Search results for: classical Arabic

Authors: Safiah Ahmed Madkhali

Abstract:

The grammatical relation object has not attracted the same attention in the literature as subject has. Where there is a clearly monotransitive verb such as kick, the criteria for identifying the grammatical relation may converge. However, the term object is also used to refer to phenomena that do not subsume all, or even most, of the recognized properties of the canonical object. Instances of such phenomena include non-canonical objects such as the ones in the so-called double-object construction i.e. the indirect object and the direct object as in (He bought his dog a new collar). In this paper, it is demonstrated how criteria of identifying the grammatical relation object that are found in the theoretical and typological literature can be applied to Arabic. Also, further language-specific criteria are here derived from the regularities of the canonical object in the language. The criteria established in this way are then applied to the non-canonical objects to demonstrate how far they conform to, or diverge from, the canonical object. Contrary to the claim that the direct object is more similar to the canonical object than is the indirect object, it was found that it is, in fact, the indirect object rather than the direct object that shares most of the aspects of the canonical object in monotransitive clauses.

Keywords: canonical objects, double-object constructions, cognate object constructions, non-canonical objects

Procedia PDF Downloads 216

Authors: Hanan Yousef, Nisreen Naji Al-Khawaldeh

Abstract:

The present study investigates the use of the expression of refusal by native speakers of Jordanian Arabic (NSsJA) in different social situations (i.e. invitations, suggestions, and offers). It also investigates the influence of gender on the refusal realization patterns within the Jordanian culture to provide a better insight into the relation between situations, strategies and gender in the Jordanian culture. To that end, a group of 70 participants, including 35 male and 35 female students from different departments at the Hashemite University (HU) participated in this study using mixed methods (i.e. Discourse Completion Test (DCT), interviews and naturally occurring data). Data were analyzed in light of a developed coding scheme. The results showed that NSsJA preferred indirect strategies which mitigate the interaction such as "excuse, reason and, explanation" strategy more than other strategies which aggravate the interaction such as "face-threatening" strategy. Moreover, the analysis of this study has revealed a considerable impact of gender on the use of linguistic forms expressing refusal among NSsJA. Significant differences in the results of the Chi-square test relating the effect of participants' gender indicate that both males and females were conscious of the gender of their interlocutors. The findings provide worthwhile insights into the relation amongst types of communicative acts and the rapport between people in social interaction. They assert that refusal should not be labeled as face threatening act since it does not always pose a threat in some cases especially where refusal is expressed among friends, relatives and family members. They highlight some distinctive culture-specific features of the communicative acts of refusal.

Keywords: gender, Jordanian Arabic, politeness, refusals, speech act

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Fadila Hadjeris

Abstract:

The study aims at investigating the functions of English-Arabic code switching in English as a foreign language classroom oral discourse and the extent to which they can contribute to the flow of classroom interaction. It also seeks to understand the views, beliefs, and perceptions of teachers and learners towards this practice. We hypothesized that code switching is a communicative strategy which facilitates classroom interaction. Due to this fact, both teachers and learners support its use. The study draws on a key body of literature in bilingualism, second language acquisition, and classroom discourse in an attempt to provide a framework for considering the research questions. It employs a combination of qualitative and quantitative research methods which include classroom observations and questionnaires. The analysis of the recordings shows that teachers’ code switching to Arabic is not only used for academic and classroom management reasons. Rather, the data display instances in which code switching is used for social reasons. The analysis of the questionnaires indicates that teachers and pupils have different attitudes towards this phenomenon. Teachers reported their deliberate switching during EFL teaching, yet the majority was against this practice. According to them, the use of the mother has detrimental effects on the acquisition and the practice of the target language. In contrast, pupils showed their preference to their teachers’ code switching because it enhances and facilitates their understanding. These findings support the fact that the shift to pupils’ mother tongue is a strategy which aids and facilitates the teaching and the learning of the target language. This, in turn, necessitates recommendations which are suggested to teachers and course designers.

Keywords: bilingualism, codeswitching, classroom interaction, classroom discourse, EFL learning/ teaching, SLA

Procedia PDF Downloads 454

Authors: Monia Hejaiej

Abstract:

The fable has lent itself to memorable imitations and reinventions. The writing of fables, in prose and verse, was widely cultivated not only in pre-Islamic Arabia but also in the middle ages, reaching its culmination with the Egyptian poet and man of letters Ahmad Shawqī (1989-1932), who revived the ancient tradition, a relatively minor and unexploited genre in the modern era, and re-wrote rimed fables with an Arab Islamic flavor, articulating a set of modern ethico-political concepts and sensibilities such as a belief in good judgment in governance, individual liberty, democracy, a sense of the brotherhood of man and justice. This essay aims to restore the 20th Century poet to his rightful place in the international pantheon of literary achievement, and offers an examination of the Arabian fabulist tradition as it appears in Arabic literature, and a treatment of this genre re-visiting a few representative samples of Ahmad Shawqī collection of fables and their implications for contemporary politics in the Middle East.

