Search results for: intercultural pragmatics

Authors: Ayodele James Akinola

Abstract:

This study examines how social and linguistic variables influenced communication between neurologists and patients in selected university teaching hospitals (UTHs) in southwestern Nigeria. Jacob Mey’s Pragmatic Acts, complemented by Emanuel and Emanuel’s model of doctor-patient relationship, served as the theoretical framework. Data comprising 22 audio-recorded neurologist-patient interactions were collected from two UTHs in the southwestern region of Nigeria. Data revealed that educational attainment of patients has insignificant influence on the interaction where the linguistic prowess of the patient has been impaired for consultative communication. However, the status influenced the degree of attention paid to patients by neurologists and determines the amount of time 'trying to help patients to communicate'. Patients with lower educational status and who could not communicate in English spent more time narrating their ailment to neurologists. Patients with higher educational status and could communicate in English saves consultation time as they express themselves briefly unlike those who were of little or no education in the clinics. Through this, diagnoses and therapeutic processes took eight to 12 minutes. 20 minutes was the longest duration recorded. Neurologist-patient interaction in the observed hospitals is shaped by neurologists’ experience, patients’ social variables and language.

Keywords: medical pragmatics, neurologist-patient interaction, nigeria, socio-linguistic influence

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Justin Byrne, Jose Ramon Cobo

Abstract:

The growing importance of cross- or intercultural competencies (used here interchangeably) for the business and management professionals is now a commonplace in both academic and professional literature. This reflects two parallel developments. On the one hand, it is a consequence of the increased attention paid to a whole range of 'soft skills', now seen as fundamental in both individuals' and corporate success. On the other hand, and more specifically, the increasing demand for interculturally competent professionals is a corollary of ongoing processes of globalization, which multiply and intensify encounters between individuals and companies from different cultural backgrounds. Business schools have, for some decades, responded to the needs of the job market and their own students by providing students with training in intercultural skills, as they are encouraged to do so by the major accreditation agencies on both sides of the Atlantic. Adapting Early and Ang's (2003) formulation of Cultural Intelligence (CQ), this paper aims to help fill the lagunae in the current literature on intercultural training in three main ways. First, it offers an in-depth analysis of the CQ of a little studied group: contemporary Millenial and 'Generation Z' Business School students. The level of analysis distinguishes between the four different dimensions of CQ, cognition, metacognition, motivation and behaviour, and thereby provides a detailed picture of the strengths and weaknesses in CQ of the group as a whole, as well as of different sub-groups and profiles of students. Secondly, by crossing these individual-level findings with respondents' socio-cultural and educational data, this paper also proposes and tests hypotheses regarding the relative impact and importance of four possible antecedents of intercultural skills identified in the literature: prior international experience; intercultural training, foreign language proficiency, and experience of cultural diversity in habitual country of residence. Third, we use this analysis to suggest data-based intercultural training priorities for today's management students. These conclusions are based on the statistical analysis of individual responses of some 300 Bachelor or Masters students in a major European Business School provided to two on-line surveys: Ang, Van Dyne, et al's (2007) standard 20-question self-reporting CQ Scale, and an original questionnaire designed by the authors to collate information on respondent's socio-demographic and educational profile relevant to our four hypotheses and explanatory variables. The data from both instruments was crossed in both descriptive statistical analysis and regression analysis. This research shows that there is no statistically significant and positive relationship between the four antecedents analyzed and overall CQ level. The exception in this respect is the statistically significant correlation between international experience, and the cognitive dimension of CQ. In contrast, the results show that the combination of international experience and foreign language skills acting together, does have a strong overall impact on CQ levels. These results suggest that selecting and/or training students with strong foreign language skills and providing them with international experience (through multinational programmes, academic exchanges or international internships) constitutes one effective way of training culturally intelligent managers of tomorrow.

Keywords: business school, cultural intelligence, millennial, training

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Tamila Dilaverova

Abstract:

In our era of globalization, the unhindered intercultural communication represents an essential element of development. To be proficient in a language one needs to get acquainted with cultural and national peculiarities of the language of native speakers. Cultural peculiarities are explicitly reflected in the nation’s cultural heritage, monuments, literary works, tales, even in clothes. A specific role in the evaluation of cultural performances, establishment, broadcasting, and preservation of behavior norms belongs to the folk texts, among which the fables occupy one of the most important places. A fable, as a genre has existed since ancient times. Fables are universal because they are absolutely appropriate for any century and for any society. Even in the era of the internet, fables turned out to be actual. Internet offers a wide range of re-made fables. Generally, they are new interpretations of Aesop’s fables, but in some cases they are original. These fables became the subject of our research because they contain some modern slangs and jargons and their language is not that much literary. But, besides the changes in the language, there are some changes in the fields of their occupation, everyday activities and the ways of moneymaking. Because of the numerous changes, these new fables can be called 'anti-fables.' Anti-fables are the very new kinds of fables, that can be absolutely suitable for internet generation and perfectly reflects modern reality. All these changes are the reflections of thoughts and actions of new generation and these anti-fables can become a new internet literary genre.

Keywords: intercultural, fable, language, internet

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Baohua Yu

Abstract:

Despite widely reported 'Mainland-Hong Kong conflicts', recent years have witnessed progressive growth in the numbers of Mainland Chinese students in Hong Kong’s universities. This research investigated Mainland Chinese students’ intercultural communication in relation to cross-cultural adaptation in a major university in Hong Kong. The features of intercultural communication examined in this study were competence in the second language (L2) communication and L2 Willingness to Communicate (WTC), while the features of cross-cultural adaptation examined were socio-cultural, psychological and academic adaptation. Based on a questionnaire, structural equation modelling was conducted among a sample of 196 Mainland Chinese students. Results showed that the competence in L2 communication played a significant role in L2 WTC, which had an influential effect on academic adaptation, which was itself identified as a mediator between the psychological adaptation and socio-cultural adaptation. Implications for curriculum design for courses and instructional practice on international students are discussed.

