Search results for: French oak

Authors: Emmanuel Nikiema

Abstract:

This paper examines article incorporation in Mauritian Creole, a French Lexifier Creole which exhibits three forms of article incorporation as illustrated in (1-3). While various analyses of article incorporation have been proposed in the literature, fewer studies have explored the motivation of this widespread phenomenon in Mauritian Creole (MC) as opposed to other French Lexifier Creoles spoken in the Caribbean. For example, Mauritian Creole exhibits 4 times more CV incorporation than Haitian Creole, and 40 times more than Reunion Creole. (1) Consonantal type (C): loraz ‘thunder storm’, lete ‘summer’, zwazo ‘bird’, nide ‘idea’. (2) Syllabic type (CV): lapo ‘skin’, liku ‘neck’, ledo ‘back’, leker ‘heart’, diber ‘butter’. (3) Bi-consonantal (CVC): delo ‘water’, dizef ‘egg’, lizye ‘eye’, dilwil ‘oil’. The goal of this study is twofold: 1) uncover the rules governing the three types of article incorporation in MC, and 2) account for its remarkable occurrence in MC as opposed to its quasi-absence in Reunion Creole. We have collected a corpus of over 700 cases and organized it into three categories (C; CV and CVC). For example, there are 471 examples of CV incorporation in MC against 112 in Haitian Creole and only 12 in Reunion Creole. Two questions can be raised: 1) what is the motivation and distribution of the three types of incorporation in MC, and 2) how can one account for the high volume of incorporation in MC as opposed to its quasi-absence in Reunion Creole? We suggest that article incorporation in MC is related to the structure of nouns in Bantou languages. While previous authors have largely used population settlement data in the colonies during the Creole formation period to justify their analyses, we propose an account based on the syntactic structure of Bantou nouns. This analysis will shed light on the contribution of African languages to the formation of MC, and on to why MC has exhibited more article incorporation cases than any other French Lexifier Creole.

Keywords: article incorporation, creole languages, description, phonology

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Takwa Belwakess

Abstract:

With the wave of the digitization that invades the modern world, communication tools took their place in the world of business. As for organizations, being part of the digital era necessarily involves an evolution of the management style, mainly in processes management, knowing also as quality management system (QMS). For more than 50 years quality management standards have been adopted by organizations to prove their operational and financial performances. We believe that achieving a high-level of communication can lead to better quality management and greater customer satisfaction, which is essential to make sure long-term competitiveness. In this paper, a questionnaire survey was developed to investigate the use of collaboration tools such as Content Management System and Social Networks. Data from more than 100 companies based in France was analyzed, the results show that adopting new digital communication tools while applying quality management practices over a reasonable period, contributed to delivering a better implementation of the QMS for a better business performance.

Keywords: communication tools, content management system, digital, effectiveness, French companies, quality management system, quality management practices, social networks

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Bilgehan Gültekin, Tuba Gültekin

Abstract:

The first stage to procure peace communication is to construct a mutual accordance, which can be defined as: To constitute reconciliation ground in order to open and constitute the right peace and dialogue areas. For example: In Turkey’s EU entry process, in order to procure French public opinion, to constitute a communication frame is a must. For the constitution of this frame, the titles of discussion in which it will be moved and for which French public opinion will show its support must be determined. The most important title of this ground is Turkey’s peace potential for Europe with its strategic position. For this reason, it’s is so strategic for peace communication that Turkey’s contributions for Europe and World should be opened up for discussion in public opinion in France and be introduced as a strong accordance ground.Peace based diplomacy, peace communication strategies and peace lobbying in the example of Turkey-France relations presents a strong peace titles.

Keywords: intercultural communication, mediation education, common sense leaders, artistic sensitivity

Procedia PDF Downloads 427

Authors: Nesrine Bougarech, Habib Affes

Abstract:

This research lays the emphasis on the business process reengineering (BPR) which consists in radically altering the organizational processes through the optimal use of information technology (IT) to attain major enhancements in terms of quality, performance and productivity. A survey of the business process reengineering (BPR) was carried out in three French groups and their subsidiaries in Tunisia. The data collected were qualitatively analyzed in an attempt to test the main indicators of the success of a business process reengineering project (BPR) and to compare the importance of these indicators in the context of France versus Tunisia. The study corroborates that the respect of the inherent principles of the business process reengineering (BPR) and the diversity of the human resources involved in the project can lead to better productivity, higher quality of the goods or services and lower cost. Additionally, our results mirror the extent to which the respect of the principles and the diversity of resources are more important in the French companies than in their Tunisian subsidiaries.

Keywords: business process reengineering (BPR), human resources management (HRM), information technology (IT), management

Procedia PDF Downloads 380

Authors: Salma Mefteh-Wali, Marie-Josephe Rigobert

Abstract:

We investigate the impact of foreign currency debt on firm performance for a sample of non-financial French firms studied over the period 2002 to 2012. As foreign currency debt is both a financing and hedging instrument against foreign exchange risk, we mobilize optimal hedging theory and capital structure theory. When we study the impact on firm value, our main results show that before and after the financial crisis of 2008, foreign debt had the same behavior as domestic debt. We find that during the crisis period, foreign debt positively affects firm value. Investors perceive foreign debt as a natural hedging instrument that is likely to reduce the costs of underinvestment, alleviate cash flow volatility, limit the costs of financial distress, and generate tax shield benefits. Also, our results show that foreign leverage negatively affects the firm performance proxied by ROA and ROE, during and after the financial crisis. However, this impact is positive in the pre-crisis period.