Keywords: fable, politcs, governace, democracy, ethics of care

Procedia PDF Downloads 659

Authors: Anil F. Felek, Mehmet M. Ozcan, Faruk Akyazi

Abstract:

Volatile oils of medicinal and aromatic plants are important for managing nematological problems in agriculture. In present study, volatile oils extracted from five medicinal and aromatic plants including Origanum onites (flower+steam+leaf), Salvia officinalis (leaf), Lippia citriodora (leaf+seed), Mentha spicata (leaf) and Mentha longifolia (leaf) were tested for egg hatching inhibition activity against root-knot nematode Meloidogyne hapla under laboratory conditions. The essential oils were extracted using water distillation method with a Clevenger system. For the homogenisation process of the oils, 2% gum arabic solution was used and 4 µl oils was added into 1ml filtered gum arabic solution to prepare the last stock solution. 5 ml of stock solution and 1 ml of M. hapla egg suspension (about 100 eggs) were added into petri dishes. Gum arabic solution was used as control. Seven days after exposure to oils at room temperature (26±2 °C), the cumulative hatched and unhatched eggs were counted under 40X inverted light microscope and Abbott’s formula was used to calculate egg hatching inhibition rates. As a result, the highest inhibition rate was found as 54% for O. onites. In addition, the other inhibition rates varied as 31.4%, 21.6%, 23.8%, 25.67% for the other plants, S. officinalis, M. longifolia, M. spicata and L. citriodora, respectively. Carvacrol was found as the main component (68.8%) of O. onites followed by Thujone 27.77% for S. officinalis, I-Menthone 76.92% for M. longifolia, Carvone 27.05% for M. spicata and Citral 19.32% for L. citriodora.

Keywords: egg hatching, Meloidogyne hapla, medicinal and aromatic plants, root-knot nematodes, volatile oils

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Ammar Alobaidy, Lamees Alsawafi, Malak Almawali, Balqees Alabri, Hajer Alhamrashdi

Abstract:

Background: There is scarce data in the literature concerning the use of Arabic version neuron psychological cognitive tests in the geriatric age group of the Omani population. Objectives: Our aim is to obtain norms for normal elderly Omanis assessed by The Consortium to Establish a Registry for Alzheimer's disease (CERAD) neuro psychological battery and to compare these norms with other studies in the literature. Methods: 84 attendants and visitors of in-patients at Sultan Qaboos University Hospital, elder than 55 years, were interviewed. All participants were assessed by Dementia Rating Scale & Geriatric Depression Scale to ensure the integrity of their activities of daily living and the absence of depression, respectively. The performance of all participants in the CERAD battery was rated by a single rater to optimize the inter-rater reliability. Results: The cut-point for average performance in CERAD battery is dependent on the age, sex, and level of education and cannot be set as a single cut-point for all elderly Omanis. Conclusion: This study has shown the effect of age, sex, and level of education on the cognitive performance of normal elderly Omanis. The normative data obtained from this study can be utilized to differentiate between the cognitive decline of normal aging and the cognitive impairment due to various neuro cognitive disorders in the elderly Omanis, and probably culturally similar Arabic speaking communities.

Keywords: CERAD, neuropsychological battery, normal aging, elderly Omanis

Procedia PDF Downloads 356

Authors: May George

Abstract:

Native speakers can play a significant role in improving second language learners speaking skills through weekly interaction. Speaking is one of the important skills that second language learners need to practice in order to be able to communicate the language. This study will examine Talkaboard as an important tool to achieve better outcomes in speaking a language. The subject of the study will be 16 advanced Arabic language learners at the college level. There will be a pre-test and post-test to examine the conversation outcomes using the Talkaborad tool. The students will be asked to write a summary and talk about their weekly conversation experience with the native speaker in class. The teacher will use a check list to determine the progress made in speaking the Arabic language. The results of this study will provide language teachers with information related to the native speakers’ role in language and the progress the second language learners made after interacting with native speakers.

