Search results for: EFL textbook
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 83

Search results for: EFL textbook

83 The Role of the Russian as a Foreign Language (RFL) Textbook in the RFL System

Authors: Linda Torresin

Abstract:

This paper is devoted to the Russian as a Foreign Language (RFL) textbook, which is understood as a fundamental element of the RFL system. The aim of the study is to explore the role of the RFL textbook in modern RFL teaching theories and practices. It is suggested that the RFL textbook is not a secondary factor but contributes to the advancement and rewriting of both RFL theories and practices. This study applies to the RFL textbook theory's recent pedagogical developments in education. Therefore, the RFL system is conceived as a complex adaptive system whose elements (teacher, textbook, students, etc.) interact in a dynamic network of interconnections. In particular, the author shows that the textbook plays a central role in the RFL system since it may change and even renew RFL teaching from both theoretical and practical perspectives. On the one hand, in fact, the use of an RFL textbook may impact teaching theories: that is, the textbook may either consolidate preexisting theories or launch new approaches. On the other hand, the RFL textbook may also influence teaching practices by reinforcing the preexisting ones or encouraging teachers to try new strategies instead. All this allows the RFL textbook, within the RFL complex adaptive system, to exert an influence on the specific teaching contexts in which Russian is taught, interacting with the other elements of the system itself. Through its findings, this paper contributes to the advancement of research on RFL textbook theory.

Keywords: adaptive system, foreign language textbook, teaching Russian as a foreign language, textbook of Russian as a foreign language

Procedia PDF Downloads 58
82 Using the Textbook to Promote Thinking Skills in Intermediate School EFL Classrooms in Saudi Arabia: An Analysis of the Tasks and an Exploration of Teachers' and Perceptions

Authors: Nurah Saleh Alfares

Abstract:

An aim of TS in EFL is to help learners to understand how they learn, which could help them in using the target language with other learners in language classrooms, and in their social life. The early researchers have criticised the system of teaching methods in EFL applied in Saudi schools, as they claim that it does not produce students who are highly proficient in English. Some of them suggested that enhancing learners’ TS would help to improve the learners’ proficiency of using the EFL. The textbook in Saudi schools is the central material for teachers to follow in the EFL classroom. Thus, this study is investigating the main issues that could promote TS in Saudi EFL: the textbook and the teachers. The purposes of the study are: to find out the extent to which the tasks in the textbook have the potential to support teachers in promoting TS; to discover insights into the nature of classroom activities that teachers use to encourage TS from the textbook and to explore the teachers’ views on the role of the textbook in promoting TS in the English language. These aims will improve understanding of the connection between the potential of the textbook content and the participants’ theoretical knowledge and their teaching practice. The investigation employed research techniques including the following: (1) analysis of the textbook; (2) questionnaire for EFL teachers; (3) observation for EFL classroom; (4) interviews with EFL teachers. Analysis of the third intermediate grade textbook has been undertaken, and six EFL teachers from five intermediate schools were involved in the study. Data analysis revealed that 36.71 % of the tasks in the textbook could have the potential to promote TS, and 63.29 % of the tasks in the textbook could not have the potential to promote TS. Therefore, the result of the textbook analysis showed that the majority of the tasks do not have the potential to help teachers to promote TS. Although not all teachers of the observed lessons displayed behaviour helpful to promote TS, teachers, who presented potential TS tasks in their lesson encouraged learners’ interaction and students’ engagement more than teachers who presented tasks that did not have the potential to promote TS. Therefore, the result of the teachers’ data showed that having a textbook that has the potential to promote TS is not enough to develop teaching TS in Saudi EFL since teachers’ behaviour could make the task more or less productive.

Keywords: English as a Foreign Language, metacognitive skills, textbook, thinking skills

Procedia PDF Downloads 94
81 Cultural Aspect Representation: An Analysis of EFL Textbook Grade 10 Years 2017 in Indonesia

Authors: Soni Ariawan

Abstract:

The discourse of language and culture relation is an interesting issue to be researched. The debate is not about what comes first, language or culture, but it strongly argues that learning foreign language also means learning the culture of the language. The more interesting issue found once constructing an EFL textbook dealing with proportional representation among source culture, target culture and international culture. This study investigates cultural content representation in EFL textbook grade 10 year 2017 in Indonesia. Cortazzi and Jin’s theoretical framework is employed to analyse the reading texts, conversations, and images. The finding shows that national character as the main agenda of Indonesian government is revealed in this textbook since the textbook more frequently highlights the source culture (Indonesian culture) compared to target and international culture. This is aligned with the aim of Indonesian government to strengthen the national identity and promoting local culture awareness through education. To conclude, the study is expected to be significant in providing the idea for government to consider cultural balances representation in constructing textbook. Furthermore, teachers and students should be aware of cultural content revealed in the EFL textbook and be able to enhance intercultural communication not only in the classroom but also in a wider society.

Keywords: EFL textbook, intercultural communication, local culture, target culture, international culture

Procedia PDF Downloads 188
80 The Analysis of Cultural Diversity in EFL Textbook for Senior High School in Indonesia

Authors: Soni Ariawan

Abstract:

The study aims to explore the cultural diversity highlighted in EFL textbook for Senior High School grade 10 in Indonesia. The visual images are selected as the data and qualitatively analysed using content analysis. The reason to choose visual images because images are not always neutral and they might impact teaching and learning process. In the current study, cultural diversity aspects are focused on religion (Muslim, Protestant, Catholic, Hindu, Buddhist, Confucian), gender (male, female, unclear), ethnic (Melanesian, Austronesian, Foreigner) and socioeconomic (low, middle, high, undetermined) diversity as the theoretical framework. The four aspects of cultural diversity are sufficiently representative to draw a conclusion in investigating Indonesian culture representation in EFL textbook. The finding shows that cultural diversity is not proportionally reflected in the textbook, particularly in the visual images.