Keywords: foreign currency derivatives, foreign currency debt, foreign currency hedging, firm performance

Procedia PDF Downloads 270

Authors: Oris Tom-Lawyer, Michael Thomas

Abstract:

This paper seeks to analyse the hegemony of the English language in Western Africa through the lens of educational policies and the socio-economic functions of the language. It is based on the premise that there is a positive link between the English language and development contexts. The study aims to fill a gap in the research literature by examining the usefulness of hegemony as a concept to explain the role of English language in the region, thus countering the negative connotations that often accompany it. The study identified four main research questions: i. What are the socio-economic functions of English in Francophone/lusophone countries? ii. What factors promote the hegemony of English in anglophone countries? iii. To what extent is the hegemony of English in West Africa? iv. What are the implications of the non-hegemony of English in Western Africa? Based on a meta-analysis of the research literature between 2003 and 2018, the findings of the study revealed that in francophone/lusophone countries, English functions in the following socio-economic domains; they are peace keeping missions, regional organisations, commercial and industrial sectors, as an unofficial international language and as a foreign language. The factors that promote linguistic hegemony of English in anglophone countries are English as an official language, a medium of instruction, lingua franca, cultural language, language of politics, language of commerce, channel of development and English for media and entertainment. In addition, the extent of the hegemony of English in West Africa can be viewed from the factors that contribute to the non-hegemony of English in the region; they are French language, Portuguese language, the French culture, neo-colonialism, level of poverty, and economic ties of French to its former colonies. Finally, the implications of the non-hegemony of English language in West Africa are industrial backwardness, poverty rate, lack of social mobility, drop out of school rate, growing interest in English, access to limited internet information and lack of extensive career opportunities. The paper concludes that the hegemony of English has resulted in the development of anglophone countries in Western Africa, while in the francophone/lusophone regions of the continent, industrial backwardness and low literacy rates have been consequences of English language marginalisation. In conclusion, the paper makes several recommendations, including the need for the early introduction of English into French curricula as part of a potential solution.

Keywords: developmental tool, English language, linguistic hegemony, West Africa

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Petra Dilling

Abstract:

This study examines the market reaction to the publication of integrated reports for a sample of 316 global companies for the reporting year 2018. Applying event study methodology, we find significant cumulative average abnormal returns (CAARs) after the publication date. To ensure robust estimation resultsthe three-factor model, according to Fama and French, is used as well as a market-adjusted model, a CAPM and a Frama-French model taking GARCH effects into account. We find a significant positive CAAR after the publication day of the integrated report. Our results suggest that investors react to information provided in the integrated report and that they react differently to the annual financial report. Furthermore, our cross-sectional analysis confirms that companies with a significant positive cumulative average abnormal show certain characteristic. It was found that European companies have a higher likelihood to experience a stronger significant positive market reaction to their integrated report publication.

Keywords: integrated report, event methodology, cumulative abnormal return, sustainability, CAPM

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Magali Mari, Misha Muller

Abstract:

The present study’s objectives were to determine how diverse implicit stereotypes affect the processing of written information and linguistic inferential processes, such as presupposition accommodation. When reading a text, one constructs a representation of the described situation, which is then updated, according to new outputs and based on stereotypes inscribed within society. If the new output contradicts stereotypical expectations, the representation must be corrected, resulting in longer reading times. A similar process occurs in cases of linguistic inferential processes like presupposition accommodation. Presupposition accommodation is traditionally regarded as fast, automatic processing of background information (e.g., ‘Mary stopped eating meat’ is quickly processed as Mary used to eat meat). However, very few accounts have investigated if this process is likely to be influenced by domains of social cognition, such as implicit stereotypes. To study the effects of implicit stereotypes on presupposition accommodation, adults were recorded while they read sentences in French, combining two methods, an eye-tracking task and a classic self-paced reading task (where participants read sentence segments at their own pace by pressing a computer key). In one condition, presuppositions were activated with the French definite articles ‘le/la/les,’ whereas in the other condition, the French indefinite articles ‘un/une/des’ was used, triggering no presupposition. Using a definite article presupposes that the object has already been uttered and is thus part of background information, whereas using an indefinite article is understood as the introduction of new information. Two types of stereotypes were under examination in order to enlarge the scope of stereotypes traditionally analyzed. Study 1 investigated gender stereotypes linked to professional occupations to replicate previous findings. Study 2 focused on nationality-related stereotypes (e.g. ‘the French are seducers’ versus ‘the Japanese are seducers’) to determine if the effects of implicit stereotypes on reading are generalizable to other types of implicit stereotypes. The results show that reading is influenced by the two types of implicit stereotypes; in the two studies, the reading pace slowed down when a counter-stereotype was presented. However, presupposition accommodation did not affect participants’ processing of information. Altogether these results show that (a) implicit stereotypes affect the processing of written information, regardless of the type of stereotypes presented, and (b) that implicit stereotypes prevail over the superficial linguistic treatment of presuppositions, which suggests faster processing for treating social information compared to linguistic information.

Keywords: eye-tracking, implicit stereotypes, reading, social cognition

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Imen Ben Abda

Abstract:

Languages have been classified into different rhythm classes. 'Stress-timed' languages are exemplified by English, 'syllable-timed' languages by French and 'mora-timed' languages by Japanese. However, to our best knowledge, acoustic studies have not been unanimous in strictly establishing which rhythm category a given language belongs to and failed to show empirical evidence for isochrony. Perception seems to be a good approach to categorize languages into different rhythm classes. This study, within the scope of experimental phonetics, includes an account of different perceptual experiments using cues from natural and inverted speech, as well as pitch extracted from speech data. It is an attempt to categorize speech rhythm over a large set of Arabic (Tunisian, Algerian, Lebanese and Moroccan) and English dialects (Welsh, Irish, Scottish and Texan) as well as other languages such as Chinese, Japanese, French, and German. Listeners managed to classify the different languages and dialects into different rhythm classes using suprasegmental cues mainly rhythm and pitch (F0). They also perceived rhythmic differences even among languages and dialects belonging to the same rhythm class. This may show that there are different subclasses within very broad rhythmic typologies.