Keywords: speaking, language, interaction, culture

Procedia PDF Downloads 469

Authors: Scott Caizley

Abstract:

Widening participation amongst state schooled and British and Minority Ethnic (BME) students in UK conservatoires throughout the past years has persisted to remain at an all time low despite major efforts to increase access for those from underrepresented backgrounds. In the academic year of 2017/18, two of the UK’s leading music conservatoires recruited less state school students than Oxbridge. Whilst conservatories face further public stigmatisation and heavy financial penalties for failing to meet government benchmarks; there appears to be a more costly outcome to this crisis. This of course, is the lack of sociocultural diversity, which is perpetuated both within the conservatoire sector and the classical music industry. This research investigates the lived experiences of former state-schooled students who attended a UK music conservatoire. Given the participant’s underrepresented status, the research seeks to answer whether or not the students are fitting in or standing out within the conservatoire environment. The research will explore the findings through a Bourdieusian contextual framework with hope of generating a wealth of new practises to the field of Higher Music Education. It is through illuminating the underrepresented voices within these elite spaces, which could aid future research and policy to help tackle the diversity dilemma and give classical music the social and cultural renewal it so desperately needs.

Keywords: classical music, lived experiences, higher music education, Bourdieusian

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Aysheh Maslamani, Ella Daniel, Anna Dӧring, Iyas Nasser, Ariel Knafo-Noam

Abstract:

Over 250 million people globally speak Arabic, one of the most widespread languages in the world, as their first language. Yet only a minuscule fraction of developmental research studies Middle East children. As values are a core component of culture, understanding how values develop is key to understanding development across cultures. Indeed, with the advent of research on value development, significantly since the introduction of the Picture-Based Value Survey for Children, interest in cross-cultural differences in children's values is increasing. As no measure exists for Arab children, PBVS-C in Arabic developed. The online application version of the PBVS-C that can be administered on a computer, tablet, or even a smartphone to measure the 10 values whose presence has been repeatedly demonstrated across the world. The application has been developed simultaneously in Hebrew and Arabic and can easily be adapted to include additional languages. In this research, the development of the multilingual PBVS-C application version adapted for five-year-olds. The translation process discussed (including important decisions such as which dialect of Arabic, a diglossic language, is most suitable), adaptations to subgroups (e.g., Muslim, Druze and Christian Arab children), and using recorded instructions and value item captions, as well as touchscreens to enhance applicability with young children. Four hundred Palestinian and Israeli 5-12 year old children reported their values using the app (50% in Arabic, 50% in Hebrew). Confirmatory Multidimensional Scaling (MDS) analyses revealed structural patterns that closely correspond to Schwartz's theoretical structure in both languages (e.g., universalism values correlated positively with benevolence and negatively with power, whereas tradition correlated negatively with hedonism and positively with conformity). Replicating past findings, power values showed lower importance than benevolence values in both cultural groups, and there were gender differences in which girls were higher in self-transcendence values and lower in self-enhancement values than boys. Cultural value importance differences were explored and revealed that Palestinian children are significantly higher in tradition and achievement values compared to Israeli children, whereas Israeli children are significantly higher in benevolence, hedonism, self-direction, and stimulation values. Age differences in value coherence across the two groups were also studied. Exploring the cultural differences opens a window to understanding the basic motivations driving populations that were hardly studied before. This study will contribute to the developmental value research since it considers the role of critical variables such as culture and religion and tests value coherence across middle childhood. Findings will be discussed, and the potential and limitations of the computerized PBVS-C concerning future values research.

Keywords: Arab-children, culture, multilingual-application, value-development

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Hend Albalawi

Abstract:

Amid the dynamic use of the Arabic language worldwide, Saudi Arabia employs Modern Standard Arabic (MSA) as its formal, official language, whereas other dialects of Arabic are common in informal situations. Such trends not only maintain the powerful, state-supported status of MSA but are liable to also affect the use and status of other varieties, including Bedouin dialects, and prompt code-mixing behaviour among their speakers. Exposure to MSA and English in education in Saudi Arabia may also be liable to reduce the vitality of Bedouin dialects in the country, particularly among current generations of educated Bedouin speakers. Therefore, the proposed research will involve examining the perceived vitality of Bedouin dialects in Saudi language policies prescribing MSA as the official national language of Saudi Arabia and requiring university students to complete English-language coursework in the national education system. It will also entail identifying Bedouin speakers’ attitudes towards the use of Bedouin dialects in order to assess the need, if any, to implement policies in Saudi Arabia that can enhance the use of those dialects amid the competing use of MSA and English in the country. Empirical data collected from questionnaires and semi-structured interviews that purport patterns of the everyday use of languages among Bedouin-speaking university students in Tabuk, as well as the content of language policy documents, can clarify whether policy-based pressure to use MSA and English in mainstream educational and social activities in Saudi Arabia has jeopardised the language vitality of Bedouin dialects in north-west Saudi Arabia. The findings of the research can thus ultimately contribute to the development of policies to support and enhance the use of Bedouin dialects and, in turn, their language vitality.

