Search results for: blog readers

Authors: A. Nawaz

Abstract:

The present study uses Halliday’s transitivity model to analyze and interpret ideological stance in PM Nawaz Sharif’s political discourse. His famous speech at the 71st UN assembly was analyzed qualitatively using clausal analysis approach to investigate the communicative functions of the linguistic choices made in the address. The study discovers that among the six process types under the transitivity model, material, relational and mental processes appear most frequently in the speech, making up almost 86% of the whole. Verbal processes rank 4th, whereas existential and behavioral are the least occurring processes covering only 2 and 1 percent respectively. The dominant use of material processes suggests that Nawaz Sharif and his government are the main actors working on several concrete projects to produce a sense of developmental progression and continuity. Using relational and mental processes the PM, along with establishing proximity with masses and especially Kashmiri, gives guarantees and promises. The linguistic analysis concludes Kashmir dispute as being the central theme of the address, since it covers more than half of the discourse. The address calls for a strong action instead of formal assurances and wishful thoughts. The study establishes that language structures can yield certain connotations and ideologies which are not overt for readers. This is in affirmation to the supposition that language form performs a communicative function and is not merely fortuitous.

Keywords: Hallidian perspective on language, implicit meanings, Nawaz Sharif, political ideologies, political speeches, transitivity, UN Assembly

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Muhammed-Badar Salihu Jibrin, Chibabi Makedono Darlington

Abstract:

This paper studied Ideational Grammatical Metaphor (IGM) of Narrative History in Chinua Achebe’s There Was a Country. It started with a narrative historical style as a recent genre out of the conventional historical writings. In order to explore the linguistic phenomenon using a particular lexico-grammatical tool of IGM, the theoretical background was examined based on Hallidayan Systemic Functional Linguistics. Furthermore, the study considered the possibility of applying IGM to the Part 4 of Achebe’s historical text with recourse to the concept of congruence in IGM and research questions before formulating a working methodology. The analysis of Achebe’s memoir was, thus, presented in tabular forms to account for the quantitative content analysis with qualitative research technique, as well as the metaphorical and congruent wording through nominalization and process types with samples. The frequencies and percentage were given appropriately with respect to each subheadings of the text. To this end, the findings showed that material and relational types indicated dominance. The discussion and implications were that the findings confirmed earlier study by MAK Halliday and C.I.M.I.M. Matthiessen’s suggestion that IGM should show dominance of material type process. The implication is that IGM can be an effective tool for the analysis of a narrative historical text. In conclusion, it was observed that IGM does not only carry grammatical function but also an ideological role in shaping the historical discourse within the narrative mode between writers and readers.

Keywords: ideational grammatical metaphor, nominalization, narrative history, memoire, dominance

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Kayliegh Richardson, Ana Speed

Abstract:

The international campaign, '16 Days of Activism against Gender Based Violence', seeks to raise awareness and understanding of gender based violence in a variety of settings. The campaign requires its participants to join in for advancing the right to education and challenging violence, discrimination, and inequality and take into account intersections such as gender, race, ethnicity, religion, sexual orientation, socio-economic status and other social identifiers. The authors of this paper are both clinic supervisors at Northumbria University in Newcastle Upon Tyne, England. As part of their research project, the authors are going to ask final year students on the MLaw degree at Northumbria University to become involved in the campaign by participating in a variety of awareness-raising activities during the course of the 16 days, which runs from 27 November 2017 until 10 December 2017. As part of the campaign, the authors will be running the following activities for students to participate in 1. Documentary showing of Banaz, a love story followed by discussion group. 2. 16 blogs for 16 days. Students will contribute to our family law blog over the 16 days, with articles about gender based violence. 3. Guest lecture on domestic violence (potentially run by a domestic violence organisation) 4. Workshop by Professor Ruth Lewis who will be presenting her innovative research in gender based violence and online abuse. 5. Poster competition - the students are asked to submit a poster about the different forms of gender based violence or proposals for ending violence against women and girls. The research aims are to identify whether participation in the project: 1. increases the students' engagement with issues of gender justice 2. is an effective educational tool for raising the students' awareness and understanding of gender based violence in its many forms. 3. increases the students' understanding of the domestic and international framework for protecting victims (in particular women and children) of gender based violence. After the activities, an impartial, experienced researcher will be holding a focus group with volunteering students to discuss their experiences of participating in the activities and whether they felt that participation in the project achieved the aims set out above. This paper will discuss the activities undertaken by the students and will address the data gathered during the focus group. Finally, the authors will discuss their thoughts on whether awareness of gender-based violence and other international family law issues can be appropriately raised in an educational setting.

Keywords: gender based violence, clinical legal education, international family law, domestic abuse

Procedia PDF Downloads 313

Authors: Akhila Sara Varughese

Abstract:

In the postmodern society, visual narratives became an emerging genre in the field of literature. Graphic literature focuses on the literal and symbolic layer of interpretation. The most salient feature of graphic literature is its exploration of the public history of events and life narratives. The Indian graphic literature re-interprets the canon, style and the form of texts in Indian Writing in English and it demands a new literacy and the structure of the English literature. With the help of visual-verbal language, the graphic narratives discuss various facets of contemporary India. Graphic novels have firmly identified itself with the art of storytelling because of its capability of expressing human experiences to the most. In the textual novels, the author usually deserts the imagination of the readers, but in the case of graphic narratives, due to the presence of visual elements, the interpretation becomes simpler. India is the second most populous country in the world with a long tradition of history and culture. Indian literature always tries to reconstruct Indian history in various modes of representation. The present paper focuses on the fictional articulation of Indian history through the graphic narratives and analyses how some historical events in India portrays. The paper also traces the differences in rendering the history in graphic novels with that of textual novels. The paper discusses how much the blending of words and images helps in represent the Indian history by analyzing the graphic novels like Kashmir Pending by Naseer Ahmed, Delhi Calm by Vishwajyoti Ghosh and Munnu by Malik Sajad.

