Search results for: E.C.t.H.R. sentences

Authors: Shoba Bandi-Rao

Abstract:

The lack of college readiness is one of the major contributors to low graduation rates at community colleges, especially among educationally and financially disadvantaged students. About 45% of underprepared high school graduates are required to complete ‘remedial’ reading/writing courses before they can begin taking college-level courses. Mobile apps present ‘bite-size’ learning materials that can be useful for practicing certain literacy skills, such as vocabulary learning. The convenience of mobile phones is ideal for a majority of students at community colleges who hold full or part-time jobs. Mobile apps allow students to learn during small ‘chunks’ of time available to them outside of the class—during subway commute, between classes, etc. Learning with mobile apps is a relatively new area in research, and their effectiveness for learning new words has been inconclusive. Using Mishra & Koehler’s TPCK theoretical framework, this study explored the effectiveness of the mobile app (Quizlet) for learning one hundred common college-level words in ‘remedial’ writing class over one semester. Each week, before coming to class, students studied a list of 10-15 words presented in context within sentences. Students came across these words in the article they read in class making their learning more meaningful. A pre and post-test measured the number of words students knew, learned and remembered. Statistical analysis shows that students performed better by 41% on the post-test indicating that the mobile app was helpful for learning words. Students also completed a short survey each week that sought to determine the amount of time students spent on the vocabulary app. A positive correlation was found between the amount of time spent on the mobile app and the number of words learned. The goal of this research is to capitalize on the convenience of smartphones to (1) better prepare them for college-level course work, and (2) contribute to current literature on mobile learning.

Keywords: mobile learning, vocabulary learning, literacy skills, Quizlet

Procedia PDF Downloads 197

Authors: Rajlakshmi Guha, Sajjad Ansari, Shazia Nasreen, Hirak Banerjee, Jiaul Paik

Abstract:

Dyslexia is a neurocognitive disorder, affecting around fifteen percent of the Indian population. The symptoms include difficulty in reading alphabet, words, and sentences. This can be difficult at the phonemic or recognition level and may further affect lexical structures. Therapeutic intervention of dyslexic children post assessment is generally done by special educators and psychologists through one on one interaction. Considering the large number of children affected and the scarcity of experts, access to care is limited in India. Moreover, unavailability of resources and timely communication with caregivers add on to the problem of proper intervention. With the development of Educational Technology and its use in India, access to information and care has been improved in such a large and diverse country. In this context, this paper proposes an ICT enabled home-based intervention program for dyslexic children which would support the child, and provide an interactive interface between expert, parents, and students. The paper discusses the details of the database design and system layout of the program. Along with, it also highlights the development of different technical aids required to build out personalized android applications for the Indian dyslexic population. These technical aids include speech database creation for children, automatic speech recognition system, serious game development, and color coded fonts. The paper also emphasizes the games developed to assist the dyslexic child on cognitive training primarily for attention, working memory, and spatial reasoning. In addition, it talks about the specific elements of the interactive intervention tool that makes it effective for home based intervention of dyslexia.

Keywords: Android applications, cognitive training, dyslexia, intervention

Procedia PDF Downloads 269

Authors: Nuur Insan Tangkelangi

Abstract:

Needs on academic writing competence as the primary focus in higher education encourage the university institutions around the world to provide academic writing courses to support their students dealing with their tasks pertaining to this competence. However, a pilot study conducted previously in one of the universities in Palopo, a city in South Sulawesi, revealed that even though the institution has provided academic writing courses, supported by some workshops related to academic writing and some supporting facilities at campus, the students still face difficulties in completing their assignments related to academic writing, particularly in writing their theses. The present study focuses on investigating the specific needs of the students in the same institution in terms of competences required in academic writing. It is also carried out to examine whether the syllabus exists and accommodates the students’ needs or not. Questionnaire and interview were used to collect data from sixty students of sixth semester and two lecturers of the academic courses. The results reveal that the students need to learn all aspects of linguistic competence (language features, lexical phrases, academic language and vocabulary, and proper language) and some aspects in discourse competence (how to write introduction, search for appropriate literature, design research method, write coherent paragraphs, refer to sources, summarize and display data, and link sentences smoothly). Regarding the syllabus, it is found that the academic writing courses provided in the institution, where this study takes place, do not have syllabus. This condition is different from other institutions which provide syllabi for all courses. However, at the commencement of the course, the students and the lecturers have negotiated their learning goals, topics discussed, learning activities, and assessment criteria for the course. Therefore, even though the syllabus does not exist, but the elements of the syllabus are there. The negotiation between the students and the lecturers contributes to the students’ attitude toward the courses. The students are contented with the course and they feel that their needs in academic writing have been accommodated. However, some suggestions for the next academic writing courses are stated by the students. Considering the results of this study, a syllabus is then proposed which is expected to accommodate the specific needs of students in that institution.

Keywords: Students' needs, academic writing, syllabus design for instruction, case study

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Sebastianus Menggo

Abstract:

The aim of communicative language teaching is to enable learners to communicate in the target language. Each learner is required to perform the micro and macro components in each utterance produced. Utterances produced must be in line with the understanding of competence and performance of each speaker. These are inter-depended. Competence and performance are obliged to be appeared proportionally in creating the utterances. The representative of competence and performance reflects the linguistics identity of a speaker in providing sentences in each certain language community. Each lexicon spoken may lead that interlocutor in comprehending the intentions utterances given. However proportional performance of both components in an utterance needed to be further elaborated. Finding appropriate gap between competence and performance components in a communicative competence must be supported positive response given by the learners.The learners’ inability to keep communicative competence proportionally is caused by inside and outside factors. The inside factors are certain lacks such as lack of self-confidence and lack of motivation which could make students feel ashamed to produce utterances, scared to make mistakes, and have no enough confidence. Knowing learner’s English learning motivation is an urgent variable to be considered in creating conducive atmosphere classroom which will raise the learners to do more toward the achievement of communicative competence. Meanwhile, the outside factor is related with the teacher. The teacher should be able to recognize the students’ problem in creating conducive atmosphere in the classroom that will raise the students’ ability to be an English speaker qualified. Moreover, the aim of this research is to know and describe the English learning motivation affecting students’ communicative competence of 48 students of XI grade of science program at catholic senior of Saint Ignasius Loyola Labuan Bajo, West Flores, Indonesia. Correlation design with purposive procedure applied in this research. Data were collected through questionnaire, interview, and students’ speaking achievement document. Result shows the description of motivation significantly affecting students’ communicative competence.