Keywords: attitudes, Bedouin dialects, language policy, vitality

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Virgil-Florin Duma, Dorin Demian

Abstract:

Optical choppers are among the most common optomechatronic devices, utilized in numerous applications, from radiometry to telescopes and biomedical imaging. The classical configuration has a rotational disk with windows with linear margins. This research points out the laser signals that can be obtained with these classical choppers, as well as with another, novel, patented configuration, of eclipse choppers (i.e., with rotational disks with windows with non-linear margins, oriented outwards or inwards). Approximately triangular laser signals can be obtained with eclipse choppers, in contrast to the approximately sinusoidal – with classical devices. The main topic of this work refers to another, novel device, of choppers with shafts of different shapes and with slits of various profiles (patent pending). A significant improvement which can be obtained (with regard to disk choppers) refers to the chop frequencies of the laser signals. Thus, while 1 kHz is their typical limit for disk choppers, with choppers with shafts, a more than 20 times increase in the chop frequency can be obtained with choppers with shafts. Their transmission functions are also discussed, for different types of laser beams. Acknowledgments: This research is supported by the Romanian National Authority for Scientific Research, through the project PN-III-P2-2.1-BG-2016-0297.

Keywords: laser signals, laser systems, optical choppers, optomechatronics, transfer functions, eclipse choppers, choppers with shafts

Procedia PDF Downloads 175

Authors: N. Li, Y. M. Cheng

Abstract:

In this paper, the classical bearing capacity problem is re-considered from discrete element analysis. In the discrete element approach, the bearing capacity problem is considered from the elastic stage to plastic stage to rupture stage (large displacement). The bearing capacity failure mechanism of a strip footing on soil is investigated, and the influence of micro-parameters on the bearing capacity of soil is also observed. It is found that the distinct element method (DEM) gives very good visualized results, and basically coincides well with that derived by the classical methods.

Keywords: bearing capacity, distinct element method, failure mechanism, large displacement

Procedia PDF Downloads 352

Authors: Taoues Aimeur

Abstract:

The present study is the first comparative study of discourses surrounding women on International Women’s Day in French-language newspapers and Arabic-language newspapers in Algeria. It aims at critically examining the way women are positioned on International Women’s Day in four Algerian newspapers by focusing on the post-civil war era in Algeria (2003 till the present time). This is by applying Feminist Critical Discourse Analysis to question representations of women in the selected newspapers by revealing the gender ideologies embedded in their linguistic and visual discourses. The Francophone newspapers chosen for the present research are El Watan and Liberté. As for the Arabophone ones, El Khabar and Echorouk have been selected. The results of the study would help build an understanding of the meanings of gender that are embedded in the discourses of the selected news outlets which differ both linguistically and ideologically.

Keywords: Arabic-language newspapers, Critical Discourse Analysis, discourses, French-language newspapers, gender, International Women’s Day

Procedia PDF Downloads 170

Authors: M. Mahdavi, M. Mohseni, R. Rafiei, H. Yari

Abstract:

Environmental factors can deteriorate the automotive coatings significantly. Such as UV radiations, humidity, hot-cold shock and destructive chemical compounds. Furthermore, some natural materials such as bird droppings and tree gums have the potential to degrade the coatings as well. The present work aims to study the mechanism of degradation for two automotive refinish coating (PU based) systems exposed to two types of biological materials, i.e. Arabic gum and the simulated bird dropping, pancreatin. To reach this goal, effects of these biological materials on surface properties and appearance were studied using different techniques including digital camera, FT-IR spectroscopy, optical microscopy, and gloss measurements. In addition, the thermo-mechanical behavior of coatings was examined by DMTA. It was found that cross-linking had a crucial role on the biological resistance of clear coat. The higher cross-linking enhanced biological resistance.

Keywords: refinish clear coat, pancreatin, Arabic gum, cross-linking, biological degradation

Procedia PDF Downloads 346

Authors: Sana Tahzeeb

Abstract:

Role of Muslim minority in a democratic state has been the most debatable as well as attractive issue in the writings of the contemporary Muslim scholars, never discussed in the classical Islamic literature of history. Islam as a dominant religion has been the issue of academic discussions in the entire classical literature of Islamic jurisprudence the division of world into Dar al-Islam (abode of Islam), Dar al-Harb (abode of war) has been the main division on the basis of which Islam’s relation with the remaining world were defined and formulated. Now living in a global society the classical division of territories seems to be irrelevant. The new division of the same became necessary in the present situation particularly in view of the pluralistic society and need of power sharing in non-Muslim countries. It is important to note that a number of Muslim scholars of modern period examined this problem and other issues of Muslim minorities from legal point of view. Fiqh al-Aqalliyat is a newly developed discipline of Islamic jurisprudence. The rationale for this development is that there are so many issues of the Muslim minorities particularly in the European countries which are required to be discussed and examined juridically by Muslim jurists and scholars. There was also need for reinterpreting the term Dar al-Harb and relevance of its applicability to the west. The present paper shed a light on these emerging trends in Islamic world.

