical conditions; recognition of the need for learning more about clinical practice. They all stated that the implementation was very useful for them. They also added three major gains; improvement of critical thinking skills (94.7%) and the skill of making decisions (97.3%); and feeling as if a nurse (92.1%). In regard to the mean scores of the participants in the patient intervention self-confidence/competence scale, it was found that the total mean score for the scale was 75.23±7.76. The findings obtained in the study suggest that the hybrid simulation has positive effects on the integration of theoretical and practical activities before clinical activities for the nursing students.

Keywords: hybrid simulation, clinical practice, nursing education, nursing students

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Paula Lazarim

Abstract:

As global mobility thrives, researchers emphasize the urgency of global literacy through training qualified counselors to serve internationally in a culturally competent manner. However, the focus thus far has been on how counselors’ preparation to approach international populations fuses with study abroad experiential learning short-term immersions. Looking for better solutions for cultural competency and skills learning related to international counseling, the author of this manuscript examines international counseling's current status, learning scope and goals, and educational opportunities. A guiding framework grounded on relational pedagogy (Reeves & Le Mare, 2017), relational cultural theory (Jordan, 2017), and intercultural education (Nastasi et al., 2020) is applied with four long-term educational modality projects designed to benefit cultural competence, attitude, relational skills development, and learning an intercultural counseling approach. Suggestions that encourage innovative instruction in counselor education and counseling programs at master and doctoral levels, stimulate self-learning, and educate in intercultural relational competence are linked to strategies for engaging in international counseling based on findings of a literature review and training-projects implementation. Ultimately, the author highlights theoretical and practical implications of suitable training to improve counselors' performance and discusses long-term teaching-learning opportunities that positively impact the international counseling community by sending out internationally culturally competent counselors.

Keywords: international counseling, counselor education, counseling, relational pedagogy, intercultural education, counselors’ training

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Majda El Moufarej

Abstract:

Higher education plays a central role in socio-economic development. However, with the wave of change mainly due to the extensive use of technology in the workplace, the rate of unemployment among graduates rises because they lack the appropriate competencies and skills currently required in professional life. This situation has led higher education institutions worldwide to reconsider their missions, strategic planning, and curricula, among other elements to redress the image of the university as expected. When it comes to practice, there are many obstacles that hinder the achievement of the expected objectives, especially in public universities with free access, as in the case of Morocco. Nevertheless, huge efforts have been made by educational managers to improve the quality of education by focusing on the issue of pedagogical approaches, where university teachers assume more responsibility to save the situation. In this paper, the focus will be placed on the issue of pedagogical approaches to be adopted, depending on the nature of the subject, the size of the class, the available equipment, the students’ level and degree of motivation. Before elaborating on this idea, it may be more insightful to begin by addressing another variable, which concerns the new role of university teachers and their qualification in pedagogical competence. Then, the discussion will revolve around five pedagogical approaches currently adopted in western universities and the focus will be exclusively placed on the one which is called “the Systematic Approach to course Design”, due to its crucial relevance in the teaching of subjects in the schools of humanities, as it can guide the teacher in the development of an explicit program for purposeful teaching and learning. The study is based on a qualitative method, and the findings will be analyzed and followed by some recommendations about how to overcome difficulties in teaching large groups, while transmitting the relevant knowledge and skills on demand in the workplace.

Keywords: higher education, public universities, pedagogical approaches, pedagogical competence

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Maria David, Tunde A. Tasko, Katalin Hejja-Nagy, Laszlo Dorner

Abstract:

