Search results for: Turkish language
4010 Phonetics Problems and Solutions for 5th Grade Students of Turkish Language as a Foreign Language in Demirel College in 2015-2016 Academic Year
Authors: Huseyin Demir
Abstract:
Foreign language learners are able to make mistakes in their pronunciation and writing when they encounter with alphabetical indications that are not available in their own language. The fifth-grade students who learn Turkish language at Demirel College in Georgia constitute the concrete example. ‘F’, ‘y’, ‘ö’, ‘ü’ letters in the Turkish alphabet are the most common mistakes they make. After a careful comparative linguistic study, it was found out that the mistakes caused by the fact that these signs were not available in Georgian. These problems have been tried to be solved through comparative language teaching method by using the pronunciation possibilities in other languages, which are spoken or known by students. First of all, other languages known by students are identified, the similar pronunciation difficulties in Turkish are also found in those languages in order to minimize the pronunciation problem in Turkish, pronunciation possibilities are that are available in those language are utilized. In this context, visual animations are made for pronunciation of English words such as year (yr), earn (örn), fair (fêir) and made student familiar with pronunciation with these words through repetition. With this study, it is observed that student’s motivation has been increased and with these indications, student’s mistakes are minimized.Keywords: pronunciation, Demirel college, motivations, Turkish as a foreign language
Procedia PDF Downloads 2454009 Analysis of Speaking Skills in Turkish Language Acquisition as a Foreign Language
Authors: Lokman Gozcu, Sule Deniz Gozcu
Abstract:
This study aims to analyze the skills of speaking in the acquisition of Turkish as a foreign language. One of the most important things for the individual who learns a foreign language is to be successful in the oral communication (speaking) skills and to interact in an understandable way. Speech skill requires much more time and effort than other language skills. In this direction, it is necessary to make an analysis of these oral communication skills, which is important in Turkish language acquisition as a foreign language and to draw out a road map according to the result. The aim of this study is to determine the competence and attitudes of speaking competence according to the individuals who learn Turkish as a foreign language and to be considered as speaking skill elements; Grammar, emphasis, intonation, body language, speed, ranking, accuracy, fluency, pronunciation, etc. and the results and suggestions based on these determinations. A mixed method has been chosen for data collection and analysis. A Likert scale (for competence and attitude) was applied to 190 individuals who were interviewed face-to-face (for speech skills) with a semi-structured interview form about 22 participants randomly selected. In addition, the observation form related to the 22 participants interviewed were completed by the researcher during the interview, and after the completion of the collection of all the voice recordings, analyses of voice recordings with the speech skills evaluation scale was made. The results of the research revealed that the speech skills of the individuals who learned Turkish as a foreign language have various perspectives. According to the results, the most inadequate aspects of the participants' ability to speak in Turkish include vocabulary, using humorous elements while speaking Turkish, being able to include items such as idioms and proverbs while speaking Turkish, Turkish fluency respectively. In addition, the participants were found not to feel comfortable while speaking Turkish, to feel ridiculous and to be nervous while speaking in formal settings. There are conclusions and suggestions for the situations that arise after the have been analyses made.Keywords: learning Turkish as a foreign language, proficiency criteria, phonetic (modalities), speaking skills
Procedia PDF Downloads 2354008 A Fresh Look at Tense System of Qashqaie Dialect of Turkish Language
Authors: Mohammad Sharifi Bohlouli
Abstract:
Turkish language with many dialects is native or official language of great number of people all around the world. The Qashqaie dialect of Turkish language is spoken by the Qashqaie tribe mostly scattered in the southern part of Iran. This paper aims at analyzing the tense system of this dialect to detect the type and number of tense and aspects available to its speakers. To collect a reliable data, a group of 50 old native speakers were randomly chosen as the informants and different techniques such as; Shuy et al interviews, selective listening ,and eavesdropping were used. The results of data analysis showed that the tense system in the Qashqaie dialect of Turkish language includes 3 absolute tenses , 6 aspectual , and 2 subjunctive ones. The interesting part of the study is that Qashqaie dialect enables its speakers to make a kind of aspectual opposition through verb structure which seems to be almost impossible through verb forms in any other nonturkish languages. For example in the following examples sentences 1 &2 and 3&4 have the same translation In English although they are different in both meaning and structure. 1. Ali ensha yazirdi. 2. Ali ensha yazirmush. (Ali was writing a composition.) 3. Ali yadmishdi. 4. Ali yadmishimish. ( Ali had slept.) The changes in the verb structure in Qashqaie dialect enables its speakers to say that whether the doer of the action remembers the process of doing the action or not. So, it presents a new aspectual opposition as Observed /nonobserved. The research findings reveal many other regularities and linguistic features that can be useful for linguists interested in Turkish in general and for those interested in tense and aspect and also they can be helpful for different pedagogical purposes including teaching and translating.Keywords: qashqaie dialect, tense, aspect, linguistics, Turkish Language