Keywords: fiqh al Aqalliyat, Muslim minorities, Europe, Islam

Procedia PDF Downloads 351

Authors: Meng Koon Lee, Mohammad Hosseini Fouladi, Satesh Narayana Namasivayam

Abstract:

Research is focused on the response of soundboards of Classical guitars at frequencies up to 5 kHz as the soundboard is a major contributor to acoustic radiation at high frequencies when compared to the bridge and sound hole. A thin rectangular plate of variable thickness that is simply-supported on all sides is used as an analytical model of the research. This model is used to study the response of the guitar soundboard as the latter can be considered as a modified form of a rectangular plate. Homotopy Perturbation Method (HPM) is selected as a mathematical method to obtain an analytical solution of the 4th-order parabolic partial differential equation of motion of the rectangular plate of constant thickness viewed as a linear problem. This procedure is generalized to the nonlinear problem of the rectangular plate with variable thickness and an analytical solution can also be obtained. Sound power is used as a parameter to investigate the acoustic radiation of soundboards made from spruce using various bracing patterns. The sound power of soundboards made from Malaysian softwood such as damar minyak, sempilor or podo are investigated to determine the viability of replacing spruce as future materials for soundboards of Classical guitars.

Keywords: rectangular plates, analytical solution, homotopy perturbation, natural frequencies

Procedia PDF Downloads 376

Authors: Alalddin Al-Tarawneh

Abstract:

In its literal translation, the Qur’an is frequently subject to misinterpretation as a result of failures to deliver its meaning into any language. This paper relies on the genuine aspect that the Qur’an is an oral performance in its nature; and the objective of any Qur’an translation is to deliver its meaning in English. Therefore, it approaches the translation of the Qur’an beyond the usual formal linguistic approach in order to include an extra-textual factor. This factor is the recitation or oral performance of the Qur’an, that is, tajweed as it is termed in Arabic. The translations used in this paper to apply the suggested approach were carefully chosen to be representative of the problems that exist in many Qur’an translations. These translations are The Meaning of the Holy Quran: Translation and Commentary by Ali (1989), The Meaning of the Glorious Koran by Pickthall (1997/1930), and The Quran: Arabic Text with Corresponding English Meanings by Sahih (2010). Through the examples cited in this paper, it is suggested that the agents involved in producing a ‘translation’ of the Holy Qur’an have to take into account its oral aspect which yields additional senses and meanings that are not being captured by adhering to the words of the ‘written’ discourse. This paper attempts in its translation into English.

Keywords: oral performance, tajweed, Qur'an translation, recitation

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Lokes Parvatha Kumaran S., Sakthi Jay Mahenthar C., Sathyaprakash P., Jayakumar V., Shobanadevi A.

Abstract:

With the evolution of technology, the need to solve complex computational problems like machine learning and deep learning has shot up. But even the most powerful classical supercomputers find it difficult to execute these tasks. With the recent development of quantum computing, researchers and tech-giants strive for new quantum circuits for machine learning tasks, as present works on Quantum Machine Learning (QML) ensure less memory consumption and reduced model parameters. But it is strenuous to simulate classical deep learning models on existing quantum computing platforms due to the inflexibility of deep quantum circuits. As a consequence, it is essential to design viable quantum algorithms for QML for noisy intermediate-scale quantum (NISQ) devices. The proposed work aims to explore Variational Quantum Circuits (VQC) for Deep Reinforcement Learning by remodeling the experience replay and target network into a representation of VQC. In addition, to reduce the number of model parameters, quantum information encoding schemes are used to achieve better results than the classical neural networks. VQCs are employed to approximate the deep Q-value function for decision-making and policy-selection reinforcement learning with experience replay and the target network.

Keywords: quantum computing, quantum machine learning, variational quantum circuit, deep reinforcement learning, quantum information encoding scheme

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Said S. Aldhafri, Marwa N. Alrajhi

Abstract:

This study examines gender differences in emotional intelligence levels in the Sultanate of Oman, an Arabic country in the Middle East. As a collective culture, the Omani culture rears children differently based on the Islamic beliefs and the Arabic culture. Gender differences across the different dimensions of emotional intelligence are possible within this collective culture. Emotional intelligences reflect the ability to understand and act upon one’s and others’ emotions. The sample of the study consisted of 338 (50.6% were females) adults from different regions in Oman. The participants completed a 25-item emotional intelligence scale, using 5-point Likert type responses. The results showed that the total scores of the scale as well as the scores from the five dimensions (self management, self motivation, social skills, empathy, and self-awareness) all have good reliability coefficients. Using independent sample t-tests, the findings show that female adults scored higher than male adults. The differences were all statistically significant across the five dimensions of emotional intelligence. The findings are discussed from a cultural perspective and applications for the development of emotional intelligence skills are outlined.