The authors have been concerned with research on learning since 1998. Recently, the focus of our interest is how prevalent use of information and communication technology (ICT) influences students' learning abilities, skills of self-regulated learning and learning efficiency. Nowadays, there are three dominant theories about the psychic effects of ICT use: According to social optimists, modern ICT devices have a positive effect on thinking. As to social pessimists, this effect is rather negative. And, regarding the views of biological optimists, the change is obvious, but these changes can fit into the mankind's evolved neurological system as did writing long ago. Mentality of 'digital natives' differ from that of elder people. They process information coming from the outside world in an other way, and different experiences result in different cerebral conformation. In this regard, researchers report about both positive and negative effects of ICT use. According to several studies, it has a positive effect on cognitive skills, intelligence, school efficiency, development of self-regulated learning, and self-esteem regarding learning. It is also proven, that computers improve skills of visual intelligence such as spacial orientation, iconic skills and visual attention. Among negative effects of frequent ICT use, researchers mention the decrease of critical thinking, as permanent flow of information does not give scope for deeper cognitive processing. Aims of our present study were to uncover developmental characteristics of self-regulated learning in different age groups and to study correlations of learning efficiency, the level of self-regulated learning and frequency of use of computers. Our subjects (N=1600) were primary and secondary school students and university students. We studied four age groups (age 10, 14, 18, 22), 400 subjects of each. We used the following methods: the research team developed a questionnaire for measuring level of self-regulated learning and a questionnaire for measuring ICT use, and we used documentary analysis to gain information about grade point average (GPA) and results of competence-measures. Finally, we used computer tasks to measure cognitive abilities. Data is currently under analysis, but as to our preliminary results, frequent use of computers results in shorter response time regarding every age groups. Our results show that an ordinary extent of ICT use tend to increase reading competence, and had a positive effect on students' abilities, though it didn't show relationship with school marks (GPA). As time passes, GPA gets worse along with the learning material getting more and more difficult. This phenomenon draws attention to the fact that students are unable to switch from guided to independent learning, so it is important to consciously develop skills of self-regulated learning.

Keywords: digital natives, ICT, learning efficiency, reading competence, self-regulated learning

Procedia PDF Downloads 338

Authors: K. M. R. Siriwardhana

Abstract:

Sri Lanka is a developing country in South Asia which uses English as its second language. Today, most of the university students in Sri Lanka are eagerly exploring knowledge giving special consideration to English as their 2nd Language with the understanding that to climb up the career ladder, English is inevitable both in local and international contexts. However, still a considerable failing rate in English can also be seen among the Sri Lankan undergraduates Further, most of the Sri Lankan universities now practice English as their medium of instructions making English a credited Subject to brighten the future of the Sri Lankan students. Accordingly, in many universities an array of assessments are employed to evaluate undergraduates’ competence in English language. The main objective of this study was to ascertain the effective assessment methods to improve the 2nd language skills of the Sri Lankan university students which also create a more interest in them to learn English. Accordingly, hundred (100) undergraduates were selected as the research sample and the primary data was collected employing a semi structured questionnaire along with class room observations and semi structured interviews. Data was mainly analyzed descriptively employing graphical illustrations. According to the research findings, it was revealed that practical assessments such as oral tests, competitive drama and presentations are more effective in improving their language skills and preferred by the majority of students than written assignments and papers. Further, most of the students have scored better in practical assignments than in the written assignments. Hence, the study concludes that best and the benefited way of improving English language skills of Sri Lankan undergraduates is practical assessments as it gives them the opportunity to apply the language with much confidence and competence in actual situations. Further, the study recommends the language teachers to improve their own skills and creativity in practicing and employing such assessments as it will develop both second language teaching and learning skills. Ultimately, the university graduates will be able to secure their positions internationally as they are well capable in English, the lingua franca of the world.

Keywords: assessments, second language, Sri Lanka, undergraduates

Procedia PDF Downloads 276

Authors: A. A. A. Indira Pratyaksa, Achmad Zaki

Abstract:

In every organization, there would be a demographic of young employees. They see themselves are the future leaders of the company. A special program needs to be prepared for them as a form of retention programs. Early Professional Program (EPD) must address challenges in the future. Aspects of the development of competence of young employees also become one of the answers in accelerating existing business processes. The role of the supervisor is the key success of EPD. Pertamina, thus, is better prepared to realize the vision and mission.

