Search results for: cultural ideology

Authors: Hamza Salih

Abstract:

Since translation is no longer viewed as a mere replacement of linguistic codes from one language to another, it has increasingly been considered, especially with the advent of the cultural turn in the late 70's, in relation to the broader external context in which it takes place. According to scholars in the field, the translation process is determined by the political, economic and cultural values which exert external pressures on the translator. Correspondingly, the relationship between translation as an act of re-writing the original text and ideology has already been established. This paper addresses the issue of how ideology comes into play in the translational process and what strategies the translator adopts to foreground or circumvent ideological constraints. Along with this, the paper will touch upon the notions of censorship, manipulation, subversion and domestication which are deemed of relevance to this very topic. In fact, after the domination of the empirically-oriented linguistic approaches in translation studies, the relationship between translation and ideology has to be foregrounded to draw attention to the fact that the translation process is not a mere text-to-text linguistic transfer, but, on the contrary, takes place in the midst of economic, political, cultural and religious variables, which some scholars subsume under the category ideology.

Keywords: translation, language, ideology, subversion, censorship and manipulation

Procedia PDF Downloads 220

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

Translation cannot be considered as a simple linguistic act. Through the rise of descriptive approach in the late 1970s and 1980s, translation process managed to meet the requirements of social aspects as well as linguistic approaches. To have the translation considered as the cross-cultural communication through which various cultures communicate in ideological and cultural constraints, the contrastive analysis was conducted in this paper to reveal the distortions imposed in the translated texts. The corpus of the study involved the novel 1984 written by George Orwell and its Persian translated texts which were analyzed through the qualitative type of the research based on critical discourse analysis (CDA) and Toury's norms as well as Lefever's concepts of ideology. Results of the study revealed the point that ideology and the cultural constraints were considered as an important stimulus which can control the process of the translation.

Keywords: critical discourse analysis, ideology, norms, translated texts

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Amber Salamanca-Blazek

Abstract:

This paper explores the connection between gender ideology and the legality of same-sex marriage cross-nationally. The author questions what role gender ideology plays in the cultural shift concerning same-sex marriage currently underway around the world and the variations in the legal treatment of same-sex marriage at the national level. Existing literature on gender, gender ideology, the role of gender ideology in traditional and same-sex marriage, and the extent to which this connection has previously been examined is explored. Also, the author explores the relationship between gender ideology and the legality of same-sex marriage in three countries with the differing legality of same-sex marriage - The United States, where same-sex marriage was legalized in 2015, Australia, where same-sex marriage was legalized in 2017, and Iran, where the death penalty for homosexuality still exists. A comparison of gender ideology frameworks and an analysis of the political rhetoric surrounding same-sex marriage in each country are performed. It is argued that the important role of gender ideology in the legality of same-sex marriage has been greatly ignored and is in need of increased attention to assist gay rights activists in their framework. The link of gender ideology and patriarchal authority between the gay rights movement and the women’s rights movement are subsequently discussed. The author argues that because of this linkage between movements, there is a necessity for joint frameworks. Suggestions for future research are also provided.

Keywords: gender ideology, same-sex marriage, same-sex marriage legality, women's rights movement

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Y.S. Lea

Abstract:

This paper investigates the agricultural rituals in relation to the historical continuity of cultural ideology concerning the praxis of cultural sustenance of the indigenous Mayas. The praxis is delineated in two dimensions: 1) The ceremonial and quotidian rituals of the rural Q’eqchi’ Mayas in Lanquin, Guatemala; 2) The indigenous Maya resistance of 2014 against the legislation of the 'Law for the Protection of New Plant Varieties,' commonly known as 'the Monsanto Law' in Guatemala. Through the intersection of ideology in practice, the praxis of cultural sustenance is construed.

Keywords: Q'eqchi' Mayas, San Agustin Lanquin, Alta Verapaz, Guatemala, Maya animism, Q’eqchi' deities, Tzuultaq'as

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Hema Vanita Kesevan

Abstract:

This study investigated the impact of teacher’s language ideology on their classroom discursive practice in ESL / EFL classrooms. It examines teachers’ perceptions of the use of local variety of Malaysian English in the classroom. The investigation shows that although teachers and students are against its use in the classroom, it is widely employed. The participants of this study consist of two Malaysian non-native English teachers with different linguistic and cultural backgrounds. This study employs a comparative case study approach which focuses on the teachers and their classroom discourse practice. There are two modes of inquiry used in this study: classroom observation and semi-guided interviews. The findings are of interest to ESL / EFL teachers, policy makers and language researchers in the Malaysian and other similar ESL / EFL contexts.