Keywords: graphic novels, Indian history, representation, visual-verbal literacy

Procedia PDF Downloads 309

Authors: Nzeaka Emmanuel Ezimako

Abstract:

With the advent of new media, especially X, the government's previous foundation of media power and control in Nigeria has been diminished because they can no longer regulate the public sphere to control social action and reactions. This study examined how IPOB (Indigenous People of Biafra) resistance and the 2020 #Endsars aborted revolution were able to control public discourse during social upheavals, as well as how the new media have diminished the influence that the government and media owners once had over Nigerians. This study is significant because it recognizes the social transformation brought about by the emergence of new media, particularly with the most widely used social media platform in Nigeria, X, and how citizen media activity is altering the media ecosystem and challenging the government and private media owners' hegemony over news coverage in Nigeria to the point where the government saw X as a blatant threat to its hegemony and banned it in 2021. This study used a triangulation of qualitative and quantitative analysis with 300 respondents (n=300) from different sectors of the media practitioners, scholars, and university students in Nigeria to draw a conclusion in line with Democratic Participant Media Theory, which questions the necessity for centralized media regulated by the government and conglomerates. The contributions to filling the gap in the literature are meant to aid readers in comprehending how X has developed into a dominant force in Nigerian media, particularly during the crisis. The study offers recommendations for media executives, policymakers, and the public on how to manage the media conflict that has developed because of the loss of official government oversight of the mass media due to the emergence of X in the media space.

Keywords: Twitter, new media, regulations, dominance, resistance

Procedia PDF Downloads 32

Authors: Alessandro Giardino

Abstract:

The Iranian Revolution has been the object of numberless historical and semi-fictional accounts, often providing a monolithic perspective on the events, due to the westerner positioning of those recounting them. Against this tradition, two contemporary French-Iranian novels "Disoriental" (2016) by Negar Djavadi and "Marx and The Doll" (2017) by Maryam Madjidi have offered readers a female-oriented and interestingly layered representation of the Iranian Revolution, hence addressing the responsibilities and misconceptions of Western countries. Furthermore, these two women writers have shed light on the disenchantment of the Iranian intellectual class vis-à-vis the foundation of the Islamic Republic, by particularly focusing on the deterioration of women’s rights, as well as the repression of political, ethnical, religious and sexual minorities. By a psycholinguistic and semasiological analysis of the two novels by Djavadi and Madjidi, this essay will focus on alternative accounts of the revolution in order to reflect upon the role of intersectional literature to the understanding of history. More specifically, as both women, refugees, and bi-cultural writers, Djavadi and Madjidi unearthed moments and figures of the revolution which had disappeared from the prevalent narrative. In doing so, however, these two writers resorted to entirely opposite styles of writing that, it will be argued, stem from different types of female resistance. In defining these two approaches as a "narrative resistance" and a "photographic resistance," the essay will elucidate the dependence of these writers’ language on generational and psychological factors, but it will also stir a reflection on their different communicative strategies.

Keywords: Iranian revolution, French-Iranian, intersectionality, literature, women writers

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Pakpoom Hannapha

Abstract:

This paper investigates the implications of social and political contexts in Thai Post’s news articles written by a columnist, Khon Plai Soy. Samples included twenty eight news articles published between 28th May 2015 and 28th June 2015 selected and analyzed according to Semiotics including implications, connotation, cultural politics, and Thai usage in newspaper articles. The data analysis can be divided into two parts; first, an analysis of signs/signifiers appearing in the articles and second, an analysis of the columnist’s purposes. This study demonstrated representations of signs in the selected articles that were categorized into four groups: events, actions, persons, and organizations. In this study, implications of the news articles were analyzed in two aspects according to Semiotics. It was found that the columnist mostly points out purposes for education, facts, and personal opinions in his works. Also, he offers some solutions to problems discussed in the articles. The writer often explicated knowledge and facts in accordance with either his personal opinions or problem-solutions. According to the research result, studying the implications of news articles in the Thai Post based on the Semiotic approach can help clarify and understand connotative meanings in terms of contents and the writer’s purposes. This paper can enhance readers’ understanding of Semiotic implications through signs and meanings in the texts and thus be used as a model to explore other political news articles

Keywords: semiotic analysis, Thai social contexts, Thai Post’s news, articles

Procedia PDF Downloads 207

Authors: Mirela-Gabriela Bratu

Abstract:

The main objective of this study is to highlight the way in which emotions are constructed discursively in the French written press, more particularly in the titles of informative articles. To achieve this objective, we will begin the study with the theoretical part, which aims to capture the characteristics of journalistic discourse, to which we will add clues of emotions that we will identify in the titles of the articles. The approach is based on the empirical results from the analysis of the articles published on the earthquake that took place on August 24, 2016, in Italy, as described by two French national daily newspapers: Le Monde and Le Point. The corpus submitted to the analysis contains thirty-seven titles, published between August 24, 2016, and August 24, 2017. If the textual content of the speech offers information respecting the grammatical standards and following the presentation conventions, the choice of words can touch the reader, so the journalist must add other means than mastering of the language to create emotion. This study aims to highlight the strategies, such as rhetorical figures, the tenses, or factual data, used by journalists to create emotions for the readers. We also try, thanks to the study of the articles which were published for several days relating to the same event, to emphasize whether we can speak or not of the dissipation of emotion and the catastrophic side as the event fades away in time. The theoretical framework is offered by works on rhetorical strategies (Perelman, 1992; Amossi, 2000; Charaudeau, 2000) and on the study of emotions (Plantin, 1997, 1998, 2004; Tetu, 2004).