Procedia PDF Downloads 3554007 Integration problems of Dutch-Turkish Youngsters: A Qualitative Research
Authors: Ozge Karayalçin
Abstract:
This study tries to find out the reasons for the integration problems of third generation Dutch-Turkish youngsters by particularly focusing on the socio-cultural and socio-economic situations of these people in the Netherlands. The results obtained from the field research are summed up under four sections. These four sections are education and language, labour market, cultural factors, religion, and nationality. The underlying reasons of the integration problems are reflected from two different perspectives. The first one is the effects of social and economic enforcements implemented on the Turkish immigrant society. The second one is the traditional Turkish values that are quite different from Dutch values. The problems experienced by third generation Turkish origin Dutch youngsters are not one-sided. To conclude, solution-oriented advisements are asserted.Keywords: acculturation levels, Dutch-Turkish youngsters, integration, transnational migrants, identity conflicts
Procedia PDF Downloads 4134006 A Fresh Look at the Tense-Aspect System of the Qashqaie Dialect of Turkish Language
Authors: Mohammad Sharifi Bohlouli, Elnaz Sharifi Bohlouli
Abstract:
Turkish language with many dialects is native or official language of great number of people all around the world. The Qashqaie dialect of Turkish language is spoken by the Qashqaie tribe mostly scattered in the southern part of Iran. This paper aims at analyzing the tense system of this dialect to detect the type and number of tense and aspects available to its speakers. To collect a reliable data, a group of 50 old native speakers were randomly chosen as the informants and different techniques such as; Shuy et al interviews, selective listening ,and eavesdropping were used. The results of data analysis showed that the tense system in the Qashqaie dialect of Turkish language includes 3 absolute tenses, 6 aspectual, and 2 subjunctive ones. The interesting part of the study is that Qashqaie dialect enables its speakers to make a kind of aspectual opposition through verb structure which seems to be almost impossible through verb forms in any other nonturkish languages. For example in the following examples sentences 1&2 and 3&4 have the same translation In English although they are different in both meaning and structure. 1. Ali ensha yazirdi. 2. Ali ensha yazirmush. (Ali was writing a composition.) 3. Ali yadmishdi. 4. Ali yadmishimish. (Ali had slept.). The changes in the verb structure in Qashqaie dialect enables its speakers to say that whether the doer of the action remembers the process of doing the action or not. So, it presents a new aspectual opposition as Observed /nonobserved. The research findings reveal many other regularities and linguistic features that can be useful for linguists interested in Turkish in general and for those interested in tense and aspect and also they can be helpful for different pedagogical purposes including teaching and translating.Keywords: qashqaie dialect, tense, aspect, linguistics, Turkish language
Procedia PDF Downloads 4814005 The Pen Is Mightier than the Sword: Kurdish Language Policy in Turkey
Authors: Irene Yi
Abstract:
This paper analyzes the development of Kurdish language endangerment in Turkey and Kurdish language education over time. It examines the historical context of the Turkish state, as well as reasons for the Turkish language hegemony. From a linguistic standpoint, the Kurdish language is in danger of extinction despite a large number of speakers, lest Kurdish language education is more widely promoted. The paper argues that Kurdish is no longer in a stable diglossic state; if the current trends continue, the language will lose its vitality. This paper recognizes the importance of education in preserving the language while discussing the changing political and institutional regard for Kurdish education. Lastly, the paper outlines solutions to the issue by looking at a variety of proposals, from creating a Kurdistan to merely changing the linguistic landscape in Turkey. After analysis of possible solutions in terms of realistic ability and effectiveness, the paper concludes that changing linguistic landscape and increasing Kurdish language education are the most ideal first steps in a long fight for Kurdish linguistic equality.Keywords: endangered, Kurdish, oppression, policy
Procedia PDF Downloads 1454004 Poem and Novel Translations from Arabic to Turkish Done between the Years of 1980-2015
Authors: Gürkan Dağbaşı
Abstract:
Translation is a vitally important activity like as the expression the thought and emotions of humanbeing, providing reciprocal cultural transfer, shaping future by establishing a connection with the past, and like as being exist in an other language. Translation is also an important instrument providing cross-cultural coalescence between nations. Although the first translations from Arabic to Turkish was restricted to only religious texts, over time, the importance of translation was found out via translations of works about literature. Later on, some literature genres like novel and poems were also translated from Arabic to Turkish. Works of many men of Arabic literature were translated to Turkish, including Nejib Mahfuz, owner of Nobel Prize, Tawfiq al-Hakim, Adonis, Gibran Khalil Gibran and etc. In this study, novels and poems translated from Arabic to Turkish between 1980-2015 years are examined.Keywords: poem, novel, Arabic, translation
Procedia PDF Downloads 3654003 Immigration and Gender Equality – An Analysis of the Labor Market Characteristics of Turkish Migrants Living in Germany
