Search results for: Gérson Moreira de Lima

Authors: Erica Lima

Abstract:

In Brazil, considering the (little) age of translation studies, it can be argued that the University of Campinas is traditionally an important place for graduate studies in translation. The story is told from the accreditation for the Masters, in 1987, and the Doctoral program, in 1993, within the Graduate Program in Applied Linguistics. Since the beginning, the program boasted cutting-edge research, with theoretical reflections on various aspects, and with different methodological trends. However, on the one hand, the graduate studies development was continuously growing, but on the other, it is not what was observed in the undergraduate degree program. Currently, there are only a few disciplines of Translation Theory and Practice, which does not seem to respond to student aspirations. The objective of this paper is to present the characteristics of the university’s graduate program as something profitable, considering the concern in relating the research to the historical moment in which we are living, with research conducted in a socially compromised environment and committed to the impact that it will cause ethically and socially, as well as to question the undergraduate program paths. The objective is also to discuss and propose changes, considering the limited scope currently achieved. In light of the information age, in which we have an avalanche of information, we believe that the training of translators in the undergraduate degree should be reviewed, with the goal of retracing current paths and following others that are consistent with our historical period, marked by virtual and real, by the shuffling of borders and languages, the need for new language policies, greater inclusion, and more acceptance of others. We conclude that we need new proposals for the development of the translator in an undergraduate program, and also present suggestions to be implemented in the graduate program.

Keywords: graduate Brazilian program, undergraduate Brazilian program, translator’s education, Unicamp

Procedia PDF Downloads 299

Authors: Thiago Victor Cordeiro Marcos, Joao Felipe de Araujo Martos, Ronaldo de Lima Cardoso, David Romanelli Pinto, Paulo Gilberto de Paula Toro, Israel da Silveira Rego, Antonio Carlos de Oliveira

Abstract:

Currently, the use of 3D rapid prototyping, also known as 3D printing, has been investigated by some universities around the world as an innovative technique, fast, flexible and cheap for a direct plastic models manufacturing that are lighter and with complex geometries to be tested for hypersonic shock tunnel. Initially, the purpose is integrated prototyped parts with metal models that actually are manufactured through of the conventional machining and hereafter replace them with completely prototyped models. The mechanical design models to be tested in hypersonic shock tunnel are based on conventional manufacturing processes, therefore are limited forms and standard geometries. The use of 3D rapid prototyping offers a range of options that enables geometries innovation and ways to be used for the design new models. The conception and project of a prototyped model for hypersonic shock tunnel should be rethought and adapted when comparing the conventional manufacturing processes, in order to fully exploit the creativity and flexibility that are allowed by the 3D prototyping process. The objective of this paper is to compare the conception and project of a 3D rapid prototyping model and a conventional machining model, while showing the advantages and disadvantages of each process and the benefits that 3D prototyping can bring to the manufacture of models to be tested in hypersonic shock tunnel.

Keywords: 3D printing, 3D prototyping, experimental research, hypersonic shock tunnel

Procedia PDF Downloads 435

Authors: Sidney A. Lima, Hermann J. H. Kux, Elcio H. Shiguemori

Abstract:

The Unmanned Aircraft Systems (UAS) usually navigate through the Global Navigation Satellite System (GNSS) associated with an Inertial Navigation System (INS). However, GNSS can have its accuracy degraded at any time or even turn off the signal of GNSS. In addition, there is the possibility of malicious interferences, known as jamming. Therefore, the image navigation system can solve the autonomy problem, because if the GNSS is disabled or degraded, the image navigation system would continue to provide coordinate information for the INS, allowing the autonomy of the system. This work aims to evaluate the accuracy of the positioning though photogrammetry concepts. The methodology uses orthophotos and Digital Surface Models (DSM) as a reference to represent the object space and photograph obtained during the flight to represent the image space. For the calculation of the coordinates of the perspective center and camera attitudes, it is necessary to know the coordinates of homologous points in the object space (orthophoto coordinates and DSM altitude) and image space (column and line of the photograph). So if it is possible to automatically identify in real time the homologous points the coordinates and attitudes can be calculated whit their respective accuracies. With the methodology applied in this work, it is possible to verify maximum errors in the order of 0.5 m in the positioning and 0.6º in the attitude of the camera, so the navigation through the image can reach values equal to or higher than the GNSS receivers without differential correction. Therefore, navigating through the image is a good alternative to enable autonomous navigation.

Keywords: autonomy, navigation, security, photogrammetry, remote sensing, spatial resection, UAS

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Jureerat Buakaew

Abstract:

The purpose of this research was to investigate Thai Muslims’ way of life through the way their clothes. The data of this qualitative research were collected from related documents and research reports, ancient cloths and clothing, and in-depth interviews with clothes owners and weavers. The research found that in the 18th century Thai Muslims in the three southern border provinces used many types of clothing in their life. At home women wore plain clothes. They used checked cloths to cover the upper part of their body from the breasts down to the waist. When going out, they used Lima cloth and So Kae with a piece of Pla-nging cloth as a head scarf. For men, they wore a checked sarong as a lower garment, and wore no upper garment. However, when going out, they wore Puyo Potong. In addition, Thai Muslims used cloths in various religious rites, namely, the rite of placing a baby in a cradle, the Masoyawi rite, the Nikah rite, and the burial rite. These types of cloths were related to the way of life of Thai Muslims from birth to death. They reflected the race, gender, age, social status, values, and beliefs in traditions that have been inherited. Practical Implication: Woven in these cloths are the lost local wisdom, and therefore, aesthetics on the cloths are like mirrors reflecting the background of people in this region that is fading away. These cloths are pages of a local history book that is of importance and value worth for preservation and publicity so that they are treasured. Government organizations can expand and materialize the knowledge received from the study in accordance with government policy in supporting the One Tambon, One Product project.

