Search results for: a genre

Authors: Juliane Noack Napoles, Vivian Martins Nogueira Napoles

Abstract:

This paper operates at the stylistic level of biographical records about the artist Tarsila do Amaral (1886-1973) and the various biographical modes of representation of her subjectivity. Tarsila do Amaral was a Brazilian nationalistic painter, who took part in the first half of the last century in the Antoprofágico Moviment and in the Surrealistic Movement - artistic movements that emerged in the 1920’s. The paper will be developed in the field of Cultural and Media Science and based on an understanding of biography as a subgenre of historical records that will be discussed. Doing that, the theoretical principles about the history genre will also be discussed. In this context, the analytical focus of the present project is the stylistic forms of representation of subjectivity in the postmodern period as expressed in written and audiovisual biographical representation of Tarsila do Amaral. Some exemplary audiovisual biographical records about Tarsila do Amaral will be first analyzed on their own. Then, they will be related to some written biographical records about the painter. At the end, both written and audiovisual records and their stylistic forms of representation of Tarsila do Amaral’s subjectivity are going be analyzed. Tarsila do Amaral will be considered as a Subject Form, following actual concepts about this term in Cultural Studies. For these purposes, it will also be discussed about cultural identity – gender and national identity – and developed a heuristic model so that different understandings and conceptual proposals correlate, including those pertaining to the terms biography, gender, identity, mediality, style, subject and subjectivity. This model will finally be used for the analysis of the selected biographical records.

Keywords: biography, gender, identity, modernism, postmodernism, style, subject, subjectivity, surrealism, Tarsila do Amaral

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Qianyu Zhang

Abstract:

The spread of digital technology in China has worsened the generation gap and intergenerational competition for cultural and aesthetic discourse. Meanwhile, the increased accessibility of cultural works has encouraged the sharing and inheritance of collective cultural memories between generations. However, not each cultural work can engage positively with efforts to bridge intergenerational aesthetic differences. This study argues that in contemporary China, where new media and the Internet are widely available, featured cultural works have more potential to help enhance the cultural aesthetic consensus among different generations, thus becoming an effective countermeasure to narrow the intergenerational aesthetic rift and cultural discontinuity. Specifically, the generational aesthetic gap is expected to be bridged or improved through the shared appreciation or consumption of cultural works that meet certain conditions by several generations. In-depth interviews of Gen X and Gen Z (N=15, respectively) in China uncovered their preferences and commonalities for cultural works and shared experiences in appreciating them. Results demonstrate that both generations’ shared appreciation of cultural work is a necessary but insufficient condition for its effective response to the generational aesthetic gap. Coding analysis rendered six dimensions that cultural works with the potential to bridge the intergenerational aesthetic divide should satisfy simultaneously: genre, theme, content, elements, quality, and accessibility. Cultural works that engage multiple senses/ compound realistic, domestic and contemporary cultural memories/ contain the narrative of family life and nationalism/ include more elements familiar to the previous generation/ are superb-produced and unaffected/ are more accessible better promote intergenerational aesthetic exchange and value recognition. Moreover, compared to the dilemma of the previous generation facing the aesthetic gap, the later generation plays a crucial role in bridging the generational aesthetic divide.

Keywords: cultural works, generation gap, generation X, generation Z, cultural memory

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Muhsina Khadeeja

Abstract:

Introducing theological texts combined with philosophy will be useful in understanding the major difference between theology and philosophy and making a comparative study between these two epistemologies. SHARAHUL AQAID is one of them. Which originated in the Fourteenth century; the time was enriched with theological discourses and religious revisions. Meanwhile, visions of philosophy strengthened and its ideologies were discussed widely until it reflected on Islamic theology. Those philosophers initiated to interpretation of Islamic theology from a philosophical aspect. Some prominent Muslim theologists like Gazzali analyzed that this genre of interpretations and followed questions will threaten the existence of Islamic theology. Understanding these situations, prominent leaders defended Islamic theology through their intellectual works. SHARAHUL AQAID of SADUDDIN THATHAZANI is one of them, which is written as a commentary on UMAR NASAFI's work. The mentioned book is full of answers to the counters of philosophers and rectification of their interpretation. He adopted the philosophical method in this work rather than other methods to make philosophers understand his answers vividly. Because of that, the book is plentiful with philosophical terminologies. Common people can't grasp it without a deep reading. So, the researcher hopes that the analysis of this work will help to elaborate its meanings and make it graspable. The researcher chooses a thematical and critical analysis of the answers of SADUDDIN THAFTHAZANI in SHARAHUL AQAID and on his methodology. This analysis denotes theology and philosophy show similarities rather than contradictions. The researcher concludes this study by examining the difference between theology and philosophy, similarities and contradiction. Finally, researcher proves how both epistemologies coexist.

Keywords: islamic theology, sharahul aqaid, saduddin thafthazani, philosophy

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Feride Sumbul

Abstract:

Drama is a literary genre that mirrors the people and society and transfers the human nature and life to the reader or the audience within its own social-cultural structure. Each play takes on a new reality in the time and culture of the staging, and each performance actually brings a new interpretation to the play. Similarly, each translation adds a new meaning to the source text. In other words, the translated theatrical text transcends the boundaries of its language and culture and finds a new interpretation. Thus the translation of drama takes place as a transfer from one culture to another as a cross cultural communication. In this context, translating culture specific references play a key role in terms of reflecting cultural aspects of a target society. This study aims to explore the use of Venuti's translation principles of domestication and foreignization in the transfer of culture specific references in the Turkish translation of Shakespeare's Macbeth. Macbeth is to be compared with its Turkish version in terms of the transference of culture specific references such as religious, witchcraft, and mythological, which have no equivalent in the target language and culture. To evaluate these principles of Venuti, Davies’s translation strategies are also conducted. As a method, for the most part, he predominantly uses Davies’ method of ‘addition’ through adding extra information in the notes. For instance, rather than finding the Turkish renderings of them, the translator mostly chooses to transfer witchcraft references through retaining them in the target text, but he mainly adds extra information about the references in the notes. Therefore, the translator Nutku mostly uses Venuti’s translation principle of foreignization so that he preserves the foreignness of the theatrical text.