Authors: C. Asarkaya, S. Z. Siretioglu Girgin
Abstract:
Turkish migrants constitute the largest group among people with migration background living in Germany. Turkish women’s labor market participation is of significant importance for their social and economic integration to the German society. This paper thus aims to investigate their labor market positions. Turkish migrant women participate less in the labor market compared to men, and are responsible for most of the housework, child care, and elderly care. This is due to their traditional roles in the family, educational level, insufficient knowledge of German language, and insufficient professional experience. We strongly recommend that wide-reaching integration policies for women are formulated, so as to encourage participation of not only migrant women but also their husbands, fathers and/or brothers, and natives.Keywords: empowerment, Germany, labor market, migration, Turkish, women
Procedia PDF Downloads 4874002 Demotivation-Reducing Strategies Employed by Turkish EFL Learners in L2 Writing
Authors: kaveh Jalilzadeh, Maryam Rastgari
Abstract:
Motivation for learning a foreign language is needed for learners of any foreign language to effectively learn language skills. However, there are some factors that lead to the learners’ demotivation. Therefore, teachers of foreign languages, most notably English language which turned out to be an international language for academic and business purposes, need to be well aware of the demotivation sources and know how to reduce learners’ demotivation. This study is an attempt to explore demotivation-reducing strategies employed by Turkish EFL learners in L2 writing. The researchers used a qualitative case study and employed semi-structured interviews to collect data. The informants recruited in this study were 20 English writing lecturers who were selected through purposive sampling among university lecturers/instructors at the state and non-state universities in Istanbul and Ankara. Interviews were transcribed verbatim, and MAXQDA software (version 2022) was used for performing coding and thematic analysis of the data. Findings revealed that Turkish EFL teachers use 18 strategies to reduce language learners’ demotivation. The most frequently reported strategies were: writing in a group, writing about interesting topics, writing about new topics, writing about familiar topics, writing about simple topics, and writing about relevant topics. The findings have practical implications for writing teachers and learners of the English language.Keywords: phenomenological study, emotional vulnerability, motivation, digital Settings
Procedia PDF Downloads 614001 Understanding the Motivations behind the Assassination of Turkish Armenian Journalist, Hrant Dink
Authors: Nusret Mesut Sahin
Abstract:
Hrant Dink, a prominent Turkish-Armenian journalist, and editor-in-chief of the bilingual Turkish-Armenian newspaper Agos was assassinated in Istanbul on January 19th, 2007 by a nationalist extremist, Ogun Samast. Dink had been voicing the atrocities against the Armenians between 1915 and 1922 during the Ottoman rule, and his comments on the issue appeared in the Turkish media many times before his assassination. It has been argued that the suffocating atmosphere created by the Turkish news media targeting Mr. Dink made him a target of an extremist Turkish juvenile. This study analyzes the media news to understand and explain why Hrant Dink became the target of a nationalist extremist. In this research, content analysis of news articles (N= 170) is conducted to identify whether there is a link between hate speech against Hrant Dink in the Turkish media and his assassination. The content of the newspaper articles is categorized and coded according to the hate language being used. The analysis suggested that Turkish media paved the way for Dink’s assassination. Hate speech against Hrant Dink on the media had risen gradually before the assassination. The study also found that the number of news stories covering hate speech and racist discourse against non-Muslim citizens of Turkey also increased dramatically before the assassination. Therefore, hate speech against minorities in media narratives and news reports should be monitored, and political figures or leaders of social groups who are targeted by some media outlets should be protected.Keywords: Hrant Dink, assassination, Turkish Armenian journalist, media
Procedia PDF Downloads 1504000 A Cross-Linguistic Comparison on Compliment Responses in Turkish-English Bilinguals
Authors: Elifcan Oztekin
Abstract:
Compliment response strategies in cross-linguistic contexts have received a considerable amount of interest in sociolinguistic research in various language settings. In this respect, a common finding of these studies indicates that speakers of different languages employ different patterns in strategies to respond to compliments. This has triggered varying theoretical approaches to compliment responses within theories of politeness and the universality of speech acts. In the light of previous studies, the present study investigates compliment response strategies that Turkish-English bilingual university students use in English and Turkish response conditions through a cross-linguistic discourse completion task and interviews. Data were analyzed using Holmes’ (1988) taxonomy and the results indicate a similar pattern to what has been observed in Turkish compliments responses in previous research. Turkish-English comparisons also display noticeable similarities in macro-level strategies, while subtle differences in micro-level strategies were also observed.Keywords: compliment response strategies, cross-cultural differences, bilingualism, sociolinguistics
Procedia PDF Downloads 2033999 Semantic Features of Turkish and Spanish Phraseological Units with a Somatic Component ‘Hand’