Keywords: language ideology, Malaysian English, native teachers, non-native teachers

Procedia PDF Downloads 488

Authors: Kunto Nurcahyoko

Abstract:

The fundamental perception used in this study is that teaching and learning activities in Indonesian classroom have potentially generated individual’s sensitivity on cross-cultural understanding. This study aims at investigating Indonesian university students’ perception on cross-cultural understanding after doing Cultural Snapshot Project. The data was critically analyzed through multicultural ideology and diversity theories. The subjects were 30 EFL college students in one of colleges in Indonesia. Each student was assigned to capture a photo which depicted the existence of any cultural manifestation in their surrounding such as discrimination, prejudice and stereotype. Students were then requested asked to reflect on the picture by writing a short description on the picture and make an exhibition using their pictures. In the end of the project, students were instructed to fill in questionnaires to show their perception before and after the project. The result reveals that Cultural Snapshot Project has given the opportunity for the students to better realize cross-cultural understanding in their environment. In conclusion, the study shows that Cultural Snapshot Project has specifically enhanced students’ perception of multiculturalism in three major areas: cultural sensitivity and empathy, social tolerance, and understanding of diversity.

Keywords: cultural snapshot, cross-cultural understanding, students’ perception, multiculturalism

Procedia PDF Downloads 283

Authors: Yuying Liu

Abstract:

Despite the increasing popularity of Chinese and the recognition of the growing commodifying ideology of Chinese language in many contexts (Liu and Gao, 2020; Guo, Shin and Shen 2020), the ideological orientations of the Chinese diaspora community towards the Chinese language remain under-researched. This research contributes seeks to bridge this gap by investigating the micro-level language ideologies embedded in the Chinese complementary schools in the Republic of Ireland. Informed by Ruíz’s (1984) metaphorical representations of language, 11 Chinese complementary schools’ websites were analysed as discursive texts that signal the language policy and ideology to prospective learners and parents were analysed. The results of the analysis suggest that a move from a portrayal of Chinese as linked to student heritage identity, to the commodification of linguistic and cultural diversity, is evident. It denotes the growing commodifying ideology among the Chinese complementary schools in the Republic of Ireland. The changing profile of the complementary school, from serving an ethnical community to teaching Chinese as a foreign language for the wider community, indicates the possibility of creating the a positive synergy between the Complementary school and the mainstream education. This study contributes to the wider discussions of language ideology and language planning, with regards to modern language learning and heritage language maintenance.

Keywords: the Chinese language;, Chinese as heritage language, Chinese as foreign language, Chinese community schools

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Edoardo Schinco

Abstract:

Studying the Marxist intellectual tradition, it is possible to verify that there were numerous cases of philosophical regression, in which the important achievements of detailed studies have been replaced by naïve ideas and previous misunderstandings: one of most important example of this tendency is related to the question of ideology. According to a common Enlightenment approach, the ideology is essentially not a reality, i.e., a factor capable of having an effect on the reality itself; in other words, the ideology is a mere error without specific historical meaning, which is only due to ignorance or inability of subjects to understand the truth. From this point of view, the consequent and immediate practice against every form of ideology are the rational dialogue, the reasoning based on common sense, in order to dispel the obscurity of ignorance through the light of pure reason. The limits of this philosophical orientation are however both theoretical and practical: on the one hand, the Enlightenment criticism of ideology is not an historicistic thought, since it cannot grasp the inner connection that ties an historical context and its peculiar ideology together; moreover, on the other hand, when the Enlightenment approach fails to release people from their illusions (e.g., when the ideology persists, despite the explanation of its illusoriness), it usually becomes a racist or elitarian thought. Unlike this first conception of ideology, Gramsci attempts to recover Marx’s original thought and to valorize its dialectical methodology with respect to the reality of ideology. As Marx suggests, the ideology – in negative meaning – is surely an error, a misleading knowledge, which aims to defense the current state of things and to conceal social, political or moral contradictions; but, that is precisely why the ideological error is not casual: every ideology mediately roots in a particular material context, from which it takes its reason being. Gramsci avoids, however, any mechanistic interpretation of Marx and, for this reason; he underlines the dialectic relation that exists between material base and ideological superstructure; in this way, a specific ideology is not only a passive product of base but also an active factor that reacts on the base itself and modifies it. Therefore, there is a considerable revaluation of ideology’s role in maintenance of status quo and the consequent thematization of both ideology as objective force, active in history, and ideology as cultural hegemony of ruling class on subordinate groups. Among the Marxists, the French philosopher Louis Althusser also gives his contribution to this crucial question; as follower of Gramsci’s thought, he develops the idea of ideology as an objective force through the notions of Repressive State Apparatus (RSA) and Ideological State Apparatuses (ISA). In addition to this, his philosophy is characterized by the presence of structuralist elements, which must be studied, since they deeply change the theoretical foundation of his Marxist thought.