Keywords: way of life, rite of placing a baby in a cradle, Masoyawi rite, Thai Muslims

Procedia PDF Downloads 203

Authors: Marcela Menah de Sousa Lima, Victor Ushijima Leone, Natasha Aparecida Grande de Franca, Barbara Santarosa Emo Peters, Ligia Araujo Martini

Abstract:

Conjugated linoleic acid (CLA) intake has been constantly related to benefits to human health since having a positive effect on reducing body fat. The aim of the present study was to investigate the association between CLA intake and biochemical measurements and body composition of adults and the elderly. Subjects/Methods: 287 adults and elderly participants in an epidemiological study in Sao Paulo Brazil, were included in the present study. Participants had their dietary data obtained by two non-consecutive 24HR, a body composition assessed by dual-energy absorptiometry exam (DXA), and a blood collection. Mean differences and a correlation test was performed. For all statistical tests, a significance of 5% was considered. Results: CLA intake showed a positive correlation with HDL-c levels (r = 0.149; p = 0.011) and negative with VLDL-c levels (r = -0.134; p = 0.023), triglycerides (r = -0.135; p = 0.023) and glycemia (r = -0.171; p = 0.004), as well as negative correlation with visceral adipose tissue (VAT) (r = -0.124, p = 0.036). Evaluating individuals in two groups according to VAT values, a significant difference in CLA intake was observed (p = 0.041), being the group with the highest VAT values, the one with the lowest fatty acid intake. Conclusions: This study suggests that CLA intake is associated with a better lipid profile and lower visceral adipose tissue volume, which contributes to the investigation of the effects of CLA on obesity parameters. However, it is necessary to investigate the effects of CLA from milk and dairy products in the control adiposity.

Keywords: adiposity, dairy products, diet, fatty acids

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Bruno Coelho Lima, Joao F.A. Martos, Paulo G. P. Toro, Israel S. Rego

Abstract:

The shock tube is a ground-facility widely used in aerospace and aeronautics science and technology for studies on gas dynamic and chemical-physical processes in gases at high-temperature, explosions and dynamic calibration of pressure sensors. A shock tube in its simplest form is comprised of two separate tubes of equal cross-section by a diaphragm. The diaphragm function is to separate the two reservoirs at different pressures. The reservoir containing high pressure is called the Driver, the low pressure reservoir is called Driven. When the diaphragm is broken by pressure difference, a normal shock wave and non-stationary (named Incident Shock Wave) will be formed in the same place of diaphragm and will get around toward the closed end of Driven. When this shock wave reaches the closer end of the Driven section will be completely reflected. Now, the shock wave will interact with the boundary layer that was created by the induced flow by incident shock wave passage. The interaction between boundary layer and shock wave force the separation of the boundary layer. The aim of this paper is to make an analysis of influences of separation of the boundary layer in the reservoir pressure in the shock tube. A comparison among CDF (Computational Fluids Dynamics), experiments test and analytical analysis were performed. For the analytical analysis, some routines in Python was created, in the numerical simulations (Computational Fluids Dynamics) was used the Ansys Fluent, and the experimental tests were used T1 shock tube located in IEAv (Institute of Advanced Studies).

Keywords: boundary layer separation, moving shock wave, shock tube, transient simulation

Procedia PDF Downloads 286

Authors: Milena Trevisan Pelegrino, Bruna De Araujo Lima, Mônica H. M. Do Nascimento, Christiane B. Lombello, Marcelo Brocchi, Amedea B. Seabra

Abstract:

Nitric oxide (NO) is a small molecule involved in a wide range of physiological and pathophysiological processes, including vasodilatation, control of inflammatory pain, wound healing, and antibacterial activities. As NO is a free radical, the design of drugs that generates therapeutic amounts of NO in controlled spatial and time manners is still a challenge. In this study, the NO donor S-nitrosoglutathione (GSNO) was incorporated into the thermoresponsive Pluronic F-127 (PL) - chitosan (CS) hydrogel, in an easy and economically feasible methodology. CS is a polysaccharide with known antimicrobial and biocompatibility properties. Scanning electron microscopy, rheology and differential scanning calorimetry techniques were used for hydrogel characterization. The results demonstrated that the hydrogel has a smooth surface, thermoresponsive behavior, and good mechanical stability. The kinetics of NO release and GSNO diffusion from GSNO-containing PL/CS hydrogel demonstrated a sustained NO/GSNO release, in concentrations suitable for biomedical applications, at physiological and skin temperatures. The GSNO-PL/CS hydrogel demonstrated a concentration-dependent toxicity to Vero cells, and antimicrobial activity to Pseudomonas aeruginosa (minimum inhibitory concentration and minimum bactericidal concentration values of 0.5 µg·mL-1 of hydrogel, which correspondents to 1 mmol·L-1 of GSNO). Interesting, the concentration range in which the NO-releasing hydrogel demonstrated antibacterial effect was not found toxic to Vero mammalian cell. Thus, GSNO-PL/CS hydrogel is suitable biomaterial for topical NO delivery applications.

Keywords: antimicrobial, chitosan, biocompatibility, S-nitrosothiols

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Milda A. Cruz-Huaranga, Natalí Carbo-Bustinza, Javier Linkolk López-Gonzales, K. Depaz, Gina M. Tito T., Soledad Torres-Calderón

Abstract:

The objective of this study was to improve water quality in the “La Mansión” pond in order to irrigate green spaces on the Peruvian Union University campus (Lima, Peru) using the aquatic species Eichhornia Crassipes. Furthermore, tree trimming and cleaning activities were performed that reduced water pollution caused by organic deposits and feathers from wild birds. The impaired waterbody is located on the campus of the Peruvian Union University, 580 meters above sea level, with a volume of 6,405.336 m3, an area of 3,050.16 m2, 256.81 m perimeter, and 0.12 m3/s input flow. Seven 1.8 m2 floating systems were implemented, with 12 common water hyacinth plants in each system. Before implementing this system, a water quality analysis was performed to analyse the physical-chemical, microbiological, and organoleptic parameters. The pre-analysis revealed the pond’s critical condition, with electrical conductivity: 556 mg/l; phosphate: < 0.5; pH: 7.06; total solids: 412 mg/l; arsenic: <0.01; lead: 0.115; BOD5: 14; COD: 16.94; dissolved oxygen: 13; total coliforms: 24000 MCL/100 ml; and thermo-tolerant coliforms: 11000 MCL/100 ml. After implementing the system, the following results were obtained: EC: 495 mg/l; DO:9.2 mg/l; TS: 235 mg/l; BOD5: 7.7; COD: 8.47; Pb: 0.001 mg/l; TC: 460 MCL/100 ml; FC: 240 MCL/100 ml. Thus, we confirmed that the system is 78.79% efficient regarding the Peruvian ECA (Environmental Quality Standards) established for water according to DS #015-2015-MINAM. Therefore, the water is suitable for plant irrigation. Finally, we concluded that treating wastewater with the species Eichhornia Crassipes is efficient since an improvement was achieved in the impaired waterbody.