Keywords: L2 willingness to communicate, competence in L2 communication, psychological adaptation, socio-cultural adaptation, academic adaptation, structural equation modelling

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Ghazala Kausar

Abstract:

This study investigates Pakistani first year university students’ perception of the role of pragmatics in their general approach to learning English. The research is triggered by National Curriculum’s initiative to provide holistic opportunities to the students for language development and to equip them with competencies to use English language in academic and social contexts (New English National Curriculum for I-XII). The traditional grammar translation and examination oriented method is believed to reduce learners to silent listener (Zhang, 2008: Zhao 2009). This lead to the inability of the students to interpret discourse by relating utterances to their meaning, understanding the intentions of the users and how language is used in specific setting (Bachman & Palmer, 1996, 2010). Pragmatic competence is a neglected area as far as teaching and learning English in Pakistan is concerned. This study focuses on the different types of pragmatic knowledge, learners perception of such knowledge and learning strategies employed by different learners to process the learning in general and pragmatic in particular. This study employed three data collecting tools; a questionnaire, discourse completion task and interviews to elicit data from first year university students regarding their perception of pragmatic competence. Results showed that Pakistani first year university learners have limited pragmatic knowledge. Although they acknowledged the importance of linguistic knowledge for linguistic competence in the students but argued that insufficient English proficiency, limited knowledge of pragmatics, insufficient language material and tasks were major reasons of pragmatic failure.

Keywords: pragmatic competence, Pakistani college learners, linguistic competence

Procedia PDF Downloads 707

Authors: Antonieta Heyden Megale

Abstract:

With the advent of globalization, the social, cultural and linguistic situation of the whole world has changed. In this scenario, the teaching of English, in Brazil, has become a booming business and the belief that this language is essential to a successful life is played by the media that sees it as a commodity and spares no effort to sell it. In this context, it has become evident the growth of bilingual and international schools that have English and Portuguese as languages of instruction. According to federal legislation, all schools in the country must follow the Curriculum guidelines proposed by the Ministry of Education of Brazil. It is then mandatory that, in addition to the specific foreign curriculum an international school subscribes to, it must also teach all subjects of the official minimum curriculum and these subjects have to be taught in Portuguese. It is important to emphasize that, in these schools, English is the most prestigious language. Therefore, firstly, Brazilian teachers who teach Portuguese in such contexts find themselves in a situation in which they teach in a low-status language. Secondly, because such teachers’ actions are guided by a different cultural matrix, which differs considerably from Anglo-Saxon values and beliefs, they often experience intercultural conflict in their workplace. Taking it consideration, this research, focusing on the trajectories of a specific group of Brazilian teachers of Portuguese in international and bilingual schools located in the city of São Paulo, intends to analyze how they discursively represent their own professional identities and practices. More specifically the objectives of this research are to understand, from the perspective of the investigated teachers, how they (i) rebuilt narratively their professional careers and explain the factors that led them to an international or to an immersion bilingual school; (ii) position themselves with respect to their linguistic repertoire; (iii) interpret the intercultural practices they are involved with in school and (v) position themselves by foregrounding categories to determine their membership in the group of Portuguese teachers. We have worked with these teachers’ autobiographical narratives. The autobiographical approach assumes that the stories told by teachers are systems of meaning involved in the production of identities and subjectivities in the context of power relations. The teachers' narratives were elicited by the following trigger: "I would like you to tell me how you became a teacher in a bilingual/international school and what your impressions are about your work and about the context in which it is inserted". These narratives were produced orally, recorded, and transcribed for analysis. The teachers were also invited to draw their "linguistic portraits". The theoretical concepts of positioning and the indexical cues were taken into consideration in data analysis. The narratives produced by the teachers point to intercultural conflicts related to their expectations and representations of others, which are never neutral or objective truths but discursive constructions.

Keywords: bilingual schools, identity, interculturality, narrative

Procedia PDF Downloads 317

Authors: Shruti Jain

Abstract:

During its independence struggle in the early 20th century, India witnessed trends of politicisation of various spiritual paths, one of them being that of Shaktism. Interestingly, Nietzsche’s teachings were being interpreted as being essentially the worship of Shakti. The present paper aims at investigating this claim and hence undertakes an intercultural archaeological excavation in the realm of the Goddess archetypes that Nietzsche’s work invokes. Ariadne is placed next to Radha, Baubo to Lajja Gauri, Medusa to Chhinnamasta, Hecate to Kali and Dhumavati and Athena to Sarawati. Indeed, the Eternal Feminine plays a vital role in Nietzsche’s writings. One might recall that Nietzsche even declared himself to be the first Psychologist of the Eternal Feminine. The present paper aims to illustrate how, the matter of the Eternal Feminine, like all other matters, is subjected to Nietzsche’s basic creative principle of transvaluation of values and new meaning making. In order to achieve this, Nietzsche applies what Heidegger calls a 'cross-wise striking-through' technique in his analysis of what can be termed as his engagement with Shaktism. Hence, not only is the mystical ascent and descent of the creative energy (Kundalini Shakti) dealt with under erasure in Thus Spake Zarathustra, but coincidentally also the Three Metamorphoses emerge as an instance of such an erasure, making the Devi invisible and yet not so invisible for an Indian reader.

Keywords: eternal feminine, Nietzsche and India, Shaktism, transvaluation of values

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Soni Ariawan

Abstract:

The discourse of language and culture relation is an interesting issue to be researched. The debate is not about what comes first, language or culture, but it strongly argues that learning foreign language also means learning the culture of the language. The more interesting issue found once constructing an EFL textbook dealing with proportional representation among source culture, target culture and international culture. This study investigates cultural content representation in EFL textbook grade 10 year 2017 in Indonesia. Cortazzi and Jin’s theoretical framework is employed to analyse the reading texts, conversations, and images. The finding shows that national character as the main agenda of Indonesian government is revealed in this textbook since the textbook more frequently highlights the source culture (Indonesian culture) compared to target and international culture. This is aligned with the aim of Indonesian government to strengthen the national identity and promoting local culture awareness through education. To conclude, the study is expected to be significant in providing the idea for government to consider cultural balances representation in constructing textbook. Furthermore, teachers and students should be aware of cultural content revealed in the EFL textbook and be able to enhance intercultural communication not only in the classroom but also in a wider society.