Keywords: drama translation, theatrical texts, culture specific references, Macbeth

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Olupemi E. Oludare

Abstract:

This paper discusses the thematic structure of Yoruba popular music of Southwest Nigeria. It examines the use of themes and variations in early and contemporary Juju music. The work is an outcome of a research developed by the author in his doctoral studies at the University of Lagos, Nigeria, with the aim of analyzing the thematic and motivic developments in Yoruba popular genres. Observations, interviews, live recordings and CDs were used as methods for eliciting information. Field recordings and CDs of selected musical samples were also transcribed and notated. The research established the prevalent use of string of themes by Juju musicians as a compositional technique in moving from one musical section to another, as they communicate the verbal messages in their song. These themes consisting of the popular ‘call and response’ form found in most African music, analogous to the western ‘subject and answer’ style of the fugue or sonata form, although without the tonic–dominant relations. Due to the short and repetitive form of African melodies and rhythms, a theme is restated as a variation, where its rhythmic and melodic motifs are stylistically developed and repeated, but still retaining its recognizable core musical structure. The findings of this study showed that Juju musicians generally often employ a thematic plan where new themes are used to arrange the songs into sections, and each theme is developed into variations in order to further expand the music, eliminate monotony, and create musical aesthetics, serving as hallmark of its musical identity. The study established the musical and extra-musical attributes of the genre, while recommending further research towards analyzing the various compositional techniques employed in African popular genres.

Keywords: compositional techniques, popular music, theme and variation, thematic development

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Chen Jun

Abstract:

Antonia Susan Byatt’s Possession: A Romance has been misread as a postmodern pastiche novel since its publication because there are epics, epigraphs, lyrics, fairy tales, epistles, and even critical articles swollen in this work. The word ‘pastiche’ suggests messy, disorganized, and chaotic, which buries its artistic excellence while overlooking its subtitle, A Romance. The center of romance is the quest that the hero sets forth to conquer the adversity, hardship, and danger to accomplish a task to prove his identity or social worth. This paper argues that Byatt’s Possession is not a postmodern pastiche novel but rather a postmodern romance in which the characters in the academic world set forth their quest into the Victorian literary past that is nostalgically identified by Byatt as the Golden Age of English literature. In doing so, these five following issues are addressed: first, the origin of the protagonist Roland, and consequently, the nature of his quest; second, the central image of the dragon created by the fictional Victorian poet Henry Ash; third, Melusine as an image of female serpent created by the fictional Victorian poet Christabel LaMotte; fourth, the images of the two ladies; last, the image of water that links the dragon and the serpent. In Possession, the past is reinvented not as an unfortunate fall but as a Golden Age presented in the imaginative academic adventure. The dragon, a stereotypical symbol of evil, becomes the symbol of life in Byatt’s work, which parallels with the image of the mythical phoenix that can resurrect from its own ash. At the same time, the phoenix symbolizes Byatt’s efforts to revive the Victorian poetic art that is supposed to be dead in the post-capitalism society when the novel is the dominating literary genre and poetry becomes the minority. The fictional Victorian poet Ash is in fact Byatt’s own poetic mask through which she breathes life into the lost poetic artistry in the postmodern era.

Keywords: Byatt, possession, postmodern romance, literary past

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Terigele

Abstract:

Cultural products are always shelved into different classes of a hierarchy that separates so-called highbrow and lowbrow cultures. This study illustrated that audiences might even construct a hierarchy according to the origin countries when consuming certain products. Chinese audiences now have access to TV series from all around the world thanks to the internet. TV series from different origin countries show some particular features in terms of length, theme, plots, accessibility, seriousness etc. Their audiences were therefore stereotyped because of what they watch. Based on in-depth interviews with 20 participants, this research has following findings: 1) Most popular origin countries of foreign TV series in China are Korea, the United States, the United Kingdom, Japan and European countries in a descending order. Korean TV series are most popular because they are less serious and more accessible compared to others. 2) In the hierarchy of the TV series, European TV series stand on the top followed by British and American TV series. Japanese TV series are also categorized into highbrow class. Korean TV series are at the bottom and always seen as lowbrow cultural products. 3) Most audiences consume TV series from more than one origin countries and have different needs when watching them. Participants reported that they watch European TV series because those TV series are more artistic than their counterparts and of great quality. They watch British and American TV series mainly to improve their English and to learn about the culture. They find Japanese TV series very enjoyable with a large variety of themes and impressive lines. Audiences watch Korean TV series mostly to entertain and kill time. 4) Audiences do care about cultural taste. Especially those who watch European, British and American TV series usually tend to consider audiences who watch nothing but Korean TV series to be shallow. On the other hand, Korean TV series’ audiences seem to care less about the hierarchy of the TV series. Even when they discuss the hierarchy, they tend to accept the judgments with ironies and jokes. Future studies can dig deeply into the genre and content of TV series with different origin countries and also investigate more about the psychology of audiences regarding the gender, age, education, socioeconomic status etc.

Keywords: foreign TV series, hierarchy, popularity, uses and gratification

Procedia PDF Downloads 209

Authors: Eve-Andree Laramee

Abstract:

The aesthetics and ethics of the Nuclear Anthropocene are explored through artists responses to the impact of radioactive materials on ecological systems, global issues, energy policies and ourselves. This presentation tracks and reveals the invisible traces of the nuclear weapons complex and the nuclear energy industry, in relation to environmental justice. Radioactive pollution transgresses international borders, boundaries between land and water, contaminating ecological systems. Radioactive waste is never disposed of; it is dispositioned, placed out of sight and out of mind. These materials leave behind an invisible toxic legacy lasting millions of years. As we are learning post-Fukushima, when climate change occurs and vulnerability spectrums shift, nuclear sites and the life forms surrounding them are at increased risk. By visualizing this contamination through art installations, videos, and social-sculpture interventions, information is shared with the public, raising awareness, and activating community participation in remediation and nonproliferation efforts. The emerging Ecological Art genre proposes paradigms sustainable with the life forms and resources of our planet. It is comprised of artists, scientists, philosophers and activists devoted to these. EcoArt is distinguished by a focus on systems and interrelationships within our environment: the ecological, geographic, political, biological and cultural. This presentation will cover artworks addressing the recent Fukushima meltdowns, weapons proliferation, climate change, radioactive waste disposal and environmental justice. Possibilities for art-and-science collaborations will be discussed as projects that sharpen our ethics and politics in our behaviors and social interactions. The presentation will consist of a PowerPoint talk (paper presentation) accompanied by images and video clips.