Keywords: EFL textbook, cultural diversity, visual images, Indonesia

Procedia PDF Downloads 283
79 A Critical Discourse Analysis of Citizenship Education Textbook for Primary School Students in Singapore

Authors: Ren Boyuan

Abstract:

This study focuses on how the Character and Citizenship Education textbook in Singapore primary schools deliver preferred and desired qualities to students and therefore reveals how discourse in textbooks can facilitate and perpetuate certain social practices. In this way, this study also serves to encourage the critical thinking of textbook writers and school educators by unveiling the nuanced message through language use that facilitates the perpetuation of social practices in a society. In Singapore, Character and Citizenship Education is a compulsory subject for primary school students. Under the framework of 21st Century Competencies, Character and Citizenship Education in Singapore aims to help students thrive in this fast-changing world. The Singapore government is involved in the development of CCE curriculum in schools from primary schools to pre-university. Inevitably, the CCE curriculum is not free from ideological influences. This qualitative study utilizes Fairclough’s three-dimensional theory and his framework of three assumptions to analyze the Character and Citizenship Education textbook for Primary 1 and to reveal ideologies in this textbook. Data for the analysis in this study are the textual parts of the whole textbook for Primary 1 students as this book is used at the beginning of citizenship education in primary schools. It is significant because it promotes messages about CCE to the foundation years of a child's education. The findings of this study show that the four revealed ideologies, namely pragmatism, communitarianism, nationalism, and multiculturalism, are not only dated back in the national history but also updated and explained by the current demands for Singapore’s thriving and prosperity in a sustainable term. This study ends with a discussion of the implications of this study. By pointing out the ideologies in this textbook and how they are embedded in the discourse, this study may help teachers and textbook writers realize the possible political involvement in the book and therefore develop their recognition of the implicit influence of lexical choice on their teaching and writing. In addition, by exploring the ideologies in this book and comparing them with ideologies in past textbooks, this study helps researchers in this area on how language influences readers and reflects certain social demands.

Keywords: citizenship education, critical discourse analysis, sociolinguistics, textbook analysis

Procedia PDF Downloads 20
78 An Approach for Estimating Open Education Resources Textbook Savings: A Case Study

Authors: Anna Ching-Yu Wong

Abstract:

Introduction: Textbooks play a sizable portion of the overall cost of higher education students. It is a board consent that open education resources (OER) reduce the te4xtbook costs and provide students a way to receive high-quality learning materials at little or no cost to them. However, there is less agreement over exactly how much. This study presents an approach for calculating OER savings by using SUNY Canton NON-OER courses (N=233) to estimate the potentially textbook savings for one semester – Fall 2022. The purpose in collecting data is to understand how much potentially saved from using OER materials and to have a record for future further studies. Literature Reviews: In the past years, researchers identified the rising cost of textbooks disproportionately harm students in higher education institutions and how much an average cost of a textbook. For example, Nyamweya (2018) found that on average students save $116.94 per course when OER adopted in place of traditional commercial textbooks by using a simple formula. Student PIRGs (2015) used reports of per-course savings when transforming a course from using a commercial textbook to OER to reach an estimate of $100 average cost savings per course. Allen and Wiley (2016) presented at the 2016 Open Education Conference on multiple cost-savings studies and concluded $100 was reasonable per-course savings estimates. Ruth (2018) calculated an average cost of a textbook was $79.37 per-course. Hilton, et al (2014) conducted a study with seven community colleges across the nation and found the average textbook cost to be $90.61. There is less agreement over exactly how much would be saved by adopting an OER course. This study used SUNY Canton as a case study to create an approach for estimating OER savings. Methodology: Step one: Identify NON-OER courses from UcanWeb Class Schedule. Step two: View textbook lists for the classes (Campus bookstore prices). Step three: Calculate the average textbook prices by averaging the new book and used book prices. Step four: Multiply the average textbook prices with the number of students in the course. Findings: The result of this calculation was straightforward. The average of a traditional textbooks is $132.45. Students potentially saved $1,091,879.94. Conclusion: (1) The result confirms what we have known: Adopting OER in place of traditional textbooks and materials achieves significant savings for students, as well as the parents and taxpayers who support them through grants and loans. (2) The average textbook savings for adopting an OER course is variable depending on the size of the college and as well as the number of enrollment students.

Keywords: textbook savings, open textbooks, textbook costs assessment, open access

Procedia PDF Downloads 40
77 Critical Pedagogy in the Philippine K-12 Grade 8 Values Education Curriculum and Textbook

Authors: Raymon Maac, Michael Arthus Muega, Joyce Ann Calingasan, Elva Maureen Gorospe

Abstract:

Critical pedagogy is known for its advocacy of humanistic and liberating education. Its far-reaching approach helps students to understand and analyze their own situations and the realities happening in their society. However, this pedagogy together with its promising features is not well-known in the Philippines. This paper determines the place of critical pedagogy in the new values education curriculum and analyzes its features in the K-12 Values Education curriculum and textbook. The study examines the position of critical pedagogy in the Philippine K-12 Values Education curriculum by closely studying and comparing their features; and scrutinizes the Grade 8 Values Education textbook specifically modules 4, 8, 10 and 13 which comprises 25% of the total 16 modules. The said modules are concerned with the role of the family in the preservation of social justice, which is one of the objectives of critical pedagogy. The findings in this research were based on the pieces of evidence gathered from the curriculum and textbook itself. Based on the evaluation done, the study found out that the ideas of critical pedagogy were the same with that of the objectives of K-12 Values Education Curriculum. Due to this, values education teachers can utilize critical pedagogy in their subject. In addition, the K-12 Values Education curriculum exhibits some of the features of critical pedagogy such as authentic student empowerment and critical thinking. Lastly, some features of critical pedagogy are also evident in some of the general parts and recommended activities in the K-12 Values Education textbook while other activities need to be fully developed by both teacher and students to reflect the genuine critical pedagogy.

Keywords: authentic student empowerment, critical pedagogy, critical thinking, liberating education

Procedia PDF Downloads 297
76 Examining the Usefulness of an ESP Textbook for Information Technology: Learner Perspectives

Authors: Yun-Husan Huang

Abstract:

Many English for Specific Purposes (ESP) textbooks are distributed globally as the content development is often obliged to compromises between commercial and pedagogical demands. Therefore, the issue of regional application and usefulness of globally published ESP textbooks has received much debate. For ESP instructors, textbook selection is definitely a priority consideration for curriculum design. An appropriate ESP textbook can facilitate teaching and learning, while an inappropriate one may cause a disaster for both teachers and students. This study aims to investigate the regional application and usefulness of an ESP textbook for information technology (IT). Participants were 51 sophomores majoring in Applied Informatics and Multimedia at a university in Taiwan. As they were non-English majors, their English proficiency was mostly at elementary and elementary-to-intermediate levels. This course was offered for two semesters. The textbook selected was Oxford English for Information Technology. At class end, the students were required to complete a survey comprising five choices of Very Easy, Easy, Neutral, Difficult, and Very Difficult for each item. Based on the content design of the textbook, the survey investigated how the students viewed the difficulty of grammar, listening, speaking, reading, and writing materials of the textbook. In terms of difficulty, results reveal that only 22% of them found the grammar section difficult and very difficult. For listening, 71% responded difficult and very difficult. For general reading, 55% responded difficult and very difficult. For speaking, 56% responded difficult and very difficult. For writing, 78% responded difficult and very difficult. For advanced reading, 90% reported difficult and very difficult. These results indicate that, except the grammar section, more than half of the students found the textbook contents difficult in terms of listening, speaking, reading, and writing materials. Such contradictory results between the easy grammar section and the difficult four language skills sections imply that the textbook designers do not well understand the English learning background of regional ESP learners. For the participants, the learning contents of the grammar section were the general grammar level of junior high school, while the learning contents of the four language skills sections were more of the levels of college English majors. Implications from the findings are obtained for instructors and textbook designers. First of all, existing ESP textbooks for IT are few and thus textbook selections for instructors are insufficient. Second, existing globally published textbooks for IT cannot be applied to learners of all English proficiency levels, especially the low level. With limited textbook selections, third, instructors should modify the selected textbook contents or supplement extra ESP materials to meet the proficiency level of target learners. Fourth, local ESP publishers should collaborate with local ESP instructors who understand best the learning background of their students in order to develop appropriate ESP textbooks for local learners. Even though the instructor reduced learning contents and simplified tests in curriculum design, in conclusion, the students still found difficult. This implies that in addition to the instructor’s professional experience, there is a need to understand the usefulness of the textbook from learner perspectives.