Keywords: young employee, competencies, development, leader, coaching

Procedia PDF Downloads 513

Authors: Zhan Jie How

Abstract:

With the heightened awareness of workplace learning and its impact on improving organizational performance and developing employee competence, governments and corporations around the world are forced to intensify their cooperation to establish national workplace development programmes to guide these corporations in fostering engaging and collaborative workplace learning cultures. This conceptual paper aims to conduct a comparative study of existing workplace development programmes for small and medium-sized enterprises (SMEs) in Europe and Singapore, focusing primarily on the Swedish Production Leap, Finnish TEKES Liideri Programme, and Singapore SkillsFuture SME Mentors Programme. The study carries out a systematic review of the three workplace development programmes to examine the roles of external mentors or coaches in influencing the design and implementation of workplace learning strategies and practices in SMEs. Organizational, personal and external factors that promote or inhibit effective workplace mentorship are also scrutinized, culminating in a critical comparison and evaluation of the strengths and weaknesses of the aforementioned programmes. Based on the findings from the review and analyses, a heuristic conceptual framework is developed to illustrate the complex interrelationships among external workplace development programmes, internal learning and development initiatives instituted by the organization’s higher management, and employees' continuous learning activities at the workplace. The framework also includes a set of guiding principles that can be used as the basis for internal mediation between the competing perspectives of mentors and mentees (employers and employees of the organization) regarding workplace learning conditions, practices and their intended impact on the organization. The conceptual study provides a theoretical blueprint for future empirical research on organizational workplace learning and the impact of government-initiated workplace development programmes.

Keywords: employee competence, mentorship, organizational performance, workplace development programme, workplace learning culture

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Olayide Ogunsiji, Glenda McDonald

Abstract:

Engendering cultural competence in nursing and midwifery students is germane to reducing disparities in contemporary health care settings, increasingly patronized by people from diverse background. Professional standards for registration in Australia require nurses and midwives to be culturally competent. Nursing and midwifery academics worldwide are responsible for preparing students for clinical practice, yet limited attention is paid to exploring how students are being prepared to care for a culturally diverse population. This paper provides insight into the perceptions of academics about how they are preparing undergraduate nursing and midwifery students for culturally competent health care. Academics were drawn from a tertiary educational institution in metropolitan Australia. They responded to a generic email indicating their interest in participating in the study. A total of nine academics who have taught undergraduate nursing and midwifery students in a unit that focused on health and illness perspectives for culturally diverse communities; and provided written consent to participate were included. These academics were engaged in a qualitative digitally-recorded semi-structured face-to-face or telephone interviews which lasted for about 45-60 minutes. Interview data were transcribed verbatim. Through constant comparison, three themes emerged: experiences of the teachers, strategies used for preparing students and challenges in preparing students. The participants spoke about their experiences of teaching in the unit and with the students. They faced challenges related to physical and relational space. They utilised a number of didactic approaches in teaching the unit and critiqued the adequacy of the content in preparing students for practice. This study demonstrated that didactic classroom approaches need to be supported with clinical practice and cultural immersion for a meaningful preparation of nursing and midwifery students to care for culturally diverse populations.

Keywords: cultural competence, nursing students, preparation, undergraduate

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Mamunur Rashid, Jialin Yan

Abstract:

The current years have witnessed a rapid evolution and integration of artificial intelligence (AI) in various fields, prominently influencing the education industry. Acknowledging this transformative wave, AI tools like ChatGPT and Grammarly have undeniably introduced perspectives and skills, enriching the educational experiences of higher education students. The prevalence of AI utilization in higher education also drives an increasing number of researchers' attention in various dimensions. Departments, offices, and professors in universities also designed and released a set of policies and guidelines on using AI effectively. In regard to this, the study targets exploring and analyzing graduate students' perspectives regarding AI guidelines set by teachers. A mixed-methods study will be mainly conducted in this study, employing in-depth interviews and focus groups to investigate and collect students' perspectives. Relevant materials, such as syllabi and course instructions, will also be analyzed through the documentary analysis to facilitate understanding of the study. Surveys will also be used for data collection and students' background statistics. The integration of both interviews and surveys will provide a comprehensive array of student perspectives across various academic disciplines. The study is anchored in the theoretical framework of self-determination theory (SDT), which emphasizes and explains the students' perspective under the AI guidelines through three core needs: autonomy, competence, and relatedness. This framework is instrumental in understanding how AI guidelines influence students' intrinsic motivation and sense of empowerment in their learning environments. Through qualitative analysis, the study reveals a sense of confusion and uncertainty among students regarding the appropriate application and ethical considerations of AI tools, indicating potential challenges in meeting their needs for competence and autonomy. The quantitative data further elucidates these findings, highlighting a significant communication gap between students and educators in the formulation and implementation of AI guidelines. The critical findings of this study mainly come from two aspects: First, the majority of graduate students are uncertain and confused about relevant AI guidelines given by teachers. Second, this study also demonstrates that the design and effectiveness of course materials, such as the syllabi and instructions, also need to adapt in regard to AI policies. It indicates that certain of the existing guidelines provided by teachers lack consideration of students' perspectives, leading to a misalignment with students' needs for autonomy, competence, and relatedness. More emphasize and efforts need to be dedicated to both teacher and student training on AI policies and ethical considerations. To conclude, in this study, graduate students' perspectives on teacher-provided AI guidelines are explored and reflected upon, calling for additional training and strategies to improve how these guidelines can be better disseminated for their effective integration and adoption. Although AI guidelines provided by teachers may be helpful and provide new insights for students, educational institutions should take a more anchoring role to foster a motivating, empowering, and student-centered learning environment. The study also provides some relevant recommendations, including guidance for students on the ethical use of AI and AI policy training for teachers in higher education.

Keywords: higher education policy, graduate students’ perspectives, higher education teacher, AI guidelines, AI in education

Procedia PDF Downloads 27

Authors: Betsy Hannam

Abstract:

Background: Staff nurses felt overwhelmed to learn new skills or complete competencies during their shift. Med/Surg units need to provide dedicated, uninterrupted time to complete training and mandatory competencies and practice skills. Purpose: To improve nurse satisfaction and competence by creating a Skills Day with uninterrupted time to complete competencies, brush up on skills, and evaluate skills learned through pre- and post-tests. Methods: The USL and CNL interviewed nurses to obtain input regarding skills needing reinforcement and included mandatory competencies relevant to Med/Surg to create the Skills Day agenda. Content experts from multiple disciplines were invited to educate staff to help address knowledge gaps. To increase attendance, multiple class days were offered. Results: 2018 Skills Day was held for an inpatient unit with 95% participation (n=35 out of 37RNs). The average pretest score, comprised of content questions from topics discussed, was 57%, and post test scoresaveraged 80%. 94% of test scores improved or remained the same. RNs were given an evaluation at the end of the day, where100% of staff noted Skills Day as beneficial, and 97% requested to repeat next year. Another Med/Surg unit asked to join Skills Day in 2019. In 2019, with 89% participation (n=57 out 64 RNs), the average pretest score was 68%, and the average post test score was 85%. 97% of scores improved or remained the same. 98% reported the class as beneficial, and 96% requested to repeat next year. Skills Day 2020-2022 on hold due to COVID. Looking forward to Skills Day 2023. Conclusion: Skills Day allows nurses to maintain competencies and improve knowledge in areas of interest without the stress of a patient assignment. Having unit leaders organize Skills Day, with the involvement of content experts from multiple disciplines, showed to be a successful and innovative team approach to support professional development.

Keywords: education, competency, skills day, medical/surgical

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Mohammad Abbas Nejad

Abstract:

Tuka Sabz service production company (private shares), with more than 30 years of history, is considered as one of the first holding companies of Tuka Foulad, which takes steps in the direction of increasing service quality and customer satisfaction. Manpower supply is one of the most important activities of Tuka Sabz company, in addition to car supply services; light and heavy transportation services; management of entertainment, sports, tourism and accommodation centers; design, creation and maintenance services of land space; preparing, cooking, distributing and serving all kinds of personal and ceremonial foods; design, construction, repair and reconstruction of non-industrial buildings; industrial laundry services; public and industrial cleaning services are also among other activities of Tuka Sabz. This company has a high capacity of specialized and committed human resources as the main pillar of its success and spent most of its years of activity in Mobarakeh steel company as one of the reliable contractors in the field of automotive service contracts, green space, industrial cleaning, management cultural, recreational and tourism places, consulting, maintenance and repair of buildings and facilities, industrial laundry, management of cooking centers and personnel transportation. The final result of this article states that Tuka Sabz company is trying to get the satisfaction of three main groups of stakeholders, i.e., employees, customers, and shareholders, for this purpose, by improving the competence and competence of employees, trying to establish a system of meritocracy and respecting the human status of employees. On the one hand, the implementation of quality management and assurance to employers with the timely and favorable implementation of contracts takes a step in this direction.