Keywords: art, ecology, environment, anthropocene, nuclear

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Tangyie Evani, Edmond Biloa, Emmanuel Nforbi, Lem Lilian Atanga, Kom Beatrice

Abstract:

The dynamics of languages in contact necessitates a close study of how its users negotiate meanings from shared values in the process of cross-cultural communication. A transverse analysis of the situation demonstrates the existence of complex efforts on connecting cultural knowledge to cross-linguistic competencies within a widening range of communicative exchanges. This paper sets to examine the psychology of cross-cultural communication in a multi-linguistic setting like Cameroon where many local and international languages are in close contact. The paper equally analyses the pertinence of existing macro sociological concepts as fundamental knowledge traits in literal and idiomatic cross semantic mapping. From this point, the article presents a path model of connecting sociolinguistics to the increasing adoption of a widening range of communicative genre piloted by the on-going globalisation trends with its high-speed information technology machinery. By applying a cross cultural analysis frame, the paper will be contributing to a better understanding of the fundamental changes in the nature and goals of cross-cultural knowledge in pragmatics of communication and cultural acceptability’s. It emphasises on the point that, in an era of increasing global interchange, a comprehensive inclusive global culture through bridging gaps in cross-cultural communication would have significant potentials to contribute to achieving global social development goals, if inadequacies in language constructs are adjusted to create avenues that intertwine with sociocultural beliefs, ensuring that meaningful and context bound sociolinguistic values are observed within the global arena of communication.

Keywords: cross-cultural communication, customary language, literalisms, primary meaning, subclasses, transubstantiation

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Carmela Perta

Abstract:

Among the studies flourished in the field of historical sociolinguistics, mainly in the strand devoted to English history, during its Medieval and early modern phases, multilingual texts had been analysed using theories and models coming from contact linguistics, thus applying synchronic models and approaches to the past. This is true also in the case of contact phenomena which would transcend the writing level involving the language systems implicated in contact processes to the point of perceiving a new variety. This is the case for medieval administrative-commercial texts in which, according to some Scholars, the degree of fusion of Anglo-Norman, Latin and middle English is so high a mixed code emerges, and there are recurrent patterns of mixed forms. Interesting is a collection of multilingual business writings by John Balmayn, an Englishman overseeing a large shipment in Tuscany, namely the Cantelowe accounts. These documents display various analogies with multilingual texts written in England in the same period; in fact, the writer seems to make use of the above-mentioned patterns, with Middle English, Latin, Anglo-Norman, and the newly added Italian. Applying an atomistic yet dynamic approach to the study of contact phenomena, we will investigate these documents, trying to explore the nature of the switching forms they contain from an intra-writer variation perspective. After analysing the accounts and the type of multilingualism in them, we will take stock of the assumed mixed code nature, comparing the characteristics found in this genre with modern assumptions. The aim is to evaluate the possibility to consider the switching forms as core elements of a mixed code, used as professional variety among merchant communities, or whether such texts should be analysed from a switching perspective.

Keywords: historical sociolinguistics, historical code switching, letters, medieval england

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Vinod Chovvayil Panengal

Abstract:

The idea of secularism in India has taken a different direction after independence when religion became a reason for a great divide in, otherwise harmonious society. Since then the religious spaces became protected and more sacred and not shared. However, there is a larger threat on beliefs, rituals, and the spirituality of these religions in the form of technology, tourism and globalization. In a way, they weaken the importance of religion from our society over a period of time. The importance of religion to a sense of place has been overlooked or diminished. Religion provides symbolic meaning to places which distinguishes certain physical environments from otherwise similar ones. The rapid transformation of urban spaces, eliminating the territorial differences of sense, spirit and identity have started creating urban centers rooting out this genre of unique urban spaces from our cities. Indian cities, with a strong identity created by rich and colorful overlays of culture through its evolution, have been threatened by this de-territorialization. This paper enquires the relationship of the symbol of the identity and religiosity of a place, through spatial form, rituals and activity, and accommodating the technology and the changing social structure within the bounds of that relationship. The subjects for this enquiry are Sufism and the Sufi city- Ajmer. The internal transformations in the ideologies of Islam and Sufism and the changes in the society surround it triggered the phenomena of de- territorialization. The need for establishing a symbiotic relationship between the spiritual content and the social life, through the manifestation of space, time and activity derived from this concern on abated territory of Sufism inside the city. Redirecting transformation catalyst such as tourism, technology, etc, towards the improvement of physical and social conditions, preservation of the heritage and the expansion of the notional idea of religion over the city will help to re- territorialize city as a Sufi city.

Keywords: sense of place, religion, Islam, identity

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Radek Richtr, Petr Pauš

Abstract:

Social media nowadays connects people more tightly and intensively than ever, but simultaneously, some sort of social distance, incomprehension, lost of social integrity appears. People can be strongly connected to the person on the other side of the world but unaware of neighbours in the same district or street. The Stoa is a type of application from the ”serious games” genre- it is research augmented reality experiment masked as a gaming environment. In the Stoa environment, the player can plant and grow virtual (organic) structure, a Pillar, that represent the whole suburb. Everybody has their own idea of what is an acceptable, admirable or harmful visual intervention in the area they live in; the purpose of this research experiment is to find and/or define residents shared subconscious spirit, genius loci of the Pillars vicinity, where residents live in. The appearance and evolution of Stoa’s Pillars reflect the real world as perceived by not only the creator but also by other residents/players, who, with their actions, refine the environment. Squares, parks, patios and streets get their living avatar depictions; investors and urban planners obtain information on the occurrence and level of motivation for reshaping the public space. As the project is in product conceptual design phase, the function is one of its most important factors. Function-based modelling makes design problem modular and structured and thus decompose it into sub-functions or function-cells. Paper discuss the current conceptual model for Stoa project, the using of different organic structure textures and models, user interface design, UX study and project’s developing to the final state.