Keywords: communicative, competence, English, learning, motivation

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Samantha Jade Sadural, Kathleen Gay Figueroa, Noel Nicanor Sison II, Francis Miguel Quilab, Samuel Edric Solis, Kiel Gonzales, Alain Andrew Boquiren, Janelle Tan, Mario Carreon

Abstract:

Of the 185 languages in the Philippines, 28 are endangered, 11 are dying off, and 4 are extinct. Language documentation, as a prerequisite to language education, can be one of the ways languages can be preserved. Project Marayum is envisioned to be a collaboratively built, mobile phone-based, online dictionary platform for Philippine languages. Although there are many online language dictionaries available on the Internet, Project Marayum aims to give a sense of ownership to the language community's dictionary as it is built and maintained by the community for the community. From a seed dictionary, members of a language community can suggest changes, add new entries, and provide language examples. Going beyond word definitions, the platform can be used to gather sample sentences and even audio samples of word usage. These changes are reviewed by language experts of the community, sourced from the local state universities or local government units. Approved changes are then added to the dictionary and can be viewed instantly through the Marayum website. A companion mobile phone application allows users to browse the dictionary in remote areas where Internet connectivity is nonexistent. The dictionary will automatically be updated once the user regains Internet access. Project Marayum is still a work in progress. At the time of this abstract's writing, the Project has just entered its second year. Prototypes are currently being tested with the Asi language of Romblon island as its initial language testbed. In October 2020, Project Marayum will have both a webpage and mobile application with Asi, Ilocano, and Cebuano language dictionaries available for use online or for download. In addition, the Marayum platform would be then easily expandable for use of the more endangered language communities. Project Marayum is funded by the Philippines Department of Science and Technology.

Keywords: collaborative language dictionary, community-centered lexicography, content management system, software engineering

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Dylan Elliott, Katya Pertsova

Abstract:

Preposition errors are some of the most common errors created by L2 speakers. In addition, improving error correction and detection methods remains an open issue in the realm of Natural Language Processing (NLP). This research investigates whether the bidirectional encoder representations from the transformers model (BERT) have the potential to correct preposition errors accurately enough to be useful in error correction software. This research finds that BERT performs strongly when the scope of its error correction is limited to preposition choice. The researchers used an open-source BERT model and over three hundred thousand edited sentences from Wikipedia, tagged for part of speech, where only a preposition edit had occurred. To test BERT’s ability to detect errors, a technique known as multi-level masking was used to generate suggestions based on sentence context for every prepositional environment in the test data. These suggestions were compared with the original errors in the data and their known corrections to evaluate BERT’s performance. The suggestions were further analyzed to determine if BERT more often agreed with the judgements of the Wikipedia editors. Both the untrained and fined-tuned models were compared. Finetuning led to a greater rate of error-detection which significantly improved recall, but lowered precision due to an increase in false positives or falsely flagged errors. However, in most cases, these false positives were not errors in preposition usage but merely cases where more than one preposition was possible. Furthermore, when BERT correctly identified an error, the model largely agreed with the Wikipedia editors, suggesting that BERT’s ability to detect misused prepositions is better than previously believed. To evaluate to what extent BERT’s false positives were grammatical suggestions, we plan to do a further crowd-sourcing study to test the grammaticality of BERT’s suggested sentence corrections against native speakers’ judgments.

Keywords: BERT, grammatical error correction, preposition error detection, prepositions

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Jia-Lien Hsu, Chiung-Wen Chang

Abstract:

Research articles may follow a simple and succinct structure of organizational patterns, called move. For example, considering extended abstracts, we observe that an extended abstract usually consists of five moves, including Background, Aim, Method, Results, and Conclusion. As another example, when publishing articles in PubMed, authors are encouraged to provide a structured abstract, which is an abstract with distinct and labeled sections (e.g., Introduction, Methods, Results, Discussions) for rapid comprehension. This paper introduces a method for computational analysis of move structures (i.e., Background-Purpose-Method-Result-Conclusion) in abstracts and introductions of research documents, instead of manually time-consuming and labor-intensive analysis process. In our approach, sentences in a given abstract and introduction are automatically analyzed and labeled with a specific move (i.e., B-P-M-R-C in this paper) to reveal various rhetorical status. As a result, it is expected that the automatic analytical tool for move structures will facilitate non-native speakers or novice writers to be aware of appropriate move structures and internalize relevant knowledge to improve their writing. In this paper, we propose a Bayesian approach to determine move tags for research articles. The approach consists of two phases, training phase and testing phase. In the training phase, we build a Bayesian model based on a couple of given initial patterns and the corpus, a subset of CiteSeerX. In the beginning, the priori probability of Bayesian model solely relies on initial patterns. Subsequently, with respect to the corpus, we process each document one by one: extract features, determine tags, and update the Bayesian model iteratively. In the testing phase, we compare our results with tags which are manually assigned by the experts. In our experiments, the promising accuracy of the proposed approach reaches 56%.

Keywords: academic English writing, assisted writing, move tag analysis, Bayesian approach

Procedia PDF Downloads 304

Authors: Nancy Retzlaff, Sarah J. Berkemer, Trudie Strauss

Abstract:

In the last couple of decades, the advent of digitalization of any kind of data was probably one of the major advances in all fields of study. This paves the way for also analysing these data even though they might come from disciplines where there was no initial computational necessity to do so. Especially in linguistics, one can find a rather manual tradition. Still when considering studies that involve the history of language families it is hard to overlook the striking similarities to bioinformatics (phylogenetic) approaches. Alignments of words are such a fairly well studied example of an application of bioinformatics methods to historical linguistics. In this paper we will not only consider alignments of strings, i.e., words in this case, but also alignments of syntax trees of selected Indo-European languages. Based on initial, crude alignments, a sophisticated scoring model is trained on both letters and syntactic features. The aim is to gain a better understanding on which features in two languages are related, i.e., most likely to have the same root. Initially, all words in two languages are pre-aligned with a basic scoring model that primarily selects consonants and adjusts them before fitting in the vowels. Mixture models are subsequently used to filter ‘good’ alignments depending on the alignment length and the number of inserted gaps. Using these selected word alignments it is possible to perform tree alignments of the given syntax trees and consequently find sentences that correspond rather well to each other across languages. The syntax alignments are then filtered for meaningful scores—’good’ scores contain evolutionary information and are therefore used to train the sophisticated scoring model. Further iterations of alignments and training steps are performed until the scoring model saturates, i.e., barely changes anymore. A better evaluation of the trained scoring model and its function in containing evolutionary meaningful information will be given. An assessment of sentence alignment compared to possible phrase structure will also be provided. The method described here may have its flaws because of limited prior information. This, however, may offer a good starting point to study languages where only little prior knowledge is available and a detailed, unbiased study is needed.

Keywords: alignments, bioinformatics, comparative linguistics, historical linguistics, statistical methods

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Ebipatei Victoria Tunyan, T. A. Cao, Cheol Young Ock

Abstract:

Detecting subjectively biased statements is a vital task. This is because this kind of bias, when present in the text or other forms of information dissemination media such as news, social media, scientific texts, and encyclopedias, can weaken trust in the information and stir conflicts amongst consumers. Subjective bias detection is also critical for many Natural Language Processing (NLP) tasks like sentiment analysis, opinion identification, and bias neutralization. Having a system that can adequately detect subjectivity in text will boost research in the above-mentioned areas significantly. It can also come in handy for platforms like Wikipedia, where the use of neutral language is of importance. The goal of this work is to identify the subjectively biased language in text on a sentence level. With machine learning, we can solve complex AI problems, making it a good fit for the problem of subjective bias detection. A key step in this approach is to train a classifier based on BERT (Bidirectional Encoder Representations from Transformers) as upstream model. BERT by itself can be used as a classifier; however, in this study, we use BERT as data preprocessor as well as an embedding generator for a Bi-LSTM (Bidirectional Long Short-Term Memory) network incorporated with attention mechanism. This approach produces a deeper and better classifier. We evaluate the effectiveness of our model using the Wiki Neutrality Corpus (WNC), which was compiled from Wikipedia edits that removed various biased instances from sentences as a benchmark dataset, with which we also compare our model to existing approaches. Experimental analysis indicates an improved performance, as our model achieved state-of-the-art accuracy in detecting subjective bias. This study focuses on the English language, but the model can be fine-tuned to accommodate other languages.