Keywords: ESP textbooks, ESP materials, ESP textbook design, learner perspectives on ESP textbooks

Procedia PDF Downloads 306
75 The Value of Computerized Corpora in EFL Textbook Design: The Case of Modal Verbs

Authors: Lexi Li

Abstract:

This study aims to contribute to the field of how computer technology can be exploited to enhance EFL textbook design. Specifically, the study demonstrates how computerized native and learner corpora can be used to enhance modal verb treatment in EFL textbooks. The linguistic focus is will, would, can, could, may, might, shall, should, must. The native corpus is the spoken component of BNC2014 (hereafter BNCS2014). The spoken part is chosen because the pedagogical purpose of the textbooks is communication-oriented. Using the standard query option of CQPweb, 5% of each of the nine modals was sampled from BNCS2014. The learner corpus is the POS-tagged Ten-thousand English Compositions of Chinese Learners (TECCL). All the essays under the “secondary school” section were selected. A series of five secondary coursebooks comprise the textbook corpus. All the data in both the learner and the textbook corpora are retrieved through the concordance functions of WordSmith Tools (version, 5.0). Data analysis was divided into two parts. The first part compared the patterns of modal verbs in the textbook corpus and BNC2014 with respect to distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions to examine whether the textbooks reflect the authentic use of English. Secondly, the learner corpus was compared with the textbook corpus in terms of the use (distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions) in order to examine the degree of influence of the textbook on learners’ use of modal verbs. Moreover, the learner corpus was analyzed for the misuse (syntactic errors, e.g., she can sings*.) of the nine modal verbs to uncover potential difficulties that confront learners. The results indicate discrepancies between the textbook presentation of modal verbs and authentic modal use in natural discourse in terms of distributions of frequencies, semantic functions, and co-occurring structures. Furthermore, there are consistent patterns of use between the learner corpus and the textbook corpus with respect to the three above-mentioned aspects, except could, will and must, partially confirming the correlation between the frequency effects and L2 grammar acquisition. Further analysis reveals that the exceptions are caused by both positive and negative L1 transfer, indicating that the frequency effects can be intercepted by L1 interference. Besides, error analysis revealed that could, would, should and must are the most difficult for Chinese learners due to both inter-linguistic and intra-linguistic interference. The discrepancies between the textbook corpus and the native corpus point to a need to adjust the presentation of modal verbs in the textbooks in terms of frequencies, different meanings, and verb-phrase structures. Along with the adjustment of modal verb treatment based on authentic use, it is important for textbook writers to take into consideration the L1 interference as well as learners’ difficulties in their use of modal verbs. The present study is a methodological showcase of the combination both native and learner corpora in the enhancement of EFL textbook language authenticity and appropriateness for learners.

Keywords: EFL textbooks, learner corpus, modal verbs, native corpus

Procedia PDF Downloads 90
74 Evaluation of Pragmatic Information in an English Textbook: Focus on Requests

Authors: Israa A. Qari

Abstract:

Learning to request in a foreign language is a key ability within pragmatics language teaching. This paper examines how requests are taught in English Unlimited Book 3 (Cambridge University Press), an EFL textbook series employed by King Abdulaziz University in Jeddah, Saudi Arabia to teach advanced foundation year students English. The focus of analysis is the evaluation of the request linguistic strategies present in the textbook, frequency of the use of these strategies, and the contextual information provided on the use of these linguistic forms. The researcher collected all the linguistic forms which consisted of the request speech act and divided them into levels employing the CCSARP request coding manual. Findings demonstrated that simple and commonly employed request strategies are introduced. Looking closely at the exercises throughout the chapters, it was noticeable that the book exclusively employed the most direct form of requesting (the imperative) when giving learners instructions: e.g. listen, write, ask, answer, read, look, complete, choose, talk, think, etc. The book also made use of some other request strategies such as ‘hedged performatives’ and ‘query preparatory’. However, it was also found that many strategies were not dealt with in the book, specifically strategies with combined functions (e.g. possibility, ability). On a sociopragmatic level, a strong focus was found to exist on standard situations in which relations between the requester and requestee are clear. In general, contextual information was communicated implicitly only. The textbook did not seem to differentiate between formal and informal request contexts (register) which might consequently impel students to overgeneralize. The paper closes with some recommendations for textbook and curriculum designers. Findings are also contrasted with previous results from similar body of research on EFL requests.

Keywords: EFL, requests, saudi, speech acts, textbook evaluation

Procedia PDF Downloads 90
73 Thematic English Textbook on Tasks Designed for a Public Educational Brazilian Context: Issues and Contributions

Authors: Fernanda Goulart, Rita de Cássia Barbirato

Abstract:

Task-based language teaching has received attention among researchers as it has been pointed out with the potential to provide more significant opportunities for using the target language and therefore generate successful language acquisition. Nevertheless, in the Brazilian context, few studies have analyzed the potential of tasks in English language acquisition. There is also a need for textbooks to meet the needs of Brazilian students. This work is part of doctoral research in its initial phase. It aims to demonstrate and discuss thematic textbook samples on tasks designed to be applied among high school and undergraduate students in a public technological educational context in São Paulo State, Brazil. It is a qualitative study. The data collection process for course design and textbook development initially included a survey administered to 159 students. Questions related to students’ English background knowledge, main learning interests, and needs. Most students reported difficulties communicating in English and showed a strong interest in a communicative English course. The theme “Cultural diversity” was chosen among other options provided. The textbook was then designed and comprised nine task cycles divided into four sequences. Cycles were composed of pre-tasks, tasks, and post-tasks. The main findings of this first phase of the research revealed that designing a task-based textbook is not easy and requires the necessary steps and lots of effort to meet students’ language needs. Several revisions were needed before the conclusion of the final version of the textbook. The material will be further applied in a three-month English course. In this presentation, we hope to contribute to discussions in research on task-based teaching. Also, we intend to support teachers with their knowledge of tasks and thematic material development in this field.