Keywords: augmented reality, urban computing, interaction design, mixed reality, social engineering

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Shazia Anwer

Abstract:

The current TV Talk Shows, especially on domestic politics in Pakistan are following the Aristotelian techniques, including deductive reasoning, three modes of persuasion, and guidelines for communication. The application of “Approximate Truth is also seen when Talk Show presenters create doubts against political personalities or national issues. Mainstream media of Pakistan, being a key carrier of narrative construction for the sake of the primary function of national consensus on regional and extended public diplomacy, is failing the purpose. This paper has highlighted the Aristotelian communication methodology, its purposes and its limitations for a serious discussion, and its connection to the mistrust among the Pakistani population regarding fake or embedded, funded Information. Data has been collected from 3 Pakistani TV Talk Shows and their analysis has been made by applying the Aristotelian communication method to highlight the core issues. Paper has also elaborated that current media education is impaired in providing transparent techniques to train the future journalist for a meaningful, thought-provoking discussion. For this reason, this paper has given an overview of HEC’s (Higher Education Commission) graduate-level Mass Com Syllabus for Pakistani Universities. The idea of ethos, logos, and pathos are the main components of TV Talk Shows and as a result, the educated audience is lacking trust in the mainstream media, which eventually generating feelings of distrust and betrayal in the society because productions look like the genre of Drama instead of facts and analysis thus the line between Current Affairs shows and Infotainment has become blurred. In the last section, practical implication to improve meaningfulness and transparency in the TV Talk shows has been suggested by replacing the Aristotelian communication method with the cognitive semiotic communication approach.

Keywords: Aristotelian techniques of communication, current affairs talk shows, drama, Pakistan

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Ana Sofia Torres Pereira

Abstract:

Till this day, women have been underrepresented and stereotyped both in TV and Cinema Screens all around the World. While women have been gaining a different status and finding their own voice in the work place and in society, what we see on-screen is still something different, something gender biased, something that does not show the multifaceted identities a woman might have. But why is this so? Why are we stuck on this shallow vision of women on-screen? According to several cinema industry studies, most film screenwriters in Hollywood are men. Women actually represent a very low percentage of screenwriters. So why is this relevant? Could the underrepresentation of women screenwriters in Hollywood be affecting the way women are written, and as a result, are depicted in film? Films are about stories, about people, and if these stories are continuously told through a man’s gaze, is that helping in the creation of a gender imbalance towards women? On the other hand, one of the reasons given for the low percentage of women screenwriters is: women are said to be better at writing specific genres, like dramas and comedies, and not as good writing thrillers and action films, so, as women seem to be limited in the genres they can write, they are undervalued and underrepresented as screenwriters. It seems the gender bias and stereotype isn’t saved exclusively for women on-screen, but also off-screen and behind the screen. So film appears to be a men’s world, on and off-screen, and since men seem to write the majority of scripts, it might be no wonder that women have been written in a specific way and depicted in a specific way on-screen. Also, since films are a mass communication medium, maybe this over-sexualization and stereotyping on-screen is indoctrinating our society into believing this bias is alive and well, and thus targeting women off-screen as well (ergo, screenwriters). What about at the very begging of film? In the Silent Movies and Early Talkies era, women dominated the screenwriting industry. They wrote every genre, and the majority of scripts were written by women, not men. So what about then? How were women depicted in films then? Did women screenwriters, in an era that was still very harsh on women, use their stories and their power to break stereotypes and show women in a different light, or did they carry on with the stereotype, did they continue it and standardize it? This papers aims to understand how important it is to have more working women screenwriters in order to break stereotypes regarding the image of women on and off-screen. How much can a screenwriter (male or female) influence our gaze on women (on and off-screen)?

Keywords: cinema, gender bias, stereotype, women on-screen, women screenwriters

Procedia PDF Downloads 318

Authors: Shaista Maseeh

Abstract:

English Literature from the beginning itself has had psychological, social and environment concerns. Virgil, Shakespeare, John Milton, William Wordsworth to the most current Robert Hass have shown and proved their environmental and ecological interests as well as distress related to its loss. Pastoral literature is also one such genre that links literature with environment. Thanks to the contemporary literary theories that they successfully are relating Literature formally to the subjects other than written text. One of such literary theory is 'Ecocriticism.' It stands under the umbrella of the Economics term, Sustainable Development,' or it can also be understood as an ecological extension of it. Ecocriticism helps the reader to study the dynamic relation between literature and our degrading environment. It draws attention towards the ravaged condition of nature and animals, that how nature is exploited by human beings for their own benefit leaving nature at a repairable loss. For instance, deforestation is reducing the size of forest every year, injuring permanently flora, fauna and also the habitat of animals. This paper will study the ecological and environmental concerns in the latest novel by Pakistani British writer Kamila Shamsie, A God in every Stone (2014). The book is not only a literary masterpiece in elegant prose, but also a novel posing a lot of questions about 'nature and environment' in general and 'animals' in particular. It gives the glimpses of the interesting history of Temple of Zeus in Greece and Ancient Caria, and covers many episodes of history the Indian freedom struggle. In course of novel's narrative Kamila Shamsie poses disturbing question about environmental abuse, about how human beings are more 'beasts' than so call beasts, poor animals. She also glorifies the simplicity of past. The novel has enough instances to prove Shamsie's positive stand on saving the earth that is being more abused than used by human beings. This paper will provide an ecocritical approach to study A God in Every Stone (2014).

Keywords: animals, ecocriticism, environment, nature

Procedia PDF Downloads 380

Authors: Deyu Yuan

Abstract:

Discourse analysis as an interdisciplinary approach has more than 60-years-history since it was first named by Zellig Harris in 'Discourse Analysis' on Language in 1952. Ferdinand de Saussure differentiated the 'parole' from the 'langue' that established the principle of focusing on language but not speech. So the rising of discourse analysis can be seen as a discursive turn for the entire language research that closely related to the theory of Speech act. Critical discourse analysis becomes the mainstream of contemporary language research through drawing upon M. A. K. Halliday's socio-semiotic theory and Foucault, Barthes, Bourdieu's views on the sign, discourse, and ideology. So in contrast to general semiotics, social semiotics mainly focuses on parole and the application of semiotic theories to some applicable fields. The article attempts to discuss this applicable sociosemiotics and show the features of it that differ from the Saussurian and Peircian semiotics in four aspects: 1) the sign system is about meaning-generation resource in the social context; 2) the sign system conforms to social and cultural changes with the form of metaphor and connotation; 3) sociosemiotics concerns about five applicable principles including the personal authority principle, non-personal authority principle, consistency principle, model demonstration principle, the expertise principle to deepen specific communication; 4) the study of symbolic functions is targeted to the characteristics of ideational, interpersonal and interactional function in social communication process. Then the paper describes six features which characterize this sociosemiotics as applicable semiotics: social, systematic, usable interdisciplinary, dynamic, and multi-modal characteristics. Thirdly, the paper explores the multi-modal choices of sociosemiotics in the respects of genre, discourse, and style. Finally, the paper discusses the relationship between theory and practice in social semiotics and proposes a relatively comprehensive theoretical framework for social semiotics as applicable semiotics.