Authors: Narmina Mammadova
Abstract:
In modern linguistics, the comparative study of languages is becoming increasingly popular, the typology and comparison of languages that have different structures is expanding and deepening. Of particular interest is the study of phraseological units, which makes it possible to identify the specific features of the compared languages in all their national identity. This paper gives a brief analysis of the comparative study of somatic phraseological units (SFU) of the Spanish and Turkish languages with the component "hand" in the semantic aspect; identification of equivalents, analogs and non-equivalent units, as well as a description of methods of translation of non-equivalent somatic phraseological units. Comparative study of the phraseology of unrelated languages is of particular relevance since it allows us to identify both general, universal features and differential and specific features characteristic of a particular language. Based on the results of the generalization of the study, it can be assumed that phraseological units containing a somatic component have a high interlingual phraseological activity, which contributes to an increase in the degree of interlingual equivalence.Keywords: Linguoculturology, Turkish, Spanish, language picture of the world, phraseological units, semantic microfield
Procedia PDF Downloads 1913998 A Study on Pre-Service English Language Teacher's Language Self-Efficacy and Goal Orientation
Authors: Ertekin Kotbas
Abstract:
Teaching English as a Foreign Language (EFL) is on the front burner of many countries in the world, in particular for English Language Teaching departments that train EFL teachers. Under the head of motivational theories in foreign language education, there are numerous researches in literature. However; researches comprising English Language Self-Efficacy and Teachers’ Learning Goal Orientation which has a positive impact on learning teachings skills are scarce. Examination of these English Language self-efficacy beliefs and Learning Goal Orientations of Pre-Service EFL Teachers may broaden the horizons, in consideration the importance of self-efficacy and goal orientation on learning and teaching activities. At this juncture, the present study aims to investigate the relationship between English Language Self-Efficacy and Teachers’ Learning Goal Orientation from Turkish context.Keywords: English language, learning goal orientation, self-efficacy, pre-service teachers
Procedia PDF Downloads 4853997 Effect of Distance Education Students Motivation with the Turkish Language and Literature Course
Authors: Meva Apaydin, Fatih Apaydin
Abstract:
Role of education in the development of society is great. Teaching and training started with the beginning of the history and different methods and techniques which have been applied as the time passed and changed everything with the aim of raising the level of learning. In addition to the traditional teaching methods, technology has been used in recent years. With the beginning of the use of internet in education, some problems which could not be soluted till that time has been dealt and it is inferred that it is possible to educate the learners by using contemporary methods as well as traditional methods. As an advantage of technological developments, distance education is a system which paves the way for the students to be educated individually wherever and whenever they like without the needs of physical school environment. Distance education has become prevalent because of the physical inadequacies in education institutions, as a result; disadvantageous circumstances such as social complexities, individual differences and especially geographical distance disappear. What’s more, the high-speed of the feedbacks between teachers and learners, improvement in student motivation because there is no limitation of time, low-cost, the objective measuring and evaluation are on foreground. In spite of the fact that there is teaching beneficences in distance education, there are also limitations. Some of the most important problems are that : Some problems which are highly possible to come across may not be solved in time, lack of eye-contact between the teacher and the learner, so trust-worthy feedback cannot be got or the problems stemming from the inadequate technological background are merely some of them. Courses are conducted via distance education in many departments of the universities in our country. In recent years, giving lectures such as Turkish Language, English, and History in the first grades of the academic departments in the universities is an application which is constantly becoming prevalent. In this study, the application of Turkish Language course via distance education system by analyzing advantages and disadvantages of the distance education system which is based on internet.Keywords: distance education, Turkish language, motivation, benefits
Procedia PDF Downloads 4323996 The Effects of Turkish Soap Operas on the Image of Turkey in the Middle Europe
Authors: Yakup Uslu
Abstract:
The purpose of this study is to reveal how the Turkish soap operas effect the image of Turkey in the Middle Europe. In last decades, Turkish soap operas have been shown on TV in the middle European countries. A research based on face to face questioning was done in February and June 2014 in Slovakia and the Czech Republic. The participants were seven women and six men from the Czech Republic, 8 women and 6 men from Slovakia. According to results of the research, the Turkish image has been changed substantially after broadcasting the soap operas. In general, the Turkish soap operas have had positive effects on the image of Turkey. The other result of the study shows that most of the people in Slovakia and Czech Republic want to come to Turkey as tourists and want to visit the places where the soap operas have been shooted.Keywords: Turkish soap operas, image of Turkey, Slovakia, Czech Republic