Keywords: disaster, earthquake, emotion, feeling

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Samuel Alaba Akinwotu

Abstract:

Over the years, Nigeria’s educational system has greatly suffered from the menace of industrial conflict. The smooth running of the nation’s public educational institutions has been hampered by incessant strikes embarked upon by workers of these institutions. Even though industrial conflicts in Nigeria have enjoyed wide reportage in the media, there has been a dearth of critical examination of the language use that index the conflict’s discourse in the media. This study which is driven by a combination of Critical Discourse Analysis (CDA) and Conceptual Metaphor (CM) examines the discursive and ideological features of language indexing the industrial conflict between the Academic Staff Union of Universities (ASUU) and the Federal Government of Nigeria (FGN) in 2013. It aims to identify and assess the conceptual and cognitive motivations of the stances expressed by the parties and the public and the role of the media in the management and resolution of the conflict. For data, media reports and readers’ comments were purposively sampled from six print and online news sources (The Punch, This Day, Vanguard, The Nation, Osun Defender and AITonline) published between July and December 2013. The study provides further insight into industrial conflict and proves to be useful for the management and resolution of industrial conflicts especially in our public educational institutions.

Keywords: industrial conflict, critical discourse analysis, conceptual metaphor, federal government of Nigeria, academic staff union of universities

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Noor Hasmini Abd Ghani

Abstract:

Brand resonance is among of new focused strategy that getting more attention in nowadays by larger companies for their long-term market survival. The brand resonance emphasizing of two main characteristics that are intensity and activity able to generate psychology bond and enduring relationship between a brand and consumer. This strong attachment relationship has represented brand resonance with the concept of consumer brand relationship (CBR) that exhibit competitive advantage for long-term market survival. The main consideration toward this brand resonance approach is not only in the context of larger companies but also can be adapted in Small and Medium Enterprises (SMEs) as well. The SMEs have been recognized as vital pillar to the world economy in both developed and emergence countries are undeniable due to their economic growth contributions, such as opportunity for employment, wealth creation, and poverty reduction. In particular, the facts that SMEs in Malaysia are pivotal to the well-being of the Malaysian economy and society are clearly justified, where the SMEs competent in provided jobs to 66% of the workforce and contributed 40% to the GDP. As regards to it several sectors, the SMEs service category that covers the Food & Beverage (F&B) sector is one of the high-potential industries in Malaysia. For that reasons, SMEs strong brand or brand equity is vital to be developed for their long-term market survival. However, there’s still less appropriate strategies in develop their brand equity. The difficulties have never been so evident until Covid-19 swept across the globe from 2020. Since the pandemic began, more than 150,000 SMEs in Malaysia have shut down, leaving more than 1.2 million people jobless. Otherwise, as the SMEs are the pillar of any economy for the countries in the world, and with negative effect of COVID-19 toward their economic growth, thus, their protection has become important more than ever. Therefore, focusing on strategy that able to develop SMEs strong brand is compulsory. Hence, this is where the strategy of brand resonance is introduced in this study. Mainly, this study aims to investigate the impact of CBR as a predictor and mediator in the context of social media marketing (SMM) activities toward SMEs e-brand equity (or strong brand) building. The study employed the quantitative research design concerning on electronic survey method with the valid response rate of 300 respondents. Interestingly, the result revealed the importance role of CBR either as predictor or mediator in the context of SMEs SMM as well as brand equity development. Further, the study provided several theoretical and practical implications that can benefit the SMEs in enhancing their strategic marketing decision.

Keywords: SME brand equity, SME social media marketing, SME consumer brand relationship, SME brand resonance

Procedia PDF Downloads 28

Authors: Boyun Lee

Abstract:

This study aims to discuss whether anthropomorphism some scientists tend to use in cross-species comparison can be justified epistemologically, especially in the primate mind-reading debate. Concretely, this study critically analyzes Elliott Sober’s argument about mind-reading hypothesis (MRH), an anthropomorphic hypothesis which states that nonhuman primates (e.g., chimpanzee) are mind-readers like humans. Although many scientists consider anthropomorphism as an error and choosing anthropomorphic hypothesis like MRH without any definite evidence invalid, Sober advocates that anthropomorphism is supported by cladistic parsimony that suggests choosing the simplest hypothesis postulating the minimum number of evolutionary changes, which can be justified epistemologically in the mind-reading debate. However, his argument has several problems. First, Reichenbach’s theorem which Sober uses in process of showing that MRH has the higher likelihood than its competing hypothesis, behavior-reading hypothesis (BRH), does not fit in the context of inferring the evolutionary relationship. Second, the phylogenetic tree Sober supports is one of the possible scenarios of MRH, and even without this problem, it is difficult to prove that the possibility nonhuman primate species and human share mind-reading ability is higher than the possibility of the other case, considering how evolution occurs. Consequently, it seems hard to justify anthropomorphism of MRH under Sober’s argument. Some scientists and philosophers say that anthropomorphism sometimes helps observe interesting phenomena or make hypotheses in comparative biology. Nonetheless, we cannot determine that it provides answers about why and how the interesting phenomena appear or which of the hypotheses is better, at least the mind-reading debate, under the current state.