Keywords: Eichhornia crassipes, plantlets, cleaning, impaired waterbody, pond

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Luciana C. Ramos, Leandro J. Sousa, Antônio Ferreira da Silva, Valéria Gomes Oliveira Falcão, Suzana T. Cunha Lima

Abstract:

The commercial production of biodiesel using microalgae demands a high-energy input for harvesting biomass, making production economically unfeasible. Methods currently used involve mechanical, chemical, and biological procedures. In this work, a flocculation system is presented as a cost and energy effective process to increase biomass production of Phaeodactylum tricornutum. This diatom is the only species of the genus that present fast growth and lipid accumulation ability that are of great interest for biofuel production. The algae, selected from the Bank of Microalgae, Institute of Biology, Federal University of Bahia (Brazil), have been bred in tubular reactor with photoperiod of 12 h (clear/dark), providing luminance of about 35 μmol photons m^-2s^-1, and temperature of 22 °C. The medium used for growing cells was the Conway medium, with addition of silica. The seaweed growth curve was accompanied by cell count in Neubauer camera and by optical density in spectrophotometer, at 680 nm. The precipitation occurred at the end of the stationary phase of growth, 21 days after inoculation, using two methods: centrifugation at 5000 rpm for 5 min, and electro-flocculation at 19 EPD and 95 W. After precipitation, cells were frozen at -20 °C and, subsequently, lyophilized. Biomass obtained by electro-flocculation was approximately four times greater than the one achieved by centrifugation. The benefits of this method are that no addition of chemical flocculants is necessary and similar cultivation conditions can be used for the biodiesel production and pharmacological purposes. The results may contribute to improve biodiesel production costs using marine microalgae.

Keywords: biomass, diatom, flocculation, microalgae

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Gysele Lima Ricci, Jose Miguel Rodriguez Anton

Abstract:

Companies in the tourism sector need to achieve competitive advantages for their survival in the market. In this way, the models based on association, cooperation, complementarity, distribution, exchange and mutual assistance arise as a possibility of organizational development, taking as reference the concept of networks. Many companies seek to partner in local networks as clusters to act together and associate. The main objective of the present research is to identify the specificities of management and the practices of cooperation in the tourist destination of São Paulo - Brazil, and to propose a new management model with possible cluster of tourism. The empirical analysis was carried out in three phases. As a first phase, a research was made by the companies, associations and tourism organizations existing in São Paulo, analyzing the characteristics of their business. In the second phase, the management specificities and cooperation practice used in the tourist destination. And in the third phase, identifying the possible strengths and weaknesses that potential or potential tourist cluster could have, proposing the development of the management model of the same adapted to the needs of the companies, associations and organizations. As a main result, it has been identified that companies, associations and organizations could be looking for synergies with each other and collaborate through a Hiperred organizational structure, in which they share their knowledge, try to make the most of the collaboration and to benefit from three concepts: flexibility, learning and collaboration. Finally, it is concluded that, the proposed tourism cluster management model is viable for the development of tourism destinations because it makes it possible to strategically address agents which are responsible for public policies, as well as public and private companies and organizations in their strategies competitiveness and cooperation.

Keywords: cluster, management model, networks, tourism sector

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Aliya Moreira, Blake Duffy, Sam Kosinski, Kate Heckman, Erika Steensma

Abstract:

Introduction: The One Health initiative promotes recognition of the interrelatedness between people, animals, plants, and their shared environment. The field of comparative medicine studies the similarities and differences between humans and animals for the purpose of advancing medical sciences. Currently, medical school education is narrowly focused on human anatomy and physiology, but as the COVID-19 pandemic has demonstrated, a holistic understanding of health requires comprehension of the interconnection between health and the lived environment. To prepare future physicians for unique challenges from emerging zoonoses to climate change, medical students can benefit from exposure to and experience with One Health and Comparative Medicine content. Methods: In January 2020, an elective course for medical students on One Health and Comparative Medicine was created to provide medical students with the background knowledge necessary to understand the applicability of animal and environmental health in medical research and practice. The 2-week course was continued in January 2021, with didactic and experiential activities taking place virtually due to the COVID-19 pandemic. In response to student feedback, lectures were added to expand instructional content on zoonotic and wildlife diseases for the second iteration of the course. Other didactic sessions included interprofessional lectures from 20 physicians, veterinarians, public health professionals, and basic science researchers. The first two cohorts of students were surveyed regarding One Health and Comparative Medicine concepts at the beginning and conclusion of the course. Results: 16 medical students have completed the comparative medicine course thus far, with 87.5% (n=14) completing pre-and post-course evaluations. 100% of student respondents indicated little to no exposure to comparative medicine or One Health concepts during medical school. Following the course, 100% of students felt familiar or very familiar with comparative medicine and One Health concepts. To assess course efficacy, questions were evaluated on a five-point Likert scale. 100% agreed or strongly agreed that learning Comparative Medicine and One Health topics augmented their medical education. 100% agreed or strongly agreed that a course covering this content should be regularly offered to medical students. Conclusions: Data from the student evaluation surveys demonstrate that the Comparative Medicine course was successful in increasing medical student knowledge of Comparative Medicine and One Health. Results also suggest that interprofessional training in One Health and Comparative Medicine is applicable and useful for medical trainees. Future iterations of this course could capitalize on the inherently interdisciplinary nature of these topics by enrolling students from veterinary and public health schools into a longitudinal course. Such recruitment may increase the course’s value by offering multidisciplinary student teams the opportunity to conduct research projects, thereby strengthening both the individual learning experience as well as sparking future interprofessional research ventures. Overall, these efforts to educate medical students in One Health topics should be reproducible at other institutions, preparing more future physicians for the diverse challenges they will encounter in practice.

Keywords: medical education, interprofessional instruction, one health, comparative medicine

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Rui Serôdio, Alexandra Serra, José Albino Lima, Luísa Catita, Paula Lopes

Abstract:

We will present the outline of the Project SIA (Social Inclusion through Accessibility) focusing in one of its core components: how our applied research model contributes to define community participation as a pillar for strategic and political agenda amongst local authorities. Project ISA, supported by EU regional funding, was design as part of a broader model developed by SIMLab–Social Inclusion Monitoring Laboratory, in which the relation University-Community is a core element. The project illustrates how University of Porto developed a large scale project of applied psychology research in a close partnership with 18 municipalities that cover almost all regions of Portugal, and with a private architecture enterprise, specialized in inclusive accessibility and “design for all”. Three fundamental goals were defined: (1) creation of a model that would promote the effective civic participation of local citizens; (2) the “voice” of such participation should be both individual and collective; (3) the scientific and technical framework should serve as one of the bases for political decision on inclusive accessibility local planning. The two main studies were run in a standardized model across all municipalities and the samples of the three modalities of community participation were the following: individual participation based on 543 semi-structured interviews and 6373 inquiries; collective participation based on group session with 302 local citizens. We present some of the broader findings of Project SIA and discuss how they relate to our applied research model.