Keywords: emotional intelligence, gender, Arab, Oman

Procedia PDF Downloads 443

Authors: Marwa A. Nasser

Abstract:

This is an empirical study that provides an investigation of the most significant errors of Egyptian learners in producing English consonants and Arabic consonants, and advice on how these can be remedied. The study adopts a descriptive approach and the analysis is based on audio recordings of two groups of people. The first group includes six volunteers of Egyptian learners belonging to the English Department at Faculty of Women who learn English as a foreign language. The other group includes six Egyptian learners who are studying Tajweed (how to recite Quran correctly). The audio recordings were examined, and sounds were analyzed in an attempt to highlight the most common error done by the learners while reading English or reading (or reciting) Quran. Results show that the two groups of learners have problems with certain phonemic contrasts. Both groups share common errors although both languages are different and not related (e.g. pre-aspiration of fortis stops, incorrect articulation of consonants and velarization of certain sounds).

Keywords: consonant articulations, Egyptian learners of English, Egyptian learners of Quran, empirical study, error analysis, pronunciation problems

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Slwa Al-Hammad

Abstract:

Adaptation studies have been closely aligned to translation studies as both deal with the process of rendering the meaning from one culture to another. These two disciplines are related to each other, but the theories are still being developed. This research aims to fill this gap and provide a contribution to the growing discipline of adaptation studies through a theoretical perspective while investigating how different cultural interpretations of adaptation influence the final literary product. This research focuses on the theoretical concepts of Barthes’s death of the author and Benjamin’s afterlife of the text in translation, which is believed to lead to the birth of the adapter in a literary work. That is, in adaptation, the ‘death’ of the author allows for the ‘birth’ of the adapter, offering them all the creative possibilities of authorship. It also explores the differences between the meanings of adaptation in the West and the Arab world through the analysis of adapted texts in Arabic initially deriving from the European and American literature of the 19th and 20th centuries. The methodology of this thesis is based upon qualitative literary analysis, in which original and adapted works are compared and contrasted, with the additional insights of literary and adaptation theories and prior scholarship. The main works discussed are the Arabic adaptations of William Faulkner’s novels. The analysis is guided by theories of adaptation studies to help in explaining the concepts of relocating, recreating, and rewriting in the process of adaptation. It draws on scholarship on adaptations to inquire into the status of the adapted texts in relation to the original texts. Also, these theories prove that adaptation is the process that is used to transfer text from source to adapted text, not some other analytical practice. Through the textual analysis, concepts of the death of the author and the birth of the adapter will be illustrated, as will the roles of the adapter and the task of rendering works for a different culture, and the understanding of adaptation and Arabization in Arabic literature.

Keywords: adaptation, Arabization, authorship, recreating, relocating

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Mondher Yahyaoui

Abstract:

A generalized vortex lattice method for complex lifting surfaces with flap and aileron deflection is formulated. The method is not restricted by the linearized theory assumption and accounts for all standard geometric lifting surface parameters: camber, taper, sweep, washout, dihedral, in addition to flap and aileron deflection. Thickness is not accounted for since the physical lifting body is replaced by a lattice of panels located on the mean camber surface. This panel lattice setup and the treatment of different wake geometries is what distinguish the present work form the overwhelming majority of previous solutions based on the vortex lattice method. A MATLAB code implementing the proposed formulation is developed and validated by comparing our results to existing experimental and numerical ones and good agreement is demonstrated. It is then used to study the accuracy of the widely used classical vortex-lattice method. It is shown that the classical approach gives good agreement in the clean configuration but is off by as much as 30% when a flap or aileron deflection of 30° is imposed. This discrepancy is mainly due the linearized theory assumption associated with the conventional method. A comparison of the effect of four different wake geometries on the values of aerodynamic coefficients was also carried out and it is found that the choice of the wake shape had very little effect on the results.