Keywords: anthropomorphism, cladistic parsimony, comparative biology, mind-reading debate

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Nattawadee Sinpattanawong

Abstract:

Oral presentation has been used mostly in business communication. The business presentation is carrying out through an audio and visual presentation material such as statistical documents, projectors, etc. Common examples of business presentation are intra-organization and sales presentations. The study aims at investigating functions, strategies and contents of assessors’ verbal feedback on presenters’ oral presentations and exploring presenters’ learning process and specific views and expectations concerning assessors’ verbal feedback related to the delivery of the oral presentation. This study is designed as a descriptive qualitative research; four master students and one teacher in English for Business and Industry Presentation Techniques class of public university will be selected. The researcher hopes that any understanding how assessors’ verbal feedback on oral presentations and learning process may illuminate issues for other people. The data from this research may help to expand and facilitate the readers’ understanding of assessors’ verbal feedback on oral presentations and learning process in their own situations. The research instruments include an audio recorder, video recorder and an interview. The students will be interviewing in order to ask for their views and expectations concerning assessors’ verbal feedback related to the delivery of the oral presentation. After finishing data collection, the data will be analyzed and transcribed. The findings of this study are significant because it can provide presenters knowledge to enhance their learning process and provide teachers knowledge about providing verbal feedback on student’s oral presentations on a business context.

Keywords: business context, learning process, oral presentation, verbal feedback

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Oluwole Durodolu

Abstract:

The rationale for this study is to explore the adaptive strategy that librarians adopt in performing night shifts in a mega-city like Lagos state. Maslach Burnout Theory would be used to measure the three proportions of burnout in understanding emotional exhaustion, depersonalisation, and individual accomplishment to scrutinise job-related burnout syndrome allied with longstanding, unsolved stress. The qualitative methodology guided by a phenomenological research paradigm, which is an approach that focuses on the commonality of real-life experience in a particular group, would be used, focus group discussion adopted as a method of data collection from library staff who are involved in night-shift. The participant for the focus group discussion would be selected using a convenience sampling technique in which staff at the cataloguing unit would be included in the sample because of the representative characteristics of the unit. This would be done to enable readers to understand phenomena as it is reasonable than from a remote perspective. The exploratory interviews which will be in focus group method to shed light on issues relating to security, housing, transportation, budgeting, energy supply, employee duties, time management, information access, and sustaining professional levels of service and how all these variables affect the productivity of all the 149 library staff and their work-life balance.

Keywords: nightshift, work-life balance, mega-city, academic library, Maslach Burnout Theory, Lagos State, University of Lagos

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Tae-Uk Yun, Pullip Chung, Kee-Young Kwahk, Hyunchul Ahn

Abstract:

Fake news is defined as the news articles that are intentionally and verifiably false, and could mislead readers. Spread of fake news may provoke anxiety, chaos, fear, or irrational decisions of the public. Thus, detecting fake news and preventing its spread has become very important issue in our society. However, due to the huge amount of fake news produced every day, it is almost impossible to identify it by a human. Under this context, researchers have tried to develop automated fake news detection using machine learning techniques over the past years. But, there have been no prior studies proposed an automated fake news detection method for Korean news to our best knowledge. In this study, we aim to detect Korean fake news using text mining and machine learning techniques. Our proposed method consists of two steps. In the first step, the news contents to be analyzed is convert to quantified values using various text mining techniques (topic modeling, TF-IDF, and so on). After that, in step 2, classifiers are trained using the values produced in step 1. As the classifiers, machine learning techniques such as logistic regression, backpropagation network, support vector machine, and deep neural network can be applied. To validate the effectiveness of the proposed method, we collected about 200 short Korean news from Seoul National University’s FactCheck. which provides with detailed analysis reports from 20 media outlets and links to source documents for each case. Using this dataset, we will identify which text features are important as well as which classifiers are effective in detecting Korean fake news.

Keywords: fake news detection, Korean news, machine learning, text mining

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Constance Kirker

Abstract:

This paper examines examples of the shared use of mango references as a culinary metaphor powerful in maintaining immigrant identity in the works of diaspora authors from a variety of regions of the world, including South Asia, the Caribbean, and Africa, and across a variety of genres, including novels, culinary memoirs, and children’s books. There has been past criticism of so-called sari-mango literature, suggesting that use of the image of mango is a cliché, even “lazy,” attempt to “exoticize” and sentimentalize South Asia in particular. A broader review across national boundaries reveals that diaspora authors, including those beyond South Asia, write nostalgically about mango as much about the messy “full body” tactile experience of eating a mango as about the “exotic” quality of mango representing the “otherness” of their home country. Many of the narratives detail universal childhood food experiences that are more shared than exotic, such as a desire to subvert the adult societal rules of neatness and get very messy, or memories of small but memorable childhood transgressions such as stealing mangoes from a neighbor’s tree. In recent years, food technology has evolved, and mangoes have become more familiar and readily available in Europe and America, from smoothies and baby food to dried fruit snacks. The meaning associated with the imagery of mangoes for both writers and readers in diaspora literature evolves as well, and authors do not have to heed Salman Rushdie’s command, “There must be no tropical fruits in the title. No mangoes.”