Keywords: task-based language teaching, language acquisition, English language teaching, task cycles

Procedia PDF Downloads 42
72 Evaluation of SCS-Curve Numbers and Runoff across Varied Tillage Methods

Authors: Umar Javed, Kristen Blann, Philip Adalikwu, Maryam Sahraei, John McMaine

Abstract:

The soil conservation service curve number (SCS-CN) is a widely used method to assess direct runoff depth based on specific rainfall events. “Actual” estimated runoff depth was estimated by subtracting the change in soil moisture from the depth of precipitation for each discrete rain event during the growing seasons from 2021 to 2023. Fields under investigation were situated in a HUC-12 watershed in southeastern South Dakota selected for a common soil series (Nora-Crofton complex and Moody-Nora complex) to minimize the influence of soil texture on soil moisture. Two soil moisture probes were installed from May 2021 to October 2023, with exceptions during planting and harvest periods. For each field, “Textbook” CN estimates were derived from the TR-55 table based on corresponding mapped land use land cover LULC class and hydrologic soil groups from web soil survey maps. The TR-55 method incorporated HSG and crop rotation within the study area fields. These textbook values were then compared to actual CN values to determine the impact of tillage practices on CN and runoff. Most fields were mapped as having a textbook C or D HSG, but the HSG of actual CNs was that of a B or C hydrologic group. Actual CNs were consistently lower than textbook CNs for all management practices, but actual CNs in conventionally tilled fields were the highest (and closest to textbook CNs), while actual CNs in no-till fields were the lowest. Preliminary results suggest that no-till practice reduces runoff compared to conventional till. This research highlights the need to use CNs that incorporate agricultural management to more accurately estimate runoff at the field and watershed scale.

Keywords: curve number hydrology, hydrologic soil groups, runoff, tillage practices

Procedia PDF Downloads 11
71 The Use of Corpora in Improving Modal Verb Treatment in English as Foreign Language Textbooks

Authors: Lexi Li, Vanessa H. K. Pang

Abstract:

This study aims to demonstrate how native and learner corpora can be used to enhance modal verb treatment in EFL textbooks in mainland China. It contributes to a corpus-informed and learner-centered design of grammar presentation in EFL textbooks that enhances the authenticity and appropriateness of textbook language for target learners. The linguistic focus is will, would, can, could, may, might, shall, should, must. The native corpus is the spoken component of BNC2014 (hereafter BNCS2014). The spoken part is chosen because pedagogical purpose of the textbooks is communication-oriented. Using the standard query option of CQPweb, 5% of each of the nine modals was sampled from BNCS2014. The learner corpus is the POS-tagged Ten-thousand English Compositions of Chinese Learners (TECCL). All the essays under the 'secondary school' section were selected. A series of five secondary coursebooks comprise the textbook corpus. All the data in both the learner and the textbook corpora are retrieved through the concordance functions of WordSmith Tools (version, 5.0). Data analysis was divided into two parts. The first part compared the patterns of modal verbs in the textbook corpus and BNC2014 with respect to distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions to examine whether the textbooks reflect the authentic use of English. Secondly, the learner corpus was analyzed in terms of the use (distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions) and the misuse (syntactic errors, e.g., she can sings*.) of the nine modal verbs to uncover potential difficulties that confront learners. The analysis of distribution indicates several discrepancies between the textbook corpus and BNCS2014. The first four most frequent modal verbs in BNCS2014 are can, would, will, could, while can, will, should, could are the top four in the textbooks. Most strikingly, there is an unusually high proportion of can (41.1%) in the textbooks. The results on different meanings shows that will, would and must are the most problematic. For example, for will, the textbooks contain 20% more occurrences of 'volition' and 20% less of 'prediction' than those in BNCS2014. Regarding co-occurring structures, the textbooks over-represented the structure 'modal +do' across the nine modal verbs. Another major finding is that the structure of 'modal +have done' that frequently co-occur with could, would, should, and must is underused in textbooks. Besides, these four modal verbs are the most difficult for learners, as the error analysis shows. This study demonstrates how the synergy of native and learner corpora can be harnessed to improve EFL textbook presentation of modal verbs in a way that textbooks can provide not only authentic language used in natural discourse but also appropriate design tailed for the needs of target learners.

Keywords: English as Foreign Language, EFL textbooks, learner corpus, modal verbs, native corpus

Procedia PDF Downloads 110
70 Learning Spanish as a Second Language: Using Infinitives as Verbal Complements

Authors: Jiyoung Yoon

Abstract:

This study examines Spanish textbook explanations of infinitival complements and how they can affect a learner’s second-language acquisition process. Verbs taking infinitival complements are commonly found in the mandate, volition, and emotion verbs, both for Spanish and English. However, while some English verbs take gerunds (María avoids eating/*to eat meat), in Spanish a gerund never functions as the complement of a verb (María evita comer/*comiendo carne). Because of these differences, English learners of Spanish often have difficulty acquiring infinitival complement constructions in Spanish. Specifically, they may employ English-like complement structures, producing such ungrammatical utterances as *Odio comiendo tacos ‘I hate eating tacos.' A compounding factor is that many Spanish textbooks do not emphasize the usages of infinitival complements and, when explanations are provided, they are often vague and insufficient. This study examines Spanish textbook explanations of infinitival complements (intermediate and advanced college-level Spanish textbooks and grammar reference books published in the United States) to determine areas that are problematic and insufficient and how they can affect learners’ second-language acquisition process. In this study, alternative principle-driven explanations are proposed as a replacement.