Keywords: subjective bias detection, machine learning, BERT–BiLSTM–Attention, text classification, natural language processing

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Yashaswini Channabasavegowda, Hema Nagaraj

Abstract:

Aim: The current study aims at discovering word-class deficits concerning the noun-verb ratio in confrontation naming, picture description, and picture-word matching tasks. A total of ten persons with aphasia (PWA) and ten age-matched neurotypical individuals (NTI) were recruited for the study. The research includes both behavioural and objective measures to assess the word class deficits in PWA. Objective: The main objective of the research is to identify word class deficits seen in persons with aphasia, using various speech eliciting tasks. Method: The study was conducted in the L1 of the participants, considered to be Kannada. Action naming test and Boston naming test adapted to the Kannada version are administered to the participants; also, a picture description task is carried out. Picture-word matching task was carried out using e-prime software (version 2) to measure the accuracy and reaction time with respect to identification verbs and nouns. The stimulus was presented through auditory and visual modes. Data were analysed to identify errors noticed in the naming of nouns versus verbs, with respect to the Boston naming test and action naming test and also usage of nouns and verbs in the picture description task. Reaction time and accuracy for picture-word matching were extracted from the software. Results: PWA showed a significant difference in sentence structure compared to age-matched NTI. Also, PWA showed impairment in syntactic measures in the picture description task, with fewer correct grammatical sentences and fewer correct usage of verbs and nouns, and they produced a greater proportion of nouns compared to verbs. PWA had poorer accuracy and lesser reaction time in the picture-word matching task compared to NTI, and accuracy was higher for nouns compared to verbs in PWA. The deficits were noticed irrespective of the cause leading to aphasia.

Keywords: nouns, verbs, aphasia, naming, description

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Patrizia Bonaventura, Magda Di Renzo

Abstract:

This project aims to measure and assess the voice quality in children with autism. Few previous studies exist which have analyzed the voice quality of individuals with autism: abnormal voice characteristics have been found, like a high pitch, great pitch range, and sing-song quality. Existing studies did not focus specifically on Italian-speaking children’s voices and provided analysis of a few acoustic parameters. The present study aimed to gather more data and to perform acoustic analysis of the voice of children with autism in order to identify patterns of abnormal voice features that might shed some light on the causes of the dysphonia and possibly be used to create a pediatric assessment tool for early identification of autism. The participants were five native Italian-speaking boys with autism between the age of 4 years and 10 years (mean 6.8 ± SD 1.4). The children had a diagnosis of autism, were verbal, and had no other comorbid conditions (like Down syndrome or ADHD). The voices of the autistic children were recorded in the production of sustained vowels [ah] and [ih] and of sentences from the Italian version of the CAPE-V voice assessment test. The following voice parameters, representative of normal quality, were analyzed by acoustic spectrography through Praat: Speaking Fundamental Frequency, F0 range, average intensity, and dynamic range. The results showed that the pitch parameters (Speaking Fundamental Frequency and F0 range), as well as the intensity parameters (average intensity and dynamic range), were significantly different from the relative normal reference thresholds. Also, variability among children was found, so confirming a tendency revealed in previous studies of individual variation in these aspects of voice quality. The results indicate a general pattern of abnormal voice quality characterized by a high pitch and large variations in pitch and intensity. These acoustic voice characteristics found in Italian-speaking autistic children match those found in children speaking other languages, indicating that autism symptoms affecting voice quality might be independent of the native language of the children.

Keywords: autism, voice disorders, speech science, acoustic analysis of voice

Procedia PDF Downloads 36

Authors: Duong Thuy Nguyen, Giulia Bencini

Abstract:

The present study examined structural and prosodic factors on the computation of antecedent-reflexive relationships and sentence comprehension in native English (L1) and Vietnamese-English bilinguals (L2). Participants read sentences presented on the computer screen in one of three presentation formats aimed at manipulating prosodic parsing: word-by-word (RSVP), phrase-segment (self-paced), or whole-sentence (self-paced), then completed a grammaticality rating and a comprehension task (following Pratt & Fernandez, 2016). The design crossed three factors: syntactic structure (simple; complex), grammaticality (target-match; target-mismatch) and presentation format. An example item is provided in (1): (1) The actress that (Mary/John) interviewed at the awards ceremony (about two years ago/organized outside the theater) described (herself/himself) as an extreme workaholic). Results showed that overall, both L1 and L2 speakers made use of a good-enough processing strategy at the expense of more detailed syntactic analyses. L1 and L2 speakers’ comprehension and grammaticality judgements were negatively affected by the most prosodically disrupting condition (word-by-word). However, the two groups demonstrated differences in their performance in the other two reading conditions. For L1 speakers, the whole-sentence and the phrase-segment formats were both facilitative in the grammaticality rating and comprehension tasks; for L2, compared with the whole-sentence condition, the phrase-segment paradigm did not significantly improve accuracy or comprehension. These findings are consistent with the findings of Pratt & Fernandez (2016), who found a similar pattern of results in the processing of subject-verb agreement relations using the same experimental paradigm and prosodic manipulation with English L1 and L2 English-Spanish speakers. The results provide further support for a Good-Enough cue model of sentence processing that integrates cue-based retrieval and implicit prosodic parsing (Pratt & Fernandez, 2016) and highlights similarities and differences between L1 and L2 sentence processing and comprehension.

Keywords: anaphora resolution, bilingualism, implicit prosody, sentence processing

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Sakshi Chopra, Harsimarpreet Kaur, Ashima Nehra

Abstract:

Objectives: Malingering is fabricating or exaggerating the symptoms of mental or physical disorders for a variety of secondary gains or motives, which may include financial compensation; avoiding work; getting lighter criminal sentences; or simply to attract attention or sympathy. Malingering is different from somatization disorder and factitious disorder. The prevalence of malingering is unknown and difficult to determine. In an estimated study in forensic population, it can reach up to 17% cases. But the accuracy of such estimates is questionable as successful malingerers are not detected and thus, not included. Methods: The case study of a 58 years old, right handed, graduate, pre-morbidly working in a national company with reported history of stroke leading to head injury; cerebral infarction/facial palsy and dementia. He was referred for disability certification so that his job position can be transferred to his son as he could not work anymore. A series of Neuropsychological tests were administered. Results: With a mental age of < 2.5 years; social adaptive functioning was overall < 20 showing profound Mental Retardation, less than 1 year social age in abilities of self-help, eating, dressing, locomotion, occupation, communication, self-direction, and socialization; severely impaired verbal and performance ability, 96% impairment in Activities of Daily Living, with an indication of very severe depression. With inconsistent and fluctuating medical findings and problem descriptions to different health professionals forming the board for his disability, it was concluded that this patient was malingering. Conclusions: Even though it can be easily defined, malingering can be very challenging to diagnosis. Cases of malingering impose a substantial economic burden on the health care system and false attribution of malingering imposes a substantial burden of suffering on a significant proportion of the patient population. Timely, tactful diagnosis and management can help ease this patient burden on the healthcare system. Malingering can be detected by only trained mental health professionals in the clinical setting.