Keywords: Althusser, enlightenment, Gramsci, ideology

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Jingsong Ma

Abstract:

In political translation, ideology plays an important role in conveying implications accurately. Ideological collisions can occur in political translation when there existdifferences of political environments embedded in the translingual political texts in both source and target languages. To reach an accurate translationrequires the translatorto understand the ideologies implied in (and often transcending) the texts. This paper explores the conditions, procedure, and purpose of processingideological collision and resolution of such issues in political translation. These points will be elucidated by case studies of translating English and Chinese political texts. First, there are specific political terminologies in certain political environments. These terminological peculiarities in one language are often determined by ideological elements rather than by syntactical and semantical understanding. The translation of these ideological-loaded terminologiesis a process and operation consisting of understanding the ideological context, including cultural, historical, and political situations. This will be explained with characteristic Chinese political terminologies and their renderings in English. Second, when the ideology in the source language fails to match with the ideology in the target language, the decisions to highlight or disregard these conflicts are shaped by power relations, political engagement, social context, etc. It thus is necessary to go beyond linguisticanalysis of the context by deciphering ideology in political documents to provide a faithful or equivalent rendering of certain messages. Finally, one of the practical issues is about equivalence in political translation by redefining the notion of faithfulness and retainment of ideological messages in the source language in translations of political texts. To avoid distortion, the translator should be liberated from grip the literal meaning, instead diving into functional meanings of the text.

Keywords: translation, ideology, politics, society

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Jun Xu, Haiyan Xiao

Abstract:

The Analects (Lunyu) is one of the most recognized Confucian classics and one of the earliest Chinese classics that have been translated into English and known to the West. Research on the translation of The Analects has witnessed a transfer from the comparison of the text and language to a wider description of social and cultural contexts. Mainly on the basis of Legge and Waley’s translations of The Analects, this paper integrates Lefevere’s theory of rewriting and Verschueren’s theory of adaptation and explores the influence of ideology and poetics on the translation. It analyses how translators make adaptive decisions in the manipulation of ideology and poetics. It is proved that the English translation of The Analects is the translators’ initiative rewriting of the original work, which is a selective and adaptive process in the multi-layered contexts of the target language. The research on the translation of classics should include both the manipulative factors and translator’s initiative as well.

Keywords: The Analects, ideology, poetics, rewriting, adaptation

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Swee Guat Yeoh, Yung Ling Tseng

Abstract:

Malaysia is comprised of three major ethnic groups: The Malay, Chinese and Indian as well as a small number of indigenous peoples. With the influences of the multiple races, Malaysia is a multi-cultural country. In the era of globalization, culture has become an important soft power for a race or a country. At the same time, it provides endless inspirational source of ideas for creative business. Although jewelries are decorative objects, they function and exist as the emblems of power, wealth and contract in certain cultural systems. In the meantime, they also record the lifestyle and ideology of everyday life. Therefore, in a creative cultural industry, jewelry with cultural aspects and cultural contents are deemed to be highly important. With the three major ethnic groups in Malaysia as objects, this research aims to find out the relationships between the cultures and decorations of the three major ethnic groups in the aspects of customs, religions and lifestyles.

Keywords: ethnicity, multi-cultural, jewelry, craft technique

Procedia PDF Downloads 430

Authors: Seung Yeon Son

Abstract:

In today’s rapidly changing and increasingly complex environment, organizations have relied on their members’ positive attitude toward their employers. In particular, employees’ organizational commitment (primarily, the effective component) has been recognized as an essential component of organizational functioning and success. Hence, identifying the determinants of effective commitment is one of the most important research issues. This study tested the influence of leader-member exchange (LMX) and exchange ideology on employee’s effective commitment. In addition, the interactive effect of LMX and exchange ideology was examined. Data from 198 members of the Korean military supports each of the hypotheses. Lastly, implications for research and directions for future research are discussed.