Keywords: aileron deflection, camber-surface-bound vortices, classical VLM, generalized VLM, flap deflection

Procedia PDF Downloads 422

Authors: Shubham Arora

Abstract:

This paper illustrates a relationship between the Dvaitādvaita (dualistic non-dualistic) doctrine of Nimbārka school of Vedānta and philosophy of Indian classical dance, through the Rasa theory. There would be a separate focus on the philosophies of both the disciplines and then analyzing Rasa theory as a connexion between them. The paper presents ideas regarding the similarity between the Brahman and the dancer, manifestation of enacting character and the Jīva (soul), the existence of the phenomenal world and the imaginary world classification of rasa on the basis of three modes of nature, and the feelings and expressions depicting the Dvaita and Advaita. The reason behind choosing such a topic is an intention to explore the relativity of the Vedantic philosophy of this school in real manner. It is really important to study the practical implications and relevance of the doctrine with other disciplines for perceiving it cogently. In our daily lives, we use various forms of facial expressions and bodily gestures in order to communicate, along with the oral and written means of communication. What if, when gestures and expressions mingle with the music beats, in order to present an idea? Indian Classical dance is highly rich in expressing the emotions using extraordinary expressions, unconventional bodily gestures and mesmerizing music beats. Ancient scriptures like Nāṭyaśāstra of Bharata Muni and Abhinava Bhārati by Abhinavaguptā recount aesthetics in a well-defined and structured way of acting and dancing and also reveal the grammar of rasa theory. Indian Classical dance is not only for entertainment but it is deeply in contact with divinity. During the period of Bhakti movement in India, this art form was used as a means to narrate the vignettes from epics like Rāmāyana and Mahābhārata and Purānas. Even in present era, this art has a deep rooted philosophy within.

Keywords: Advaita, Brahman, Dvaita, Jiva, Nimbarka, Rasa, Vedanta

Procedia PDF Downloads 285

Authors: Alam Ali, Ashok Kumar Pathak

Abstract:

Path analysis is a statistical technique used to evaluate the direct and indirect effects of variables in path models. One or more structural regression equations are used to estimate a series of parameters in path models to find the better fit of data. However, sometimes the assumptions of classical regression models, such as ordinary least squares (OLS), are violated by the nature of the data, resulting in insignificant direct and indirect effects of exogenous variables. This article aims to explore the effectiveness of a copula-based regression approach as an alternative to classical regression, specifically when variables are linked through an elliptical copula.

Keywords: path analysis, copula-based regression models, direct and indirect effects, k-fold cross validation technique

Procedia PDF Downloads 17

Authors: Kalpana Singh, Nikita Katiyar

Abstract:

This research investigates the impact of Raga Bhairavi, a prominent musical scale in Indian classical music, on the mood and basic physiological parameters of research scholars at the University of Lucknow - India. The study focuses on the potential therapeutic effects of listening to Raga Bhairavi during morning hours. A controlled experimental design is employed, utilizing self-reporting tools for mood assessment and monitoring physiological indicators such as heart rate, oxygen saturation levels, body temperature and blood pressure. The hypothesis posits that exposure to Raga Bhairavi will lead to positive mood modulation and a reduction in physiological stress markers among research scholars. Data collection involves pre and post-exposure measurements, providing insights into the immediate and cumulative effects of the musical intervention. The study aims to contribute valuable information to the growing field of music therapy, offering a potential avenue for enhancing the well-being and productivity of individuals engaged in intense cognitive activities. Results may have implications for the integration of music-based interventions in academic and research environments, fostering a conducive atmosphere for intellectual pursuits.

Keywords: bio-musicology, classical music, mood assessment, music therapy, physiology, Raga Bhairavi

Procedia PDF Downloads 35

Authors: Fatima Saab

Abstract:

This paper attempts to study colloquialism in audio-visual translation, with particular emphasis given to investigating the difficulties and challenges encountered by subtitlers in translating Lebanese colloquial into English. To achieve the main objectives of this study, ample and thorough cultural and translational analysis of examples drawn from the subtitled movie Capernaum are presented in order to identify the strategies used to overcome cultural barriers and differences and to show the process of decision-making by the translator. Also, special attention is given to explain the technicalities in translating subtitles and how they affect the translation process. The research is a descriptive analytical study whereby the writer sets out empirical observations, consisting of descriptive and analytical examination of the difficulties and problems associated with translating Arabic colloquialisms, specifically Lebanese, into English in the subtitled film, Capernaum. The research methodology utilizes a qualitative approach to group the selected data into the subtitling strategies presented by Gottlieb under the domesticating or foreignizing strategies according to Venuti's Model. It is shown that producing the same meanings to a foreign audience is not an easy task. The background of cultural elements and the stories that make up the history and mindset of the Lebanese and Arabic peoples leads to the use of the transfer and paraphrase methodologies most of the time (81% of the sample used for analysis). The research shows that translating and subtitling colloquialism needs special skills by the translators to overcome the challenges imposed by the limited presentation space as well as cultural differences. Translation of colloquial Arabic/Lebanese can be achieved to a certain extent and delivering the meaning and effect of the source language culture is accomplished in as much as the translator investigates and relates to the target culture.