Keywords: applied psychology, collective identity, community participation, inclusive accessibility

Procedia PDF Downloads 409

Authors: Vanessa Caroline De Barros Bonato, Bruna Lima Gomes, Luciano Freschi, Eduardo Purgatto

Abstract:

The plant hormone ethylene is closely related to the metabolic changes that occur during fruit ripening, including volatile biosynthesis. Although knowledge about the biochemistry pathways that produce flavor compounds and the importance of ethylene to these processes are extensively covered, little is known about the regulation mechanisms. In addition, growing body of evidences indicates that auxin is also involved in controlling ripening. However, there is scarce information about the involvement of auxin in fruit volatile production. This study aimed to assess auxin-ethylene interactions and its influence on tomato fruit volatile profile. Fruits from tomato cultivar Micro-Tom were treated with IAA and ethylene, separately and in combination. The hormonal treatment was performed by injection (IAA) or gas exposure (ethylene) and the volatiles were extracted by Solid Phase Microextraction (SPME) and analyzed by GC-MS. Ethylene levels and color were measured by gas chromatography and colorimetry, respectively. The results indicate that the treatment with IAA (even in the presence of high concentrations of exogenous ethylene), impacted the profile of volatile compounds derived from fatty acids, amino acids, carbohydrates and isoprenoids. Ethylene is a well-known regulator of the transition from green to red color and also is implicated in the biosynthesis of characteristic volatile compounds of tomato fruit. The effects observed suggest the existence of a crosstalk between IAA and ethylene in the aroma volatile formation in the fruit. A possible interference of IAA in the ethylene sensitivity in the fruit flesh is discussed. The data suggest that auxin plays an important role in the volatile synthesis in the tomato fruit and introduce a new level of complexity in the regulation of the fruit aroma formation during ripening.

Keywords: aroma compounds, fruit ripening, fruit quality, phytohormones

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Isomar Lima da Silva, Aristeu Jonatas Leite de Oliveira, Roberto Maia Augusto

Abstract:

Biological isolation capsules are equipment commonly used in the control and prevention of infectious diseases in the hospital environment. This type of equipment, combined with pre-established medical protocols, contributes significantly to the containment of highly transmissible pathogens such as COVID-19. Due to its hermetic isolation, it allows more excellent patient safety, protecting companions and the health team. In this context, this work presents the development, testing, and validation of a medical capsule to treat patients affected by COVID-19. To this end, requirements such as low cost and easy handling were considered to meet the demand of people infected with the virus in remote locations in the Amazon region and/or where there are no ICU beds and mechanical ventilators for orotracheal intubation. Conceived and developed in a partnership between SAMEL Planos de Saúde and Instituto Conecthus, the device entitled "Vanessa Capsule" was designed to be used together with the NIV protocol (non-invasive ventilation), has an automatic exhaust system and filters performing the CO2 exchange, in addition to having BiPaps ventilatory support equipment (mechanical fans) in the Cabin Kit. The results show that the degree of effectiveness in protecting against infection by aerosols, with the protection cabin, is satisfactory, implying the consideration of the Vanessa capsule as an auxiliary method to be evaluated by the health team. It should also be noted that the medical observation of the evaluated patients found that the treatment against the COVID-19 virus started earlier with non-invasive mechanical ventilation reduces the patient's suffering and contributes positively to their recovery, in association with isolation through the Vanessa capsule.

Keywords: COVID-19, mechanical ventilators, medical capsule, non-invasive ventilation

Procedia PDF Downloads 56

Authors: M. J. Reis Lima, J. Oliveira, M. Brito, C. Lemos, A. Mascarenhas, E. Teixeira Lemos

Abstract:

Hypertension is a common condition causing cardio and cerebrovascular complications. Portugal has one of the highest mortality rates from stroke and a high prevalence of hypertension. Systolic blood pressure (SBP) is an important risk factor for cardiovascular events (myocardial infarction and stroke) and premature mortality, particularly in the elderly population. The present study aims to estimate the prevalence of hypertension in a Portuguese population living in a coastal city and to identify some of its determinants (namely gender, age, the body mass index and physical activity frequency). A total of 91 adults who attended three pharmacies of a coastal city in the center of Portugal, between May and August of 2013 were evaluated. Attendants who reported to have diabetes or taking antihypertensive drugs in the 2 previous weeks were excluded from the study. Sociodemographic factors, BMI, habits of exercise and BP were assessed. Hypertension was defined as blood pressure ≥140/90 mmHg. The majority of the studied population was constituted by women (75.8%), with a mean age of 54.2±1.6 years old, married or living in civil union and that had completed secondary school or had higher education (40%). They presented a mean BMI of 26.2±4.76 Kg/m2. and were sedentary. The mean BP was 127.0±17.77mmHg- 74.69 ± 9.53. In this population, we found 4.3% of people with hypertension and 16.1% with normal high blood pressure. Men exhibit a tendency to present higher systolic blood pressure values than women. Of all the factors considered, SBP values also tended to be higher with age and higher BMI values. Despite the fact that the mean values of SBP did not present values higher than 140 mmHg we must be concerned because the studied population is undiagnosed for hypertension. Our study even with some limitations might be a prelude to the upcoming research about the underlying factors responsible for the occurrence of SBP.

Keywords: hypertension, age, exercise, obesity and gender

Procedia PDF Downloads 517

Authors: João F. A. Martos, Felipe J. Costa, Sergio N. P. Laiton, Bruno C. Lima, Israel S. Rêgo, Paulo P. G. Toro

Abstract:

Nowadays, the scramjet is a topic that has attracted the attention of several scientific communities (USA, Australia, Germany, France, Japan, India, China, Russia), that are investing in this in this type of propulsion system due its interest to facilitate access to space and reach hypersonic speed, who have invested in this type of propulsion due to the interest in facilitating access to space. The Brazilian hypersonic scramjet aerospace vehicle 14-X B is a technological demonstrator of a hypersonic airbreathing propulsion system based on the supersonic combustion (scramjet) intended to be tested in flight into the Earth's atmosphere at 30 km altitude and Mach number 7. The 14-X B has been designed at the Prof. Henry T. Nagamatsu Laboratory of Aerothermodynamics and Hypersonics of the Institute for Advanced Studies (IEAv) in Brazil. The IEAv Hypersonic Shock Tunnel, named T3, is a ground-test facility able to reproduce the flight conditions as the Mach number as well as pressure and temperature in the test section close to those encountered during the test flight of the vehicle 14-X B into design conditions. A 1-m long stainless steel 14-X B model was experimentally investigated at T3 Hypersonic Shock Tunnel, for freestream Mach number 7. Static pressure measurements along the lower surface of the 14-X B model, along with high-speed schlieren photographs taken from the 5.5° leading edge and the 14.5° deflection compression ramp, provided experimental data that were compared to the analytical-theoretical solutions and the computational fluid dynamics (CFD) simulations. The results show a good qualitative agreement, and in consequence demonstrating the importance of these methods in the project of the 14-X B hypersonic aerospace vehicle.