Keywords: F0, inverted speech, mora-timing, rhythm variation, stress-timing, syllable-timing

Procedia PDF Downloads 479

Authors: Esteban Tremoco

Abstract:

This article aims to highlight some specificities of translating Science Fiction (SF literature) and, more particularly, its comic subgenre. Translating SF presupposes the translation of neologisms and gadget names of all kinds, while the translation of humor sometimes implies a need for the translator to slightly modify certain scenes or situations. In the French translation of Douglas Adams' Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Jean Bonnefoy (Guide du routard galactique, 1982), the humorous dimension of the book is enhanced through certain choices made by the translator. One of the striking aspects of this translation is that almost all of the characters’ names have been translated, which is not the case in the German, Italian, Spanish and Portuguese translations. While there may be translations of characters’ names outside of the SF literature, there is no denying that by translating them, Jean Bonnefoy added a humorous layer to Adams' work. This work belongs to science fiction literature thanks to gadgets resulting from futuristic technological innovations, but also the presence of space travel, extra-terrestrials and mysterious worlds, which are central elements in SF. These names of planets, aliens, and other gadgets have also been translated, adapted, or at least reinvented, by Jean Bonnefoy in order to amuse the French-speaking readership.

Keywords: translation, translation studies, humour, science fiction

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Elisa Maître

Abstract:

The redeployment of tram networks in French cities has considerably modified public spaces and the way citizens use them. Above and beyond the image that trams have of contributing to the sustainable urban development, the question of safety for users in these spaces has not been studied much. This study is based on an analysis of use of public spaces laid out for trams, from the standpoint of legibility and safety concerns. The study also examines to what extent the complexity of the design process, with many interactions between numerous and varied players in this process has a role in the genesis of these problems. This work is mainly based on the analysis of links between the uses of these re-designed public spaces (through observations, interviews of users and accident studies) and the analysis of the design conditions and processes of the projects studied (mainly based on interviews with the actors of these projects). Practical analyses were based three points of view: that of the planner, that of the user (based on observations and interviews) and that of the road safety expert. The cities of Montpellier, Marseille and Nice are the three fields of study on which the demonstration of this thesis is based. On part, the results of this study allow showing that the insertion of tram poses some problems complication of public areas of French cities. These complications related to the restructuring of public spaces for the tram, create difficulties of use and safety concerns. On the other hand, interviews depth analyses, fully transcribed, have led us to develop particular dysfunction scenarios in the design process. These elements lead to question the way the legibility and safety of these new forms of public spaces are taken into account. Then, an in-depth analysis of the design processes of public spaces with trams systems would also be a way of better understanding the choices made, the compromises accepted, and the conflicts and constraints at work, weighing on the layout of these spaces. The results presented concerning the impact that spaces laid out for trams have on the difficulty of use, suggest different possibilities for improving the way in which safety for all users is taken into account in designing public spaces.

Keywords: public spaces, road layout, users, design process of urban projects

Procedia PDF Downloads 205

Authors: Rania Kassir, Christophe Dos Santos, Halim Abboud, Olivier Godefroy

Abstract:

The ability to communicate in at least two different languages is shared by a growing number of humans. Recently, many researchers have been studying the elderly bilingual population around the world in neuroscience, and yet, until today there’s no accurate nor universal measure or methodology used to examine bilingualism across these studies which constitute a real challenge for results generalization. This study contributes to the quest of a multidimensional bilingualism index and language proficiency literature by investigating a new bilingualism index from a reliable subjective questionnaire the Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q), multi-linguistic tests, and a diverse bilingual population all featured in one analysis and one index. One hundred Lebanese subjects aged between 55 and 92 years old divided into three different bilingualism subgroups (Arabic prominent, balanced, and French prominent) were recruited and underwent the LEAP-Q with a set of linguistic and cognitive tests. The analysis of the collected data led to the creation of a robust bilingualism index from speaking and oral understanding scores that underline specifically bilingualism subtype according to cutoffs scored. The practice implications of this index, particularly its use within bilingual populations, are addressed in the conclusion of this work.

Keywords: bilingualism, language dominance, bilingualism index, balanced bilingualism, Arabic first language, Lebanese, Arabic-French bilingualism

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Tamara Thompson

Abstract:

This presentation will address the vocality of American soprano Sibyl Sanderson (1865–1903) in Massenet’s Manon and Esclarmonde as discernible from documentary sources such as vocal treatises, annotated scores, and correspondence. These sources will then be compared and contrasted with Sanderson’s reception in French press. Sanderson sang Manon in 1888, which Massenet revised for her. She then created the role of Esclarmonde for the 1889 l'Exposition Universelle in Paris. The soprano appeared as the Byzantine Empress more than 100 times in the nine months following the premiere, which secured her fame and an international operatic career frought with controversy and criticism as well as adulation. Before her débuts as Manon and Esclarmonde, Sanderson received musical training in California and Paris from multiple teachers with varied and opposing methods. There will be an exploration of the ways in which the disparate pedagogic influences such as those taught by Giovanni Sbriglia and Jean de Reszké may have guided Sanderson’s vocal strategies, and possibly caused or promoted the severe vocal pathologies she battled in subsequent years. In addition, there is interrogation of the vocal writing and revisions made to the titular roles for Sanderson in order to assess how these factors may have affected her technique and vocal health.