Keywords: Mubarakeh steel company, Tuka Sabz company, human resources, industrial laundry services

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Elson Szeto

Abstract:

Over the past 15 years, digital technology has ubiquitously penetrated societies around the world. New values of e-learning are emerging in the preparation of future talents, while e-learning is a key driver of widening participation and knowledge transfer in Chinese higher education. As a vibrant, Chinese society in Asia, Hong Kong’s new generation university students, perhaps the digital natives, have been learning with e-learning since their basic education. They can acquire new knowledge with the use of different forms of e-learning as a generic competence. These students who embrace this competence further their study journeys in higher education. This project reviews the Government’s policy of Information Technology in Education which has largely put forward since 1998. So far, primary to secondary education has embraced advantages of e-learning capability to advance the learning of different subject knowledge. Yet, e-learning capacity in higher education is yet to be fully examined in Hong Kong. The study reported in this paper is a pilot investigation into e-learning capacity in Chinese higher education in the region. By conducting a qualitative case study of Hong Kong, the investigation focuses on (1) the institutional ICT settings in general; (2) the pedagogic responses to e-learning in specific; and (3) the university students’ satisfaction of e-learning. It is imperative to revisit the e-learning capacity for promoting effective learning amongst university students, supporting new knowledge acquisition and embracing new opportunities in the 21st century. As a pilot case study, data will be collected from individual interviews with the e-learning management team members of a university, teachers who use e-learning for teaching and students who attend courses comprised of e-learning components. The findings show the e-learning capacity of the university and the key components of leveraging e-learning capability as a university-wide learning settings. The findings will inform institutions’ senior management, enabling them to effectively enhance institutional e-learning capacity for effective learning and teaching and new knowledge acquisition. Policymakers will be aware of new potentials of e-learning for the preparation of future talents in this society at large.

Keywords: capability, e-learning, higher education, student learning

Procedia PDF Downloads 246

Authors: Nune Ayvazyan

Abstract:

Since the proclamation of monolingual foreign-language learning methods (the Berlitz Method in the early 20ᵗʰ century and the like), the dilemma has been to allow or not to allow learners’ mother tongue in the foreign-language learning process. The reason for not allowing learners’ mother tongue is reported to create a situation of immersion where students will only use the target language. It could be argued that this artificial monolingual situation is defective, mainly because there are very few real monolingual situations in the society. This is mainly due to the fact that societies are nowadays increasingly multilingual as plurilingual speakers are the norm rather than an exception. More recently, the use of learners’ mother tongue and translation has been put under the spotlight as valid foreign-language teaching tools. The logic dictates that if learners were permitted to use their mother tongue in the foreign-language learning process, that would not only be natural, but also would give them additional means of participation in class, which could eventually lead to learning. For example, when learners’ metalinguistic skills are poor in the target language, a question they might have could be asked in their mother tongue. Otherwise, that question might be left unasked. Attempts at empirically testing the role of translation as a didactic tool in foreign-language teaching are still very scant. In order to fill this void, this study looks into the interaction patterns between students in two kinds of English-learning classes: one with translation and the other in English only (immersion). The experiment was carried out with 61 students enrolled in a second-year university subject in English grammar in Spain. All the students underwent the two treatments, classes with translation and in English only, in order to see how they interacted under the different conditions. The analysis centered on four categories of interaction: teacher talk, teacher-initiated student interaction, student-initiated student-to-teacher interaction, and student-to-student interaction. Also, pre-experiment and post-experiment questionnaires and individual interviews gathered information about the students’ attitudes to translation. The findings show that translation elicited more student-initiated interaction than did the English-only classes, while the difference in teacher-initiated interactional turns was not statistically significant. Also, student-initiated participation was higher in comprehension-based activities (into L1) as opposed to production-based activities (into L2). As evidenced by the questionnaires, the students’ attitudes to translation were initially positive and mainly did not vary as a result of the experiment.