Keywords: Spanish, teaching, second language, infinitival complement, textbook

Procedia PDF Downloads 329
69 Evaluating Gender Sensitivity and Policy: Case Study of an EFL Textbook in Armenia

Authors: Ani Kojoyan

Abstract:

Linguistic studies have been investigating a connection between gender and linguistic development since 1970s. Scholars claim that gender differences in first and second language learning are socially constructed. Recent studies to language learning and gender reveal that second language acquisition is also a social phenomenon directly influencing one’s gender identity. Those responsible for designing language learning-teaching materials should be encouraged to understand the importance of and address the gender sensitivity accurately in textbooks. Writing or compiling a textbook is not an easy task; it requires strong academic abilities, patience, and experience. For a long period of time Armenia has been involved in the compilation process of a number of foreign language textbooks. However, there have been very few discussions or evaluations of those textbooks which will allow specialists to theorize that practice. The present paper focuses on the analysis of gender sensitivity issues and policy aspects involved in an EFL textbook. For the research the following material has been considered – “A Basic English Grammar: Morphology”, first printed in 2011. The selection of the material is not accidental. First, the mentioned textbook has been widely used in university teaching over years. Secondly, in Armenia “A Basic English Grammar: Morphology” has considered one of the most successful English grammar textbooks in a university teaching environment and served a source-book for other authors to compile and design their textbooks. The present paper aims to find out whether an EFL textbook is gendered in the Armenian teaching environment, and whether the textbook compilers are aware of gendered messages while compiling educational materials. It also aims at investigating students’ attitude toward the gendered messages in those materials. And finally, it also aims at increasing the gender sensitivity among book compilers and educators in various educational settings. For this study qualitative and quantitative research methods of analyses have been applied, the quantitative – in terms of carrying out surveys among students (45 university students, 18-25 age group), and the qualitative one – by discourse analysis of the material and conducting in-depth and semi-structured interviews with the Armenian compilers of the textbook (interviews with 3 authors). The study is based on passive and active observations and teaching experience done in a university classroom environment in 2014-2015, 2015-2016. The findings suggest that the discussed and analyzed teaching materials (145 extracts and examples) include traditional examples of intensive use of language and role-modelling, particularly, men are mostly portrayed as active, progressive, aggressive, whereas women are often depicted as passive and weak. These modeled often serve as a ‘reliable basis’ for reinforcing the traditional roles that have been projected on female and male students. The survey results also show that such materials contribute directly to shaping learners’ social attitudes and expectations around issues of gender. The applied techniques and discussed issues can be generalized and applied to other foreign language textbook compilation processes, since those principles, regardless of a language, are mostly the same.

Keywords: EFL textbooks, gender policy, gender sensitivity, qualitative and quantitative research methods

Procedia PDF Downloads 171
68 Towards Intercultural Competence in EFL Textbook: the Case of ‘New Prospects’

Authors: Kamilia Mebarki

Abstract:

The promotion of intercultural competence plays an important role in foreign language education. The outcome of intercultural educationalists‟ studies was the adoption of intercultural language learning and a modified version of the Communicative Competence that encompasses an intercultural component enabling language learners to communicate successfully interculturally. Intercultural Competencehas an even more central role in teaching English as a foreign language (EFL) since efforts are critical to preparing learners for intercultural communisation in our global world. In these efforts, EFL learning materials are a crucial stimulus for developing learners’ intercultural competence. There has been a continuous interest in the analysis of EFL textbooks by researcher all over the world. One specific area that has received prominent attention in recent years is a focus on how the cultural content of EFL materials promote intercultural competence. In the Algerian context, research on the locally produced EFL textbooks tend to focus on investigating the linguistic and communicative competence. The cultural content of the materials has not yet been systematically researched. Therefore, this study contributes to filling this gap by evaluating the locally published EFL textbook ‘New Prospects’ used at the high school level as well as investigating teachers’ views and attitudes on the cultural content of ‘New Prospects’ alongside two others locally produced EFL textbooks ‘Getting Through’ and ‘At the Crossroad’ used at high school level. To estimate the textbook’s potential of developing intercultural competence, mixed methods, a combination of quantitative and qualitative data collection, was used in the material evaluation analysed via content analysis and in the survey questionnaire and interview with teachers.Data collection and analysis were supported by the frameworks developed by the researcher for analysing the textbook, questionnaire, and interview. Indeed, based on the literature, three frameworks/ models are developed in this study to analyse, on one hand, the cultural contexts and themes discussed in the material that play an important role in fostering learners’ intercultural awareness. On the other hand, to evaluate the promotion of developing intercultural competence.

Keywords: intercultural communication, intercultural communicative competence, intercultural competence, EFL materials

Procedia PDF Downloads 59
67 Primary Level Teachers’ Response to Gender Representation in Textbook Contents

Authors: Pragya Paneru

Abstract:

This paper explores ten primary teachers’ views on gender representation in primary-level textbooks altogether. Data was collected from the teachers who taught in private schools in Kailali and Kathmandu District. This research uses a semi-structured interview method to obtain information regarding teachers’ attitudes toward gender representations in textbook content. The interview data were analysed by using critical skills of qualitative research analysis methods, as suggested by Saldana and Omasta (2018). The findings revealed that most of the teachers were unaware and regarded gender issues as insignificant to discuss in primary-level classes. Most of them responded to the questions personally and claimed that there were no gender issues in their classrooms. Some of the teachers connected gender issues with contexts other than textbook representations, such as school discrimination in the distribution of salary among male and female teachers, school practices of awarding girls rather than boys as the most disciplined students, following girls’ first rule in the assembly marching, encouraging only girls in the stage shows, and involving students in gender-specific activities such as decorating works for girls and physical tasks for boys. The interview also revealed teachers’ covert gendered attitudes in their remarks. Nevertheless, most of the teachers accepted that gender-biased contents have an impact on learners, and this problem can be solved with more gender-centred research in the education field, discussions, and training to increase awareness regarding gender issues. Agreeing with the suggestion of teachers, this paper recommends proper training and awareness regarding how to confront gender issues in textbooks.

Keywords: content analysis, gender equality, school education, critical awareness

Procedia PDF Downloads 63
66 Critical Thinking Skills in Activities Included in 11th Grade Chemistry Textbook - An Analytical Study

Authors: Sozan H. Omar, Luluah A. Al Jabr

Abstract:

The current study aimed to identify critical thinking skills and its level of inclusion in all the activities (44) listed in 11th grade chemistry textbooks. The researcher used a descriptive analytical method by using the content analyzing design. An instrument was created for this purpose and tested for validity and reliability. Results showed that, all activities included critical thinking skills with different ratios as follow: conclusion skill was (87.72%), induction skill was (80.90%), interpretation skill was (77. 72%), discussion of evaluation skill was (68.64%), and assumption skill was (50.45%). Also, the study results indicated that, the level of inclusion of critical thinking skills in the scientific activities was more explicit than implicit with same order as the level of inclusions. In the light of the study's results, the researcher provided some recommendations including the need to provide and redistribute critical thinking skills in the activities listed the chemistry textbook, as well as the need to pay attention to the inclusion level of these skills more implicitly in the activities.