Keywords: French, nineteenth-century, opera, pedagogy, vocality

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Slah Eddine Ben Fadhel

Abstract:

Despite the development of new pedagogic methods, current teaching practices put more emphasis on the learning products than on the processes learners deploy. In school syllabi, for instance, very little time is devoted to both the explanation and analysis of strategies aimed at resolving problems by means of targeting students’ metacognitive procedures. Within a cognitive framework, teaching/learning contexts are conceived of in terms of cognitive, metacognitive and affective activities intended for the treatment of information. During these activities, learners come to develop an array of knowledge and strategies which can be subsumed within an active and constructive process. Through the investigation of strategies and metacognition concepts, the purpose is to reflect upon the modalities at the heart of the learning process and to demonstrate, similarly, the inherent significance of a cognitive approach to learning. The scope of this paper is predicated on a study where the population is a group of 76 primary school pupils who experienced difficulty with learning French. The population was divided into two groups: the first group was submitted during three months to a strategy-based training to learn French. All through this phase, the teachers centred class activities round making learners aware of the strategies the latter deployed and geared them towards appraising the steps these learners had themselves taken by means of a variety of tools, most prominent among which is the logbook. The second group was submitted to the usual learning context with no recourse whatsoever to any strategy-oriented tasks. The results of both groups point out the improvement of linguistic competences in the French language in the case of those pupils who were trained by means of strategic procedures. Furthermore, this improvement was noted in relation with the native language (Arabic), a fact that tends to highlight the importance of the interdisciplinary investigation of (meta-)cognitive strategies. These results show that strategic learning promotes in pupils the development of a better awareness of their own processes, which contributes to improving their general linguistic competences.

Keywords: constructive approach, cognitive strategies, metacognition, learning

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Paul Koffitse Agobia

Abstract:

In 2020 the Ministry of Education in Ghana and the National Council for Curriculum and Assessment (NaCCA) rolled out a new curriculum, Common Core Programme (CCP) for Basic 7 to 10, that lays emphasis on character building and values which are important to the Ghanaian society by providing education that will produce character–minded learners, with problem solving skills, who can play active roles in dealing with the increasing challenges facing Ghana and the global society. Therefore, learning and teaching approaches that prioritise the use of digital learning resources and active learning are recommended. The new challenge facing Ghanaian teachers is the ability to use new technologies together with the appropriate content pedagogical knowledge to help learners develop, aside the communication skills in French, the essential 21st century skills as recommended in the new curriculum. This article focusses on the pedagogical approaches that are recommended by NaCCA. The study seeks to examine French language teachers’ understanding of the recommended pedagogical approaches and how they use digital learning resources in class to foster the development of these essential skills and values. 54 respondents, comprised 30 teachers and 24 head teachers, were selected in 6 Junior High schools in rural districts (both private and public) and 6 from Junior High schools in an urban setting. The schools were selected in three regions: Volta, Central and Western regions. A class observation checklist and an interview guide were used to collect data for the study. The study reveals that some teachers adopt teaching techniques that do not promote active learning. They demonstrate little understanding of the core competences and values, therefore, fail to integrate them in their lessons. However, some other teachers, despite their lack of understanding of learning and teaching philosophies, adopted techniques that can help learners develop some of the core competences and values. In most schools, digital learning resources are not utilized, though teachers have smartphones or laptops.

Keywords: active learning, core competences, digital learning resources, pedagogical approach, values.

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Yves Monette, Brad Loewen, Louise Pothier

Abstract:

This study explores the first bog iron ore extraction activities which took place in colonial New France. Archaeological excavations carried on the founding site of Montreal in the last ten years have revealed the remains of Fort Ville-Marie erected in 1642. In a level related to the fort occupation between 1660 and 1680, kilos of scories, a dozen of half-finished iron artefacts and a light yellow clayey ore material have recovered that point to extractive metallurgy activities at the fort. Examples of scories, artefacts and of a possible bog iron ore were submitted to SEM-EDS analysis. The results clearly indicate that iron was extracted from local limonite ores in a bloomery. We discovered that the gangue material could be traced from the ore to the scories. However, some lime silicates and some accessory minerals found in the scories, like barite and celestine for example, were absent from the ore but present in dolomite fragments found in the same archaeological context. The tracing of accessory minerals suggests that the ironmaster introduced a lime flux in the bloomery charge to maximize the separation of the iron ore. Before the introduction of the blast furnace in Western Europe during the first half of the 18th Century, the use of fluxes in iron bloomery was not a common practice.

Keywords: bog iron ore, extractive metallurgy, French colonial America, Montreal, scanning electron microscopy (SEM)

Procedia PDF Downloads 325

Authors: Jandot Aurélia

Abstract:

In France, in the main media, the concern about nuclear safety and security has not really appeared before the beginning of the 1970s. The gradual changes in its perception are studied here through the arguments given in the main French news magazines, linked with several parameters. As this represents a considerable amount of copies and thus of information, are selected here the main articles as well as the main “mental images” aiming to persuade the readers and which have led the public awareness to evolve. Indeed, in the 1970s, in France, these evolutions were not made in one day. Indeed, over the period, many articles were still in favor of nuclear power plants and promoted the technological advances that were made in this field. They had to be taken into account. But, gradually, grew up arguments and mental images discrediting the perception of nuclear technology. Among these were the environmental impacts of this industry, as the question of pollution progressively appeared. So, between 1970 and 1979, the language has changed, as the perceptible objectives of the communication, allowing to discern the deepest intentions of the editorial staffs of the French news magazines. This is all these changes that are emphasized here, over a period when the safety and security concern linked to the nuclear technology, to there a field for specialists, has become progressively a social issue seemingly open to all.