Keywords: identity, immigrant diaspora, culinary metaphor, food studies

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Emma H. Zhang

Abstract:

In Women Who Fly (2018), Serinity Young connects tales and legends of flying women in Greco-Roman, Indo-European, Mesopotamian, and Asian cultures with ancient matriarchal bird goddesses and argues that tales of flying women are reminiscent of the rituals and rites related to the worship of goddesses in pre-patriarchal times and that flying women, including swan maidens, harpies, fairies, and witches are “abnormal women” because they reject patriarchal order, defy, and desert their domestic roles. Tales of flying women in Chinese folklore, exemplified by the story of The Cowherd and the Weaver Girl, replicated in countless tales that depicts the courtship between a mortal man and a divine or magical woman suggest otherwise. In these tales, the divine woman exhibits idealized Confucian femininity and fulfills the needs of the male protagonist by providing him with marriage, children, social status, and financial affluence. This paper argues that the flying women in Chinese folklores are not a symbol of defiance but are exemplars that embodyideal Confucian femininity. These tales are instead a reflection of male rejection of gender division in patriarchal societies. The male protagonists, like the male storytellers, reject the necessity to pursue and provide for women in courtship and marriage. Though these tales show their authors’ and readers’ discontent with gender role division, they do not subvert the patriarchal social order but rather offers an escape through fantasy.

Keywords: bird goddess, folklore, gender role division, patriarchy

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Hanadi Khadawardi

Abstract:

The current study contributes to research on foreign/second language (L2) academic reading by presenting a significant case study, which seeks to investigate specific groups of international (Arab) postgraduate students’ L2 academic reading practices in the UK educational context. In particular, the study scrutinises postgraduate students’ L2 paper-based and digital-based academic reading strategies, and their use of digital aids while engaged in L2 academic reading. To this end, the study investigates Arab readers’ attitudes toward digital L2 academic reading. The study aims to compare between paper and digital L2 academic reading strategies that the students employ and which reading formats they prefer. This study tracks Masters-level students and examines the way in which their reading strategies and attitudes change throughout their Masters programme in the UK educational context. The academic reading strategies and attitudes of five students from four different disciplines (Health Science, Psychology, Management, and Education) are investigated at two points during their one-year Masters programmes. In addition, the study investigates the same phenomenon with 15 Saudi PhD students drawn from seven different disciplines (Computer Science, Engineering, Psychology, Management, Marketing, Health Science, and Applied Linguistics) at one period of their study in the same context. The study uses think-aloud protocol, field notes, stimulated recall, and semi-structured interviews to collect data. The data is analysed qualitatively. The results of the study will explain the process of learning in terms of reading L2 paper and digital academic texts in the L2 context.

Keywords: EFL: English as a foreign language, ESL: English as a second language, L: Language

Procedia PDF Downloads 340

Authors: Hossein Sabouri

Abstract:

News stories as one of the branches of political discourse has always been regarded a sensitive and challenging area. Political translators often encounter some struggles that are vitally important when it comes to deal with the political tension between the source culture and the target one. Translating news stories is of prime importance since it has widespread availability and power of defining or even changing the facts. News translation is usually more than straight transfer of source text. Like original text endeavoring to manipulate the readers’ minds with imposing their ideologies, translated text seeking to change these ideologies influenced by ideological power. In other words, translation product is not considered more than a recontextualisation of the source text. The present study examines possible criteria for occurring changes in the translation process of news stories based on the ideological and political stance of translator using theories of ‘critical discourse analysis’and ‘translation and power. Fairclough investigates the ideological issues in (political) discourse and Tymoczko studies the political and power-related engagement of the translator in the process of translation. Incorporation of Fairclough and Gentzler and Tymoczko’s theories paves the way for the researcher to looks at the ideological power position of the translator. Data collection and analysis have been accomplished using 17 political-text samples taken from online news agencies which are related to the ‘Iran’s Nuclear Program’. Based on the findings, recontextualisation is mainly observed in terms of the strategies of ‘substitution, omissions, and addition’ in the translation process. The results of the study suggest that there is a significant relationship between the translation of political texts and ideologies of target culture.

Keywords: news translation, recontextualisation, ideological power, political discourse

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Lison Carlier

Abstract:

The English language that is taught in school or used in media nowadays is defined as 'standard English,' although unstandardized Englishes, or 'parallel' Englishes, are practiced throughout the world. The existence of these 'parallel' Englishes has challenged standardization by imposing its own specific vocabulary or grammar. These non-standard languages tend to be regarded as inferior and, therefore, pose a problem regarding their translation. In the USA, 'slanguage', or slang, is a good example of a 'parallel' language. It consists of a particular set of vocabulary, used mostly in speech, and rarely in writing. Qualified as vulgar, often reduced to an urban language spoken by young people from lower classes, slanguage – or the language that is often first spoken between youths – is still the most common language used in the English-speaking world. Moreover, it appears that the prime meaning of 'informal' (as in an informal language) – a language that is spoken with persons the speaker knows – has been put aside and replaced in the general mind by the idea of vulgarity and non-appropriateness, when in fact informality is a sign of intimacy, not of vulgarity. When it comes to translating American slang, the main problem a translator encounters is the image and the cultural background usually associated with this 'parallel' language. Indeed, one will have, unwillingly, a predisposition to categorize a speaker of a 'parallel' language as being part of a particular group of people. The way one sees a speaker using it is paramount, and needs to be transposed into the target language. This paper will conduct an analysis of American slang – its use, perception and the image it gives of its speakers – and its translation into French, using the novel Is Everyone Hanging Out Without Me? (and other concerns) by way of example. In her autobiography/personal essay book, comedy writer, actress and author Mindy Kaling speaks with a very familiar English, including slang, which participates in the construction of her own voice and style, and enables a deeper connection with her readers.