Keywords: disability, India, malingering, neuropsychological assessment

Procedia PDF Downloads 393

Authors: Ahmed Al-Awthan

Abstract:

This study addresses the prevalence of English terminology in published Arabic documentation on social media. Although the problem of using English terms in translation instead of existing native ones has been addressed in general by researchers around the world, to the best of the author’s knowledge the attitude of the translators as professionals to this phenomenon in Qatar and Yemen has not received a detailed study. This study examines the impact of the use of English, social media terms in the Arab world on aspiring and professional translators; it explores the benefits and drawbacks of linguistic borrowing as identified by the translators and investigates whether translators consider any means of resisting linguistic borrowing and prioritizing Arabic. It also aims to answer the following questions: i. Is there any prevalence of English, social media terms in Arabic translation? Why or why not? ii. Do Arabic translators prefer using English, social media terms to their equivalents in Arabic? If so, why? iii. Which measures could be adopted to help reduce the frequently observed borrowing of English terms? In particular, how do translators see the role of the Arabic Language Academies in preserving Arabic? iv. This research is descriptive, comparative and analytical in nature. It is both qualitative and quantitative. To validate the problem, the researcher will analyze articles published by Al-Jazeera in 2016-2018 that refer to the use of social media in diplomacy. It will be examined whether the increased international discussion of political events in social media increased the amount of transliterated English terminology referring to this mode of communication.To investigate whether the translators recognize the phenomenon of borrowing, the researcher proposes to use a survey. This survey will use multiple choice questions. It will target 20 aspiring translators from Yemen and 20 participants from Qatar. It will offer 15 English, social media terms used in discourse in 15 sentences. For each sentence, the researcher will provide three different translations and will ask the translators to rate them and offer their rendition. After collecting all the answers online, the researcher will analyze the data. The results are expected to confirm whether there is a prevalence of English terms in translating into Arabic. It is also expected to show what measures the translators used to render the English, social media terms, and it raises awareness of borrowing English terms. It will guide the translator toward using Arabicization methods in order to contribute to preserving Arabic.

Keywords: Arabicization, trans lingual borrowing, social media terms, terminology

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Fatima Muhammad Shitu

Abstract:

In language learning, Second language learners like their native speaker counter parts, commit errors in their attempt to achieve competence in the target language. The realm of Collocation has to do with meaning relation between lexical items. In all human language, there is a kind of ‘natural order’ in which words are arranged or relate to one another in sentences so much so that when a word occurs in a given context, the related or naturally co -occurring word will automatically come to the mind. It becomes an error, therefore, if students inappropriately pair or arrange such ‘naturally’ co – occurring lexical items in a text. It has been observed that most of the second language learners in this research group commit collocational errors. A study of this kind is very significant as it gives insight into the kinds of errors committed by learners. This will help the language teacher to be able to identify the sources and causes of such errors as well as correct them thereby guiding, helping and leading the learners towards achieving some level of competence in the language. The aim of the study is to understand the nature of these errors as stumbling blocks to effective essay writing. The objective of the study is to identify the errors, analyse their structural compositions so as to determine whether there are similarities between students in this regard and to find out whether there are patterns to these kinds of errors which will enable the researcher to understand their sources and causes. As a descriptive research, the researcher samples some nine hundred essays collected from three hundred undergraduate learners of English as a second language in the Federal College of Education, Kano, North- West Nigeria, i.e. three essays per each student. The essays which were given on three different lecture times were of similar thematic preoccupations (i.e. same topics) and length (i.e. same number of words). The essays were written during the lecture hour at three different lecture occasions. The errors were identified in a systematic manner whereby errors so identified were recorded only once even if they occur severally in students’ essays. The data was collated using percentages in which the identified number of occurrences were converted accordingly in percentages. The findings from the study indicates that there are similarities as well as regular and repeated errors which provided a pattern. Based on the pattern identified, the conclusion is that students’ collocational errors are attributable to poor teaching and learning which resulted in wrong generalisation of rules.

Keywords: collocations, errors, second language learning, ESL students

Procedia PDF Downloads 307

Authors: Jui-Hsueh Hu

Abstract:

This study investigated various models of refusal speech acts among three target groups: French learners of Mandarin Chinese (FM), Taiwanese native Mandarin speakers (TM), and native French speakers (NF). The refusal responses were analyzed in terms of their options, frequencies, and sequences and the contents of their semantic formulas. This study also examined differences in refusal strategies, as determined by social status and social distance, among the three groups. The difficulties of refusal speech acts encountered by FM were then generalized. The results indicated that Mandarin instructors of NF should focus on the different reasons for the pragmatic failure of French learners and should assist these learners in mastering refusal speech acts that rely on abundant cultural information. In this study, refusal policies were mainly classified according to the research of Beebe et al. (1990). Discourse completion questionnaires were collected from TM, FM, and NF, and their responses were compared to determine how refusal policies differed among the groups. This study not only emphasized the dissimilarities of refusal strategies between native Mandarin speakers and second-language Mandarin learners but also used NF as a control group. The results of this study demonstrated that regarding overall strategies, FM were biased toward NF in terms of strategy choice, order, and content, resulting in pragmatic transfer under the influence of social factors such as 'social status' and 'social distance,' strategy choices of FM were still closer to those of NF, and the phenomenon of pragmatic transfer of FM was revealed. Regarding the refusal difficulties among the three groups, the F-test in the analysis of variance revealed statistical significance was achieved for Role Playing Items 13 and 14 (P < 0.05). A difference was observed in the average number of refusal difficulties between the participants. However, after multiple comparisons, it was found that item 13 (unrecognized heterosexual junior colleague requesting contacts) was significantly more difficult for NF than for TM and FM; item 14 (contacts requested by an unrecognized classmate of the opposite sex) was significantly more difficult to refuse for NF than for TM. This study summarized the pragmatic language errors that most FM often perform, including the misuse or absence of modal words, hedging expressions, and empty words at the end of sentences, as the reasons for pragmatic failures. The common social pragmatic failures of FM include inaccurately applying the level of directness and formality.