Procedia PDF Downloads 4893995 A Study on Pre-Service English Teachers' Language Self Efficacy and Learning Goal Orientation
Authors: Erteki̇n Kotbaş
Abstract:
Teaching English as a Foreign Language (EFL) is on the front burner of many countries in the world, in particular for English language teaching departments that train EFL teachers. Under the head of motivational theories in foreign language education, there are numerous researches in literature. However; researches comprising English language self-efficacy and teachers’ learning goal orientation which has a positive impact on learning teachings skills are scarce. Examination of these English language self-efficacy beliefs and learning goal orientations of pre-service EFL teachers may broaden the horizons, considering the importance of self-efficacy and goal orientation on learning and teaching activities. At this juncture, present study aims to investigate the strong relationship between English language self efficacy and teachers’ learning goal orientation from Turkish context in addition to teacher students’ grade factor.Keywords: English language, learning goal orientation, self efficacy, pre-service teachers
Procedia PDF Downloads 4543994 Strategic Communication in Turkish Independence War
Authors: Özkan Özgenç, Serdar Hacisalihoğlu, Murat Yanik
Abstract:
History has shown that quantitative and qualitative supremacy in terms of military and economic power has been inadequate to reach the desired results. In addition, public support has been a crucial requirement for the success of the any struggle. As a leader seeking ways for the independence of the country, Ataturk comprehended that the only solution was possible with the help of public will and determination. Ataturk needed an impeccable communication strategy to combine efforts by establishing a united notion and action; to convince the world and Turkish nation of the legitimacy and sacredness of Independence struggle; and to show the resolution and determination of Turkish nation against the invaders. To emancipate the Turkish nation, Ataturk shaped the nation's emotions, ideas, and behaviors by using the most appropriate tools at the best time and place since the start of Independence War in May 19, 1919.Keywords: Atatürk, Turkish independence struggle, strategic communication, independence war
Procedia PDF Downloads 2883993 Post-Islamism, Turkish Referendum and the Anatolian Middle Class
Authors: Firmanda Taufiq
Abstract:
Turkey as a country with great political power and political dynamics that occurred in Turkey shows symptoms that make this country interesting enough to be studied. In addition, there is also Post-Islamism phenomenon that causes fluctuations and changes in Turkish politics. In this regard, Turkey carved out history by holding a referendum that changed the state system from a parliamentary system with a presidential system. This change has major implications in the life of Turkish society and politics. The condition is not only influenced by the government of Recep Tayyib Erdogan alone, but actually there is also anxiety middle class Turkish (Middle Class Anatolia). So there was a Turkish referendum held on 16 April 2017. This research using descriptive-analysis method to analyzing problems of research, that's how the post-Islamism situation in Turkey and Anatolian Middle Class impact to Turkish referendum. Actually, the political process that took place in Turkey is inseparable from Post-Islamism which became an important part in the change and transition of government system. The AKP Party as the basis of the Erdogan government movement became an important actor in the political and policy dynamics produced by the Erdogan government. It is then why the Turkish referendum took place.Keywords: post-Islamism, Turkish politic, AKP, middle class Anatolia
Procedia PDF Downloads 4773992 The Impact of Syntactic Priming on Language Learners’ Perception of Relative Clauses
Authors: Kaine Gulozer
Abstract:
Listening comprehension in a foreign language context has been a constant challenge for Turkish speakers of English. Syntactic priming (SP) of relative clauses might affect the perception of subsequent sentences of identical structure and this could have an impact on the listening comprehension of second or foreign language learners. There has been little attempt to investigate the syntactic priming of English subject relative clauses and object relative clauses in relation to perception for the learners of English in Turkish context. This study investigates SP effects on low-proficiency EFL learners’ production of English relative clauses. Both qualitative and quantitative method along with a pre-test and post-test tasks were adopted, recruiting 62 EFL learners to receive a six-week listening instruction on relative clauses. Testing instruments for language production included the two tasks: (1) the visual- cued presentation and recall and (2) the auditory-cued presentation and recall. Students’ listening comprehension in task 1 and 2 were recorded and transcribed. Fifteen of the participants were also interviewed. The results of the dependent samples t-test analyses revealed that SP had a significant effect on the overall perception of relative clauses.Keywords: listening comprehension, relative clauses, structural priming, syntactic persistance, syntactic priming
Procedia PDF Downloads 1663991 The Socio-Cultural Aspect of Food in Ceremonial Turkey
Authors: Suheyla Saritas
Abstract:
No matter who we are or where we live, our lives revolve around food, which is much more than a merely sustenance. As a part of the human culture, food carries complex significance and symbolic meanings. Turkish people attribute great value to food and its usage specifically tied to rites of passages of human life. Traditions, especially the ones practiced during rites of passages, such as birth, circumcisions, weddings and funerals, have always been accompanied by food in Turkish culture. Since food celebrates and symbolizes human progress in life in the culture, it also surrounds by aspects of belief, custom, magic, ritual and religion and has always been used in ceremonial context during such rites. Even though that context may be different depending on the religious, economic and social nuances of the various Turkish regions, like wheat, meat and bread, certain kinds of food play key roles during Turkish rites, generally upholding traditions. This paper highlights the sociocultural aspect of food in the rites of passages in the Turkish culture. The importance of this work also is how the ceremonial food represents the identity of Turkish people.Keywords: food, culture, rites of passages, ritual and identity
Procedia PDF Downloads 4163990 Nationalist Approach to the Music Culture in Early Republic Period in Turkey
Authors: Hilmi Yazici
Abstract:
Just after Ottoman period, new more homogenic republic was struggling to form a national identity and dealing with the cultural and historical background of the nation. This new republic had an aim of modernization and westernization which started in the late ottoman period. In this process, the culture was an important basis to form a new nation and it clearly put forward that the new citizens of the new national republic are to have a modern and national culture. The result of this aimed change was to find the Turkish culture suppressed among the common people of the Anatolia and to take the western modernization and breed this with national culture. So in this context, we can say that this approach separated the people from ottoman culture and its roots to empower the national identity. Repeatedly, it may be said that Turkish folkloric music was an important basis for the new revolution, on the other hand classical Turkish music was alienated with the idea that it didn’t belong to Turkish culture. So the aim of this study is to determine how these efforts to nationalize a new identity and culture was successful and conscious intervention to folkloric Turkish music became efficient.Keywords: opera, nationalism in music, Turkish music
Procedia PDF Downloads 2843989 Representation of Emotions and Characters in Turkish and Indian Series
Authors: Lienjang Zeite
Abstract:
Over the past few years, Turkish and Indian series have been distributed worldwide to countless households and have found ardent followers across different age group. The series have captured numerous hearts. Turkish and Indian series have become not only one of the best means of entertainment and relaxation but also a platform to learn and appreciate shared emotions and social messages. The popularity of the series has created a kind of interest in representing human emotions and stories like never before. The demands for such series have totally shifted the entertainment industry at a new level. The interest and vibe created by the series have had impacts on various departments spanning from technology to the fashion industry and it has also become the bridge to connect viewers across the globe. The series have amassed avid admirers who find solace in the beautiful visual representations of human relationships whether it is of lovers, family or friendship. The influence of Turkish and Indian series in many parts of the world has created a cultural phenomenon that has taken viewers beyond cultural and language differences. From China to Latin America, Arab countries and the Caucasus region, the series have been accepted and loved by millions of viewers. It has captivated audiences ranging from grandmothers to teenagers. Issues like language barrier are easily solved by means of translation or dubbing making it easier to understand and enjoy the series. Turkey and India are two different countries with their own unique culture and traditions. Both the countries are exporters of series in large scale. The series function as a platform to reveal the plots and shed lights on characters of all kinds. Both the countries produce series that are more or less similar in nature. However, there are also certain issues that are shown in different ways and light. The paper will discuss how emotions are represented in Turkish and Indian series. It will also discuss the ways the series have impacted the art of representing emotions and characters in the digital era. The representation of culture through Turkish and Indian series will be explored as well. The paper will also locate the issue of gender roles and how relationships are forged or abandoned in the series. The issue of character formation and importance of moral factors will be discussed. It will also examine the formula and ingredients of turning human emotions and characters into a much loved series.Keywords: characters, cultural phenomenon, emotions, Turkish and Indian series
Procedia PDF Downloads 1333988 Civil-Military Relations in Turkey, Europe, and Middle East
Authors: Dorsa Bakhshandehgeyazdi
Abstract:
This article tries to comprehend the change of Turkish common military relations in an analogical viewpoint. The investigation is taking into account two criteria: institutional / legitimate systems and political oversight of the military's self-sufficiency. Examination of European furthermore, Middle Eastern common military relations models to the Turkish ideal model discloses grave contrasts in the middle of Turkish and Middle Eastern common military relations. The Turkish model in change for not less than 10 years is closer to the European show in both lawful and political perspectives. However, the article underscores that Turkish common military relations are still in change and despite the fact that the EU increase procedure has continuously democratized the legitimate arrangement of the nation, law based combining obliges further advances in the political area. A the result, stabilization in Turkey depends not just on withdrawing of the military from the political domain, additionally on the best possible civilization of the administration in hypothesis and practice.Keywords: Turkish common military, institutional, legitimate systems, political oversight, middle Eastern common military