Keywords: discourse analysis, sociosemiotics, pragmatics, ideology

Procedia PDF Downloads 297

Authors: Bibiana Hlebova

Abstract:

The Slovak Republic is a democratic and plural society consisting of people differing in language and culture, and its citizens should already be well prepared for the coexistence of multiple nations, nationalities or ethnic groups. Reflection on culture, art and literature of the Roma minority has taken on a new dimension in Slovakia in the past two decades when it comes to social, cultural and arts integration of this ethnic group with the plural society. Non-Roma view Roma as a specific ethnic group with their own culture, language, customs and traditions, social norms and coexistence that has retained archetypal qualities of Roma identity (romipen) in their real lives as well as in the literary world. Roma characters in works of art are specific and distinguishable from other literary characters simply by being Roma, that is, of a different origin and social status, they represent a different way of life, a distinctive hierarchy of values. The portrayal of Roma and the life of Roma ethnic group in the most dominant genre of Roma literature for children and youth, a Roma fairy tale (paramisi), can work as a suitable means to learn about, accept and tolerate the otherness of Roma in the conditions of school inclusion of students coming from the Roma ethnic group, and to support their identification with their own ethnic group and its cultural traditions. The paper aims to point out not only the specific nature of Roma identity (romipen) through the selected Roma fairy tale (paramisa) – Children of the Sun, but also the diversity of its uses in the educational process within primary education of pupils at elementary schools, advocating the philosophy of inclusive education. Through the suggestions of multi-cultural, emotional, and language and communication education of pupils through the work with the selected Roma fairy tale (paramisa), the author is exploring ways to overcome the issues stemming from the coexistence of Roma and Non-Roma pupils, which are burdened with prejudice, intolerance, aggression and racism on both sides, in the education process.

Keywords: inclusive education, otherness, Roma, Roma fairy tale, Roma identity

Procedia PDF Downloads 273

Authors: Chi S. Lee

Abstract:

Marvel superhero movies have obtained its unprecedented popularity around the globe. It is a dominant narrative in current scholarship on superhero studies that the political trauma of America, such as attack of September 11, and the masculinity represented in superhero genre are symbolically connected in a way of remasculinization, a standardized plot that before becoming a superhero, a man has to overcome its trauma in his life. Through this standardized plot, American audience finds their pleasure in the spectatorship of equating this plot of remasculinization with the situation of America, rewriting their traumatic memory and resolving around the economic, social, political, and psychological instability of precarity in their own context. Shifting the context to Hong Kong, where Marvel superhero movies have been reaching its dominant status in the local film market, this analysis finds its limitation in explaining the connection between text and context. This article aims to retain this connection through investigation of the Hong Kong audience’s spectatorship. It is argued that the masculinity represented in Marvel superhero movies no longer fits into the stereotypical image of superhero, but presents itself in crisis. This crisis is resolved by the technological excess of the superpower, namely, technological remasculinization. The technological remasculinization offers a sense of futurity through which it is felt that this remasculinization can be achieved in the foreseeable future instead of remaining imaginary and fictional. In this way, the political crisis of Hong Kong is gendered as masculinity in crisis which is worth being remasculinized in the future. This gendering process is a historical product as the symbolic equation between politics and masculinity has for long been encoded in the colonial history of Hong Kong. In short, Marvel superhero’s masculinity offers a sense of masculine hope for the Hong Kong audiences to overcome the political crisis they confront in reality through a postponed identification with the superhero’s masculinity. After the discussion of the Hong Kong audience’s spectatorship on Marvel superhero movies with the insights casted by spectatorship theory, above idea is generated.

Keywords: political crisis in Hong Kong, Marvel superhero movies, spectatorship, technological remasculinization

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Omnia F. Elkommos

Abstract:

In the course of teaching stylistics to undergraduate students of the Department of English Language and Literature, Faculty of Arts and Humanities, the linguistic tool kit of theories comes in handy and useful for the better understanding of the different literary genres: Poetry, drama, and short stories. In the present paper, a model of teaching of stylistics is compiled and suggested. It is a collaborative group project technique for use in the undergraduate diverse specialisms (Literature, Linguistics and Translation tracks) class. Students initially are introduced to the different linguistic tools and theories suitable for each literary genre. The second step is to apply these linguistic tools to texts. Students are required to watch videos performing the poems or play, for example, and search the net for interpretations of the texts by other authorities. They should be using a template (prepared by the researcher) that has guided questions leading students along in their analysis. Finally, a practical analysis would be written up using the practical analysis essay template (also prepared by the researcher). As per collaborative learning, all the steps include activities that are student-centered addressing differentiation and considering their three different specialisms. In the process of selecting the proper tools, the actual application and analysis discussion, students are given tasks that request their collaboration. They also work in small groups and the groups collaborate in seminars and group discussions. At the end of the course/module, students present their work also collaboratively and reflect and comment on their learning experience. The module/course uses a drama play that lends itself to the task: ‘The Bond’ by Amy Lowell and Robert Frost. The project results in an interpretation of its theme, characterization and plot. The linguistic tools are drawn from pragmatics, and discourse analysis among others.