Keywords: critical thinking skills, chemistry textbooks, scientific activities

Procedia PDF Downloads 368
65 A Board of Comparative Study of Central Secondary Education (CBSE) and Board of Secondry Education Madhya Pradesh BHOPAL (BSEMPB) Hindi Text Books of Class-VI

Authors: Shri Krishna Mishra, Badri Yadav

Abstract:

Proficient persons should be involved in formulation of the structure of the textbooks so that the topics selected in the Hindi textbooks for Class VII should contribute towards linguistic and literary development of the child and the language of the textbook matches the comprehension level of the student.The topics of tile textbooks should provide good illustrations and suitable exercises. Topics of variety of taste can be included in the textbook to satisfy the inquisitive children. There could be abstracts/hints at the beginning of each lesson. Meanings for difficult words must be given at the end of each topic for convenience of the parents and children as most of them find it difficult and time consuming to use Hindi dictionary. Exercises should be relevant covering the whole topic and the difficulty level should match the maturity level of the students in respect of CBSE Board. The stitching and binding of CBSE prescribed books may be improved to increase durability.

Keywords: comparative study of CBSE and BSEMPB, Central Secondary Education, Board of Secondry Education, BHOPAL

Procedia PDF Downloads 370
64 Gender, Age, and Race Differences in Self-Reported Reading Attitudes of College Students

Authors: Jill Villarreal, Kristalyn Cooksey, Kai Lloyd, Daniel Ha

Abstract:

Little research has been conducted to examine college students' reading attitudes, including students' perceptions of reading behaviors and reading abilities. This is problematic, as reading assigned course material is a critical component to an undergraduate student's academic success. For this study, flyers were electronically disseminated to instructors at 24 public and 10 private U.S. institutions in “Reading-Intensive Departments” including Psychology, Sociology, Education, Business, and Communications. We requested the online survey be completed as an in-class activity during the fall 2019 and spring 2020 semesters. All participants voluntarily completed the questionnaire anonymously. Of the participants, 280 self-identified their race as Black and 280 self-identified their race as White. Of the participants, 177 self-identified their gender as Male and 383 self-identified their Gender as Female. Participants ranged in age from 18-24. Factor analysis found four dimensions resulting from the questions regarding reading. The first we interpret as “Reading Proficiency”, accounted for 19% of the variability. The second dimension was “Reading Anxiety” (15%), the third was “Textbook Reading Ability” (9%), and the fourth was “Reading Enjoyment” (8%). Linear models on each of these dimensions revealed no effect of Age, Gender, Race, or Income on “Reading proficiency”. The linear model of “Reading Anxiety” showed a significant effect of race (p = 0.02), with higher anxiety in white students, as well as higher reading anxiety in female students (p < 0.001). The model of “Textbook Reading Ability” found a significant effect of race (p < 0.001), with higher textbook problems in white students. The model of “Reading Enjoyment” showed significant effects of race (p = 0.013) with more enjoyment for white students, gender (p = 0.001) with higher enjoyment for female students, and age (p = 0.033) with older students showing higher enjoyment. These findings suggest that gender, age, and race are important factors in many aspects of college students' reading attitudes. Further research will investigate possible causes for these differences. In addition, the effectiveness of college-level programs to reduce reading anxiety, promote the reading of textbooks, and foster a love of reading will be assessed.

Keywords: age, college, gender, race, reading

Procedia PDF Downloads 108
63 The Use of Authentic Materials in the Chinese Language Classroom

Authors: Yiwen Jin, Jing Xiao, Pinfang Su

Abstract:

The idea of adapting authentic materials in language teaching is from the communicative method in the 1970s. Different from the language in language textbooks, authentic materials is not deliberately written, it is from the native speaker’s real life and contains real information, which can meet social needs. It could improve learners ' interest, create authentic context and improve learners ' communicative competence. Authentic materials play an important role in CFL(Chinese as a foreign language) classroom. Different types of authentic materials can be used in different ways during learning and teaching. Because of the COVID-19 pandemic,a lot of Chinese learners are learning Chinese without the real language environment. Although there are some well-written textbooks, there is a certain distance between textbook language materials and daily life. Learners cannot automatically fill this gap. That is why it is necessary to apply authentic materials as a supplement to the language textbook to create the real context. Chinese teachers around the world are working together, trying to integrate the resources and apply authentic materials through different approach. They apply authentic materials in the form of new textbooks, manuals, apps and short videos they collect and create to help Chinese learning and teaching. A review of previous research on authentic materials and the Chinese teachers’ attempt to adapt it in the classroom are offered in this manuscript.

Keywords: authentic materials, Chinese as a second language, developmental use of digital resources, materials development for language teaching

Procedia PDF Downloads 140
62 Critical Thinking in the Moroccan Textbooks of English: Ticket to English as a Case Study

Authors: Mohsine Jebbour

Abstract:

The ultimate aim of this study was to analyze a second-year baccalaureate textbook of English to see to what extent it includes elements of critical thinking. A further purpose was to assess the extent to which the teachers’ teaching practices help students develop some degree of critical thinking. The literature on critical thinking indicated that all the writers agree that critical thinking is skilled and dispositional oriented, and most of the definitions highlight the skill and disposition to select, collect, analyze and evaluate information effectively. In this study, two instruments were used, namely content analysis and questionnaire to ensure validity and reliability. The sample of this study, on the one hand, was a second year textbook of English, namely Ticket to English. The process of collecting data was carried out through designing a checklist to analyze the textbook of English. On the other hand, high school students (second baccalaureate grade) and teachers of English constituted the second sample. Two questionnaires were administered—One was completed by 28 high school teachers (18 males and10 females), and the other was completed by 51 students (26 males and 25 females) from Fez, Morocco. The items of the questionnaire tended to elicit both qualitative and quantitative data. An attempt was made to answer two research questions. One pertained to the extent to which the textbooks of English contain critical thinking elements (Critical thinking skills and dispositions, types of questions, language learning strategies, classroom activities); the second was concerned with whether the teaching practices of teachers of English help improve students’ critical thinking. The results demonstrated that the textbooks of English include elements of critical thinking, and the teachers’ teaching practices help the students develop some degree of critical thinking. Yet, the textbooks do not include problem-solving activities and media analysis and 86% of the teacher-respondents tended to skip activities in the textbooks, mainly the units dealing with Project Work and Study Skills which are necessary for enhancing critical thinking among the students. Therefore, the textbooks need to be designed around additional activities and the teachers are required to cover the units skipped so as to make the teaching of critical thinking effective.