Keywords: translation, English, slang, French

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Veronika Solopova, Oana-Iuliana Popescu, Tim Landgraf, Christoph Benzmüller

Abstract:

Beginning in 2014, slowly building geopolitical tensions in Eastern Europe led to a full-blown conflict between the Russian Federation and Ukraine that generated an unprecedented amount of news articles and data from social media data, reflecting the opposing ideologies and narratives as a background and the essence of the ongoing war. These polarized informational campaigns have led to countless mutual accusations of misinformation and fake news, shaping an atmosphere of confusion and mistrust for many readers all over the world. In this study, we analyzed scraped news articles from Ukrainian, Russian, Romanian and English-speaking news outlets, on the eve of 24th of February 2022, compared to day five of the conflict (28th of February), to see how the media influenced and mirrored the changes in public opinion. We also contrast the sources opposing and supporting the stands of the Russian government in Ukrainian, Russian and Romanian media spaces. In a data-driven way, we describe how the narratives are spread throughout Eastern and Central Europe. We present predictive linguistic features surrounding war propaganda. Our results indicate that there are strong similarities in terms of rhetoric strategies in the pro-Kremlin media in both Ukraine and Russia, which, while being relatively neutral according to surface structure, use aggressive vocabulary. This suggests that automatic propaganda identification systems have to be tailored for each new case, as they have to rely on situationally specific words. Both Ukrainian and Russian outlets lean towards strongly opinionated news, pointing towards the use of war propaganda in order to achieve strategic goals.

Keywords: linguistic, news, propaganda, Russia, ukraine

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Arūnas Gudinavičius, Andrius Šuminas

Abstract:

The analysis of scholarly journals formats is fragmented and needs to be studied from a point of view of scientific communication. While PDF is to the author’s best knowledge probably the most popular digital format of XXI century, but there are more formats available: HTML, EPUB, etc. Our aim is to analyze how these formats important to the readers and what is their contribution to scientific communication. We want to investigate how printed journals are still popular between scholars and does different formats are preferred between fields of science . In most cases, publishing of scientific journals are examined from a narrow perspective of a particular university science affair administrators or research funding institution. We believe that more data o n formats used in scholarly periodicals currently published in Lithuania as well as in Eastern Europe are needed. Science communication is often analyzed as a directed chain of information in the author-publisher-reader cycle. The paper is focusing on the publishing part of this chain. A distinction is made between formal and informal forms of scientific communication, which is relevant in today's context, when both forms of communication intertwine and complement each other. In our research, we will analyze formal documentary (formats of publication of scientific articles) communication - scientific information recorded in a certain medium and formatted in certain format (printed, PDF, HTML, EPUB, etc.). In our research, we will analyze the stage of publication of research results in scientific journals and their dissemination through specific publication formats. The paper is to systematize and analyze the various types of formats of scientific journal published in XXI century in Lithuania (small publishing market). The research analyses the case of small European country and presents publishing formats characteristics of the publication of scientific periodicals.

Keywords: scientific communication, scientific journals, publishing formats, reading

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Jack Johnstone

Abstract:

This research presents postcolonial translation as an approach to eradicate traces of colonialism in former colonies. An example of demonstrating postcolonial translation in the Indonesian context is in Hasan Aspahani's Chairil, a biographical narrative and history book based on the personal life of a well-known Indonesian poet and writer, Chairil Anwar (1922-1949) in Dutch occupied Indonesia. This postcolonial translation approach has been applied in the first five chapters on his early years under Dutch colonization, in an attempt to show a postcolonialised TT. This approach aims to demonstrate the postcolonial refutation of the Dutch colonial language to convey the Indonesian setting to target readers. It is also designed to explicate the summary of the book as well as my attempt to apply postcolonial translation as a strategy to reject the Dutch colonial terms in this book. The data conveys 26 important examples of the ST and TT, in consideration of the chosen three factors of culture, forced-Europeanisation, and cross-genre between a biographical narrative and history under categories of Cultural Bound Objects, Politics and Place. However, the 10 selected examples will be analyzed in the Analysis Chapter, which are discussed at word, sentence, and paragraph level. As well, the translation strategies used, namely retention, substitution and specification on four main examples, on the methods utilized to achieve a postcolonialised translation that attempts to 1) examine the way the alteration of the TT can affect the message portrayed within the ST, 2) show the notion of disagreement between the Dutch colonizers and colonized Indonesians on their views on the way Indonesia should be governed and 3) present a translation that reverses the inequality between the superior colonials and inferior Indigenous Indonesians during the Dutch colonial era.

Keywords: Chairil, Dutch colonialism, Indonesia, postcolonial translation

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Ayse Begum Kilic, Sevgi Ozkan

Abstract:

Industry 4.0 (I4.0) is a significant and promising research topic that is expected to gain more importance due to its effects on important concepts like cost, resource management, and accessibility. Instead of focusing those effects in only one area, combining different departments, and see the big picture helps to make more realistic predictions about the future. The aim of this paper is to identify the implications of Industry 4.0 for both supply chain management and human resources management by finding out the topics that take place at the intersection of them. Another objective is helping the readers to realize the expected changes in these two areas due to I4.0 in order to take the necessary steps in advance and make recommendations to catch up the latest trends. The expected changes are concluded from the industry reports and related journal papers in the literature. As found in the literature, this study is the first to combine the Industry 4.0, supply chain management and human resources management and urges to lead future works by finding out the intersections of those three areas. Benefits of I4.0 and the amount, research areas and the publication years of papers on I4.0 in the academic journals are mentioned in this paper. One of the main findings of this research is that a change in the labor force qualifications is expected with the advancements in the technology. There will be a need for higher level of skills from the workers. This will directly affect the human resources management in a way of recruiting and managing those people. Another main finding is, as it is explained with an example in the article, the advancements in the technology will change the place of production. For instance, 'dark factories', a popular topic of I4.0, will enable manufacturers to produce in places that close to their marketplace. The supply chains are expected to be influenced by that change.