Keywords: French Mandarin, interlanguage refusal, pragmatic transfer, speech acts

Procedia PDF Downloads 226

Authors: Agnieszka Nowogrodzka

Abstract:

Objectives: ADHD is a neurodevelopmental disorder in which symptoms are most prominent throughout childhood. In the longer term, these symptoms, as well as the behaviour of the child, the experiences arising from the response of the community to the child's symptoms, as well as the functioning of the community itself, all contribute to the onset of secondary symptoms and subsequent outcomes of the disorder, such as crime or mental disorders. The purpose of this study is to estimate the prevalence of ADHD among Polish convicts serving a prison sentence. To that end, the study will focus on the relationship between the severity of ADHD and early childhood trauma, family relations, maladaptive cognitive schemas, as well as mental disorders. It is an attempt to assess the interdependence between ADHD, childhood experiences, and secondary outcomes. Methods: The study enrolled two groups of first-time convicts and repeat offenders aged between 21 and 65 –each of the study groups comprised 120 participants; 240 participants in total took part in the study. Participants were recruited in semi-open penal institutions in Poland (Poznań Custody Suite, Wronki Penal Institution, Iława Penal Institution). The control group comprised 110 men without criminal records aged 21 to 65. The DIVA 5.0 questionnaire was employed to identify the severity of ADHD symptoms. Other questionnaires employed in the course of the study included the Childhood Trauma Questionnaire (CTQ), The Family Adaptability and Cohesion Scale IV (FACES-IV), Young Schema Questionnaire (YSQ), and the General Health Questionnaire (GHQ-30). Results: The findings of the study in question are currently still being compiled and will be shared during the conference. The findings of a pilot study involving two cohorts of convicts (each numbering 20 men) and a control group (20 men with no criminal records) indicate a significant correlation between ADHD and the experience of early childhood trauma. The severity of ADHD also shows a correlation with the assessment of the functioning of the family, with the subjects assessing the relationships in their families more negatively than the control group. Furthermore, the severity of ADHD is also correlated with maladaptive emotional schemas manifesting in the participants. The findings also show a correlation between selected dimensions and the severity of offenses.

Keywords: ADHD, social impairments, mental disorders, early childhood traumas, criminality

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Khushboo Shah

Abstract:

Categorical bans on the death penalty and life-without-parole sentences for juvenile offenders in a growing number of countries have established a new era in juvenile jurisprudence. This has been brought about by integration of the growing knowledge in cognitive neuroscience and appreciation of the inherent differences between adults and adolescents over the last ten years. This evolving understanding of being a child in the criminal system can be aptly reflected through policies that incorporate the mitigating traits of youth. First, the presentation will delineate the structures in cognitive neuroscience and in particular, focus on the prefrontal cortex, the amygdala, and the basal ganglia. These key anatomical structures in the brain are linked to three mitigating adolescent traits—an underdeveloped sense of responsibility, an increased vulnerability to negative influences, and transitory personality traits—that establish why juveniles have a lessened culpability. The discussion will delve into the details depicting how an underdeveloped prefrontal cortex results in the heightened emotional angst, high-energy and risky behavior characteristic of the adolescent time period or how the amygdala, the emotional center of the brain, governs different emotional expression resulting in why teens are susceptible to negative influences. Based on this greater understanding, it is incumbent that policies adequately reflect the adolescent physiology and psychology in the criminal system. However, it is important to ensure that these views are appropriately weighted while considering the jurisprudence for the treatment of children in the law. To ensure this balance is appropriately stricken, policies must incorporate the distinctive traits of youth in sentencing and legal considerations and yet refrain from the potential fallacies of absolving a juvenile offender of guilt and culpability. Accordingly, three policies will demonstrate how these results can be achieved: (1) eliminate housing of juvenile offenders in the adult prison system, (2) mandate fitness hearings for all transfers of juveniles to adult criminal court, and (3) use the post-disposition review as a type of rehabilitation method for juvenile offenders. Ultimately, this interdisciplinary approach of science and law allows for a better understanding of adolescent psychological and social functioning and can effectuate better legal outcomes for juveniles tried as adults.

Keywords: criminal law, Juvenile Justice, interdisciplinary, neuroscience

Procedia PDF Downloads 299

Authors: Alexander N. Savostyanov, Tatyana A. Dolgorukova, Elena A. Esipenko, Mikhail S. Zaleshin, Margherita Malanchini, Anna V. Budakova, Alexander E. Saprygin, Yulia V. Kovas

Abstract:

The present study compared spectral-power indexes and cortical topography of brain activity in a sample characterized by different levels of trait and mathematical anxiety. 52 healthy Russian-speakers (age 17-32; 30 males) participated in the study. Participants solved an error recognition task under 3 conditions: A lexical condition (simple sentences in Russian), and two numerical conditions (simple arithmetic and complicated algebraic problems). Trait and mathematical anxiety were measured using self-repot questionnaires. EEG activity was recorded simultaneously during task execution. Event-related spectral perturbations (ERSP) were used to analyze spectral-power changes in brain activity. Additionally, sLORETA was applied in order to localize the sources of brain activity. When exploring EEG activity recorded after tasks onset during lexical conditions, sLORETA revealed increased activation in frontal and left temporal cortical areas, mainly in the alpha/beta frequency ranges. When examining the EEG activity recorded after task onset during arithmetic and algebraic conditions, additional activation in delta/theta band in the right parietal cortex was observed. The ERSP plots reveled alpha/beta desynchronizations within a 500-3000 ms interval after task onset and slow-wave synchronization within an interval of 150-350 ms. Amplitudes of these intervals reflected the accuracy of error recognition, and were differently associated with the three (lexical, arithmetic and algebraic) conditions. The level of trait anxiety was positively correlated with the amplitude of alpha/beta desynchronization. The level of mathematical anxiety was negatively correlated with the amplitude of theta synchronization and of alpha/beta desynchronization. Overall, trait anxiety was related with an increase in brain activation during task execution, whereas mathematical anxiety was associated with increased inhibitory-related activity. We gratefully acknowledge the support from the №11.G34.31.0043 grant from the Government of the Russian Federation.

Keywords: anxiety, EEG, lexical and numerical error-recognition tasks, alpha/beta desynchronization

Procedia PDF Downloads 501

Authors: Liu Si, Wang Chunmei, Liu Huangmei

Abstract:

A prominent component of the semantic versus pragmatic debate, scalar implicature (SI) has been gaining great attention ever since it was proposed by Horn. The constant debate is between the structural and pragmatic approach. The former claims that generation of SI is costless, automatic, and dependent mostly on the structural properties of sentences, whereas the latter advocates both that such generation is largely dependent upon context, and that the process is costly. Many experiments, among which Katsos’s text comprehension experiments are influential, have been designed and conducted in order to verify their views, but the results are not conclusive. Besides, most of the experiments were conducted in English language materials. Katsos conducted one off-line and three on-line text comprehension experiments, in which the previous shortcomings were addressed on a certain extent and the conclusion was in favor of the pragmatic approach. We intend to test the results of Katsos’s experiment in Chinese scalar implicature. Four experiments in both off-line and on-line conditions to examine the generation and response time of SI in Chinese "yixie" (some) and "quanbu (dou)" (all) will be conducted in order to find out whether the structural or the pragmatic approach could be sustained. The study mainly aims to answer the following questions: (1) Can SI be generated in the upper- and lower-bound contexts as Katsos confirmed when Chinese language materials are used in the experiment? (2) Can SI be first generated, then cancelled as default view claimed or can it not be generated in a neutral context when Chinese language materials are used in the experiment? (3) Is SI generation costless or costly in terms of processing resources? (4) In line with the SI generation process, what conclusion can be made about the cognitive processing model of language meaning? Is it a parallel model or a linear model? Or is it a dynamic and hierarchical model? According to previous theoretical debates and experimental conflicts, presumptions could be made that SI, in Chinese language, might be generated in the upper-bound contexts. Besides, the response time might be faster in upper-bound than that found in lower-bound context. SI generation in neutral context might be the slowest. At last, a conclusion would be made that the processing model of SI could not be verified by either absolute structural or pragmatic approaches. It is, rather, a dynamic and complex processing mechanism, in which the interaction of language forms, ad hoc context, mental context, background knowledge, speakers’ interaction, etc. are involved.