Keywords: affective commitment, exchange ideology, leader-member exchange, commitment

Procedia PDF Downloads 400

Authors: Molly Meadows

Abstract:

Following the presidency of Donald J. Trump, Americans have become hyperaware of ethnocentrisms that plague the culture. The president's egoist ethics encouraged a divide between what the citizens of the US identified as just or unjust. In the race for global supremacy and leading ideology, fears have arisen, exacerbated by the ethnocentricity of the country's leader, pointing to the possible harmful ethical standards of competing nations. Due to the concept of ethical absolutism, an international code of ethics would not be possible, and the changes needed to eliminate the stigma surrounding other cultures of thought would need to come from the governing body of the US. As the current leading global ideology, the US would need its government to embody a transformational leadership style in order to unite the motivations of the citizens and encourage intercultural tolerance.

Keywords: ethics, transformational leadership, American politics, egoism, cultural intelligence, ethical relativism

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Xiangmei Li

Abstract:

Domestic violence (DV) victims are at a greater risk of suffering mental health problems; however, not all victims experience the same degree of depression. Women respond differently to gender inequalities based on their gender ideologies. This study explored the moderating role of gender ideology in the relation between exposure to DV and depression. Data were drawn from a sub-sample of women aged 18-60 from the Third WaveSurvey on the Social Status of Women in China (N = 10,701). The survey adopted astratified three-stage sampling design to select a representative sample of respondents from the country. Regression models were used to examine the moderating effects of gender ideology on the relation between DV and depression. Women who reported DV experience had more severe depressive symptoms after controlling for confounding social–demographic factors (β = 0.592, 95% CI: 0.489 – 0.695). Women's gender ideology moderated the association between DV severity and depression (β = -0.049, 95% CI: -0.085 – -0.013), despite being subjected to the same levels of victimization. The experience of domestic violence is a useful indicator for routine screening for depression in clinic and community settings. Interventions that aim to decrease depression caused by DV are more likely to be effective if they promote more egalitarian gender ideology to counter the mindset that a woman's role is confined to the home and a family suffers if the wife participates in the labor force.

Keywords: domestic violence against wives, depression, gender ideology, moderation

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Malika Hammouche

Abstract:

The novel Pillars of Salt, written by Fadia Faqir in 1996, is a good example where storytelling is utilized as a traditional material to underline the author’s womanist ideology. A study of narrative could be fruitfully combined with that of ideology in this case. This combination could be demonstrated through the narrative technique used by Fadia Faqir in Pillars of Salt (1996), reflecting her anti-colonial ideology. The first step of this work will highlight the storyteller’s narrative in the novel representing, on the one hand, the imperial voice, and on the other exoticism and orientalism. The second step will demonstrate how Faqir’s narrative technique uses focalization as a narratological tool to negotiate her space. Faqir gives a voice to the female protagonist of the novel within the androcentric bias of Arab narrative theory to point to and amend the orientalist discourse typical to colonial literature. The orientalist discourse is represented through the voice of the storyteller in the novel. The juxtaposition of the storyteller’s and the female protagonist narratives is borrowed from the Arab literary background. It is a postcolonial counter-discursive strategy used by the author as a traditional material to underline her Arabo Islamic Womanist ideology in this novel.

Keywords: Arabo Islamic womanism, focalization, ideology, narrative technique, orientalist

Procedia PDF Downloads 198

Authors: Ogbu Harry Omilonye

Abstract:

This paper examines feminism as a literary ideology which attempts to win for women a status of recognition and parity in a male-dominated society like Nigeria. This article deals essentially with the emergence of the ideology and literary personalities behind it. It focuses sharply on Zaynab Alkali’s brand of feminism as demonstrated in the delineation of her female characters vis-à-vis her male characters. The woman’s destiny, this paper believes, lies in her hand, and that true emancipation of women can only be realized through education and hard work.

Keywords: feminism, stillborn, literary ideology, literature

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Mehdi Damaliamiri

Abstract:

Undoubtedly, the power of language is hardly a new topic; indeed, the persuasive power of language accompanied by ideology has long been recognized in different aspects of life. The two and a half thousand-year-old Bisitun inscriptions in Iran, proclaiming the victories of the Persian King, Darius, are considered by some historians to have been an early example of the use of propaganda. Added to this, the modern age is the true cradle of fully-fledged ideologies and the ongoing process of centrifugal ideologization. The most visible work on ideology today within the field of linguistics is “Critical Discourse Analysis” (CDA). The focus of CDA is on “uncovering injustice, inequality, taking sides with the powerless and suppressed” and making “mechanisms of manipulation, discrimination, demagogy, and propaganda explicit and transparent.” possible way of relating language to ideology is to propose that ideology and language are inextricably intertwined. From this perspective, language is always ideological, and ideology depends on the language. All language use involves ideology, and so ideology is ubiquitous – in our everyday encounters, as much as in the business of the struggle for power within and between the nation-states and social statuses. At the same time, ideology requires language. Its key characteristics – its power and pervasiveness, its mechanisms for continuity and for change – all come out of the inner organization of language. The two phenomena are homologous: they share the same evolutionary trajectory. To get a more robust portrait of the power and ideology, we need to examine its potential place in the structure, and consider how such structures pattern in terms of the functional elements which organize meanings in the clause. This is based on the belief that all grammatical, including syntactic, knowledge is stored mentally as constructions have become immensely popular. When the structure of the clause is taken into account, the power and ideology have a preference for Complement over Subject and Adjunct. The subject is a central interpersonal element in discourse: it is one of two elements that form the central interactive nub of a proposition. Conceptually, there are countless ways of construing a given event and linguistically, a variety of grammatical devices that are usually available as alternate means of coding a given conception, such as political crime and corruption. In the theory of construal, then, which, like transitivity in Halliday, makes options available, Cognitive Linguistics can offer a cognitive account of ideology in language, where ideology is made possible by the choices a language allows for representing the same material situation in different ways. The possibility of promoting alternative construals of the same reality means that any particular choice in representation is always ideologically constrained or motivated and indicates the perspective and interests of the text-producer.

Keywords: power, ideology, court, discourse

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Irene Bruna Seu

Abstract:

This paper draws on a three-year research project investigating everyday moral reasoning in relation to donations and prosocial behaviour in the humanitarian context. The analysis focuses on the principle of deservingness by which members of the public decide who and under which conditions to help and illustrates how the speakers engage in ideological dilemmas. The paper focuses on the theme ‘Something for nothing’ to examine how the position of ‘deserving’ and the speaker’s rights and duties in relation to victims of humanitarian crises are negotiated. Discursive analyses of this dilemmatic storyline of deservingness illuminate the cultural and ideological resources buttressing this construction. They also illustrate how humanitarianism intersects and clashes with other ideologies and value systems. The presentation will focus on the role of Individualism underpinned by Neo-liberalism ideology. The data propose that neo-liberal ideology, which endorses self-gratification, materialistic and individualistic ethics play an important role in decisions regarding humanitarian helping. The paper argues for the need for psychological research to engage more actively with the dilemmatic nature of moral reasoning in the humanitarian context, and to contextualize decisions about giving and helping within the socio-cultural and ideological landscape in which the helpers operate.

Keywords: humanitarianism, individualism, ideological dilemmas, discourse, neo-liberalism, prosocial behaviour

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Brooke A. Moore

Abstract:

Developing teachers’ cultural awareness ensures schools are culturally responsive and socially just for diverse and exceptional students. An ideology of ‘normal’ exists in schools, creating boundaries where some students belong and others are marginalized based on difference. It is important that teacher preparation work to create democratic classrooms where teachers foster tolerance of difference and promote critical thinking and social justice. This paper outlines a framework for developing educator cultural awareness through the use of critically reflective professional learning communities (PLCs) drawing from the research on teacher critical reflection, collaborative PLCs, and Engeström’s theory of expansive learning. A case study using the framework was conducted with ten practicing teachers. Participants read and reflected on critical literature to make visible unexamined beliefs, engaged in conversations that pushed them to reflect more deeply and project forward new ideas, and set goals for acting as agents of change in their schools.

Keywords: cultural and linguistic diversity, diversity, special education, teacher beliefs

Procedia PDF Downloads 218

Authors: Ahmed Hassan Sabra

Abstract:

Context: The research explores the impact of ideology on the aesthetic reading of literary texts. It aims to investigate how ideology affects the way in which readers interpret and appreciate literature. The study focuses on a selection of Arabic novels that have been subject to significant controversy among critics, with some praising their aesthetic value and others denouncing it. By analyzing this controversy, the research seeks to demonstrate the extent to which ideology influences aesthetic judgments in literary readings. Research Aim: The aim of this study is to examine the influence of ideology on the aesthetic reading of literary texts. It seeks to understand how the ideological perspective of readers shapes their interpretation and evaluation of literature. Methodology: The research adopts an aesthetic approach as the primary methodology for investigating the relationship between literary reading and ideological reception. By employing this approach, the study aims to uncover the intricate connections between aesthetics and ideology in the process of interpreting and appreciating literature. Findings: The research reveals that ideology cannot be separated from the aesthetic experience of reading literary texts. It argues that the ideological perspective of the reader significantly impacts their aesthetic judgments and interpretations. The differing viewpoints among critics regarding the aesthetic value of the selected Arabic novels highlight the influence of ideology on readers' assessments of artistic merit. Theoretical Importance: The study contributes to the understanding of the complex interplay between aesthetics and ideology in the realm of literary interpretation. It reinforces the notion that aesthetic judgments are not solely based on the intrinsic qualities of the text but are also shaped by the ideological framework of the reader. Data Collection: The research collects data by examining critical responses to a number of Arabic novels that have generated controversy. These responses include both positive and negative evaluations of the novels' aesthetic value. The research also considers the ideological positions and perspectives of the critics. Analysis Procedures: The collected data is analyzed using an aesthetic lens, taking into account the ideological viewpoints expressed in the critical responses. The analysis explores how these ideological perspectives influence the aesthetic judgments made by the critics. Questions Addressed: The research addresses the question of how ideology impacts the aesthetic reading of literary texts. It investigates the extent to which ideology shapes readers' interpretations and evaluations of literature, particularly in the case of controversial novels. Conclusion: The study concludes that ideology plays a significant role in the aesthetic reading of literary texts. It demonstrates that readers' ideological perspectives influence their interpretation and evaluation of a text's aesthetic value. The research highlights the interconnectedness of aesthetics and ideology in the process of literary reception, emphasizing the importance of considering the ideological framework of readers when analyzing the aesthetic qualities of literature.

Keywords: novel, aesthetic, ideology, reading

Procedia PDF Downloads 36

Authors: Nasser AlShawaaf

Abstract:

While previous researchers have attempted to explain art museums commercialisation with reference to cultural policies, they have overlooked the phenomenon of globalisation. This study examines the causes and effects of globalisation of art museums in France. Building on arts literature, we show that the cultural policies of the French government since 1980s of cultural democratisation, cultural decentralisation, and implementing market principles on the cultural sector are leading to arts globalisation. Although globalisation is producing economic benefits and enhancing cultural reach, however, the damages include artistic values and creativity, cultural heritage and representation, and the museum itself. Art museums and host cities could overcome negative consequences through a hybrid collection display and develop local collections gradually.

Keywords: cultural policy, cultural decentralisation, cultural globalisation, art museums, contextual analysis, France

Procedia PDF Downloads 74

Authors: H. E. Amolo

Abstract:

The concepts of pollution or contamination and purification or ritual cleansing are very important concepts among traditional Africans. This is because in relation to human behaviors and attitudes, they constitute on the one hand what could be referred to as moral demands and on the other, what results in the default of such demands. The many taboos which a man has to observe are not to be regarded as things mechanical which do not touch the heart, but that the avoidance is a sacred law respected by the community. In breaking it, you offend the divine power’. Researches have shown that, Africans tenaciously hold the belief that, moral values are based upon the recognition of the divine will and that sin in the community must be expelled if perfect peace is to be enjoyed. Sadly enough, these moral values are gradually eroding in contemporary times. Thus, this study proposal calls for a survey of the passage from an African cultural context; how it can enhance the understanding of the text, as well as how it can complement its scholarly interpretation with the view of institutionalizing the concept of holiness as a means of bringing the people closer to God, and also instilling ethical purity and righteousness.

Keywords: cultural practices, Igbo ideology, purification, rituals

Procedia PDF Downloads 275

Authors: U. Obaje Gabriel

Abstract:

The overwhelming and intimidating presence of western civilization over our traditional edifice is rather sad and distressful. A careful observation of our prevailing situation would reveal to anyone what mess westernization has done to our cultural values and norms. Corruption, frivolity and moral decadence which are major hallmarks of this foreign ideology are seriously ravaging our society in general and our educational system in particular. The current trends in our schools are those of cultism, nudity in dressing, exam malpractices, corruption and general moral decadence. Against the background of these unwholesome practices in our schools, this paper intends to show the need for us to go back to our roots and harmonize the veritable aspects of our rich cultural heritage with those equally good aspects of western civilization. We believe that when this is done effectively, a very potent indigenous system of education will surely emerge, thereby solving the teething problem of fallen standard in our educational system.