Keywords: foreign language, learning, mother tongue, translation

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Moet Moet Myint lay

Abstract:

Professional learning communities provide ongoing professional development for teachers, where they become learning leaders and actively participate in school improvement. The development of professional knowledge requires a significant focus on professional competence in the work of teachers, and a solid foundation of professional knowledge and skills is necessary for members of society to become intelligent members. Continuing professional development (CPD) plays a vital role in improving educational outcomes, as its importance has been proven over the years. This article explores the need for CPD for teachers in Myanmar and the utility of professional learning communities in improving teacher quality. This study aims to explore a comprehensive understanding of professional learning communities to support the continuing professional development of teacher educators in improving the quality of education. The research questions are: (1) How do teacher educators in Myanmar understand the concept of professional learning communities for continuing professional development? (2) What CPD training is required for all teachers in teachers' colleges? Quantitative research methods were used in this study. Survey data were collected from 50 participants (teacher trainers) from five educational institutions. The analysis shows that professional learning communities when done well, can have a lasting impact on teacher quality. Furthermore, the creation of professional learning communities is the best indicator of professional development in existing education systems. Some research suggests that teacher professional development is closely related to teacher professional skills and school improvement. As a result of the collective learning process, teachers gain a deeper understanding of the subject matter, increase their knowledge, and develop their professional teaching skills. This will help improve student performance and school quality in the future. The lack of clear understanding and knowledge about PLC among school leaders and leads teachers to believe that PLC activities are not beneficial. Lack of time, teacher accountability, leadership skills, and negative attitudes of participating teachers were the most frequently cited challenges in implementing PLCs. As a result of these findings, educators and stakeholders can use them to implement professional learning communities.

Keywords: professional learning communities, continuing professional development, teacher education, competence, school improvement

Procedia PDF Downloads 26

Authors: Jean Patrick Mve

Abstract:

The increasing quest for efficiency, accountability, and transparency has led to the implementation of massive governance reforms among higher education systems worldwide. This is causing many changes in the governance of higher education institutions. Governments over the world are trying to adopt business-like organizational strategies to enhance the performance of higher education institutions. This study explores the changes that have taken place in the Cameroonian higher education sector. It also attempts to draw a picture of the likely future of higher education governance and the actions to be taken for the promotion of institutional effectiveness among higher education institutions. The “governance equalizer” is used as an analytical tool to this end. It covers the five dimensions of the New Public Management (NPM), namely: state regulation, stakeholder guidance, academic self-governance, managerial self-governance, and competition. Qualitative data are used, including semi-structured interviews with key informants at the organizational level and other academic stakeholders, documents and archival data from the university and from the ministry of higher education. It has been found that state regulation among higher education institutions in Cameroon is excessively high, causing the institutional autonomy to be very low, especially at the level of financial management, staffing and promotion, and other internal administrative affairs; at the level of stakeholder guidance there is a higher degree of stakeholders consideration in the academic and research activities among universities, though the government’s interest to keep its hands in most management activities is still high; academic self-governance is also very weak as the assignment of academics is done more on the basis of political considerations than competence; there is no real managerial self-governance among higher education institutions due to the lack of institutional capacity and insufficient autonomy at the level of decision making; there is a plan to promote competition among universities but a real competitive environment is not yet put into place. The study concludes that the government’s policy should make state control more relaxed and concentrate on steering and supervision. As well, real institutional autonomy, professional competence building for top management and stakeholder participation should be considered to guarantee competition and institutional effectiveness.