Keywords: cognitive linguistics, pragmatics, scalar implicture, experimental study, Chinese language

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Setyarini Sri, Nursalim Agus

Abstract:

Integrating critical thinking and digital based learning is one of demands in teaching English in 21st century. Child-friendly digital storytelling (CFDS) is an innovative learning model to promote young learners’ critical thinking. Therefore, this study aims to (1) investigate how child-friendly digital storytelling is implemented to promote young learners’ critical thinking in speaking English; (2) find out the benefits gained by the students in their learning based on CFDS. Classroom Action Research (CAR) took place in two cycles in which each of the cycle covered four phases namely: Planning, Acting, Observing, and Evaluating. Three classes of seventh graders were selected as the subjects of this study. Data were collected through observation, interview with some selected students as respondents, and document analysis in the form individual recorded storytelling. Sentences, phrases, words found in the transcribed data were identified and categorized based on Bloom taxonomy. The findings from the first cycle showed that the students seemed to speak critically that can be seen from the way they understood the story and related the story to their real life. Meanwhile, the result investigated from the second cycle likely indicated their higher level of critical thinking since the students spoke in English critically through comparing, questioning, analyzing, and evaluating the story by giving arguments, opinions, and comments. Such higher levels of critical thinking were also found in the students’ final project of individual recorded digital story. It is elaborated from the students’ statements in the interview who claimed CFDS offered opportunity to the students to promote their critical thinking because they comprehended the story deeply as they experienced in their real life. This learning model created good learning atmosphere and engaged the students directly so that they looked confident to retell the story in various perspectives. In term of the benefits of child-friendly digital storytelling, the students found it beneficial for some enjoyable classroom activities through watching beautiful and colorful pictures, listening to clear and good sounds, appealing moving motion and emotionally they were involved in that story. In the interview, the students also stated that child-friendly digital storytelling eased them to understand the meaning of the story as they were motivated and enthusiastic to speak in English critically.

Keywords: critical thinking, child-friendly digital storytelling, English speaking, promoting, young learners

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Jaehyung An, Sungjoo Lee

Abstract:

Patent documents constitute an up-to-date and reliable source of knowledge for reflecting technological advance, so patent analysis has been widely used for identification of technological trends and formulation of technology strategies. But, identifying technological information from patent data entails some limitations such as, high cost, complexity, and inconsistency because it rely on the expert’ knowledge. To overcome these limitations, researchers have applied to a quantitative analysis based on the keyword technique. By using this method, you can include a technological implication, particularly patent documents, or extract a keyword that indicates the important contents. However, it only uses the simple-counting method by keyword frequency, so it cannot take into account the sematic relationship with the keywords and sematic information such as, how the technologies are used in their technology area and how the technologies affect the other technologies. To automatically analyze unstructured technological information in patents to extract the semantic information, it should be transformed into an abstracted form that includes the technological key concepts. Specific sentence structure ‘SAO’ (subject, action, object) is newly emerged by representing ‘key concepts’ and can be extracted by NLP (Natural language processor). An SAO structure can be organized in a problem-solution format if the action-object (AO) states that the problem and subject (S) form the solution. In this paper, we propose the new methodology that can extract the SAO structure through technical elements extracting rules. Although sentence structures in the patents text have a unique format, prior studies have depended on general NLP (Natural language processor) applied to the common documents such as newspaper, research paper, and twitter mentions, so it cannot take into account the specific sentence structure types of the patent documents. To overcome this limitation, we identified a unique form of the patent sentences and defined the SAO structures in the patents text data. There are four types of technical elements that consist of technology adoption purpose, application area, tool for technology, and technical components. These four types of sentence structures from patents have their own specific word structure by location or sequence of the part of speech at each sentence. Finally, we developed algorithms for extracting SAOs and this result offer insight for the technology innovation process by providing different perspectives of technology.

Keywords: NLP, patent analysis, SAO, semantic-analysis

Procedia PDF Downloads 240

Authors: Magali Mari, Misha Muller

Abstract:

The present study’s objectives were to determine how diverse implicit stereotypes affect the processing of written information and linguistic inferential processes, such as presupposition accommodation. When reading a text, one constructs a representation of the described situation, which is then updated, according to new outputs and based on stereotypes inscribed within society. If the new output contradicts stereotypical expectations, the representation must be corrected, resulting in longer reading times. A similar process occurs in cases of linguistic inferential processes like presupposition accommodation. Presupposition accommodation is traditionally regarded as fast, automatic processing of background information (e.g., ‘Mary stopped eating meat’ is quickly processed as Mary used to eat meat). However, very few accounts have investigated if this process is likely to be influenced by domains of social cognition, such as implicit stereotypes. To study the effects of implicit stereotypes on presupposition accommodation, adults were recorded while they read sentences in French, combining two methods, an eye-tracking task and a classic self-paced reading task (where participants read sentence segments at their own pace by pressing a computer key). In one condition, presuppositions were activated with the French definite articles ‘le/la/les,’ whereas in the other condition, the French indefinite articles ‘un/une/des’ was used, triggering no presupposition. Using a definite article presupposes that the object has already been uttered and is thus part of background information, whereas using an indefinite article is understood as the introduction of new information. Two types of stereotypes were under examination in order to enlarge the scope of stereotypes traditionally analyzed. Study 1 investigated gender stereotypes linked to professional occupations to replicate previous findings. Study 2 focused on nationality-related stereotypes (e.g. ‘the French are seducers’ versus ‘the Japanese are seducers’) to determine if the effects of implicit stereotypes on reading are generalizable to other types of implicit stereotypes. The results show that reading is influenced by the two types of implicit stereotypes; in the two studies, the reading pace slowed down when a counter-stereotype was presented. However, presupposition accommodation did not affect participants’ processing of information. Altogether these results show that (a) implicit stereotypes affect the processing of written information, regardless of the type of stereotypes presented, and (b) that implicit stereotypes prevail over the superficial linguistic treatment of presuppositions, which suggests faster processing for treating social information compared to linguistic information.

Keywords: eye-tracking, implicit stereotypes, reading, social cognition

Procedia PDF Downloads 166

Authors: A. Schuchter, M. Promegger

Abstract:

The outbreak of the COVID-19 pandemic has shown us that online education is so much more than just a cool feature for teachers – it is an essential part of modern teaching. In online math teaching, it is common to use tools to share screens, compute and calculate mathematical examples, while the students can watch the process. On the other hand, flipped classroom models are on the rise, with their focus on how students can gather knowledge by watching videos and on the teacher’s use of technological tools for information transfer. This paper proposes a co-educational teaching approach for coding and engineering subjects with the help of drone-building to spark interest in technology and create a platform for knowledge transfer. The project combines aspects from mathematics (matrices, vectors, shaders, trigonometry), physics (force, pressure and rotation) and coding (computational thinking, block-based programming, JavaScript and Python) and makes use of collaborative-shared 3D Modeling with clara.io, where students create mathematics knowhow. The instructor follows a problem-based learning approach and encourages their students to find solutions in their own time and in their own way, which will help them develop new skills intuitively and boost logically structured thinking. The collaborative aspect of working in groups will help the students develop communication skills as well as structural and computational thinking. Students are not just listeners as in traditional classroom settings, but play an active part in creating content together by compiling a Handbook of Knowledge (called “open book”) with examples and solutions. Before students start calculating, they have to write down all their ideas and working steps in full sentences so other students can easily follow their train of thought. Therefore, students will learn to formulate goals, solve problems, and create a ready-to use product with the help of “reverse engineering”, cross-referencing and creative thinking. The work on drones gives the students the opportunity to create a real-life application with a practical purpose, while going through all stages of product development.