Keywords: EFL textbook, intercultural communication, local culture, target culture, international culture

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Rasha Alsabbah

Abstract:

This study explores the relationship between polite language use and religion in the Iraqi culture in computer mediated communication. It tackles the speech acts where these expressions are employed, the frequency of their occurrence and the aims behind them. It also investigates if they have equivalent expressions in English and the possibility of translating them in intercultural communication. Despite the wide assumption that language is a reflection of culture and religion, it started to grant the attention sociologists during the recent 40 years when scholars have questioned the possible interconnection between religion and language in which religion is used as a mean of producing language and performing pragmatic functions. It is presumed that Arabs in general, and Iraqis in particular, have an inclination to use religious vocabulary in showing politeness in their greeting and other speech acts. Due to Islamic religion and culture’s influences, it is observed that Iraqis are very much concerned of maintaining social solidarity and harmonious relationships which make religion a politeness strategy that operates as the key point of their social behaviours. In addition, religion has found to influence almost all their interactions in which they have a tendency of invoking religious expressions, the lexicon of Allah (God), and Qur’anic verses in their daily politeness discourse. This aspect of Islamic culture may look strange, especially to people who come from individualist societies, such as England. Data collection in this study is based on messaging applications like Viber, WhatsApp, and Facebook. After gaining the approval of the participants, there was an investigation for the different aims behind these expressions and the pragmatic function that they perform. It is found that Iraqis tend to incorporate the lexicon of Allah in most of their communication. Such employment is not only by religious people but also by individuals who do not show strong commitment to religion. Furthermore, the social distance and social power between people do not play a significant role in increasing or reducing the rate of using these expressions. A number of these expressions, though can be translated into English, do not have one to one counterpart or reflect religious feeling. In addition, they might sound odd upon being translated or transliterated in oral and written communication in intercultural communication.

Keywords: computer mediated communication (CMC), intercultural communication, politeness, religion, situation bound utterances rituals, speech acts

Procedia PDF Downloads 368

Authors: Iulia Elena Gîță

Abstract:

According to the sociological theory of literature, constraints on the creation and share of cultural works can be placed between two extremes: one with a high level of politicization and the other with a high level of commercialization. The overall objective of the present research is to follow the principles of Sociology of Translation to closely map and analyse the publishing activity of Romania concerning China and Chinese literature during four stages of Romanian history between 1948-2018. This paper proposes, thus, an extended approach to literature, to its cultural, political and economic reception. In achieving the proposed objectives, the research expands far beyond the literary text itself, to its macro context, analysing, through quantitative research methods, a statistical database created based on two phases - the first part containing literary and non-fictional works that address and discuss issues related to China; the second part includes literary translations of Chinese literature into Romanian, either by direct translation or by an intermediate language. Throughout this paper we will map not only the number of works, but also the topics approached by writers along the two periods of the political life of Romania.

Keywords: bilateral relations, Chinese literature, intercultural understanding, international relations, socio-cultural reception, socio-political constraints, publishing

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Renáta Nagy, Alexandra Csongor, Vilmos Warta

Abstract:

The presentation aims at eliciting insight into the results of ongoing research regarding evolving trends and attitudes towards online assessment of English and other languages. The focus pinpoints online as one of the most trending forms available during the global pandemic. The study was first initiated in 2019 in which its main target was to reveal the intriguing question of students’ and assessors’ attitudes towards online assessment. The research questions the attitudes towards the latest trends, possible online task types, and their advantages and disadvantages through an in-depth experimental process currently undergoing implementation. Material and methods include surveys, needs and wants analysis, and thorough investigations regarding candidates’ and assessors’ attitudes towards online tests in the field of languages. Over 400 respondents from more than 28 countries participated in the survey, which gives us an international and intercultural insight into how students with different cultural and educational background deal with the evolving online world. The results show the pandemic’s impact, which brought the slumbering online world of assessing roaring alive, fully operational, and now bears phenomenal relevance in today’s global education. Undeniably, the results can be used as a perspective in a vast array of contents. The survey hypothesized the generation of the 21st century expect everything readily available online, however, questions whether they are ready for this challenge are lurking in the background.

Keywords: assessment, english, intercultural, international, online, testing

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Natalia V. Ursul

Abstract:

In linguistic studies, the question of nonsense is attracting increasing interest. Nonsense is usually defined as spoken or written words that have no meaning. However, this definition is likely to be outdated as any speech act is generated due to the speaker’s pragmatic reasons, thus it cannot be purely illogical or meaningless. In the current paper a new working definition of nonsense as a linguistic medium will be formulated; moreover, the pragmatic peculiarities of newly coined linguistic patterns and possible ways of their interpretation will be discussed.