Keywords: critical thinking, language learning strategies, language proficiency, teaching practices

Procedia PDF Downloads 552
61 Number Variation of the Personal Pronoun we Used by Chinese English Learners

Authors: Qiong Hu, Ming Yue

Abstract:

Language variation signals the newest usage of language community, which might become the developmental trend of that language. However, language textbooks cannot keep up with these emergent usages. Most Chinese English learners nowadays are still exposed to traditional grammar prescribed in the textbook so that some variational usages cannot be acquired. The personal pronoun we is prescribed as a plural pronoun in the textbook grammar, but its number value is more flexible in actual use. Based on the Chinese Learner English Corpus (CLEC), and with the homemade Friends corpus as reference, the present research explores the number value of the first person pronoun we used by Chinese English learners. With consideration of the subjectivity of we, this paper annotated the number value of all the wes in “we+ PCU (Perception-cognation-utterance) verbs” collocations. Results show that though exposed to traditional textbooks which prescribe the plural reference of we, there still exists some unconventional usage (singular or vague in reference) in the writings of Chinese English learners, which is less frequent than that of the native speeches. Corpus data and results from manual semantic annotation show that this could be due to the impact of formulaic sequence on the learners and the positive transfer from their native language. An improved SLA model of native language, target language and interlanguage is put forward to recognize the existence of variation in second language acquisition, which should be given more attention during teaching.

Keywords: Chinese English learners, number, PCU verbs, Personal pronoun we

Procedia PDF Downloads 324
60 Different Approaches to Teaching a Database Course to Undergraduate and Graduate Students

Authors: Samah Senbel

Abstract:

Database Design is a fundamental part of the Computer Science and Information technology curricula in any school, as well as in the study of management, business administration, and data analytics. In this study, we compare the performance of two groups of students studying the same database design and implementation course at Sacred Heart University in the fall of 2018. Both courses used the same textbook and were taught by the same professor, one for seven graduate students and one for 26 undergraduate students (juniors). The undergraduate students were aged around 20 years old with little work experience, while the graduate students averaged 35 years old and all were employed in computer-related or management-related jobs. The textbook used was 'Database Systems, Design, Implementation, and Management' by Coronel and Morris, and the course was designed to follow the textbook roughly a chapter per week. The first 6 weeks covered the design aspect of a database, followed by a paper exam. The next 6 weeks covered the implementation aspect of the database using SQL followed by a lab exam. Since the undergraduate students are on a 16 week semester, we spend the last three weeks of the course covering NoSQL. This part of the course was not included in this study. After the course was over, we analyze the results of the two groups of students. An interesting discrepancy was observed: In the database design part of the course, the average grade of the graduate students was 92%, while that of the undergraduate students was 77% for the same exam. In the implementation part of the course, we observe the opposite: the average grade of the graduate students was 65% while that of the undergraduate students was 73%. The overall grades were quite similar: the graduate average was 78% and that of the undergraduates was 75%. Based on these results, we concluded that having both classes follow the same time schedule was not beneficial, and an adjustment is needed. The graduates could spend less time on design and the undergraduates would benefit from more design time. In the fall of 2019, 30 students registered for the undergraduate course and 15 students registered for the graduate course. To test our conclusion, the undergraduates spend about 67% of time (eight classes) on the design part of the course and 33% (four classes) on the implementation part, using the exact exams as the previous year. This resulted in an improvement in their average grades on the design part from 77% to 83% and also their implementation average grade from 73% to 79%. In conclusion, we recommend using two separate schedules for teaching the database design course. For undergraduate students, it is important to spend more time on the design part rather than the implementation part of the course. While for the older graduate students, we recommend spending more time on the implementation part, as it seems that is the part they struggle with, even though they have a higher understanding of the design component of databases.

Keywords: computer science education, database design, graduate and undergraduate students, pedagogy

Procedia PDF Downloads 86
59 Fifth Grade Student Skills of Reading Illustrated Drawings in Physical and Chemical Changes Included in Science Textbook

Authors: Sozan H. Omar, Lina L. Al-Rewaili

Abstract:

The current study aimed to measure the fifth Grade student skills of reading illustrates in physical and chemical chapter included in science textbook, as well as identity the tasks the dispersants related to designing these illustrates which obstruct the students to read them properly. The researcher applied the test instrument of open discuss questions to measure the skill of: recognizing, description, interpretation and assessment for a sample of this research consisted of (269) students who read three illustrates, and conduct an interview with sample of them (27) students to recognize the dispersants related to designing of these illustrates. The study results showed that there are poor levels in illustrated drawing reading skills: description, interpretation, and assessment. The most important dispersants which obstruct the students to read theses illustrates properly representing: Art impacts of these illustrates, there are some elements which don’t serve these illustrates. In the light of the above results, the researcher provided some recommendations such as training the students on using the images and illustrates properly in science textbooks, as well as create simple designs of illustrates and they should be free of crowded elements and impacts which don’t serve the illustrates.

Keywords: reading illustrated drawings skills, fifth grade science, physical and chemical changes

Procedia PDF Downloads 340
58 Use of Didactic Bibliographic Resources to Improve the Teaching and Learning Processes of Animal Reproduction in Veterinary Science

Authors: Yasser Y. Lenis, Amy Jo Montgomery, Diego F. Carrillo-Gonzalez

Abstract:

Introduction: The use of didactic instruments in different learning environments plays a pivotal role in enhancing the level of knowledge in veterinary science students. The direct instruction of basic animal reproduction concepts in students enrolled in veterinary medicine programs allows them to elucidate the biological and molecular mechanisms that perpetuate the animal species in an ecosystem. Therefore, universities must implement didactic strategies that facilitate the teaching and learning processes for students and, in turn, enrich learning environments. Objective: to evaluate the effect of the use of a didactic textbook on the level of theoretical knowledge in embryo-maternal recognition for veterinary medicine students. Methods: the participants (n=24) were divided into two experimental groups: control (Ctrl) and treatment (Treat). Both groups received 4 hours of theoretical training regarding the basic concepts in bovine embryo-maternal recognition. However, the Treat group was also exposed to a guided lecture and the activity play-to-learn from a cow reproduction didactic textbook. A pre-test and a post-test were applied to assess the prior and subsequent knowledge in the participants. Descriptive statistics were applied to identify the success rates for each of the tests. Afterwards, a repeated measures model was applied where the effect of the intervention was considered. Results: no significant difference (p>0,05) was observed in the number of right answers for groups Ctrl (54,2%±12,7) and Treat (40,8%±16,8) in the pre-test. There was no difference (p>0,05) compering the number of right answers in Ctrl pre-test (54,2%±12,7) and post-test (60,8±18,8). However, the Treat group showed a significant (p>0,05) difference in the number of right answers when comparing pre-test (40,8%±16,8) and post-test (71,7%±14,7). Finally, after the theoretical training and the didactic activity in the Treat group, an increase of 10.9% (p<0,05) in the number of right answers was found when compared with the Ctrl group. Conclusion: the use of didactic tools that include guided lectures and activities like play-to-learn from a didactic textbook enhances the level of knowledge in an animal reproduction course for veterinary medicine students.