Procedia PDF Downloads 4643987 Acquisition of Overt Pronoun Constraint in L2 Turkish by Adult Korean Speakers
Authors: Oktay Cinar
Abstract:
The aim of this study is to investigate the acquisition of Overt Pronoun Constraint (OPC) by adult Korean L2 Turkish speakers in order to find out how constraints regulating the syntax of null and overt subjects are acquired. OPC is claimed to be a universal feature of all null subject languages restricting the co-indexation between overt embedded pronoun and quantified or wh-question antecedents. However, there is no such restriction when the embedded subject is null or the antecedent is a referential subject. Considered as a principle of Universal Grammar (UG), OPC knowledge of L2 speakers has been widely tested with different language pairs. In the light of previous studies on OPC, it can be argued that L2 learners display early sensitivity to OPC constraints during their interlanguage grammar development. Concerning this, the co-indexation between overt embedded pronoun o (third person pronoun) and referential matrix subject is claimed to be controversial in Turkish, which poses problems with the universality of OPC. However, the current study argues against this claim by providing evidence from advanced Korean speakers that OPC is universal to all null subject languages and OPC knowledge can be accessed with direct access to UG. In other words, the performances of adult Korean speakers on the syntax of null and overt subjects are tested to support this claim. In order to test this, OPC task is used. 15 advanced speakers and a control group of adult native Turkish participants are instructed to determine the co-reference relationship between the subject of embedded clause, either overt pronominal o or null, and the subject of the matrix clause, either quantified pronoun and wh-question or referential antecedent. They are asked to select the interpretation of the embedded subject, either as the same person as in the matrix subject or another person who is not the same person in the matrix subject. These relations are represented with four conditions, and each condition has four questions (16 questions in total). The results claim that both control group and Korean L2 Turkish speakers display sensitivity to all constraints that OPC has, which suggests that OPC works in Turkish as well.Keywords: adult Korean speakers, binding theory, generative second language acquisition, overt pronoun constraint
Procedia PDF Downloads 3053986 Points of View on Turkish Trade Marks by Foreigners Living in Konya
Authors: İmran Ugur, Zulfiye Acar
Abstract:
Trade marks are composed of figures, signs or symbols such as logos, colours and designs to be formed for service or products to be different from their counterparts. However, trade marks have nowadays a large meaning that defines its classical description. It has an understanding that pioneers novelties by forming the perception of quality, being emotional constituents and leading to links to their consumers. While entering different markets all over the world, Turkish trade marks are encountering a new type of consumers in Turkey migrating from different countries. Most of these new consumers meet Turkish trade marks for the first time. The present study was performed to investigate the perception of Turkish trade marks living in Konya. How these consumers look at the trade marks of clothes, food, beverages, GSM operators and whiteware appliances, and perceive these trade marks were tried to be determined. Which trade marks they chose according to their preferences, and the awareness of Turkish trade marks were evaluated in the study.Keywords: brand, brand awareness, culture, trade marks
Procedia PDF Downloads 3723985 Awareness of Turkish Cypriots on Domestic Violence: Exploratory Study of Cultural Influence on Public Health
Authors: Nazif Fuat Turkmen
Abstract:
Domestic violence is the most common form of violence that risks the health and psychological well-being of victims and its witnesses. Psychology as a scientific field has made contributions in research, exploration, assessment, intervention, and prevention of domestic violence. The present study will be exploring the level of recognition of Turkish Cypriots on domestic violence and their understanding about it in general terms. While discussing the level of awareness of Turkish Cypriots on domestic violence and the effects of this level of awareness on the general well-being of the members of the society, the most common types of domestic violence as well as how Turkish Cypriots recognize and interpret these different types will be explored. The participants consisted of 224 Turkish Cypriots; 48.4% (n= 109) were female, 51.1% (n=115) were male. For the purpose of the study, a 28-item questionnaire was prepared and used for data collection. According to the results, there is a strong relationship between the education level of the respondents and their awareness on domestic violence. The study shows that cultural approaches on child rearing effect people’s recognition of violence in general and awareness on domestic violence in particular.Keywords: culture, domestic violence, health psychology, public health, Turkish Cypriots, violence
Procedia PDF Downloads 4453984 Translation of Culture-Specific References in the Turkish Translation of Shakespeare's Macbeth
Authors: Feride Sumbul