Keywords: nonsense, nonse verse, pragmatics, speech act

Procedia PDF Downloads 488

Authors: Miguel Nino

Abstract:

When considering the challenges of a changing and demanding globalizing world, it is important to reflect on how university students will be prepared for the realities of internationalization, marketization and intercultural conversation. The present study is an interdisciplinary program designed to respond to the needs of the global community. The proposal bridges the humanities and science through three different fields: Languages, graphic design and computer science, specifically, fundamentals of programming such as python, java script and software animation. Therefore, the goal of the four year program is twofold: First, enable students for intercultural communication between English and other languages such as Spanish, Mandarin, French or German. Second, students will acquire knowledge in practical software and relevant employable skills to collaborate in assisted computer projects that most probable will require essential programing background in interpreted or compiled languages. In order to become inclusive and constructivist, the cognitive linguistics approach is suggested for the three different fields, particularly for languages that rely on the traditional method of repetition. This methodology will help students develop their creativity and encourage them to become independent problem solving individuals, as languages enhance their common ground of interaction for culture and technology. Participants in this course of study will be evaluated in their second language acquisition at the Intermediate-High level. For graphic design and computer science students will apply their creative digital skills, as well as their critical thinking skills learned from the cognitive linguistics approach, to collaborate on a group project design to find solutions for media web design problems or marketing experimentation for a company or the community. It is understood that it will be necessary to apply programming knowledge and skills to deliver the final product. In conclusion, the program equips students with linguistics knowledge and skills to be competent in intercultural communication, where English, the lingua franca, remains the medium for marketing and product delivery. In addition to their employability, students can expand their knowledge and skills in digital humanities, computational linguistics, or increase their portfolio in advertising and marketing. These students will be the global human capital for the competitive globalizing community.

Keywords: curriculum, international, languages, technology

Procedia PDF Downloads 412

Authors: Muna Shafiq

Abstract:

Growth in international immigration is a reflection of increased migration patterns in Canada and in other parts of the world. Canada continues to promote itself as a bilingual country, yet the bilingual French and English population numbers do not reflect this platform. Each province’s integration policies focus only on second language learning of either English or French. Moreover, since English Canadians outnumber French Canadians, maintaining, much less increasing, English-French bilingualism appears unrealistic. One solution to increasing Canadian bilingualism requires creating intercultural communication initiatives between youth in Quebec and the rest of Canada. Specifically, the focus is on active, experiential learning, where intercultural competencies develop outside traditional classroom settings. The target groups are Generation Y Millennials and Generation Z Linksters, the next generations in the career and parenthood lines. Today, Canada’s education system, like many others, must continually renegotiate lines between programs it offers its immigrant and native communities. While some purists or right-wing nationalists would disagree, the survival of bilingualism in Canada has little to do with reducing immigration. Children and youth immigrants play a valuable role in increasing Canada’s French and English speaking communities. For instance, a focus on more immersion, over core French education programs for immigrant children and youth would not only increase bilingual rates; it would develop meaningful intercultural attachments between Canadians. Moreover, a vigilant increase of funding in French immersion programs is critical, as are new initiatives that focus on experiential language learning for students in French and English language programs. A favorable argument supports the premise that other than French-speaking students in Québec and elsewhere in Canada, second and third generation immigrant students are excellent ambassadors to promote bilingualism in Canada. Most already speak another language at home and understand the value of speaking more than one language in their adopted communities. Their dialogue and participation in experiential language exchange workshops are necessary. If the proposed exchanges take place inter-provincially, the momentum to increase collective regional voices increases. This regional collectivity can unite Canadians differently than nation-targeted initiatives. The results from an experiential youth exchange organized in 2017 between students at the crossroads of Generation Y and Generation Z in Vancouver and Quebec City respectively offer a promising starting point in assessing the strength of bringing together different regional voices to promote bilingualism. Code-switching between standard, international French Vancouver students, learn in the classroom versus more regional forms of Quebec French spoken locally created regional connectivity between students. The exchange was equally rewarding for both groups. Increasing their appreciation for each other’s regional differences allowed them to contribute actively to their social and emotional development. Within a sociolinguistic frame, this proposed model of experiential learning does not focus on hands-on work experience. However, the benefits of such exchanges are as valuable as work experience initiatives developed in experiential education. Students who actively code switch between French and English in real, not simulated contexts appreciate bilingualism more meaningfully and experience its value in concrete terms.

Keywords: experiential learning, intercultural communication, social and emotional learning, sociolinguistic code-switching

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Wei Gao

Abstract:

The current study investigates the change of listener responses in social conversations of the second language (L2) speakers who are staying abroad with Chinese L1 speakers in Australian universities and how their long-term stay abroad impacted their design for L2 recipient actions. There is a limited amount of empirical work on L2 English listener response acquisition, particularly regarding the influence of long-term stay abroad in English-speaking countries. Little is known whether the development of L2 listener responses and the improvement of interactional competence is affected by the prolonged residency in the target L2 country. Forty-eight participants were recruited, and they participated in the designed speaking task through Computer-Mediated Communication. Results showed that long-term stay abroad Chinese L1 speakers demonstrated an English-like pattern of listener responses in communication. Long-term stay abroad experience had a significant impact on L2 English listener responses production and organization in social conversation. Long-term stay abroad L1 Chinese speakers had an active and productive response in listenership than their non-stay abroad counterparts in terms of frequency and placement in producing listener responses. However, the L2 English listener response production only occurred to be partial in response tokens, such as backchannels and reactive expressions, also in resumptive openers' employment. This study shows that L2 English listener responses could be acquired during a long-term stay abroad in English-speaking countries but showed partial acquisition in collaborative finishes production. In addition, the most prominent finding was that Chinese L1 speakers changed their overall listener responses pattern from L1 Chinese to L2 English. The study reveals specific interactional changes in English L2 listener responses acquisition. It generates pedagogical implications for cross-cultural communication and L2 pragmatics acquisition during a long-term stay abroad.