Keywords: 14-X, CFD, hypersonic, hypersonic shock tunnel, scramjet

Procedia PDF Downloads 330

Authors: Izabel Cristina Zattar, Gilberto Passos Lima, Guilherme Schünemann de Oliveira

Abstract:

In Brazil, there are several institutions committed to the development of new businesses based on product innovation. Among them are business incubators, universities and science institutes. Business incubators can be defined as nurseries for new companies, which may be in the technology segment, discussed in this article. Business incubators provide services related to infrastructure, such as physical space and meeting rooms. Besides these services, incubators also offer assistance in the form of information and communication, access to finance, relationship networks and business monitoring and mentoring processes. Business incubators support not all technology companies. One of the business incubators tasks is to assess the nature and feasibility of new business proposals. To assist this goal, this paper proposes a methodology for evaluating new business using the Analytic Hierarchy Process (AHP). This paper presents the concepts used in the assessing methodology application for new business, concepts that have been tested with positive results in practice. This study counts on three main steps: first, a hierarchy was built, based on new business manuals used by the business incubators. These books and manuals relate business selection requirements, such as the innovation status and other technological aspects. Then, a questionnaire was generated, in order to guide incubator experts in the parity comparisons at all hierarchy levels. The weights of each requirement are calculated from information obtained from the questionnaire responses. Finally, the proposed method was applied to evaluate five new business proposals, which were applying to be part of a company incubator. The main result is the classification of these new businesses, which helped the incubator experts to decide what companies were more eligible to work with. This classification may also be helpful to the decision-making process of business incubators in future selection processes.

Keywords: Analytic Hierarchy Process (AHP), Brazilian companies incubators, technology companies, incubator

Procedia PDF Downloads 348

Authors: Jamerson Felipe Pereira Lima, Jeane Cecília Bezerra de Melo

Abstract:

The difficulty and cost related to obtaining of protein tertiary structure information through experimental methods, such as X-ray crystallography or NMR spectroscopy, helped raising the development of computational methods to do so. An approach used in these last is prediction of tridimensional structure based in the residue chain, however, this has been proved an NP-hard problem, due to the complexity of this process, explained by the Levinthal paradox. An alternative solution is the prediction of intermediary structures, such as the secondary structure of the protein. Artificial Intelligence methods, such as Bayesian statistics, artificial neural networks (ANN), support vector machines (SVM), among others, were used to predict protein secondary structure. Due to its good results, artificial neural networks have been used as a standard method to predict protein secondary structure. Recent published methods that use this technique, in general, achieved a Q3 accuracy between 75% and 83%, whereas the theoretical accuracy limit for protein prediction is 88%. Alternatively, to achieve better results, support vector machines prediction methods have been developed. The statistical evaluation of methods that use different AI techniques, such as ANNs and SVMs, for example, is not a trivial problem, since different training sets, validation techniques, as well as other variables can influence the behavior of a prediction method. In this study, we propose a prediction method based on artificial neural networks, which is then compared with a selected SVM method. The chosen SVM protein secondary structure prediction method is the one proposed by Huang in his work Extracting Physico chemical Features to Predict Protein Secondary Structure (2013). The developed ANN method has the same training and testing process that was used by Huang to validate his method, which comprises the use of the CB513 protein data set and three-fold cross-validation, so that the comparative analysis of the results can be made comparing directly the statistical results of each method.

Keywords: artificial neural networks, protein secondary structure, protein structure prediction, support vector machines

Procedia PDF Downloads 582

Authors: Suelen C. Lima, André C. de Oliveira, Rosemary A. Roque

Abstract:

Dengue is fatal arboviruses transmitted by the A. aegypti mosquito to more than 100 countries, for which the WHO estimates that 2.5 million people will be infected by these disease. The widespread of these diseases is due, among other factors, to the resistance that A. aegypti has to several commercial insecticides. On the other hand, natural products based on plants of the genus Piper (Piperaceae) are characterized by their insecticidal activities against mosquitoes. Piper longepetiolatum and Piper brachypetiolatum are species with wide distribution in the State of Amazonas. However, there is no investigation of phytochemical or biological of these plants against mosquitoes such as A. aegypti. The main of this study was to identify the chemical composition of the essential oil (EOs) from P. longepetiolatum and P. brachypetiolatum and to evaluate the biological activity against A. aegypti. The EOs were extracted by hydrodistillation from leaves (200 g) of P. longepetiolatum and P. brachypetiolatum and analyzed by GC-MS and GC-FID. The main compounds β-caryophyllene (99.9% of purity) and E-nerolidol (99.4% of purity) were purchased from Sigma-Aldrich® Brazil. The larvicidal activity of EOs (20 to 100 ppm), β-caryophyllene and E-nerolidol (10 to 50 ppm) was performed according to WHO protocol against A. aegypti larvae. The GC-MS and GC-FID analysis of EOs from P. longepetiolatum and P. brachypetiolatum indicated the majority presence of β-caryophyllene (35.42%) and E-nerolidol (49.79%), respectively. The results showed that all natural products presented larvicidal activity against A. aegypti. In this aspect, the OE from P. brachypetiolatum (LC50 of 15.51 ppm and LC90 of 22.79 ppm) was more active than the OE from P. longepetiolatum (LC50 of 47.17 ppm and LC90 of 69.60 ppm) (p < 0.05). Regarding of main compounds, E-nerolidol (LC50 of 9.50 ppm and LC90 of 23.89 ppm) showed higher larvicidal activity than the β-caryophyllene compound (LC50 of 79.00 ppm and LC90 of 230.91 ppm) (p < 0.05). The larvae treated with these natural products showed tremors and lethargic movements, suggesting that these natural products have neurotoxic action. These observations support studies to investigate the mechanism of action. This is the first record of the chemical composition and larvicidal activity of the EO from P. longepetiolatum and P. brachypetiolatum rich in β-caryophyllene and E-nerolidol against A. aegypti larvae.