Keywords: Lebanese colloquial, audio-visual translation, subtitling, Capernaum

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Natasha Hazarika, Xiaoling Zhang

Abstract:

Eco- innovations, unlike regular innovations, are not self-enforcing and are associated with the double externality problem. Therefore, it is emphasized that eco-innovations need government. intervention in the form of supportive policies on priority. Off late, factors like consumer demand, technological advancement as well as the competitiveness of the firms have been considered as equally important. However, the interaction among these driving forces has not been fully traced out. Also, the theory on eco-innovation is found to be at a nascent stage which does not resonate with its dynamics as it is traditionally studied under the neo- classical economics theory. Therefore, to begin with, insights for this research have been derived from the merits of ‘neo- classical economics’, ‘evolutionary approach’, and the ‘resource based view’ which revealed the issues pertaining to technological system lock- ins and firm- based capacities which usually remained undefined by the neo classical approach; it would be followed by determining how the policies (in the national level) and their instruments are designed in order to motivate firms to eco-innovate, by analyzing the innovation ‘friendliness’ of the policy style and the policy instruments as per the indicators provided in innovation literature by means of document review (content analysis) of the relevant policies introduced by the Chinese government. The significance of theoretical analysis lies in its ability to show why certain practices become dominant irrespective of gains or losses, and that of the policy analysis lies in its ability to demonstrate the credibility of govt.’s sticks, carrots and sermons for eco-innovation.

Keywords: firm competency, eco-innovation, policy, theory

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Mariam Fishere

Abstract:

The proposed research study aims at developing an Internet-based transdiagnostic treatment and evaluating its efficacy. Based on the Common Elements Treatment Approach (CETA), a combined low-intensity and technology supported transdiagnostic treatment protocol will be culturally adapted for usage by nonprofessional therapists in Arabic-speaking countries. This Internet-based CETA intervention will target individuals suffering from one or more of the following disorders: depression, anxiety and posttraumatic stress disorder (PTSD), which are all major contributors to the global burden of mental illness. The growing body of research in the area of transdiagnostic treatment has proven to be effective in high-income countries (HICs), but there remain questions about its efficacy, cultural appropriateness, and validity for low- to middle-income countries (LMICs). The aim of this dissertation project is to investigate the efficacy of a newly developed Internet-delivery of an evidence-based transdiagnostic treatment – CETA – for a sample of Arabic-speaking individuals suffering from at least one of the following disorders; depression, anxiety, and PTSD.

Keywords: transdiagnostic, internet-based interventions, mental health, Arab world

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Fatma Abdedayem

Abstract:

The most effective and efficient methods in image categorization are almost based on bag-of-words (BOW) which presents image by a histogram of occurrence of visual words. In this paper, we propose a novel extension to this method. Firstly, we extract features in multi-scales by applying a color local descriptor named opponent-SIFT. Secondly, in order to represent image we use Spatial Pyramid Representation (SPR) and an extension to the BOW method which based on weighting visual words. Typically, the visual words are weighted during histogram assignment by computing the ratio of their occurrences in the image to the occurrences in the background. Finally, according to classical BOW retrieval framework, only a few words of the vocabulary is useful for image representation. Therefore, we select the useful weighted visual words that respect the threshold value. Experimentally, the algorithm is tested by using different image classes of PASCAL VOC 2007 and is compared against the classical bag-of-visual-words algorithm.

Keywords: BOW, useful visual words, weighted visual words, bag of visual words

Procedia PDF Downloads 420

Authors: Hanjin Yan

Abstract:

The English Romantic George Gordon Byron (1788-1824) was widely celebrated by men of letters in early republican China as a Satanic freedom fighter challenging classical poetics and traditional values. However, Wu Mi (1894-1978), the most persistent critic of contemporary iconoclasm, perceived Byron as a paragon of self-righteous poet-exiles who maintained moral integrity and achieved poetic excellence during times of frustration, just like canonized classical Chinese poets. Wu Mi not only composed lengthy imitations of the third canto of Byron’s Childe Harold’s Pilgrimage (1816) but also patronized a rendering of the canto. Taking André Lefevere’s rewriting theory as a framework, this paper explores the interplay of ideology and poetics by examining Wu Mi’s imitations against Byron’s original and its Chinese translation patronized by Wu Mi. Textual analysis shows that Wu Mi’s approach to Byron’s poetry was informed not only by his endeavor to invigorate classical Chinese poetics, but also by his program to preserve China’s cultural traditions and integrate Western new humanism, a theory proposed by his Harvard mentor Irving Babbitt (1865-1933). This study reveals how Byron was appropriated to serve conflicting poetic and ideological purposes in early republican China and suggests that imitation as a type of rewriting merits further attention.

Keywords: George Gordon Byron, ideology, imitation, poetics, translation

Procedia PDF Downloads 200