Keywords: listener responses, stay abroad, interactional competence, L2 pragmatics acquisition

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Leei Wong

Abstract:

Changes in globalized contexts precipitate changing perceptions concerning linguistic politeness practices. Within these changing contexts, misunderstanding or stereotypification of politeness norms may lead to negative consequences such as hostility or even communication breakdown. With China’s rising influence, the country is offering a vast potential market for global economic development and diplomatic relations and opportunities for intercultural interaction, and many outside China are subsequently learning Chinese. These trends bring both opportunities and pitfalls for intercultural communication, including within the important field of politeness awareness. One internationally recognized benchmark for the study and classification of languages – the updated 2018 CEFR (Common European Framework of Reference for Language) Companion Volume New Descriptors (CEFR/CV) – classifies politeness as a B1 (or intermediate) level descriptor on the scale of Politeness Conventions. This provides some indication of the relevance of politeness awareness within new globalized contexts for fostering better intercultural communication. This study specifically examines Bald on record politeness strategies presented in current beginner TCAL textbooks used in Australian tertiary education through content-analysis. The investigation in this study involves the purposive sampling of commercial textbooks published in America and China followed by interpretive content analysis. The philosophical position of this study is therefore located within an interpretivist ontology, with a subjectivist epistemological perspective. It sets out with the aim to illuminate the characteristics of Chinese Bald on record strategies that are deemed significant in the present-world context through Chinese textbook writers and curriculum designers. The data reveals significant findings concerning politeness strategies in beginner stage curriculum, and also opens the way for further research on politeness strategies in intermediate and advanced level textbooks for additional language learners. This study will be useful for language teachers, and language teachers-in-training, by generating awareness and providing insights and advice into the teaching and learning of Bald on record politeness strategies. Authors of textbooks may also benefit from the findings of this study, as awareness is raised of the need to include reference to understanding politeness in language, and how this might be approached.

Keywords: linguistic politeness, higher education, Chinese language, additional language

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Baohua Yu

Abstract:

In line with wider tends in the expansion of international student mobility, the number of international higher degree research students has grown at a significant rate in recent years. In particular, Australia has become a hub for attracting international higher degree research students from around the world. However, research has identified that international higher degree research students often encounter a wide range of academic and socio-cultural challenges in adapting to their new environment. Moreover, this can have a significant bearing on their levels of satisfaction with their studies. This paper outlines the findings of a mixed method study exploring the experiences and perceptions of international higher degree research students in Australia. Findings revealed that IRHD students’ overall and academic satisfaction in Australia were highly related to each other, and they were strongly influenced by their learning and research, moderately influenced by co-national support and intercultural contact ability. Socio-cultural satisfaction seemed to belong to a different domain from academic satisfaction because it was explained by a different set of variables such as living and adaptation and intercultural contact ability. In addition, the most important issues in terms of satisfaction were not directly related to academic studies. Instead, factors such as integration into the community, interacting with other students, relationships with supervisors, and the provision of adequate desk space were often given the greatest weight. Implications for how university policy can better support international doctoral students are discussed.

Keywords: international higher degree research students, academic adaptation, socio-cultural adaptation, student satisfaction

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Hanan Eltayeb, Reem Al Refaie

Abstract:

To be able to connect and relate to shows spoken in a foreign language, advanced learners must understand not only linguistics inferences but also cultural, metacognitive, and pragmatic connotations in colloquial Egyptian TV series. These connotations are needed to both understand the different facets of the dramas put before them, and they’re also consistently grown and formulated through watching these shows. The inferences have become a staple in the Egyptian colloquial culture over the years, making their way into day-to-day conversations as Egyptians use them to speak, relate, joke, and connect with each other, without having known one another from previous times. As for advanced learners, they need to understand these inferences not only to watch these shows, but also to be able to converse with Egyptians on a level that surpasses the formal, or standard. When faced with some of the somewhat recent shows on the Egyptian screens, learners faced challenges in understanding pragmatics, cultural, and religious background of the target language and consequently not able to interact effectively with a native speaker in real-life situations. This study aims to enhance the linguistic and cultural proficiency of learners through studying two genres of TV Colloquial Egyptian series. Study samples derived from two recent comedian and social Egyptian series ('The Seventh Neighbor' سابع جار, and 'Nelly and Sherihan' نيللي و شريهان). When learners watch such series, they are usually faced with a problem understanding inferences that have to do with social, religious, and political events that are addressed in the series. Using discourse analysis of the sematic, semantic, pragmatic, cultural, and linguistic characteristics of the target language, some major deductions were highlighted and repeated, showing a pattern in both. The research paper concludes that there are many sets of lingual and para-lingual phrases, idioms, and proverbs to be acquired and used effectively by teaching these series. The strategies adopted in the study can be applied to different types of media, like movies, TV shows, and even cartoons, to enhance student proficiency.

Keywords: Egyptian series, culture, linguistic competence, pragmatics, semantics, social

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Omnia F. Elkommos

Abstract:

In the course of teaching stylistics to undergraduate students of the Department of English Language and Literature, Faculty of Arts and Humanities, the linguistic tool kit of theories comes in handy and useful for the better understanding of the different literary genres: Poetry, drama, and short stories. In the present paper, a model of teaching of stylistics is compiled and suggested. It is a collaborative group project technique for use in the undergraduate diverse specialisms (Literature, Linguistics and Translation tracks) class. Students initially are introduced to the different linguistic tools and theories suitable for each literary genre. The second step is to apply these linguistic tools to texts. Students are required to watch videos performing the poems or play, for example, and search the net for interpretations of the texts by other authorities. They should be using a template (prepared by the researcher) that has guided questions leading students along in their analysis. Finally, a practical analysis would be written up using the practical analysis essay template (also prepared by the researcher). As per collaborative learning, all the steps include activities that are student-centered addressing differentiation and considering their three different specialisms. In the process of selecting the proper tools, the actual application and analysis discussion, students are given tasks that request their collaboration. They also work in small groups and the groups collaborate in seminars and group discussions. At the end of the course/module, students present their work also collaboratively and reflect and comment on their learning experience. The module/course uses a drama play that lends itself to the task: ‘The Bond’ by Amy Lowell and Robert Frost. The project results in an interpretation of its theme, characterization and plot. The linguistic tools are drawn from pragmatics, and discourse analysis among others.