Keywords: heritage, educational development, western civilization, performing arts studies

Procedia PDF Downloads 295

Authors: Mh. D Tammam Ayoubi

Abstract:

The Old Testament has been translated into many languages, including Arabic. There have been consecutive translations of it since Islamic antiquity. The Rabbinic translation, which rendered the Hebrew text into Arabic without a linguistic medium, appeared later. It was followed by several Orthodox and Jesuit trials, including the Protestant translation. Those two translations were chosen to study the book of Proverbs, which is classified as one of the books of Wisdom; something that distances it from being either symbolical or historical and makes the translation the subject of the translator's ideology starting from the incorporated cultural element be it Jewish, Aramaic or Islamist (Mu'tazila) of the first translation, or through the choice of the equivalent signs of origin, and the neutralization of the Rabbinic, Arabic, and Greek element of the second translation. The various Protestant translation of different authors has contributed to the multiplicity of the term of reference, mostly Christian, in contrast with the single reference of one author, which carries multiple conflicting cultural facades when it comes to the Rabbinic translation. This has led to a change in the origin through the inclusion of those various verbal or interpretative elements in the book of Proverbs, which will be examined in the verses through a comparative study with the original Hebrew text or the cultural terms or references.

Keywords: rabbinic and protestant translations, book of proverbs, hebrew, protestant translation

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Jianhua Wang, Ying Zhou, Han Guo

Abstract:

Translation underwent culture turn for more than half a century, which brought translation and its studies beyond intra-texts. Different cultures in recent years have developed towards a translation turn, which made a great contribution to relocate national or local cultures being localized to become regional or global cultures. As China grows quickly economically integrating into the world, it becomes urgent to relate China’s story and disseminate the Chinese culture. Due to the weaknesses and drawbacks of different existing cultural translation theories for Chinese culture to go out, a new perspective on translation turn for the go-out of Chinese culture should be drawn to spread better and disseminate Chinese culture to other countries. Based on the existing cultural translation theories, the equivalence of ideology, style of the translator and agency of the support are proposed to draw a new perspective: an innovative poly-system theory for Chinese culture translation.

Keywords: cultural translation theory, Chinese culture, innovative poly system, global cultures

Procedia PDF Downloads 422

Authors: Xing Lyu

Abstract:

Multimodal metaphor promotes the further development and refinement of multimodal discourse study. Cultural aspects matter a lot not only in creating but also in comprehending multimodal metaphor. By analyzing the target domain and the source domain in 10 public service advertisements of China and Germany about environmental protection, this paper compares the source when the target is alike in each multimodal metaphor in order to seek similarities and differences across cultures. The findings are as follows: first, the multimodal metaphors center around three major topics: the earth crisis, consequences of environmental damage, and appeal for environmental protection; second, the multimodal metaphors mainly grounded in three universal conceptual metaphors which focused on high level is up; earth is mother and all lives are precious. However, there are five Chinese culture-specific multimodal metaphors which are not discovered in Germany ads: east is high leve; a purposeful life is a journey; a nation is a person; good is clean, and water is mother. Since metaphors are excellent instruments on studying ideology, this study can be helpful on intercultural/cross-cultural communication.

Keywords: multimodal metaphor, cultural aspects, public service advertising, cross-cultural communication

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Edwin Onwuka, Segun Omidiora, Eugenia Abiodun-Eniaiyekan

Abstract:

The Nigerian military is often the subject of active critical inquiries having played significant roles in Nigeria’s national development. However, the soldier is one of the most vilified characters in Nigeria’s imaginative literature, be it in poetry, drama or prose fiction. In the main, the characterization of soldiers is predictable because of their entrenched stereotype as oppressors, tyrants, bullies, rapists, despots, killers or at best law-breakers subject to no authority outside the military institution. In most novels, the soldier’s personality is associated with force and violence; still, few have defied the norm to portray soldiers that go against the grain of notoriety. Such novels have characterized the Nigerian soldier positively as a civil, thinking and human personality in relating to civil society. To a great extent, two major impetuses that influence literary representation of characters and institutions in African literature are ideology and commitment, and one necessarily impacts on the other in shaping the artistic vision of the writer. Using two war novels therefore as templates, this paper argues that the ideology that drives the Nigerian writer’s socio-cultural commitment to national development shapes their portrayal of the Nigerian soldier in imaginative literature. A major objective of this study, therefore, is to show through close textual analysis that the writers’ ideologies influence their perception and characterization of the Nigerian soldier in Isidore Okpewho’s The Last Duty and Festus Iyayi’s Heroes, two representative novels of both persuasions described above. New Historicism is the critical framework applied in this study and its conclusion is that the Nigerian writer’s characterization of the soldier is influenced by his ideological perception of the military in the policy against the backdrop of their past socio-political activities.