Keywords: applied linguistic theories, collaborative learning, cooperative principle, discourse analysis, drama analysis, group project, online acting performance, pragmatics, speech act theory, stylistics, technology enhanced learning

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Divyani Redhu, Sachin Bharti

Abstract:

India, as a nation, has always been known for its concept of ‘Unity in Diversity’, and the same ideology can very well be witnessed in the kind of cinema that is produced in India. From mythological films in the beginning to historical films and from comedy to the all-entertaining commercial ‘masala’ films, the Indian film industry has time and again catered its viewers with varied flavors on screen. Needless to say that for a film industry which stood at a total value of 183.2 billion in the year 2019 as per the Statista Portal 2020, there is no dearth of viewers and at the same time, to cater to the needs of a humongous viewer base, variety in content needs to be offered. Particularly looking at the filmography of the Hindi film industry of the last decade, undoubtedly, the genre that has risen like a shining star is that of Biopics. Hindi cinema’s never-ending fascination with the biopic has grown stronger and become more evident in recent times. The success of biographical films like Jodha Akbar, The Dirty Picture, Mary Kom, Bajirao Mastani, Neerja, Aligarh, Azhar, etc. seems to have truly reinforced the industry’s faith and put Bollywood on a biopic spree. From films on the lives of sportspersons to those of the actors, gangsters, social workers, historical figures, and extraordinary citizens, the industry has left no stone unturned till now. Also, many more biopics are in the pipeline slated to be released soon. Also, when the film viewers are concerned, India is known as the youngest nation in the world where youth constituted about 34% of the country’s population in 2019, making India the country with maximum young people. Thus, the attempt of the researchers is to understand the perception of youth (15-24 years of age as per the UN) towards the biopic films. The above-mentioned study would be quantitative in nature. For the same, a survey would be conducted in the capital city of India, i.e., Delhi. The tool of the survey would be a questionnaire, and the number of respondents would be 200. The results derived from the study would focus on the film viewing preferences of youth in Delhi, the popularity of biopic films among the youth, reasons for watching biopic films and their overall perception about the same, etc.

Keywords: biopics, Delhi, Hindi cinema, India, youth

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Giovana Perini-Loureiro

Abstract:

The purpose of this research was to identify whether the nominalizations terminating in -TION in the academic discourse of native English speakers contain the arguments required by their input verbs. In the perspective of functional linguistics, ideational metaphors, with nominalization as their most pervasive realization, are lexically dense, and therefore frequent in formal texts. Ideational metaphors allow the academic genre to instantiate objectification, de-personalization, and the ability to construct a chain of arguments. The valence of those nouns present in nominalizations tends to maintain the same elements of the valence from its original verbs, but these arguments are not always expressed. The initial hypothesis was that these arguments would also be present alongside the nominalizations, through anaphora or cataphora. In this study, a qualitative analysis of the occurrences of the five more frequent nominalized terminations in -TION in academic texts was accomplished, and thus a verification of the occurrences of the arguments required by the original verbs. The assembling of the concordance lines was done through COCA (Corpus of Contemporary American English). After identifying the five most frequent nominalizations (attention, action, participation, instruction, intervention), the concordance lines were selected at random to be analyzed, assuring the representativeness and reliability of the sample. It was possible to verify, in all the analyzed instances, the presence of arguments. In most instances, the arguments were not expressed, but recoverable, either in the context or in the shared knowledge among the interactants. It was concluded that the realizations of the arguments which were not expressed alongside the nominalizations are part of a continuum, starting from the immediate context with anaphora and cataphora; up to a knowledge shared outside the text, such as specific area knowledge. The study also has implications for the teaching of academic writing, especially with regards to the impact of nominalizations on the thematic and informational flow of the text. Grammatical metaphors are essential to academic writing, hence acknowledging the occurrence of its arguments is paramount to achieve linguistic awareness and the writing prestige required by the academy.

Keywords: corpus, functional linguistics, grammatical metaphors, nominalizations, academic English

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Eleanor K. P. Kwan

Abstract:

English academic writing, it has been argued, is an acquired language even for English speakers. For research students whose English is not their first language, however, the acquisition process is often more challenging. Instead of hoping that students would acquire the conventions themselves through extensive reading, there is a need for the explicit teaching of linguistic conventions in academic writing, as explicit teaching could help students to be more aware of the different generic conventions in different disciplines in science. This paper presents an interuniversity effort to develop an online academic writing resource for research students in five subdisciplines in engineering, upon the completion of the needs analysis which indicates that students and faculty members are more concerned about students’ ability to organize an extended text than about grammatical accuracy per se. In particular, this paper focuses on the materials developed for thesis writing (also called dissertation writing in some tertiary institutions), as theses form an essential graduation requirement for all research students and this genre is also expected to demonstrate the writer’s competence in research and contributions to the research community. Drawing on Swalesian move analysis of research articles, this online resource includes authentic materials written by students and faculty members from the participating institutes. Highlight will be given to several aspects and challenges of developing this online resource. First, as the online resource aims at moving beyond providing instructions on academic writing, a range of interactive activities need to be designed to engage the users, which is one feature which differentiates this online resource from other equally informative websites on academic writing. Second, it will also include discussion on divergent textual practices in different subdisciplines, which help to illustrate different practices among these subdisciplines. Third, since theses, probably one of the most extended texts a research student will complete, require effective use of signposting devices to facility readers’ understanding, this online resource will also provide both explanation and activities on different components that contribute to text coherence. Finally results from piloting will also be included to shed light on the effectiveness of the materials, which could be useful for future development.

Keywords: academic writing, English for academic purposes, online language learning materials, scientific writing

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Lota Largavista

Abstract:

This study entitled, ‘The Organizational Structure, Development Features, and Metadiscoursal Elements in the Expository Writing of Freshman College Writers’ aimed to examine essays written by college students. It seeks to examine the organizational structure and development features of the essays and describe their defining characteristics, the linguistic elements at both macrostructural and microstructural discourse levels and the types of textual and interpersonal metadiscourse markers that are employed in order to negotiate meanings with their prospective readers. The different frameworks used to analyze the essays include Toulmin’s ( 1984) model for argument structure, Olson’s ( 2003) three-part essay structure; Halliday and Matthiesen (2004) in Herriman (2011) notions of thematic structure, Danes (1974) thematic progression or method of development, Halliday’s (2004) concept of grammatical and lexical cohesion ;Hyland’s (2005) metadiscourse strategies; and Chung and Nation’s( 2003) four-step scale for technical vocabulary. This descriptive study analyzes qualitatively and quantitatively how freshman students generally express their written compositions. Coding of units is done to determine what linguistic features are present in the essays. Findings revealed that students’ expository essays observe a three-part structure having all three moves, the Introduction, the Body and the Conclusion. Stance assertion, stance support, and emerging moves/strategies are found to be employed in the essays. Students have more marked themes on the essays and also prefer constant theme progression as their method of development. The analysis of salient linguistic elements reveals frequently used cohesive devices and metadiscoursal strategies. Based on the findings, an instructional learning plan is being proposed. This plan is characterized by a genre approach that focuses on expository and linguistic conventions.