Keywords: piperaceae, aedes, sesquiterpenes, biological control

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Andre S. de Lima, Alfredo R. de Faria, Jose J. R. Faria

Abstract:

Accurate prediction of thermal stresses is particularly important for laminated composite structures, as large temperature changes may occur during fabrication and field application. The normal transverse deformation plays an important role in the prediction of such stresses, especially for problems involving thick laminated plates subjected to uniform temperature loads. Bearing this in mind, the present study aims to investigate the thermo-mechanical behavior of laminated composite structures using a new beam element based on global-local superposition, accounting for through-the-thickness effects. The element formulation is based on a global-local superposition in the thickness direction, utilizing a cubic global displacement field in combination with a linear layerwise local displacement distribution, which assures zig-zag behavior of the stresses and displacements. By enforcing interlaminar stress (normal and shear) and displacement continuity, as well as free conditions at the upper and lower surfaces, the number of degrees of freedom in the model is maintained independently of the number of layers. Moreover, the proposed formulation allows for the determination of transverse shear and normal stresses directly from the constitutive equations, without the need of post-processing. Numerical results obtained with the beam element were compared to analytical solutions, as well as results obtained with commercial finite elements, rendering satisfactory results for a range of length-to-thickness ratios. The results confirm the need for an element with through-the-thickness capabilities and indicate that the present formulation is a promising alternative to such analysis.

Keywords: composite beam element, global-local superposition, laminated composite structures, thermal stresses

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Izabel Cristina Zattar, Gilberto Passos Lima, Guilherme Schünemann de Oliveira

Abstract:

In Brazil, there are several institutions committed to the development of new businesses based on product innovation. Among them are business incubators, universities and science institutes. Business incubators can be defined as nurseries for new companies, which may be in the technology segment, discussed in this article. Business incubators provide services related to infrastructure, such as physical space and meeting rooms. Besides these services, incubators also offer assistance in the form of information and communication, access to finance, relationship networks and business monitoring and mentoring processes. Business incubators support not all technology companies. One of the business incubators tasks is to assess the nature and feasibility of new business proposals. To assist in this goal, this paper proposes a methodology for evaluating new business using the Analytic Hierarchy Process (AHP). This paper presents the concepts used in the assessing methodology application for new business, concepts that have been tested with positive results in practice. This study counts on three main steps: first, a hierarchy was built, based on new business manuals used by the business incubators. These books and manuals relate business selection requirements, such as the innovation status and other technological aspects. Then, a questionnaire was generated, in order to guide incubator experts in the parity comparisons at all hierarchy levels. The weights of each requirement are calculated from information obtained from the questionnaire responses. Finally, the proposed method was applied to evaluate five new business proposals, which were applying to be part of a company incubator. The main result is the classification of these new businesses, which helped the incubator experts to decide what companies were more eligible to work with. This classification may also be helpful to the decision-making process of business incubators in future selection processes.

Keywords: Analytic Hierarchy Process (AHP), Brazilian companies incubators, technology companies, incubator

Procedia PDF Downloads 372

Authors: Ana Carolina Lima, Carlos Sérgio Agostinho, Amadeu M. V. M. Soares, Kieran A. Monaghan

Abstract:

Neotropical freshwaters host some of the most biodiverse ecosystems in the world and are among the most threatened by habitat alterations. The high number of species and lack of basic ecological knowledge provides a major obstacle to understanding the effects of environmental change. We assessed the impact of dam closure on the fish communities of a neotropical river by applying simple descriptions of community organizations: Species Abundance Distribution (SAD) and Abundance Biomass Comparison (ABC) curves. Fish data were collected during three distinct time periods (one year before, one year after and five years after closure), at eight sites located downstream of the dam, in the reservoir and reservoir transition zone and upstream of the regulated flow. Dam closure was associated with changes in the structural and functional organization of fish communities at all sites. Species richness tended to increase immediately after dam closure while evenness decreased. Changes in taxonomic structure were accompanied by a change in the distribution of biomass with the proportionate contribution by smaller individuals significantly increased relative to larger individuals. Five years on, richness had fallen to below pre-closure levels at all sites, while the comparative stability of the transformed habitats was reflected by biomass-abundance distribution patterns that approximated pre-disturbance ratios. Despite initial generality, respective sites demonstrated distinct ecological responses that were related to the environmental characteristics of their transformed habitats. This simplistic analysis provides a sensitive and informative assessment of ecological conditions that highlights the impact to ecosystem process and ecological networks and has particular value in regions where detailed ecological knowledge precludes the application of traditional bioassessment methods.

Keywords: ABC curves, SADs, biodiversity, damming, tropical fish

Procedia PDF Downloads 359

Authors: Lucas M. Furlan, Cesar A. Moreira, Jepherson F. Sales, Guilherme T. Bueno, Manuel E. Ferreira, Carla V. S. Coelho, Vania Rosolen

Abstract:

Located in the western part of the State of Minas Gerais, Brazil, the study area consists of a savanna environment, represented by sedimentary plateau and a soil cover composed by lateritic and hydromorphic soils - in the latter, occurring the deferruginization and concentration of high-alumina clays, exploited as refractory material. In the hydromorphic topographic depressions (wetlands) the hydropedogical relationships are little known, but it is observed that in times of rainfall, the depressed region behaves like a natural seasonal reservoir - which suggests that the wetlands on the surface of the plateau are places of recharge of the aquifer. The aquifer recharge areas are extremely important for the sustainable social, economic and environmental development of societies. The understanding of hydrodynamics in relation to the functioning of the ferruginous and hydromorphic lateritic soils system in the savanna environment is a subject rarely explored in the literature, especially its understanding through the joint application of geoprocessing by UAV (Unmanned Aerial Vehicle) and electrical tomography. The objective of this work is to understand the hydrogeological dynamics in a wetland (with an area of 426.064 m²), in the Brazilian savanna,as well as the understanding of the subsurface architecture of hydromorphic depressions in relation to the recharge of aquifers. The wetland was compartmentalized in three different regions, according to the geoprocessing. Hydraulic conductivity studies were performed in each of these three portions. Electrical tomography was performed on 9 lines of 80 meters in length and spaced 10 meters apart (direction N45), and a line with 80 meters perpendicular to all others. With the data, it was possible to generate a 3D cube. The integrated analysis showed that the area behaves like a natural seasonal reservoir in the months of greater precipitation (December – 289mm; January – 277,9mm; February – 213,2mm), because the hydraulic conductivity is very low in all areas. In the aerial images, geotag correction of the images was performed, that is, the correction of the coordinates of the images by means of the corrected coordinates of the Positioning by Precision Point of the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE-PPP). Later, the orthomosaic and the digital surface model (DSM) were generated, which with specific geoprocessing generated the volume of water that the wetland can contain - 780,922m³ in total, 265,205m³ in the region with intermediate flooding and 49,140m³ in the central region, where a greater accumulation of water was observed. Through the electrical tomography it was possible to identify that up to the depth of 6 meters the water infiltrates vertically in the central region. From the 8 meters depth, the water encounters a more resistive layer and the infiltration begins to occur horizontally - tending to concentrate the recharge of the aquifer to the northeast and southwest of the wetland. The hydrodynamics of the area is complex and has many challenges in its understanding. The next step is to relate hydrodynamics to the evolution of the landscape, with the enrichment of high-alumina clays, and to propose a management model for the seasonal reservoir.