Keywords: animal reproduction, pedagogic, level of knowledge, learning environment

Procedia PDF Downloads 32
57 Using Reading to Learn Pedagogy to Promote Chinese Written Vocabulary Acquisition: An Evaluative Study

Authors: Mengping Cheng, John Everatt, Alison Arrow, Amanda Denston

Abstract:

Based on the available evidence, Chinese heritage language learners have a basic level of Chinese language proficiency with lower capability in literacy compared to speaking. Low levels of literacy are likely related to the lack of reading activities in current textbook-based pedagogy used in Chinese community schools. The present study aims to use Reading to Learn pedagogy which is a top-down language learning model and test the effectiveness of Reading to Learn on Chinese heritage learners’ written vocabulary acquisition. A quasi-experiment with the pre-test/post-test non-equivalent group design was conducted. The experimental group received Reading to Learn instructions and the control group had traditional textbook-based instructions. Participants were given Chinese characters tasks (a recognize-and-read task and a listen-and-point task), vocabulary tasks (a receptive vocabulary task and a productive vocabulary task) and a sentence cloze test in pre-tests and post-tests. Data collection is in progress and results will be available shortly. If the results show more improvement of Chinese written vocabulary in the experimental group than in the control group, it will be recommended that Reading to Learn pedagogy is valuable to be used to maintain and develop Chinese heritage language literacy.

Keywords: Chinese heritage language, experimental research, Reading to Learn pedagogy, vocabulary acquisition

Procedia PDF Downloads 120
56 Behavior of Engineering Students in Kuwait University

Authors: Mohammed A. Al-Ajmi, Reem S. Al-Kandari

Abstract:

This study is concerned with the behavior of engineering students in Kuwait University which became a concern due to the global issues of education in all levels. A survey has been conducted to identify academic and societal issues that affect the engineering student performance through. The study is drawing major conclusions with regard to private tutoring and the online availability of textbooks’ solution manuals.

Keywords: solution manual, engineering, textbook, ethics

Procedia PDF Downloads 460
55 Media-Based Interventions to Influence English Language Learning: A Case of Bangladesh

Authors: Md. Mizanoor Rahman, Md. Zakir Hossain Talukder, M. Mahruf C. Shohel, Prithvi Shrestha

Abstract:

In Bangladesh, classroom practice and English Learning (EL) competencies acquired both by the teacher and learner in primary and secondary schools are still very weak. Therefore, English is the most commonly failed examination subject at the school level; in addition, there are severe problems in communicative English by the Bangladeshi nationals– this has been characterized as a constraint to economic development. Job applicants and employees often lack English language skills necessary to work effectively. As a result; both government and its international development partners such as DFID, UNESCO, and CIDA have been very active to uplift the quality of the English language learning and implementing projects with innovative approaches. Recently; the economy has been increasing and in line with this, the technology has been deployed in English learning to improve reading, writing, speaking and listening skills. Young Bangladeshi creative, from a variety of backgrounds including film, animation, photography, and digital media are being trained to develop ideas for English Language Teaching (ELT) media. They are being motivated to develop a wide range of ideas for low cost English learning media products. English Language education policy in Bangladesh supports communicative language teaching practices and accordingly, actors have been influencing curriculum, textbook, deployment of technology and assessment changes supporting communicative ELT. The various projects are also being implemented to reform the curriculum, revise the textbook and adjust the assessment mechanism so that the country can increase in proficiency in communicative English among the population. At present; the numbers of teachers, students and adult learners classified at higher levels of proficiency because of deployment of technology and motivation for learning and using English among school population of Bangladesh. The current paper discusses the various interventions in Bangladesh with appropriate media to improve the competencies of the ELT among population.

Keywords: English learning, technology, education, psychological sciences

Procedia PDF Downloads 383
54 Expressing Locality in Learning English: A Study of English Textbooks for Junior High School Year VII-IX in Indonesia Context

Authors: Agnes Siwi Purwaning Tyas, Dewi Cahya Ambarwati

Abstract:

This paper concerns the language learning that develops as a habit formation and a constructive process while exercising an oppressive power to construct the learners. As a locus of discussion, the investigation problematizes the transfer of English language to Indonesian students of junior high school through the use of English textbooks ‘Real Time: An Interactive English Course for Junior High School Students Year VII-IX’. English language has long performed as a global language and it is a demand upon the non-English native speakers to master the language if they desire to become internationally recognized individuals. Generally, English teachers teach the language in accordance with the nature of language learning in which they are trained and expected to teach the language within the culture of the target language. This provides a potential soft cultural penetration of a foreign ideology through language transmission. In the context of Indonesia, learning English as international language is considered dilemmatic. Most English textbooks in Indonesia incorporate cultural elements of the target language which in some extent may challenge the sensitivity towards local cultural values. On the other hand, local teachers demand more English textbooks for junior high school students which can facilitate cultural dissemination of both local and global values and promote learners’ cultural traits of both cultures to avoid misunderstanding and confusion. It also aims to support language learning as bidirectional process instead of instrument of oppression. However, sensitizing and localizing this foreign language is not sufficient to restrain its soft infiltration. In due course, domination persists making the English language as an authoritative language and positioning the locality as ‘the other’. Such critical premise has led to a discursive analysis referring to how the cultural elements of the target language are presented in the textbooks and whether the local characteristics of Indonesia are able to gradually reduce the degree of the foreign oppressive ideology. The three textbooks researched were written by non-Indonesian author edited by two Indonesia editors published by a local commercial publishing company, PT Erlangga. The analytical elaboration examines the cultural characteristics in the forms of names, terminologies, places, objects and imageries –not the linguistic aspect– of both cultural domains; English and Indonesia. Comparisons as well as categorizations were made to identify the cultural traits of each language and scrutinize the contextual analysis. In the analysis, 128 foreign elements and 27 local elements were found in textbook for grade VII, 132 foreign elements and 23 local elements were found in textbook for grade VIII, while 144 foreign elements and 35 local elements were found in grade IX textbook, demonstrating the unequal distribution of both cultures. Even though the ideal pedagogical approach of English learning moves to a different direction by the means of inserting local elements, the learners are continuously imposed to the culture of the target language and forced to internalize the concept of values under the influence of the target language which tend to marginalize their native culture.

Keywords: bidirectional process, English, local culture, oppression

Procedia PDF Downloads 237