Keywords: flipped classroom, co-creational education, coding, making, drones, co-education, ARCS-model, problem-based learning

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Simon Espigolé, Igor Shalyminov, Helen Hastie

Abstract:

Deep machine learning techniques including deep neural networks (DNN) have been used to model language and dialogue for conversational agents to perform tasks, such as giving technical support and also for general chit-chat. They have been shown to be capable of generating long, diverse and coherent sentences in end-to-end dialogue systems and natural language generation. However, these systems tend to imitate the training data and will only generate the concepts and language within the scope of what they have been trained on. This work explores how deep neural networks can be used in a task that would normally require human creativity, whereby the human would read the movie description and/or watch the movie and come up with a compelling, interesting movie title. This task differs from simple summarization in that the movie title may not necessarily be derivable from the content or semantics of the movie description. Here, we train a type of DNN called a sequence-to-sequence model (seq2seq) that takes as input a short textual movie description and some information on e.g. genre of the movie. It then learns to output a movie title. The idea is that the DNN will learn certain techniques and approaches that the human movie titler may deploy that may not be immediately obvious to the human-eye. To give an example of a generated movie title, for the movie synopsis: ‘A hitman concludes his legacy with one more job, only to discover he may be the one getting hit.’; the original, true title is ‘The Driver’ and the one generated by the model is ‘The Masquerade’. A human evaluation was conducted where the DNN output was compared to the true human-generated title, as well as a number of baselines, on three 5-point Likert scales: ‘creativity’, ‘naturalness’ and ‘suitability’. Subjects were also asked which of the two systems they preferred. The scores of the DNN model were comparable to the scores of the human-generated movie title, with means m=3.11, m=3.12, respectively. There is room for improvement in these models as they were rated significantly less ‘natural’ and ‘suitable’ when compared to the human title. In addition, the human-generated title was preferred overall 58% of the time when pitted against the DNN model. These results, however, are encouraging given the comparison with a highly-considered, well-crafted human-generated movie title. Movie titles go through a rigorous process of assessment by experts and focus groups, who have watched the movie. This process is in place due to the large amount of money at stake and the importance of creating an effective title that captures the audiences’ attention. Our work shows progress towards automating this process, which in turn may lead to a better understanding of creativity itself.

Keywords: creativity, deep machine learning, natural language generation, movies

Procedia PDF Downloads 300

Authors: Caroline Kim

Abstract:

Scholars have long disputed the relationship between the origins of language and human behavior. Historically, behaviorist psychologist B. F. Skinner argued that language is one instance of the general stimulus-response phenomenon that characterizes the essence of human behavior. Another, more recent approach argues, by contrast, that language is an innate cognitive faculty and does not arise from behavior, which might develop and reinforce linguistic facility but is not its source. Pinker, among others, proposes that linguistic defects arise from damage to the brain, both congenital and acquired in life. Much of his argument is based on case studies in which damage to the Broca’s and Wernicke’s areas of the brain results in loss of the ability to produce coherent grammatical expressions when speaking or writing; though affected speakers often utter quite fluent streams of sentences, the words articulated lack discernible semantic content. Pinker concludes on this basis that language is an innate component of specific, classically language-correlated regions of the human brain. Taking a notorious 1970s case of linguistic maladaptation, this paper queries the dominant materialist paradigm of language-correlated regions. Susan “Genie” Wiley was physically isolated from language interaction in her home and beaten by her father when she attempted to make any sort of sound. Though without any measurable resulting damage to the brain, Wiley was never able to develop the level of linguistic facility normally achieved in adulthood. Having received a negative reinforcement of language acquisition from her father and lacking the usual language acquisition period, in adulthood Wiley was able to develop language only at a quite limited level in later life. From a contemporary behaviorist perspective, this case confirms the possibility of language deficiency without brain pathology. Wiley’s potential language-determining areas in the brain were intact, and she was exposed to language later in her life, but she was unable to achieve the normal level of communication skills, deterring socialization. This phenomenon and others like it in the case limited literature on linguistic maladaptation pose serious clinical, scientific, and indeed philosophical difficulties for both of the major competing theories of language acquisition, innateness, and linguistic stimulus-response. The implications of such cases for future research in language acquisition are explored, with a particular emphasis on the interaction of innate capacity and stimulus-based development in early childhood.

Keywords: behaviorism, innateness hypothesis, language, Susan "Genie" Wiley

Procedia PDF Downloads 261

Authors: Hayat Omar

Abstract:

Languages provide speakers with a wide range of linguistic units to organize and deliver information. There are several ways to verbally express the mental representations of events. According to the linguistic tools they have acquired, speakers select the one that brings out the most communicative effect to convey their message. Our study focuses on two markers, -mm and dämmo, in Amharic (Ethiopian Semitic language). Our aim is to examine, from a developmental perspective, how they are used by speakers. We seek to distinguish the communicative and pragmatic functions indicated by means of these markers. To do so, we created a corpus of sixty narrative productions of children from 5-6, 7-8 to 10-12 years old and adult Amharic speakers. The experimental material we used to collect our data is a series of pictures without text 'Frog, Where are you?'. Although -mm and dämmo are each used in specific contexts, they are sometimes analyzed as being interchangeable. The suffix -mm is complex and multifunctional. It marks the end of the negative verbal structure, it is found in the relative structure of the imperfect, it creates new words such as adverbials or pronouns, it also serves to coordinate words, sentences and to mark the link between macro-propositions within a larger textual unit. -mm was analyzed as marker of insistence, topic shift marker, element of concatenation, contrastive focus marker, 'bisyndetic' coordinator. On the other hand, dämmo has limited function and did not attract the attention of many authors. The only approach we could find analyzes it in terms of 'monosyndetic' coordinator. The paralleling of these two elements made it possible to understand their distinctive functions and refine their description. When it comes to marking a referent, the choice of -mm or dämmo is not neutral, depending on whether the tagged argument is newly introduced, maintained, promoted or reintroduced. The presence of these morphemes explains the inter-phrastic link. The information is seized by anaphora or presupposition: -mm goes upstream while dämmo arrows downstream, the latter requires new information. The speaker uses -mm or dämmo according to what he assumes to be known to his interlocutors. The results show that -mm and dämmo, although all the speakers use them both, do not always have the same scope according to the speaker and vary according to the age. dämmo is mainly used to mark a contrastive topic to signal the concomitance of events. It is more commonly used in young children’s narratives (F(3,56) = 3,82, p < .01). Some values of -mm (additive) are acquired very early while others are rather late and increase with age (F(3,56) = 3,2, p < .03). The difficulty is due not only because of its synthetic structure but primarily because it is multi-purpose and requires a memory work. It highlights the constituent on which it operates to clarify how the message should be interpreted.