Keywords: applied linguistic theories, collaborative learning, cooperative principle, discourse analysis, drama analysis, group project, online acting performance, pragmatics, speech act theory, stylistics, technology enhanced learning

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Stephanie Ann Houghton

Abstract:

SDG-driven intercultural citizenship education through performing arts and history research, combined with dance-fitness development inspired by performing arts, can provide a third space in which performing arts, local history, and contemporary society drive educational and social development, supporting the performing arts in student-generated ways, reflecting their sense, priorities, and goals. Within a string of rugged volcanic peninsulas along the north-western coastline of the Ariake Sea, Kyushu, southern Japan, are found a range of traditional performing arts endangered in Japan’s ageing society, including Menburyu mask dance. From 2017, Menburyu culture and history were explored with Menburyu veterans and students within Houghton’s FURYU Educational Program (FEP) at Saga University. Through collaboration with professional fitness instructor Kazuki Miyata, basic Menburyu movements and concepts were blended into aerobics routines to generate Menburyu-Inspired Dance-Fitness (MIDF). Drawing on history, legends, and myths, three important storylines for understanding Menburyu, captured in students’ bilingual (English/Japanese) exhibition panels, emerged: harvest, demons and gods, and the Battle of Tadenawate 1530. Houghton and Miyata performed the first MIDF routine at the 22nd Traditional Performing Arts Festival at Yutoku Inari Shrine, Kashima, in September 2019. FEP exhibitions, dance-fitness events, and MIDF performance have been reported in the media locally and nationally. In an action research case study, a classroom research project was conducted with four female Japanese students over fifteen three-hour online lessons (April-July 2020). Part 1 of each lesson focused on Menburyu history. This included a guest lecture by Kensuke Ryuzoji. The three Menburyu storylines served as keys for exploring Menburyu history from international standpoints.Part 2 focused on the development of MIDF basic steps and an online MIDF event with outside guests. Through post-lesson reflective diaries and reports/videos documenting their experience, students engaged in heritage management, intercultural dialogue, health/fitness, technology and art generation activities within the FEP, centring on UN Sustainable Development Goals (SDGs) including health and wellness (SDG3), and quality education (SDG4), taking a glocal approach. In this presentation, qualitative analysis of student-generated reflective diary and reports will be presented to reveal educational processes, learning outcomes,and apparent areas of (potential) social impact of this classroom research project. Data will be presented in two main parts: (1) The mutually beneficial relationship between local traditional performing arts research and local history researchwill be addressed. One has the power both inform and illuminate the other given their deep connections. This can drive the development of students’ intercultural history competence related to and through the performing arts. (2) The development of dance-fitness inspired by traditional performing arts provides a third space in which performing arts, local history and contemporary society can be connected through SDG-driven education inside the classroom in ways that can also drive social innovation outside the classroom, potentially supporting the performing arts itself in student-generated ways, reflecting their own sense, priorities and social goals. Links will be drawn with intercultural citizenship, strengths and weaknesses of this teaching approach will be highlighted, and avenues for future research in this exciting new area will be suggested.

Keywords: cultural traditions, dance-fitness performance and participation, intercultural communication approach, mask dance origins

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Yousef Barahmeh

Abstract:

This paper is a linguistic and pragmatic analysis of the use of the diminutive in Colloquial Jordanian Arabic (CJA). It demonstrates a peculiar form of the diminutive in CJA inflected by means of feminine plural ends with -aat suffix. The analysis shows that the pragmatic function(s) of the diminutive in CJA refers primarily to ‘littleness’ while the morphological inflection conveys the message of ‘the plethora’. Examples of this linguistic phenomenon are intelligible and often include a large number of words that are culture-specific to the rural dialect in the north of Jordan. In both cases, the diminutive in CJA is an adaptive strategy relative to its pragmatic and social contexts.

Keywords: Colloquial Jordanian Arabic, diminutive, morphology, pragmatics

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Karla Hrbackova, Anna Petr Safrankova, Jakub Hladik

Abstract:

Machiavellianism as social phenomenon reveals certain methods of communication that man puts in contact with other people in both personal and working life (and work with clients). Especially at the helping-profession students is honesty, openness or low motivation for personal benefit important part of the profession. The aim of a study is to expose intercultural differences influence of Machiavellianism between Czech and Slovak university students and to determine whether these differences manifest themselves differently among students focusing on management and social profession (by helping degrees). The research involved 1120 university students from the Czech Republic and the Slovak Republic. The measurement of Machiavellianism used a test Mach IV. The test contained 20 statements divided into four central dimensions of Machiavellianism: flattery, deception and falsehood, immorality and cynicism. We found out, that Czech and Slovak's student expressed a similar attitude toward Machiavellianism as a means of manipulation in the interpersonal relationship, but this is not true in all dimensions. Czech and Slovak's students perceive differently flattery, deception and falsehood and cynicism too. In addition to specific features of cultural conditionality, we found out differences depending on the helping profession. Students focusing on managerial occupation (lower level of helping) tend towards greater acceptance of the use flattery as a means of communication than students specializing in the social profession (high-grade assisting). If they are an intercultural and interdisciplinary influences combined and effect on the perception of Machiavellianism together, then their significant importance for the perception of flattery and cynicism. The result will help us to reveal certain specific traits that students apply communication and with whom we can continue to work during their training.

Keywords: use of manipulative strategies, Machiavellianism, helping-profession students, professional training of students

Procedia PDF Downloads 352

Authors: Danièle Peto

Abstract:

A qualitative research based on twenty-eight semi-structured interviews of students in Social Work, in Brussels (Belgium), showed specific results for the Arab and Muslim students: second and third generations immigrants build their identity on the basis of a mix of differentiation with and recognition of their parents' culture of origin. Building a bridge between Modernity and Tradition, they claim active citizenship; at the same time they show and live by values and religious believes which reinforce the link to their parents’ origins. But they present those values and believes as their own rational choices among other choices, all available and rich for our multicultural society. The way they speak of themselves is highly modern. But, they still have to build a third way to find a place for themselves in society: one allowing them to live their religion as a partially public matter (when the Occidental society leaves no such place for religion) while ensuring, at the same time, the development of independent critical thought. On this basis, other semi-structured interviews are being laid with Social workers working with families from diverse ethnic backgrounds. They will verify the reality of those identity and cultural bricolages when those young adults of second and third generations build their own family. In between the theoretical models of traditional family and modern family, shall we find a new model, hybrid and more or less stable, combining some aspects of the former and the latter? The exploratory research phase focuses on three aspects of building a family life in this context : the way those generations play, discursively or not, in between their parents and the society in which they grew up; the importance of intercultural dialogue in this process of building; and testing the hypothesis that some families, in our society, show a special way of courting Modernity.