Keywords: human resources management, industry 4.0, logistics, supply chain management

Procedia PDF Downloads 136

Authors: A.D. Fredline, Beverly Stiles

Abstract:

This is a qualitative investigation that examines the social media site, Tumblr, for the goal of analyzing the controversy regarding the inclusion of asexuality in the LGBTQ+ community. As platforms such as Tumblr permit the development of communities for marginalized groups, social media serves as a core component to exclusionary practices and boundary negotiations for community membership. This research is important because there is a paucity of research on the topic and a significant gap in the literature with regards to intracommunity gatekeeping. However, discourse on the topic is blatantly apparent on social media platforms. The objectives are to begin to bridge the gap in the literature by examining attitudes towards the inclusion of asexuality within the LGBTQ+ community. In order to analyze the attitudes developed towards the inclusion of asexuality in the LGBTQ+ community, eight publicly available blogs on Tumblr.com were selected from both the “inclusionist” and “exclusionist” perspectives. Blogs selected were found through a basic search for “inclusionist” and “exclusionist” on the Tumblr website. Out of the first twenty blogs listed for each set of results, those centrally focused on asexuality discourse were selected. For each blog, the fifty most recent postings were collected. Analysis of the collected postings exposed three central themes from the exclusionist perspective as well as for the inclusionist perspective. Findings indicate that from the inclusionist perspective, asexuality belongs to the LGBTQ+ community. One primary argument from this perspective is that asexual individuals face opposition for their identity just as do other identities included in the community. This opposition is said to take a variety of forms, such as verbal shaming, assumption of illness and corrective rape. Another argument is that the LGBTQ+ community and asexuals face a common opponent in cisheterosexism as asexuals struggle with the assumed and expected sexualization. A final central theme is that denying asexual inclusion leads to the assumption of heteronormativity. Findings also indicate that from the exclusionist perspective, asexuality does not belong to the LGBTQ+ community. One central theme from this perspective is the equivalization of cisgender heteroromantic asexuals with cisgender heterosexuals. As straight individuals are not allowed in the community, exclusionists argue that asexuals engaged in opposite gender partnerships should not be included. Another debate is that including asexuality in the community sexualizes all other identities by assuming sexual orientation is inherently sexual rather than romantic. Finally, exclusionists also argue that asexuality encourages childhood labeling and forces sexual identities on children, something not promoted by the LGBTQ+ community. Conclusions drawn from analyzing both perspectives is that integration may be a possibility, but complexities add another layer of discourse. For example, both inclusionists and exclusionists agree that privileged identities do not belong to the LGBTQ+ community. The focus of discourse is whether or not asexuals are privileged. Clearly, both sides of the debate have the same vision of what binds the community together. The question that remains is who belongs to that community.

Keywords: asexuality, exclusionists, inclusionists, Tumblr

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Silvia Elias

Abstract:

The 'Femme Fatale' figure has become synonymous with a mysterious and seductive woman whose charms captivate her lovers into bonds of irresistible desire, often leading them to compromise or downfall. Originally, a Femme Fatale typically uses her beauty to lead men to their destruction but in modern literature, she represents a direct attack on traditional womanhood and the nuclear family as she refuses to abide by the pillars of mainstream society creating an image of a strong independent woman who defies the control of men and rejects the institution of the family. This research aims at discussing the differences and similarities between the femme fatale and the New Woman and how they are perceived by the audience. There is often confusion between the characteristics that define a New Woman and a Femme Fatale since both women desire independence, challenge typical gender role casting, push against the limits of the patriarchal society and take control of their sexuality. The study of the femme fatale remains appealing in modern times because the fear of gender equality gives life to modern femme fatale versions and post-modern literary works introduce their readers to new versions of the deadly seductress. One that does not fully depend on her looks to destroy men. The idea behind writing this paper was born from reading David Mamet's two-character play Oleanna (1992) and tracing the main female protagonist/antagonist's transformation from a helpless inarticulate girl into a powerful controlling negotiator who knows how to lead a bargain and maintain the upper hand.