Keywords: electrical tomography, hydropedology, unmanned aerial vehicle, water resources management

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Mariana Lima, Rodrigo Silva, Victor Stange, Teodiano Bastos

Abstract:

Due to the high reliability reached by DNA tests, since the 1980s this kind of test has allowed the identification of a growing number of criminal cases, including old cases that were unsolved, now having a chance to be solved with this technology. Currently, the use of genetic profiling databases is a typical method to increase the scope of genetic comparison. Forensic laboratories must process, analyze, and generate genetic profiles of a growing number of samples, which require time and great storage capacity. Therefore, it is essential to develop methodologies capable to organize and minimize the spent time for both biological sample processing and analysis of genetic profiles, using software tools. Thus, the present work aims the development of a software system solution for laboratories of forensics genetics, which allows sample, criminal case and local database management, minimizing the time spent in the workflow and helps to compare genetic profiles. For the development of this software system, all data related to the storage and processing of samples, workflows and requirements that incorporate the system have been considered. The system uses the following software languages: HTML, CSS, and JavaScript in Web technology, with NodeJS platform as server, which has great efficiency in the input and output of data. In addition, the data are stored in a relational database (MySQL), which is free, allowing a better acceptance for users. The software system here developed allows more agility to the workflow and analysis of samples, contributing to the rapid insertion of the genetic profiles in the national database and to increase resolution of crimes. The next step of this research is its validation, in order to operate in accordance with current Brazilian national legislation.

Keywords: database, forensic genetics, genetic analysis, sample management, software solution

Procedia PDF Downloads 343

Authors: Odaleia de O. Farias, Suzelene C. Marinho, Ecleidson B. Fragoso, Daniel S. Lima, Francisco R. S. Lira, Lara S. Araújo, Gabriel dos S. D. Soares

Abstract:

In populous cities, prehospital care services that use vehicles alternative to ambulances are needed in order to reduce costs and improve response time to occurrences in areas with large concentration of people, such as leisure and tourism spaces. In this context, it was implanted a program called BIKE VIDA, that is innovative quick access and assistance program. The aim of this study is to describe the implantation and initial profile of occurrences performed by an urgency/emergency pre-hospital care service through paramedics on bicycles. It is a cross-sectional, descriptive study carried out in the city of Fortaleza, Ceara, Brazil. The data included service records from July to August 2017. Ethical aspects were respected. The service covers a perimeter of 4.5 km, divided into three areas with perimeter of 1.5 km for each paramedic, attending from 5 am to 9 pm. Materials transported by bicycles include External Automated Defibrillator - DEA, portable oxygen, oximeter, cervical collar, stethoscope, sphygmomanometer, dressing and immobilization materials and personal protective equipment. Occurrences are requested directly by calling the emergency number 192 or through direct approach to the professional. In the first month of the program, there were 93 emergencies/urgencies, mainly in the daytime period (71,0%), in males (59,7%), in the age range of 26 to 45 years (46,2%). The main nature was traumatic incidents (53.3%). Most of the cases (88,2%) did not require ambulance transport to the hospital, and there were two deaths. Pre-hospital service through bicycles is an innovative strategy in Brazil and has shown to be promising in terms of reducing costs and improving the quality of the services offered.

Keywords: emergency, response time, prehospital care, urgency

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Tiago Valente, Erico Lima, Bruno Deminicis, Andreia Cezario, Wallacy Santos, Fabiane Brito

Abstract:

Introduction: The Leucaena leucocephala known as leucaena is a perennial legume shrub of subtropical regions in which the forage shows favorable characteristics for livestock production. The objective of the study was to evaluate the influence of methods for overcoming dormancy the seeds of Leucaena leucocephala (Lam.). Materials and Methods: The number of germinated seeds was evaluated daily at the germination criterion radicle protrusion (growth, with about 2 cm long, the emerged seedlings of all). After the counting of the number of germinated seeds daily, the following characteristics were evaluated: Step 1: Germination count which represents the cumulative percentage of germinated seeds on the third day after the start of the test (Germ3); Step 2: Percentage of germinated seeds that correspond to the total percentage of seeds that germinate until the a seventh day after start of the test (Germ7); Step 3: Percentage of germinated seeds that correspond to the total percentage of seeds that germinate until the fifteenth day after start of the test (Germ15);Step 4: Germination speed index (GSI), which was calculated with number of germinated seeds to the nth observation; divided by number of days after sowing. Step 5: Total count of seeds do not germinate after 15 days (NGerm).The seed treatments were: (T1) water at 100 ºC/10 min; (T2) water at 100 ºC/1 min; (T3) Acetone (10 min); (T4) Ethyl alcohol (10 minutes); and (T5) intact seeds (control). Data were analyzed using a completely randomized design with eight replications, and it was adopted the Tukey test at 5% significance level. Results and Discussion: The treatment T1, had the highest speed of germination of seeds GSI, differed (P < 0.05). The T5 treatment (control) was the slowest response, between treatments until the seventh day after the beginning of the test (Germ7), with an amount of 20% accumulation of germinated seeds. The worst result of germination it was T5, with 30% of non-germinated seeds after 15 days of sowing. Acknowledgments: IFGoiano and CNPq (Brazil).