Keywords: environmental impacts, media discourse, nuclear security, public awareness

Procedia PDF Downloads 251

Authors: Jessica Chakowa

Abstract:

Learning a foreign language requires practice that needs to be undertaken beyond the classroom. Nowadays, learners can find a lot of resources online, but it can be challenging for them to find suitable material, receive timely and effective feedback on their progress, and, more importantly practice the target language with native speakers. This paper focuses on the development of interactive activities combined with online tutoring sessions to consolidate and enhance the learning experience of beginner students of French at * University. This project is based on collaboration with four pre-service teachers from a French university. It calls for authentic language learning material, real-life situations, cultural awareness, and aims for the sustainability of learning and teaching. The paper will first present the design of the project as part of a holistic approach. It will then provide some examples of activities before commenting on the learners and the teachers’ experiences based on quantitative and qualitative data obtained through activity reports, surveys and focus groups. The main findings of the study lie in the tension between the willingness to achieve pedagogical goals and to be involved in authentic interactions, highlighting the complementary between the role of the learner and the role of teacher. The paper will conclude on benefits, challenges and recommendations when implementing such educational projects.

Keywords: authenticity, language teaching and learning, online interaction, sustainability

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Steeve Mercier, Joan Netten, Olivier Massé

Abstract:

The traditional lack of success of most Canadian students in the regular French program in attaining the ability to communicate spontaneously led to the conceptualization of a modified program. This program, called Intensive French, introduced and evaluated as an experiment in several school districts, formed the basis for the creation of a more effective approach for the development of skills in a second/foreign language and literacy: the Neurolinguistic Approach (NLA).The NLA expresses the major change in the understanding of how communication skills are developed: learning to communicate spontaneously in a second language depends on the reuse of structures in a variety of cognitive situations to express authentic messages rather than on knowledge of the way a language functions. Put differently, it prioritises the acquisition of implicit competence over the learning of grammatical knowledge. This is achieved by the adoption of a literacy-based approach and an increase in intensity of instruction.Besides having strong support empirically from numerous experiments, the NLA has sound theoretical foundation, as it conforms to research in neurolinguistics. The five pedagogical principles that define the approach will be explained, as well as the differences between the NLA and the paradigm on which most current resources and teaching strategies are based. It is now 25 years since the original research occurred. The use of the NLA, as it will be shown, has expanded widely. With some adaptations, it is used for other languages and in other milieus. In Canada, classes are offered in mandarin, Ukrainian, Spanish and Arabic, amongst others. It has also been used in several indigenous communities, such as to restore the use of Mohawk, Cri and Dene. Its use has expanded throughout the world, as in China, Japan, France, Germany, Belgium, Poland, Russia, as well as Mexico. The Intensive French program originally focussed on students in grades 5 or 6 (ages 10 -12); nowadays, the programs based on the approach include adults, particularly immigrants entering new countries. With the increasing interest in inclusion and cultural diversity, there is a demand for language learning amongst pre-school and primary children that can be successfully addressed by the NLA. Other current experiments target trilingual schools and work with Inuit communities of Nunavik in the province of Quebec.

Keywords: neuroeducation, neurolinguistic approach, literacy, second language acquisition, plurilingualism, foreign language teaching and learning

Procedia PDF Downloads 42

Authors: Thomas Suarez, Anne-Sophie Grenouilleau, Erwan Autin, Alexandre Biosse-Duplan, Emmanuelle Blondet, Laurence Chazalette, Marie Coniel, Agnes Dessaigne, Sylvie Lascols, Andrea Lasserre, Candice Legris, Pierre Liot, Aline Metais, Karine Petitprez, Christophe Varlet, Christian Saout

Abstract:

Background: The role of biological sex and gender identity -whether assigned or chosen- as health determinants are far from a recent discovery: several reports have stressed out how being a woman or a man could affect health on various scales. However, taking it into consideration beyond stereotypes and rigid binary assumptions still seems to be a work in progress. Method: The report is a synthesis on a variety of specific topics, each of which was studied by a specialist from the French National Authority for Health (HAS), through an analysis of existing literature on both healthcare policy construction process and instruments (norms, data analysis, clinical trials, guidelines, and professional practices). This work also implied a policy analysis of French recent public health laws and a retrospective study of guidelines with a gender mainstreaming approach. Results: The analysis showed that though sex and gender were well-known determinants of health, their consideration by both public policy and health operators was often incomplete, as it does not incorporate how sex and gender interact, as well as how they interact with other factors. As a result, the health and social care systems and their professionals tend to reproduce some stereotypical and inadequate habits. Though the data available often allows to take sex and gender into consideration, such data is often underused in practice guidelines and policy formulation. Another consequence is a lack of inclusiveness towards transgender or intersex persons. Conclusions: This report first urges for raising awareness of all the actors of health, in its broadest definition, that sex and gender matter beyond first-look conclusions. It makes a series of recommendations in order to reshape policy construction in the health sector on the one hand and to design public health instruments to make them more inclusive regarding sex and gender on the other hand. The HAS finally committed to integrate sex and gender preoccupations in its workings methods, to be a driving force in the spread of these concerns.

Keywords: biological sex, determinants of health, gender, healthcare policy instruments, social accompaniment

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Carmen Cantuarias-Villessuzanne, Jeffrey Blain, Radmila Pineau

Abstract:

Our research project aims at analyzing the sensitiveness of French households to urban biodiversity and urban ecosystem services (UES). Opinion surveys show that the French population is sensitive to biodiversity and ecosystem services loss, but the value given to these issues within urban fabric and real estate market lacks evidence. Using GIS data and economic evaluation, by hedonic price methods, weassess the isolated contribution of the explanatory variables of biodiversityand UES on the price of residential real estate. We analyze the variation of the valuefor three urban ecosystem services - flood control, proximity to green spaces, and refreshment - on the price of real estate whena property changes ownership. Our modeling and mapping focus on the price at theIRIS scale (statistical information unit) from 2014 to 2019. The main variables are internal characteristics of housing (area, kind of housing, heating), external characteristics(accessibility and infrastructure, economic, social, and physical environmentsuch as air pollution, noise), and biodiversity indicators and urban ecosystemservices for the Ile-de-France region. Moreover, we compare environmental values on the enhancement of greenspaces and their impact on residential choices. These studies are very useful for real estate developers because they enable them to promote green spaces, and municipalities to become more attractive.