Keywords: metadiscourse, organization, theme progression, structure

Procedia PDF Downloads 199

Authors: Lucia Vodanovic, Bryan Pirolli

Abstract:

The London College of Communication is one of the only universities in the world to offer a lifestyle journalism master’s degree. A hybrid originally constructed largely out of a generic journalism program crossed with numerous cultural studies approaches, the degree has developed into a leading lifestyle journalism education attracting students worldwide. This research project seeks to present a framework for structuring the degree as well as to understand how students in this emerging field of study value the program. While some researchers have addressed questions about journalism and higher education, none have looked specifically at the increasingly important genre of lifestyle journalism, which Folker Hanusch defines as including notions of consumerism and critique among other identifying traits. Lifestyle journalism, itself poorly researched by scholars, can relate to topics including travel, fitness, and entertainment, and as such, arguably a lifestyle journalism degree should prepare students to engage with these topics. This research uses the existing Masters of Arts and Lifestyle Journalism at the London College of Communications as a case study to examine the school’s approach. Furthering Hanusch’s original definition, this master’s program attempts to characterizes lifestyle journalism by a specific voice or approach, as reflected in the diversity of student’s final projects. This framework echoes the ethos and ideas of the university, which focuses on creativity, design, and experimentation. By analyzing the current degree as well as student feedback, this research aims to assist future educators in pursuing the often neglected field of lifestyle journalism. Through a discovery of the unique mix of practical coursework, theoretical lessons, and broad scope of student work presented in this degree program, researchers strive to develop a framework for lifestyle journalism education, referring to Mark Deuze’s ten questions for journalism education development. While Hanusch began the discussion to legitimize the study of lifestyle journalism, this project strives to go one step further and open up a discussion about teaching of lifestyle journalism at the university level.

Keywords: education, journalism, lifestyle, university

Procedia PDF Downloads 280

Authors: Oyuna Weina

Abstract:

This study examines how musicians use visual and zoological metaphors for singing technique and voice quality in a genre of traditional music called urtiin duu (‘long song’) in Alshaa, Inner Mongolia, China. Previous studies have discussed melodic contour in Mongol music, but little study of the intersection of singing technique, visual and zoological metaphors has yet been undertaken. The purpose of this study is to address this lack by analysing urtiin duu itself, traditional pedagogy and performances, all of which have been inspired and are assessed by reference to nature and mobile pastoral herding practices. This study investigates the visual and zoological metaphors related to urtiin duu especially colour, the shape of the circle and animals in the Mongol community. Urtiin duu singing is associated with certain colours in song texts, in selection of repertoire and in the status of singers. Musicians also use colour to describe timbre. These colours in turn reference worship of nature, religions, and daily practices of most Mongols in Alshaa. Moreover, voice quality and singing technique are often related to the animals not only in song text but also in the approach to breathing and to melodic contour. Additionally, the concept of boronhoi (‘the shape of circle’), not only is applied to the melodic contour but also to the voice quality and singing technique. These three factors illustrate the connections among nature, spiritual world and everyday herding life of Mongols. These different connections provide evidence of multi-layered meanings. In contemporary Alshaa, urtiin duu singers received Western musical training from the city and returned to their homelands to perform urtiin duu. In doing so, they are also trying to reconnect with the history, nature and spiritual world in order to achieve their ideal sound. Within a multicultural society, singers negotiate amongst themselves, and with ethnic groups, audiences and government officials. The power of the metaphor therefore assists and reconnects the strength of regional identity and ethnic identity in Alshaa.

Keywords: Alshaa, urtiin duu, visual, zoological metaphors

Procedia PDF Downloads 329

Authors: Gayani Ranawake, Kate Wilson

Abstract:

Underrepresentation of women in academia, particularly in science, has been discussed by many scholars for decades. The causes of this underrepresentation are debated to this day. Publication is an important aspect of success in academia, and publication and citation rates are significant metrics in performance review, promotion, and employment. It has been established that men’s and women’s language use in general, both spoken and written, is different. However, no one, to our knowledge, has looked at whether men’s and women’s writing in science is different. If there are significant differences in the writing of men and women, then these differences may affect women’s ability to succeed in science. This study is part of a larger project to explore whether differences can be recognized in the academic science writing of men and women. Mono authored articles from high ranking physics, biology and psychology journals by men and women authors were compared in terms of readability statistics. In particular, the abstract and introduction sections were compared, as these are the first sections encountered by a reviewer, and so may have an important effect on their impression of the work. The Flesch Reading Ease, the percentage of passive sentences and the Flesch-Kincaid Reading Grade Level were calculated for each section of each article, along with counts of numbers of sentences, words per sentence and sentences per paragraph. Significance of differences was tested using the Behrens statistic. It was found that for both physics and biology papers there were no significant differences in the complexity or verbosity of the writing of men and women authors. However, there was a significant difference between the two disciplines, with physics articles being generally more readable (higher readability score) while also more passive (higher number of passive sentences). In contrast, the psychology articles showed a difference between men and women authors which may be significant. The average readability for introductions in women’s articles was 28 which was higher than for men’s articles, which was 19 (higher values indicate more readable). Women’s articles in psychology also had a greater proportion of passive sentences. It can be concluded that, at least in the more traditional sciences, men and women have adopted similar ways of writing, and that disciplinary differences are greater than gender differences. This may not be the case in psychology, which many consider to be more closely aligned with the humanities. Whether the lack of differences is because women have adapted to a masculine way of writing, or whether the genre itself is gender neutral needs further investigation.