Keywords: acetone, boiling water, germination, seed physiology

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Pier Andrea Marras, Daniela Lima, Pedro Matos Soares, Rita Maria Cardoso, Daniela Medas, Elisabetta Dore, Giovanni De Giudici

Abstract:

Climate change effects on the hydrologic cycle are the main concern for the evaluation of water management strategies. Climate models project scenarios of precipitation changes in the future, considering greenhouse emissions. In this study, the EURO-CORDEX (European Coordinated Regional Downscaling Experiment) climate models were first evaluated in a Mediterranean island (Sardinia) against observed precipitation for a historical reference period (1976-2005). A weighted multi-model ensemble (ENS) was built, weighting the single models based on their ability to reproduce observed rainfall. Future projections (2071-2100) were carried out using the 8.5 RCP emissions scenario to evaluate changes in precipitations. ENS was then used as climate forcing for the SWAT model (Soil and Water Assessment Tool), with the aim to assess the consequences of such projected changes on streamflow and runoff of two small catchments located in the South-West Sardinia. Results showed that a decrease of mean rainfall values, up to -25 % at yearly scale, is expected for the future, along with an increase of extreme precipitation events. Particularly in the eastern and southern areas, extreme events are projected to increase by 30%. Such changes reflect on the hydrologic cycle with a decrease of mean streamflow and runoff, except in spring, when runoff is projected to increase by 20-30%. These results stress that the Mediterranean is a hotspot for climate change, and the use of model tools can provide very useful information to adopt water and land management strategies to deal with such changes.

Keywords: EURO-CORDEX, climate change, hydrology, SWAT model, Sardinia, multi-model ensemble

Procedia PDF Downloads 184

Authors: Tooba N. Shamsi, Romana Perveen, Sadaf Fatima

Abstract:

Protease Inhibitors (PIs) are widespread in nature, produced by animals, plants and microorganisms. They play vital role in various biological activities by keeping a check on activity of proteases. Present study aims to investigate antioxidant and anti-inflammatory properties of PPI from Cajanus cajan (CCTI) and Phaseolus limensis (LBTI). PPI was purified from C. cajan (PUSA-992) by ammonium sulfate precipitation followed by ion exchange chromatography. The anti-oxidant activity was analyzed by two most common radical scavenging assays of FRAP (ferric reducing antioxidant power) and DPPH (1,1- diphenyl-2-picrylhydrazyl). Also, in-vitro anti-inflammatory activity was evaluated using albumin denaturation assay and membrane stabilization assay at different concentrations. Ascorbic acid and aspirin were used as a standards for antioxidant and anti-inflammatory assays respectively. The PPIs were also checked for antimicrobial activity against a number of bacterial strains. The CCTI and LBTI showed DPPH radical scavenging activity in a concentration–dependent manner with IC50 values 544 µg/ml and 506 µg/ml respectively comparative to ascorbic acid which was 258 µg/ml. Following FRAP assay, it was evaluated that LBTI had 87.5% and CCTI showed 84.4% antioxidant activity, taking value of standard ascorbic acid to be 100%. The PPIs also showed in-vitro anti‐inflammatory activity by inhibiting the heat induced albumin denaturation with IC50 values of 686 µg/ml and 615 µg/ml for CCTI and LBTI respectively compared to the standard (aspirin) which was 70.8 µg/ml. Red blood cells membrane stabilization with IC50 values of 641 µg/ml and 587 µg/ml for CCTI and LBTI respectively against aspirin which showed IC50 value of 70.4 µg/ml. PPIs showed antibacterial activity against 7 known strains while there was apparently no action against fungi.

Keywords: Cajanus cajan, Phaseolus limensis, Lima beans, protein protease inhibitor, antioxidant, anti-inflammatory, antimicrobial activity

Procedia PDF Downloads 266

Authors: Gheyder Concha Bendezu, Rodrigo Lescano Loli, Aldo Bravo Lizano

Abstract:

In big urbanized cities of Latin America, motor vehicles have priority over non-motor vehicles and pedestrians. There is an important problem that affects people's health and quality of life; lack of inclusion towards pedestrians makes it difficult for them to move smoothly and safely since the city has been planned for the transit of motor vehicles. Faced with the new trend for sustainable and economical transport, the city is forced to develop infrastructure in order to incorporate pedestrians and users with non-motorized vehicles in the transport system. The present research aims to study the influence of non-motorized vehicles on an avenue, the optimization of a cycle using traffic lights based on simulation in Synchro software, to improve the flow of non-motor vehicles. The evaluation is of the microscopic type; for this reason, field data was collected, such as vehicular, pedestrian, and non-motor vehicle user demand. With the values of speed and travel time, it is represented in the current scenario that contains the existing problem. These data allow to create a microsimulation model in Vissim software, later to be calibrated and validated so that it has a behavior similar to reality. The results of this model are compared with the efficiency parameters of the proposed model; these parameters are the queue length, the travel speed, and mainly the travel times of the users at this intersection. The results reflect a reduction of 27% in travel time, that is, an improvement between the proposed model and the current one for this great avenue. The tail length of motor vehicles is also reduced by 12.5%, a considerable improvement. All this represents an improvement in the level of service and in the quality of life of users.

Keywords: bikeway, microsimulation, pedestrians, queue length, traffic light cycle, travel time

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Erica Lima

Abstract:

The objective of this paper is to discuss relevant points about teaching translation in Brazilian universities and the possible impacts of blogs and social networks to translator education today. It is intended to analyze the curricula of Brazilian translation courses, contrasting them to information obtained from two social networking groups of great visibility in the area concerning essential characteristics to become a successful profession. Therefore, research has, as its main corpus, a few undergraduate translation programs’ syllabuses, as well as a few postings on social networks groups that specifically share professional opinions regarding the necessity for a translator to obtain a degree in translation to practice the profession. To a certain extent, such comments and their corresponding responses lead to the propagation of discourses which influence the ideas that aspiring translators and recent graduates end up having towards themselves and their undergraduate courses. The postings also show that many professionals do not have a clear position regarding the translator education; while refuting it, they also encourage “free” courses. It is thus observed that cyberspace constitutes, on the one hand, a place of mobilization of people in defense of similar ideas. However, on the other hand, it embodies a place of tension and conflict, in view of the fact that there are many participants and, as in any other situation of interlocution, disagreements may arise. From the postings, aspects related to professionalism were analyzed (including discussions about regulation), as well as questions about the classic dichotomies: theory/practice; art/technique; self-education/academic training. As partial result, the common interest regarding the valorization of the profession could be mentioned, although there is no consensus on the essential characteristics to be a good translator. It was also possible to observe that the set of socially constructed representations in the group reflects characteristics of the world situation of the translation courses (especially in some European countries and in the United States), which, in the first instance, does not accurately reflect the Brazilian idiosyncrasies of the area.

Keywords: cyberspace, teaching translation, translator education, university

Procedia PDF Downloads 361