Keywords: commitment, ideology, national development, new historicism, Nigerian soldier

Procedia PDF Downloads 223

Authors: Odeh Ibn Iganga

Abstract:

Globalization as a process is gradually taking mankind along a uniform path of ‘one world, one destiny’ whether coercively or voluntarily. As a phenomenon, it is gradually ascending the status of the New World Order ideology, questioning the fundamental assumptions of the state -centric system- independence, sovereignty, equality of states, non-interference in internal affairs etc. by the demands it makes of, and the attendant consequences upon all nations, especially the less developed and weaker states of the Third World. Thus one of the raging and contentious issues in contemporary development discourse is whether globalization comparatively favors developing economies of the third world countries generally and Africa in particular. Narrowing the issue home also is the contentious issue of whether globalization comparatively favors a developing economy like Nigeria. This paper examines the impact of globalization on the economic and cultural development of Nigeria (given her active and continued participation in the global process spanning a period of about 3 decades now). It reveals the negative and positive consequences of the process and concept of globalization on the economic and cultural development of Nigeria adjudging the country did not benefit much from globalization. The paper then recommends measures as to how the negative consequences could be reduced considerably and to make Nigeria benefit maximally from globalization.

Keywords: globalization, developing countries, economic and cultural growth, third world

Procedia PDF Downloads 308

Authors: Merle Talvik, Taimi Tulva, Kristi Puusepp, Ülle Ernits

Abstract:

Background data. In 1940–1941 and 1945–1991 Estonia was occupied by Soviet Union. Paternalism was a common principle in Soviet social policy, including health care. The Soviet government, not the individuals themselves, decided on achieving a person’s quality of life. With the help of Soviet ideology, the work culture of nurses was constructed and the education system was also reshaped according to the ideology. The “new period of awakening” was initiated under Gorbachev’s perestroika and glasnost (1985–1991), leading to democratization. Aim. The qualitative study aimed to analyze nursing education in Soviet Estonia in the conditions of paternalistic orientation and ideological pressure. Method. The research was conducted in 2021 and 2023. Senior nurses (aged 69–87) who had worked for at least 20 years during the Soviet era were surveyed. Thematic interviews were conducted in written form and orally (13 interviewees), followed by a focus group interview (8 interviewees). A thematic content analysis was performed. Results. Nursing is part of society’s culture and in this sense, in - terviews with nurses provide us with critical information about the functioning of society and cultural identity at a given time. During the Soviet era the training of nurses occured within vocational training institutions. The curricula underwent a shift towards a Soviet-oriented approach. A significant portion of lessons were dedicated to imparting knowledge on the principles and tenets of Communist-Marxist ideology. Therefore, practical subjects and nursing theory were frequently allocated limited space. A paternalistic orientation prevailed in health care: just as the state regulated how to cure, spread hygiene, and healthy lifestyles propaganda, training was also determined by the management of the institution, thereby limiting the person´s autonomy to decide what kind of training was needed. The research is of significant value in the context of the history of nursing, as it helps to understand the difficulties and complexity of the development of nursing on the timeline. The Soviet era still affects Estonian society today and will continue to do so in the future. The same type of developments occurred in other post-Soviet countries.

Keywords: Estonian SSR, nursing education, paternalism, senior nurse, Soviet ideology

Procedia PDF Downloads 35

Authors: Ejikeme Johnson Kanu

Abstract:

This research explores the environmental justice of host communities in south-eastern Nigeria whose source of livelihood has been destroyed due to oil exploitation. Environmental justice scholarship in the area often adopts Western liberal ideology from a more macro level synthesis (Niger Delta). This study therefore explored the sufficiency or otherwise of the adoption of Western liberal ideology in the framing of environmental justice (EJ) in the area which neglects the impact of colonialism and cultural domination. Mixed archival research supplemented by secondary analysis guided this study. Drawing from data analysis, the paper first argues that micro-level studies are required to either validate or invalidate the studies done at the macro-level (Niger Delta) which has often been used to generalise around environmental injustice done within the host communities even though the communities (South-eastern) differ significantly from (South-south) in terms of language, culture, socio-political and economic formation which indicate that the drivers of EJ may differ among them. Secondly, the paper argues that EJ framing from the Western worldview adopted in the study area is insufficient to understand environmental injustice suffered in the study area and there is the need for environmental justice framing that will consider the impact of colonialism and nonrecognition of the cultural identities of the host communities which breed environmental justice. The study, therefore, concludes by drawing from decolonial theory to consider how the framing of EJ would move beyond the western liberal EJ to Indigenous environmental justice.

Keywords: environmental justice, culture, decolonial, nonrecognition, indigenous environmental justice

Procedia PDF Downloads 101