Keywords: academic writing, gender differences, readability, science

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Berceste Gülçin Özdemir

Abstract:

The representation of women characters in cinema has been discussed for centuries. In cinema where dominant narrative codes prevail and scopophilic views exist over women characters, passive stereotypes of women are observed in the representation of women characters. In films shot from a woman’s point of view in Turkish Cinema and even in the films outside the main stream in which the stories of women characters are told, the fact that women characters are discussed on the basis of feminist film theories triggers the question: ‘Are feminist films produced in Turkish Cinema?’ The spaces that are used in the representation of women characters are observed to be used as spaces that convert characters into passive subjects on the basis of the space factor in the narrative. The representation of women characters in the possible surveillance spaces integrates the characters and compresses them in these spaces. In this study, narrative analysis was used to investigate women characters representation in the surveillance spaces. For the study framework, firstly a case study films are selected, and in the second level, women characters representations in surveillance spaces are argued by narrative analysis using feminist film theories. Two questions are argued with feminist film theories: ‘Why do especially women directors represent their female characters to viewers by representing them in surveillance spaces?’ and ‘Can this type of presentation contribute to the feminist film practice and become important with regard to feminist film theories?’ The representation of women characters in a passive and observed way in surveillance spaces of the narrative reveals the questioning of also the discourses of films outside of the main stream. As films that produce alternative discourses and reveal different cinematic languages, those outside the main stream are expected to bring other points of view also to the representation of women characters in spaces. These questionings are selected as the baseline and Turkish films such as Watch Tower and Mustang, directed by women, were examined. This examination paves the way for discussions regarding the women characters in surveillance spaces. Outcomes can be argued from the viewpoint of representation in the genre by feminist film theories. In the context of feminist film theories and feminist film practice, alternatives should be found that can corporally reveal the existence of women in both the representation of women characters in spaces and in the usage of the space factor.

Keywords: feminist film theory, representation, space, women directors

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Vera Lucia Teixeira da Silva, Sandra Regina Buttros Gattolin de Paula

Abstract:

The present study focuses on academic literacy and addresses the impact of semantic-discursive resources on the constitution of genres that are produced in such context. The research considers the development of writing in the academic context in Portuguese. Researches that address academic literacy and the characteristics of the texts produced in this context are rare, mainly with focus on the development of writing, considering three variables: the constitution of the writer, the perception of the reader/interlocutor and the organization of the informational text flow. The research aims to map the semantic-discursive resources of the written register in texts of several genres and produced by students in the first semester of the undergraduate course in Letters. The hypothesis raised is that writing in the academic environment is not a recurrent literacy practice for these learners and can be explained by the ontogenetic and phylogenetic nature of language development. Qualitative in nature, the present research has as empirical data texts produced in a half-yearly course of Reading and Textual Production; these data result from the proposition of four different writing proposals, in a total of 600 texts. The corpus is analyzed based on semantic-discursive resources, seeking to contemplate relevant aspects of language (grammar, discourse and social context) that reveal the choices made in the reader/writer interrelationship and the organizational flow of the Text. Among the semantic-discursive resources, the analysis includes three resources, including (a) appraisal and negotiation to understand the attitudes negotiated (roles of the participants of the discourse and their relationship with the other); (b) ideation to explain the construction of the experience (activities performed and participants); and (c) periodicity to outline the flow of information in the organization of the text according to the genre it instantiates. The results indicate the organizational difficulties of the flow of the text information. Cartography contributes to the understanding of the way writers use language in an effort to present themselves, evaluate someone else’s work, and communicate with readers.

Keywords: academic writing, Portuguese mother tongue, semantic-discursive resources, academic context

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Kaushal Jha

Abstract:

India is one of the major producers of pineapple contributing a significant part in terms of total world production of pineapple. It has spread throughout tropical and subtropical regions as a commercial fruit crop. In India, the cultivation of pineapple is confined to high rainfall and humid coastal region in the peninsular India and hilly areas of Northeastern region of India. Nagaland, one of the potential states of North-East India is basically an agrarian state having been endowed with favourable agro climatic conditions and a rich bio-diversity of flora and fauna. Agriculture contributes significantly to the state’s economy. Pineapple is an important fruit crop grown in Nagaland and has a very high potential for doubling the income of farmers in comparison to the traditional practices of rice cultivation. This requires improved farm management practices as well as a genre of entrepreneurial intentions and capabilities. The present study aimed at analysing the dimensions of entrepreneurial skill development among the pineapple growers of Nagaland. Medziphema block under Dimapur district is considered as the pineapple valley of Nagaland. Pineapple grown in this area is considered as one of the best in Nagaland in terms of its sweetness as well as quality. A multistage sampling was undertaken for conducting the present study. Medziphema rural development block was selected purposively for this purpose. The sample was drawn from three leading pineapple producing villages under Medziphema block. The respondents were selected based on random sampling procedure. Data were collected from the respondents using a pre-tested structured schedule. Major findings revealed that entrepreneurial skill development was one of the important factors to augment the increase in the sustained flow of income among the target farmers. Development of farm leadership, improving self esteem, innovativeness, economic motivation, orientation towards management of farm resources and value addition were identified as important dimensions for promoting entrepreneurial skill development and bringing prosperity to the farmers.

Keywords: skill development, entrepreneurial attributes, pineapple growers, Nagaland

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Jiaxin Chen

Abstract:

Translations have been labeled as more simplified than non-translations, featuring less diversified and more frequent lexical items and simpler syntactic structures. Such simplified linguistic features have been identified in other bilingualism-influenced language varieties, including non-native and learner language use. Therefore, it has been proposed that translation could be studied within a broader framework of constrained language, and simplification is one of the universal features shared by constrained language varieties due to similar cognitive-physiological and social-interactive constraints. Yet contradicting findings have also been presented. To address this issue, this study intends to adopt Shannon’s entropy-based measures to quantify complexity in language use. Entropy measures the level of uncertainty or unpredictability in message content, and it has been adapted in linguistic studies to quantify linguistic variance, including morphological diversity and lexical richness. In this study, the complexity of lexical and syntactic choices will be captured by word-form entropy and pos-form entropy, and a comparison will be made between constrained and non-constrained language use to test the simplification hypothesis. The entropy-based method is employed because it captures both the frequency of linguistic choices and their evenness of distribution, which are unavailable when using traditional indices. Another advantage of the entropy-based measure is that it is reasonably stable across languages and thus allows for a reliable comparison among studies on different language pairs. In terms of the data for the present study, one established (CLOB) and two self-compiled corpora will be used to represent native written English and two constrained varieties (L2 written English and translated English), respectively. Each corpus consists of around 200,000 tokens. Genre (press) and text length (around 2,000 words per text) are comparable across corpora. More specifically, word-form entropy and pos-form entropy will be calculated as indicators of lexical and syntactical complexity, and ANOVA tests will be conducted to explore if there is any corpora effect. It is hypothesized that both L2 written English and translated English have lower entropy compared to non-constrained written English. The similarities and divergences between the two constrained varieties may provide indications of the constraints shared by and peculiar to each variety.

Keywords: constrained language use, entropy-based measures, lexical simplification, syntactical simplification

Procedia PDF Downloads 63