Keywords: Circe, David, Eve, evolution, feminist, femme fatale, gender, Mamet, new, Odysseus, Oleanna, power, Salome, schema, seduction, temptress, woman

Procedia PDF Downloads 406

Authors: Sudhir K. Gupta

Abstract:

Introduction: When a forensic doctor determines that a suspicious death is a suicide, homicide, or accident, the decision virtually becomes incontestable by the investigating police officer, and it becomes an issue whether the medical opinion was created with necessary checks and balances on the other probabilities of the case. It is suggested that the opinion of Forensic Medical experts is conventional, mutable, and shifting from one expert to another. The determination of suicide, accident, or homicide is mandatorily required, which is the Gold Standard for conducting death investigations. Forensic investigations serve many audiences, but the court is by far the most critical. The likely questions on direct and cross-examination determine how forensic doctors gather and handle evidence and what conclusions they reach. Methodology: The author interacted with the investigative authority, and a crime scene visit was also done along with the perusal of the Postmortem report, subsequent opinion, and crime scene photographs and statements of the witness and accused. Further analysis of all relevant scientific documents and opinions of other forensic doctors, forensic scientists, and ballistic experts involved in these cases was done to arrive at an opinion with scientific justification. Findings: The opinions arrived at by the author and how they helped the judiciary in delivering justice in these cases have been discussed in this article. This can help the readers to understand the process involved in formulating a credible forensic medical expert opinion for investigators and the judiciary. Conclusion: A criminal case might be won or lost over doubt cast on the chain of custody. Medically trained forensic doctors, therefore, learn to practice their profession in legally appropriate ways, and opinions must be based on medical justifications with credible references.

Keywords: forensic doctor, professional credibility, investigation, expert opinion

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Luisa Peirano

Abstract:

What began as a middle-class insurgent political movement whose slogan was 'Words divide us. Action unites us!' ultimately mutated into an underground terrorist group that staged a series of armed robberies, kidnappings and even executions in the 1960s and early 1970s. One of the most memorable was the kidnapping of the British ambassador, Sir Geoffrey Jackson, in January 1971, who was held captive for eight months. The episode, which triggered a massive government response and resulted in the capture of the Tupamaros leaders, continued to have political repercussions decades later when Tupamaros leaders emerged from prison to re-enter mainstream Uruguayan politics. The kidnapping and its aftermath attracted intense media coverage in Uruguay and Britain, coverage that affected public opinion profoundly. The treatment by the Uruguayan and British medias’ diverged, however. Uruguayan newspapers focused on political issues, mirrored the positions of various political parties, and showed the larger context of social, cultural and political forces that rocked Latin America in the 1960s and early 1970s. By contrast, the British press limited its attention mainly to the human drama. On the 30th anniversary of Sir Geoffrey Jackson's death, this study compares over one hundred major newspaper articles and suggests some reasons for the differences between Uruguayan and British media treatment in terms of the volume, content, and perspective as well in the effect on readers. The differences have persisted and continue to matter in present day coverage of terrorism and its victims.

Keywords: British Ambassador, Churchill Archives Centre, Sir Geoffrey Jackson, political kidnapping, Latin America in the 1960's, Tupamaro guerrillas, Uruguay

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Anny Zambrano, German Gonzalez, Yair Quintero

Abstract:

The continuum damage concept is used to study the interaction between hydraulic fractures and natural fractures, the objective is representing the path and relation among this two fractures types and predict its complex behavior without the need to pre-define their direction as occurs in other finite element applications, providing results more consistent with the physical behavior of the phenomenon. The approach uses finite element simulations through Abaqus software to model damage fracturing, the fracturing process by damage propagation in a rock. The modeling the phenomenon develops in two dimensional (2D) so that the fracture will be represented by a line and the crack front by a point. It considers nonlinear constitutive behavior, finite strain, time-dependent deformation, complex boundary conditions, strain hardening and softening, and strain based damage evolution in compression and tension. The complete governing equations are provided and the method is described in detail to permit readers to replicate all results. The model is compared to models that are published and available. Comparisons are focused in five interactions between natural fractures (NF) and hydraulic fractures: Fractured arrested at NF, crossing NF with or without offset, branching at intersecting NFs, branching at end of NF and NF dilation due to shear slippage. The most significant new finding is, that is not necessary to use pre-defined addresses propagation and stress condition can be evaluated as a dominant factor in the process. This is important because it can model in a more real way the generated complex hydraulic fractures, and be a valuable tool to predict potential problems and different geometries of the fracture network in the process of fracturing due to fluid injection.

Keywords: continuum damage, hydraulic fractures, natural fractures, complex fracture network, stiffness

Procedia PDF Downloads 303

Authors: Collins Nkapnwo Formella

Abstract:

The democratic wave of the 1980s and 1990s brought a lot of hopes to the politics of African states as many nation-states adopted ‘democracy.’ The end of the Cold War ushered in, with a lot of rush, pro-democracy movements, which led to multi-party politics, following constitutional reviews. For the very first time since independence, Africans revolted against personalized dictatorship and adopted the idea of limited office terms for the presidents. This paper dives deep into the history of Africa post-independence with the aim of allowing the readers to understand the nature of the differences in the political setups that currently govern the continent and the central region in particular. Time has proven the euphoria that characterized post-Cold War African politics at least for many countries short-lived, as their leaders were unable to re-design the institutions of governance from the compromise and interest-oriented structures handed down after independence. The result has been that politics in many of the countries have been tailored down along the lines of winner takes all approach, with the accumulation of state power being the sole objective of the leaders. The paper contends that 21ˢᵗ Century African politics is exactly the politics of inclusion/exclusion based on ethnic and interest groups, leading to the flourishing of patrimonial authoritarian regimes. It also puts to the test, whether authoritarian responses to delivering growth (economic, political, social) and peace as has been the model adopted by many leaders is superior compared to democracy. This paper then concludes by adding that the practice of democracy in the Central African region in its current form is inherently flawed from its foundations, thus incapable of rooting out the crises faced in the region.

Keywords: authoritarianism, democracy, development, power, institutions

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Aladdin Al-Tarawneh

Abstract:

The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.

Keywords: Quran translation, hybrid approach, domestication, foreignization, hybrid model

Procedia PDF Downloads 130