Keywords: urban ecosystem services, sustainable real estate, urban biodiversity perception, hedonic price, environmental values

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Alessandro Giardino

Abstract:

The Iranian Revolution has been the object of numberless historical and semi-fictional accounts, often providing a monolithic perspective on the events, due to the westerner positioning of those recounting them. Against this tradition, two contemporary French-Iranian novels "Disoriental" (2016) by Negar Djavadi and "Marx and The Doll" (2017) by Maryam Madjidi have offered readers a female-oriented and interestingly layered representation of the Iranian Revolution, hence addressing the responsibilities and misconceptions of Western countries. Furthermore, these two women writers have shed light on the disenchantment of the Iranian intellectual class vis-à-vis the foundation of the Islamic Republic, by particularly focusing on the deterioration of women’s rights, as well as the repression of political, ethnical, religious and sexual minorities. By a psycholinguistic and semasiological analysis of the two novels by Djavadi and Madjidi, this essay will focus on alternative accounts of the revolution in order to reflect upon the role of intersectional literature to the understanding of history. More specifically, as both women, refugees, and bi-cultural writers, Djavadi and Madjidi unearthed moments and figures of the revolution which had disappeared from the prevalent narrative. In doing so, however, these two writers resorted to entirely opposite styles of writing that, it will be argued, stem from different types of female resistance. In defining these two approaches as a "narrative resistance" and a "photographic resistance," the essay will elucidate the dependence of these writers’ language on generational and psychological factors, but it will also stir a reflection on their different communicative strategies.

Keywords: Iranian revolution, French-Iranian, intersectionality, literature, women writers

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Naouel Zoghlami

Abstract:

Spoken-word recognition involves the simultaneous activation of potential word candidates which compete with each other for final correct recognition. In continuous speech, the activation-competition process gets more complicated due to speech reductions existing at word boundaries. Lexical processing is more difficult in L2 than in L1 because L2 listeners often lack phonetic, lexico-semantic, syntactic, and prosodic knowledge in the target language. In this study, we investigate the on-line lexical segmentation hypotheses that French listeners of L2 English form and then revise as subsequent perceptual evidence is revealed. Our purpose is to shed further light on the processes of L2 spoken-word recognition in context and better understand L2 listening difficulties through a comparison of skilled and unskilled reactions at the point where their working hypothesis is rejected. We use a variant of the gating experiment in which subjects transcribe an English sentence presented in increments of progressively greater duration. The spoken sentence was “And this amazing athlete has just broken another world record”, chosen mainly because it included common reductions and phonetic features in English, such as elision and assimilation. Our preliminary results show that there is an important difference in the manner in which proficient and less-proficient L2 listeners handle connected speech. Less-proficient listeners delay recognition of words as they wait for lexical and syntactic evidence to appear in the gates. Further statistical results are currently being undertaken.

Keywords: gating paradigm, spoken word recognition, online lexical segmentation, L2 listening

Procedia PDF Downloads 441

Authors: Joulié Aurélien, Jourdain Elsa, Bailly Xavier, Gasqui Patrick, Yang Elise, Leblond Agnès, Rousset Elodie, Sidi-Boumedine Karim

Abstract:

Q fever is a worldwide zoonosis caused by the gram-negative obligate intracellular bacterium Coxiella burnetii. Following the recent outbreaks in the Netherlands, a hyper virulent clone was found to be the cause of severe human cases of Q fever. In livestock, Q fever clinical manifestations are mainly abortions. Although the abortion rates differ between ruminant species, C. burnetii’s virulence remains understudied, especially in enzootic areas. In this study, the infectious potential of three C. burnetii isolates collected from French farms of small ruminants were compared to the reference strain Nine Mile (in phase II and in an intermediate phase) using an in vivo (CD1 mice) model. Mice were challenged with 105 live bacteria discriminated by propidium monoazide-qPCR targeting the icd-gene. After footpad inoculation, spleen and popliteal lymph node were harvested at 10 days post-inoculation (p.i). The strain invasiveness in spleen and popliteal nodes was assessed by qPCR assays targeting the icd-gene. Preliminary results showed that the avirulent strains (in phase 2) failed to pass the popliteal barrier and then to colonize the spleen. This model allowed a significant differentiation between strain’s invasiveness on biological host and therefore identifying distinct virulence profiles. In view of these results, we plan to go further by testing fifteen additional C. burnetii isolates from French farms of sheep, goat and cattle by using the above-mentioned in vivo model. All 15 strains display distant MLVA (multiple-locus variable-number of tandem repeat analysis) genotypic profiles. Five of the fifteen isolates will bee also tested in vitro on ovine and bovine macrophage cells. Cells and supernatants will be harvested at day1, day2, day3 and day6 p.i to assess in vitro multiplication kinetics of strains. In conclusion, our findings might help the implementation of surveillance of virulent strains and ultimately allow adapting prophylaxis measures in livestock farms.