Keywords: acquisition, cohesion, connection, contrastive topic, contrastive focus, discourse marker, pragmatics

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Maria Ulfa, Nur Awaliyah Putri

Abstract:

Madurese is known as Malayo-Sumbawan Austronesian language which is used by Madurese people in Madura Island, Indonesia. However, there was a massive migration of Madurese people due to Dutch colonization. The Madurese people were brought by force for cultivation system to the eastern salient north coast or called as Tapal Kuda that spread in region covers the regencies of Probolinggo, Lumajang, Jember, Situbondo, Bondowoso, and Banyuwangi, the eastern part of the Pasuruan Regency, as well as the city of Probolinggo. The city of Probolinggo has unique characteristic regarding the ethnic and language variation. Several ethnics can be found in this city, such as Madurese, Javanese, Tengger, Arabic, Mandhalungan, Osing, and Chinese. Hence, the hybrid culture happens in Probolinggo, they called the culture as Pendhalungan which is the combination of culture among Madurese and Javanese. Among those ethnics, Madurese is the strongest ethnic that still maintains their identity, such as their ethnic language. The massive growth of Madurese in Probolinggo city, East Java is interesting to be analyzed. The object of this study is to discover language ideology and literacy of Madurese to maintain their ethnic language in Probolinggo city, East Java. The researchers used the theory of language maintenance practice based on three types of practices social language, social literacy, and peripheral ritualized practices. The approach of this study was qualitative research with ethnography method. In order to collect the data, researchers used observation and interview techniques. The amount of informants were 20 families which consist of mother, father and children in 5 sub-districts in Probolinggo city and they were interviewed regarding language ideology and literacy of Madurese. In supporting the data, researchers employed the Madurese speakers outside family scope like in school, office, and market. The result of the study revealed that Madurese has been preserved heritably to young generations by ethnics of Madura in Probolinggo city. Primarily the language is being taught in the earlier age of their children as L1 and used as ethnic identity. The parents teach them with simple sentences that grammatically correct. This language literacy is applied to maintain ethnic language as their ethnicity marker since they inhabit in Javanese ethnic area. In fact, it is not the only ideology of Madurese ethnic but also the influence of economic situation like in trading communication. The usage of Madurese in the trading scope is very beneficial since people can bargain the goods cheaper and easier because most of the traders are from Madurese ethnic. In this situation, linguistic phenomena such as code mixing and code switching between Madurese and Javanese are emerged as the trading communication. From the result, it can be concluded that solidarity exists among Madurese people in many scopes.

Keywords: language literacy, language maintenance, Madurese, Probolinggo City

Procedia PDF Downloads 203

Authors: Carmen Rocio Fernandez Diaz

Abstract:

This paper focuses on the relevance of information and communication technologies (hereinafter referred as ‘ICTs’) as an essential part of the day-to-day life of all societies nowadays, as they offer the scenario where an immense number of behaviors are performed that previously took place in the physical world. In this context, areas of reality that have remained outside the so-called ‘information society’ are hardly imaginable. Nevertheless, it is possible to identify a means that continue to be behind this reality, and it is the penitentiary area regarding inmates rights, as security aspects in prison have already be improved by new technologies. Introducing ICTs in prisons is still a matter subject to great rejections. The study of comparative penitentiary systems worldwide shows that most of them use ICTs only regarding educational aspects of life in prison and that communications with the outside world are generally based on traditional ways. These are only two examples of the huge range of activities where ICTs can carry positive results within the prison. Those positive results have to do with the social reintegration of persons serving a prison sentence. Deprivation of liberty entails contact with the prison subculture and the harmful effects of it, causing in cases of long-term sentences the so-called phenomenon of ‘prisonization’. This negative effect of imprisonment could be reduced if ICTs were used inside prisons in the different areas where they can have an impact, and which are treated in this research, as (1) access to information and culture, (2) basic and advanced training, (3) employment, (4) communication with the outside world, (5) treatment or (6) leisure and entertainment. The content of all of these areas could be improved if ICTs were introduced in prison, as it is shown by the experience of some prisons of Belgium, United Kingdom or The United States. However, rejections to introducing ICTs in prisons obey to the fact that it could carry also risks concerning security and the commission of new offences. Considering these risks, the scope of this paper is to offer a real proposal to introduce ICTs in prison, trying to avoid those risks. This enterprise would be done to take advantage of the possibilities that ICTs offer to all inmates in order to start to build a life outside which is far from delinquency, but mainly to those inmates who are close to release. Reforming prisons in this sense is considered by the author of this paper an opportunity to offer inmates a progressive resettlement to live in freedom with a higher possibility to obey the law and to escape from recidivism. The value that new technologies would add to education, employment, communications or treatment to a person deprived of liberty constitutes a way of humanization of prisons in the 21st century.

Keywords: deprivation of freedom, information and communication technologies, imprisonment, social reintegration

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Despoina Mouratidis, Katia Lida Kermanidis

Abstract:

Machine translation (MT) is a very important task in Natural Language Processing (NLP). MT evaluation is crucial in MT development, as it constitutes the means to assess the success of an MT system, and also helps improve its performance. Several methods have been proposed for the evaluation of (MT) systems. Some of the most popular ones in automatic MT evaluation are score-based, such as the BLEU score, and others are based on lexical similarity or syntactic similarity between the MT outputs and the reference involving higher-level information like part of speech tagging (POS). This paper presents a language-independent machine learning framework for classifying pairwise translations. This framework uses vector representations of two machine-produced translations, one from a statistical machine translation model (SMT) and one from a neural machine translation model (NMT). The vector representations consist of automatically extracted word embeddings and string-like language-independent features. These vector representations used as an input to a multi-layer neural network (NN) that models the similarity between each MT output and the reference, as well as between the two MT outputs. To evaluate the proposed approach, a professional translation and a "ground-truth" annotation are used. The parallel corpora used are English-Greek (EN-GR) and English-Italian (EN-IT), in the educational domain and of informal genres (video lecture subtitles, course forum text, etc.) that are difficult to be reliably translated. They have tested three basic deep learning (DL) architectures to this schema: (i) fully-connected dense, (ii) Convolutional Neural Network (CNN), and (iii) Long Short-Term Memory (LSTM). Experiments show that all tested architectures achieved better results when compared against those of some of the well-known basic approaches, such as Random Forest (RF) and Support Vector Machine (SVM). Better accuracy results are obtained when LSTM layers are used in our schema. In terms of a balance between the results, better accuracy results are obtained when dense layers are used. The reason for this is that the model correctly classifies more sentences of the minority class (SMT). For a more integrated analysis of the accuracy results, a qualitative linguistic analysis is carried out. In this context, problems have been identified about some figures of speech, as the metaphors, or about certain linguistic phenomena, such as per etymology: paronyms. It is quite interesting to find out why all the classifiers led to worse accuracy results in Italian as compared to Greek, taking into account that the linguistic features employed are language independent.

Keywords: machine learning, machine translation evaluation, neural network architecture, pairwise classification

Procedia PDF Downloads 103