Abstract:
Drama is a literary genre that mirrors the people and society and transfers the human nature and life to the reader or the audience within its own social-cultural structure. Each play takes on a new reality in the time and culture of the staging, and each performance actually brings a new interpretation to the play. Similarly, each translation adds a new meaning to the source text. In other words, the translated theatrical text transcends the boundaries of its language and culture and finds a new interpretation. Thus the translation of drama takes place as a transfer from one culture to another as a cross cultural communication. In this context, translating culture specific references play a key role in terms of reflecting cultural aspects of a target society. This study aims to explore the use of Venuti's translation principles of domestication and foreignization in the transfer of culture specific references in the Turkish translation of Shakespeare's Macbeth. Macbeth is to be compared with its Turkish version in terms of the transference of culture specific references such as religious, witchcraft, and mythological, which have no equivalent in the target language and culture. To evaluate these principles of Venuti, Davies’s translation strategies are also conducted. As a method, for the most part, he predominantly uses Davies’ method of ‘addition’ through adding extra information in the notes. For instance, rather than finding the Turkish renderings of them, the translator mostly chooses to transfer witchcraft references through retaining them in the target text, but he mainly adds extra information about the references in the notes. Therefore, the translator Nutku mostly uses Venuti’s translation principle of foreignization so that he preserves the foreignness of the theatrical text.Keywords: drama translation, theatrical texts, culture specific references, Macbeth
Procedia PDF Downloads 1503983 Polarity Classification of Social Media Comments in Turkish
Authors: Migena Ceyhan, Zeynep Orhan, Dimitrios Karras
Abstract:
People in modern societies are continuously sharing their experiences, emotions, and thoughts in different areas of life. The information reaches almost everyone in real-time and can have an important impact in shaping people’s way of living. This phenomenon is very well recognized and advantageously used by the market representatives, trying to earn the most from this means. Given the abundance of information, people and organizations are looking for efficient tools that filter the countless data into important information, ready to analyze. This paper is a modest contribution in this field, describing the process of automatically classifying social media comments in the Turkish language into positive or negative. Once data is gathered and preprocessed, feature sets of selected single words or groups of words are build according to the characteristics of language used in the texts. These features are used later to train, and test a system according to different machine learning algorithms (Naïve Bayes, Sequential Minimal Optimization, J48, and Bayesian Linear Regression). The resultant high accuracies can be important feedback for decision-makers to improve the business strategies accordingly.Keywords: feature selection, machine learning, natural language processing, sentiment analysis, social media reviews
Procedia PDF Downloads 1433982 Determination of the Element Contents in Turkish Coffee and Effect of Sugar Addition
Authors: M. M. Fercan, A. S. Kipcak, O. Dere Ozdemir, M. B. Piskin, E. Moroydor Derun
Abstract:
Coffee is a widely consumed beverage with many components such as caffeine, flavonoids, phenolic compounds, and minerals. Coffee consumption continues to increase due to its physiological effects, its pleasant taste, and aroma. Robusta and Arabica are two basic types of coffee beans. The coffee bean used for Turkish coffee is Arabica. There are many elements in the structure of coffee and have various effect on human health such as Sodium (Na), Boron (B), Magnesium (Mg) and Iron (Fe). In this study, the amounts of Mg, Na, Fe, and B contents in Turkish coffee are determined and effect of sugar addition is investigated for conscious consumption. The analysis of the contents of coffees was determined by using inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES). From the results of the experiments the Mg, Na, Fe and B contents of Turkish coffee after sugar addition were found as 19.83, 1.04, 0.02, 0.21 ppm, while without using sugar these concentrations were found 21.46, 0.81, 0.008 and 0.16 ppm. In addition, element contents were calculated for 1, 3 and 5 cups of coffee in order to investigate the health effects.Keywords: health effect, ICP-OES, sugar, Turkish coffee
Procedia PDF Downloads 4883981 An Explorative Research on the Cook and Stewards Employment: Turkish Flagged Ship's Perspective
Authors: Mehmet Yahsi, Ozkan Ugurlu
Abstract:
Cabin department among the stewards and cooks on ships, has an important place in terms of a sufficient and qualified nutrition of seafarers. From this perspective, ships must be employed with a sufficient number of cabin department. In this study, in order to research on the Turkish-flagged ships cook and stewards employment; Our national manning regulation compared with international regulations. The data used in this study were collected via visiting of the ships. 3000 gross tonnage and above engaged in international voyages 181 Turkish-flagged ship’s crew lists were compared with Minimum Safety Manning Certificates. According to the findings; employment rates, %95,6 cook, and %50,8 steward. According to the results of the study; Turkish-flagged ships, although it is not obliged to cook and steward, were employed on ships.Keywords: manning, cabin department, minimum safety manning certificate, Turkish flag
Procedia PDF Downloads 392