Keywords: Cameroon higher education, effective institutional governance, governance equalizer, institutional autonomy, institutional effectiveness

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Lars Andersen

Abstract:

The development of design and engineering in large construction projects are characterized by an increased degree of flattening out of formal structures, extended use of parallel and integrated processes (‘Integrated Concurrent Engineering’) and an increased number of expert disciplines. The integration process is based on ongoing collaborations, dialogues, intercommunication and comments on each other’s work (iterations). This process based on reciprocal communication between actors and disciplines triggers value creation. However, communication between equals is not in itself sufficient to create effective decision making. The complexity of the process and time pressure contribute to an increased risk of a deficit of decisions and loss of process control. The paper refers to a study that aims at developing a resilient decision-making system that does not come in conflict with communication processes based on equality between the disciplines in the process. The study includes the construction of a hospital, following the phases design, engineering and physical building. The Research method is a combination of formative process research, process tracking and phenomenological analyses. The study tracked challenges and problems in the building process to the projection substrates (drawing and models) and further to the organization of the engineering and design phase. A comparative analysis of traditional and new ways of organizing the projecting made it possible to uncover an implicit material order or structure in the process. This uncovering implied a development of a material process perspective. According to this perspective the complexity of the process is rooted in material-functional differentiation. This differentiation presupposes a structuring material (the skeleton of the building) that coordinates the other types of material. Each expert discipline´s competence is related to one or a set of materials. The architect, consulting engineer construction etc. have their competencies related to structuring material, and inherent in this; coordination competence. When dialogues between the disciplines concerning the coordination between them do not result in agreement, the disciplines with responsibility for the structuring material decide the interface issues. Based on these premises, this paper develops a self-organized expert-driven interdisciplinary decision-making system.

Keywords: collaboration, complexity, design, engineering, materiality

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Fadil Elmenfi, Ahmed Gaibani

Abstract:

This study investigates the role of gender in influencing public speaking anxiety. Questionnaire survey was administered to the samples of the study. Technique of correlation and descriptive analysis will be further applied to the data collected to determine the relationship between gender and public speaking anxiety. This study could serve as a guide to identify the effects of gender differences on public speaking anxiety and provide necessary advice on how to design a way of coping with or overcoming public speaking anxiety.

Keywords: across culture, communication, English language competence, gender, postgraduate students, speaking anxiety

Procedia PDF Downloads 517

Authors: Saadia Elamin

Abstract:

The quasi-universal use of smart phones with internet connection available all the time makes it a reflex action for translation undergraduates, once they encounter the least translation problem, to turn to the freely available web resource: Google Translate. Like for other translator resources and aids, the use of Google Translate needs to be moderated in such a way that it contributes to developing translation competence. Here, instead of interfering with students’ learning by providing ready-made solutions which might not always fit into the contexts of use, it can help to consolidate the skills of analysis and transfer which students have already acquired. One way to do so is by training students to adhere to the basic principles of translation work. The most important of these is that analyzing the source text for comprehension comes first and foremost before jumping into the search for target language equivalents. Another basic principle is that certain translator aids and tools can be used for comprehension, while others are to be confined to the phase of re-expressing the meaning into the target language. The present paper reports on the experience of making a measured and reasonable use of Google Translate in translation teaching at Prince Sultan University (PSU), Riyadh. First, it traces the development that has taken place in the field of translation in this age of information technology, be it in translation teaching and translator training, or in the real-world practice of the profession. Second, it describes how, with the aim of reflecting this development onto the way translation is taught, senior students, after being trained on post-editing machine translation output, are authorized to use Google Translate in classwork and assignments. Third, the paper elaborates on the findings of this case study which has demonstrated that Google Translate, if used at the appropriate levels of training, can help to enhance students’ ability to perform different translation tasks. This help extends from the search for terms and expressions, to the tasks of drafting the target text, revising its content and finally editing it. In addition, using Google Translate in this way fosters a reflexive and critical attitude towards web resources in general, maximizing thus the benefit gained from them in preparing students to meet the requirements of the modern translation job market.

Keywords: Google Translate, post-editing machine translation output, principles of translation work, translation competence, translation teaching, translator aids and tools

Procedia PDF Downloads 441