Keywords: family models, identity bricolages, intercultural, modernity and tradition

Procedia PDF Downloads 279

Authors: Faiqa Jalal

Abstract:

The purpose of the following research paper is to discuss the differentiating meanings of culture and how popular culture has maintained a great impact on intercultural and international behavior. The following discussion leads to the notion of communicating cultural impact on behavior through advertising and sub-cultural theory in advertising. Although towards the end of the research, the complexities that develop through the above discussion, lead to the solution that ‘advertising gives meaning to the otherwise meaningless and identical objects through linking them to our basic needs’. In today’s fast paced digital world, it is difficult to define culture, literally, since its meaning tends to shift through series of different perceptions such as ‘how’ and ‘why’ it should be used. This notion can be taken towards another notion of popular culture. It is dependent on ‘attitudes, ideas, images, perspectives and other phenomena within the mainstream of a given culture’. Since popular culture is influenced by mass media, it has a way of influencing an individual’s attitude towards certain topics. For example, tattoos are a form of human decorations, that have historic significance, and a huge spectrum of meanings. Advertising is one aspect of marketing that has evolved from the time when it was ‘production oriented’, up till the time it started using different mediums to make its impact more effective. However, this impact has confused us between our needs and desires. The focus in this paper is ‘we consume to acquire a sense of social identity and status, not just for the sake of consumption’. Every culture owns different expressions, which are then used by advertisers to create its impact on the behavior of people sub-culturally and globally, as culture grows through social interaction. Advertisers furthermore play a smart role in highlighting quality of life ranging from ‘survival to well-being’. Hence, this research paper concludes by highlighting that culture is considered as a ‘basic root’ of any community that also provides solution to certain problems; however, advertisers play their part in manipulating society’s literacy and beliefs by rationalizing how relevant certain products/brands are to their beliefs.

Keywords: mass media, popular culture, production oriented, sub-culture

Procedia PDF Downloads 192

Authors: Omer Livvarcin, Mary Kay Park, Michael Miles

Abstract:

The current literature includes a few studies that mention the impact of relations between teams, the business environment, and experiences from previous projects. There is, however, limited research that treats the phenomenon of project atmosphere (PA) as a whole. This is especially true of research identifying parameters and sub-parameters, which allow project management (PM) teams to build a project culture that ultimately imbues project success. This study’s findings identify a number of key project atmosphere parameters and sub-parameters that affect project management success. One key parameter identified in the study is a cluster related to cultural concurrence, including artifacts such as policies and mores, values, perceptions, and assumptions. A second cluster centers on motivational concurrence, including such elements as project goals and team-member expectations, moods, morale, motivation, and organizational support. A third parameter cluster relates to experiential concurrence, with a focus on project and organizational memory, previous internal PM experience, and external environmental PM history and experience). A final cluster of parameters is comprised of those falling in the area of relational concurrence, including inter/intragroup relationships, role conflicts, and trust. International and intercultural project management data was collected and analyzed from the following countries: Canada, China, Nigeria, South Korea and Turkey. The cross-cultural nature of the data set suggests increased confidence that the findings will be generalizable across cultures and thus applicable for future international project management success. The intent of the identification of project atmosphere as a critical project management element is that a clear understanding of the dynamics of its sub-parameters upon projects may significantly improve the odds of success of future international and intercultural projects.

Keywords: project management, project atmosphere, cultural concurrence, motivational concurrence, relational concurrence

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Madhura Bandyopadhyay

Abstract:

Teaching writing within multicultural and multiethnic communities poses many unique challenges not the least of which is that of intercultural communication. When the writing is in English, pedagogical imperatives often encounter the universalizing tendencies of standardization of both language use and structural parameters which are often at odds with maintaining local practices which preserve cultural pluralism. English often becomes the contact zone within which individual identities of students play out against the standardization imperatives of the larger world. Writing classes can serve as places which become instruments of assimilation of ethnic minorities to a larger globalizing or nationalistic agenda. Hence, for those outside of the standard practices of writing English, adaptability towards a mastery of those practices valued as standard become the focus of teaching taking away from diversity of local English use and other modes of critical thinking. In a very multicultural and multiethnic context such as the US or Singapore, these dynamics become very important. This paper will argue that multiethnic writing classrooms can greatly benefit from taking up a cultural studies approach whereby the students’ lived environments and experiences are analyzed as cultural texts to produce writing. Such an approach eliminates limitations of using both literary texts as foci of discussion as in traditional approaches to teaching writing and the current trend in teaching composition without using texts at all. By bringing in students’ lived experiences into the classroom and analyzing them as cultural compositions stressing the ability to communicate across cultures, cultural competency is valued rather than adaptability while privileging pluralistic experiences as valuable even as universal shared experience are found. Specifically, while teaching writing in English in a multicultural classroom, a cultural studies approach makes both teacher and student aware of the diversity of the English language as it exists in our global context in the students’ experience while making space for diversity in critical thinking, structure and organization of writing effective in an intercultural context.

Keywords: English, multicultural, teaching, writing

Procedia PDF Downloads 480

Authors: Lucélia Alcântara

Abstract:

Reading has been seen as a passive skill by many people for a long time. However, when one comes to study it deeply and in a such a way that the act of reading equals acquiring knowledge through living an experience that belongs to him/her, passive definitely becomes active. Material development with a focus on reading has to consider much more than reading strategies. The following questions are asked: Is the material appropriate to the students’ reality? Does it make students think and state their points of view? With that in mind a lesson has been developed to illustrate theory becoming practice. Knowledge, criticality, intercultural experience and social interaction. That is what reading is for.