Keywords: Q fever, invasiveness, ruminant, virulence

Procedia PDF Downloads 329

Authors: Kurt Maxwell Kusterer, Sylvain Mignot, Annick Vignes

Abstract:

To our best knowledge YouTube is the largest video hosting platform in the world. A high number of creators, viewers, subscribers and commentators act in this specific eco-system which generates huge sums of money. Views, subscribers, and comments help to increase the popularity of content creators. The most popular creators are sponsored by brands and participate in marketing campaigns. For a few of them, this becomes a financially rewarding profession. This is made possible through the YouTube Partner Program, which shares revenue among creators based on their popularity. We believe that the role of comments in increasing the popularity is to be emphasized. In what follows, YouTube is considered as a bilateral network between the videos and the commentators. Analyzing a detailed data set focused on French YouTubers, we consider each comment as a link between a commentator and a video. Our research question asks what are the predominant features of a video which give it the highest probability to be commented on. Following on from this question, how can we use these features to predict the action of the agent in commenting one video instead of another, considering the characteristics of the commentators, videos, topics, channels, and recommendations. We expect to see that the videos of more popular channels generate higher viewer engagement and thus are more frequently commented. The interest lies in discovering features which have not classically been considered as markers for popularity on the platform. A quick view of our data set shows that 96% of the commentators comment only once on a certain video. Thus, we study a non-weighted bipartite network between commentators and videos built on the sub-sample of 96% of unique comments. A link exists between two nodes when a commentator makes a comment on a video. We run an Exponential Random Graph Model (ERGM) approach to evaluate which characteristics influence the probability of commenting a video. The creation of a link will be explained in terms of common video features, such as duration, quality, number of likes, number of views, etc. Our data is relevant for the period of 2020-2021 and focuses on the French YouTube environment. From this set of 391 588 videos, we extract the channels which can be monetized according to YouTube regulations (channels with at least 1000 subscribers and more than 4000 hours of viewing time during the last twelve months).In the end, we have a data set of 128 462 videos which consist of 4093 channels. Based on these videos, we have a data set of 1 032 771 unique commentators, with a mean of 2 comments per a commentator, a minimum of 1 comment each, and a maximum of 584 comments.

Keywords: YouTube, social networks, economics, consumer behaviour

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Yesha Devi Mahadeo-Doorgakant

Abstract:

The Mauritian landscape is well-known for its multilingualism with the daily interaction of the number of languages that are used in the island; namely Kreol Morisien, the European languages (English and French) and the Oriental/Asian languages (Hindi, Arabic/Urdu, Tamil, Telegu, Marathi, Mandarin, etc.). However, within Mauritius’ multilingual educational system, English is the official medium of instruction while French is taught as compulsory subject till upper secondary and oriental languages are offered as optional languages at primary level. Usually, Mauritians choose one oriental language based on their ethnic/religious identity, when they start their primary schooling as an additional language to learn. In January 2012, Kreol Morisien, which is the considered the language of daily interaction of the majority of Mauritians, was introduced as an optional subject at primary level, taught at the same time as the oriental languages. The introduction of Kreol Morisien has spurred linguistic debates about the issue of multilingualism within the curriculum. Taking this into account, researchers have started pondering on the multilingual educational system of the country and questioning whether the current language curriculum caters for the complex everyday linguistic reality of the multilingual Mauritian learner, given most learners are embedded within an environment where the different languages interact with each other daily. This paper, therefore, proposes translanguaging as being a more befitting theoretical lens through which the multilingualism and the linguistic repertoire of Mauritian learners’ can best be understood.

Keywords: multilingualism, translanguaging, multilingual learner, linguistic ethnography

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Ikechi Gilbert

Abstract:

Oral communication is the transmission of ideas or messages through the speech process. Acquiring competence in this area which, by its volatile nature, is prone to errors and inaccuracies would require the adoption of a well-suited teaching methodology. Efficient oral communication facilitates exchange of ideas and easy accomplishment of day-to-day tasks, by means of a demonstrated mastery of oral expression and the making of fine presentations to audiences or individuals while recognizing verbal signals and body language of others and interpreting them correctly. In Anglophone states such as Nigeria, Ghana, etc., the French language, for instance, is studied as a foreign language, being used majorly in teaching learners who have their own mother tongue different from French. The same applies to Francophone states where English is studied as a foreign language by people whose official language or mother tongue is different from English. The ideal approach would be to teach these languages in these environments through a pedagogical approach that properly takes care of the oral perspective for effective understanding and application by the learners. In this article, we are examining the communicative approach as a methodology for teaching oral communication in a foreign language. This method is a direct response to the communicative needs of the learner involving the use of appropriate materials and teaching techniques that meet those needs. It is also a vivid improvement to the traditional grammatical and audio-visual adaptations. Our contribution will focus on the pedagogical component of oral communication improvement, highlighting its merits and also proposing diverse techniques including aspects of information and communication technology that would assist the second language learner communicate better orally.

Keywords: communication, competence, methodology, pedagogical component

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Enrico Maria la Forgia

Abstract:

Since the 80ies, in specific situations, France’s Muslims have enacted political actions to reply to attacks on their identity or assimilation attempts, using their religious affiliation as a resource for the organization and expression of collective claims. Indeed, despite Islam's internal sectarian and ethnic differences, religion may be politicized when minorities’ social and cultural rights are under attack. French Civil Society organizations, in this specific case with an Islamic background (ICSO - Islamic Civil Society Organizations), play an essential role in defending Muslims’ social and cultural rights. As a matter of fact, Civil Society organized on an ethnic or religious base is a way to strengthen minoritarian communities and their role as political actors, especially in multicultural contexts. Since the first 1983’s “Marche des Beurs” (slang word referring to French citizens with foreign origins), which involved many Muslims, the development of ICSO contributed to the strenghtening of Islam in France, here meant as a Social Movement aiming to constitute a French version of Islam, defending minorities’ cultural and religious rights, and change the perception of Islam itself in national society. However, since a visible and stigmatized minority, ICSO do not relate only to protests as a strategy to achieve their goals: on several occasions, pressure on authorities through personal networks and connections, or the introduction into public debates of bargaining through the exploitation of national or international crisis, might appear as more successfully - public discourses on minorities and Islam are generally considered favorable conditions to advance requests for cultural legitimation. The proposed abstract, based on a literary review and theoretical/methodological reflection on the state of knowledge on the topic, aims to open a new branch of studies and analysis of Civil Society and Social Movements in Europe, focusing on the French Islamic community as a political actor relating on ICSO to pressure society, local, and national authorities to improve Muslims' rights. The opted methodology relies on a qualitative approach based on ethnography and face-to-face interviews addressing heads and middle-high level activists from ICSO, in an attempt to individuate the strategies enacted by ICSO for mobilizing Muslims and build relations with, on one hand, local and national authorities; into the other, with actors belonging to the Civil Society/political sphere. The theoretical framework, instead, relies on the main Social Movements Theories (resources mobilization, political opportunity structure, and contentious/non-contentious movements), aiming to individuate eventual gaps in the analysis of Islamic Social Movements and Civil Society in minoritarian contexts.

Keywords: Islam, islamophobia, civil society, social movements, sociology, qualitative methodology, Islamic activism in social movement theory, political change, Islam as social movement, religious movements, protest and politics, France, Islamic civil society

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Lison Carlier

Abstract:

The English language that is taught in school or used in media nowadays is defined as 'standard English,' although unstandardized Englishes, or 'parallel' Englishes, are practiced throughout the world. The existence of these 'parallel' Englishes has challenged standardization by imposing its own specific vocabulary or grammar. These non-standard languages tend to be regarded as inferior and, therefore, pose a problem regarding their translation. In the USA, 'slanguage', or slang, is a good example of a 'parallel' language. It consists of a particular set of vocabulary, used mostly in speech, and rarely in writing. Qualified as vulgar, often reduced to an urban language spoken by young people from lower classes, slanguage – or the language that is often first spoken between youths – is still the most common language used in the English-speaking world. Moreover, it appears that the prime meaning of 'informal' (as in an informal language) – a language that is spoken with persons the speaker knows – has been put aside and replaced in the general mind by the idea of vulgarity and non-appropriateness, when in fact informality is a sign of intimacy, not of vulgarity. When it comes to translating American slang, the main problem a translator encounters is the image and the cultural background usually associated with this 'parallel' language. Indeed, one will have, unwillingly, a predisposition to categorize a speaker of a 'parallel' language as being part of a particular group of people. The way one sees a speaker using it is paramount, and needs to be transposed into the target language. This paper will conduct an analysis of American slang – its use, perception and the image it gives of its speakers – and its translation into French, using the novel Is Everyone Hanging Out Without Me? (and other concerns) by way of example. In her autobiography/personal essay book, comedy writer, actress and author Mindy Kaling speaks with a very familiar English, including slang, which participates in the construction of her own voice and style, and enables a deeper connection with her readers.

Keywords: translation, English, slang, French

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Susan Corby, Pete Burgess, Armin Hoeland, Helene Michel, Laurent Willemez

Abstract:

In German 1st instance labour courts, lay judges always sit with a professional judge and in British and French 1st instance labour courts, lay judges sometimes sit with a professional judge. The lay judges’ main contribution is their workplace knowledge, but they act in a juridical setting where legal norms prevail. Accordingly, the research question is: does the professional judge dominate the lay judges? The research, funded by the Hans-Böckler-Stiftung, is based on over 200 qualitative interviews conducted in France, Germany and Great Britain in 2016-17 with lay and professional judges. Each interview lasted an hour on average, was audio-recorded, transcribed and then analysed using MaxQDA. Status theories, which argue that external sources of (perceived) status are imported into the court, and complementary notions of informational advantage suggest professional judges might exercise domination and control. Furthermore, previous empirical research on British and German labour courts, now some 30 years old, found that professional judges dominated. More recent research on lay judges and professional judges in criminal courts also found professional judge domination. Our findings, however, are more nuanced and distinguish between the hearing and deliberations, and also between the attitudes of judges in the three countries. First, in Germany and Great Britain the professional judge has specialist knowledge and expertise in labour law. In contrast, French professional judges do not study employment law and may only seldom adjudicate on employment law cases. Second, although the professional judge chairs and controls the hearing when he/she sits with lay judges in all three countries, exceptionally in Great Britain lay judges have some latent power as they have to take notes systematically due to the lack of recording technology. Such notes can be material if a party complains of bias, or if there is an appeal. Third, as to labour court deliberations: in France, the professional judge alone determines the outcome of the case, but only if the lay judges have been unable to agree at a previous hearing, which only occurs in 20% of cases. In Great Britain and Germany, although the two lay judges and the professional judge have equal votes, the contribution of British lay judges’ workplace knowledge is less important than that of their German counterparts. British lay judges essentially only sit on discrimination cases where the law, the purview of the professional judge, is complex. They do not sit routinely on unfair dismissal cases where workplace practices are often a key factor in the decision. Also, British professional judges are less reliant on their lay judges than German professional judges. Whereas the latter are career judges, the former only become professional judges after having had several years’ experience in the law and many know, albeit indirectly through their clients, about a wide range of workplace practices. In conclusion, whether or if the professional judge dominates lay judges in labour courts varies by country, although this is mediated by the attitudes of the interactionists.

Keywords: cross-national comparisons, labour courts, professional judges, lay judges

Procedia PDF Downloads 270