Keywords: reading, culture, material development, learning

Procedia PDF Downloads 508

Authors: Mohammad Afkhami, Saeid Reza Ameli Ranani

Abstract:

Since the bitcoin invention in 2008, blockchain technology surpassed so many innovations that the pioneer networks such as Ethereum are adaptable to host a decentral bunch of information containing pictures, audio, video, domains, etc., or even a metaverse versatile avatar. Transformation of tangible goods into virtual assets, known as AR-utility of luxury products, and the intermixture of reality and virtuality organized a worldwide, semi-regulated, and decentralized marketplace for digital goods. Non-fungible tokens (NFTs) are doing a great help to artists worldwide, sharing diverse cultural outlooks by setting up a remote cross-cultural corporation potential and, at the same time, metamorphosizing the middleman role and ceasing the necessity of having a SWIFT-connected bank account. Under critical sanctions, a group of artists in Tehran did not take for granted such an opportunity to show off their artworks undisturbed, offering an introspective attitude, exerting Iranian motifs while intermingling westernized symbols. The cryptocurrency market has already acquired allocation, and interest in the global domain, paving the way for a flourishing enthusiasm among entrepreneurs who have been preoccupied with high-tech start-ups before. In a project found by Iranian female artists, we decipher the ups and downs of the new cyberculture and the environment it provides to fairly promote the artwork and obstacles it put forward in the way of interested entrepreneurs as we get through the details of starting up an NFT collection. An in-depth interview and empirical encounters with diverse Social Network Sites (SNS) and the strategies that other successful projects deploy to sell their artworks in an international and, at the same time, an anonymous market is the main focus, which shapes the paper fieldwork perspective. In conclusion, we discuss strategies for promoting an NFT project.

Keywords: NFT, metaverse, intercultural, art, illustration, start-up, entrepreneurship

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Elizaveta Startseva, Elena Notina, Irina Bykova, Valentina Ulyumdzhieva, Natallia Zhabo

Abstract:

With the various existing models of intercultural communication that contain a vast number of stages for foreign language acquisition, there is a need for conscious perception of the foreign culture. Such a process is associated with the emergence of linguistic conflict with the consistent students’ desire to solve the problem of the language differences, along with cultural discrepancies. The aim of this study is to present the modern ways and methods of removing psycholinguistic conflict through skills development in professional translation and intercultural communication. The study was conducted in groups of 1-4-year students of Medical Institute and Agro-Technological Institute RUDN university. In the course of training, students got knowledge in such disciplines as basic grammar and vocabulary of the English language, phonetics, lexicology, introduction to linguistics, theory of translation, annotating and referencing media texts and texts in specialty. The students learned to present their research work, participated in the University and exit conferences with their reports and presentations. Common strategies of removing linguistic and cultural conflict can be attributed to the development of such abilities of a language personality as a commitment to communication and cooperation, the formation of cultural awareness and empathy of other cultures of the individual, realistic self-esteem, emotional stability, tolerance, etc. The process of mastering a foreign language and culture of the target language leads to a reduplication of linguistic identity, which leads to successive formation of the so-called 'secondary linguistic personality.' In our study, we tried to approach the problem comprehensively, focusing on the translation gaps for technical and non-technical language still missing such a typology which could classify all of the lacunas on the same principle. When obtaining the background knowledge, students learn to overcome the difficulties posed by the national-specific and linguistic differences of cultures in contact, i.e., to eliminate the gaps (to fill in and compensate). Compensation gaps is a means of fixing it, the initial phase of elimination, followed in some cases and some not is filling semantic voids (plenus). The concept of plenus occurs in most cases of translation gaps, for example in the transcription and transliteration of (intercultural and exoticism), the replication (reproduction of the morphemic structure of words or idioms. In all the above cases the task of the translator is to ensure an identical response of the receptors of the original and translated texts, since any statement is created with the goal of obtaining communicative effect, and hence pragmatic potential is the most important part of its contents. The practical value of our work lies in improving the methodology of teaching English for specific purposes on the basis of psycholinguistic concept of the secondary language personality.

Keywords: lacuna, language barrier, plenus, secondary language personality

Procedia PDF Downloads 258

Authors: Maria Karidakis, Barbara Kelly

Abstract:

The challenges precipitated by the advent of COVID-19 have brought to the fore the task governments and key stakeholders are faced with; ensuring public health communication is readily accessible to vulnerable populations. COVID-19 has presented challenges for the provision and reception of timely, accessible, and accurate health information pertaining to vaccine health messaging to Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. The aim of this qualitative study was to explore strategies used by Aboriginal-led organisations to improve communication about COVID-19 and vaccination for their communities and to explore how these mediation and outreach strategies were received by community members. We interviewed 6 Aboriginal-led organisations and 15 community members from several states across Australian, and these interviews were analysed thematically. The findings suggest that effective public health communication is enhanced when aFirst nations-led response defines the governance that happens in First Nations communities. Pro-active and self-determining Aboriginal leadership and decision-making helps drive the response to counter a growing trend towards vaccine hesitancy. Other strategies include establishing partnerships with government departments and relevant non-governmental organisations to ensure services are implemented and culturally appropriate. The outcomes of this research will afford policymakers, stakeholders in healthcare, and cultural mediators the capacity to identify strengths and potential problems associated with pandemic health information and to subsequently implement creative and culturally specific solutions that go beyond the provision of written documentation via translation or interpreting. It will also enable governing bodies to adjust multilingual polices and to adopt mediation strategies that will improve information delivery and intercultural services on a national and international level.

Keywords: intercultural communication, qualitative, public health communication, COVID-19, pandemic, mediated communication, first nations people

Procedia PDF Downloads 137