Search results for: arabic literature
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 7078

Search results for: arabic literature

6838 Difficulties Arising from Cultural and Social Differences Between Languages and Its Impact on Translation and on Translator’s Performance

Authors: Belalia Douma Mohammed

Abstract:

The translator must have a wide knowledge of all fields, especially cultural and literary, so that he can enjoy smoothly translating scientific, literary, political, or any oral or written translation without distorting the meaning. so to be a transfer of the entire content, a correct and identical translation that expresses the culture and literature of the mother country. But this has always been an obstacle for any translator, as, for example, a person who translates from Spanish to another language may face the problem of different in speech speed, a difference that appears clearly considering the pronunciation of the Spanish language is more rapid than other languages, and this certrainly will effect the translator’s performance, as also the word “ snowed my heart” in the Arabic language is common and known to the Arabs as it means to make me happy and delight me, but translating it without transferring its culture, for example, to a country like Russia, may mean the cold that causes freezing of the heart, so in this research paper, we aim to research such difficulties and its impacts on translation and interpretation and on translator's performance.

Keywords: interpretation, translation, performance, difficulties, differences

Procedia PDF Downloads 77
6837 Development and Evaluation of an Internet-Based Transdiagnostic Therapy Intervention in the Arab World

Authors: Mariam Fishere

Abstract:

The proposed research study aims at developing an Internet-based transdiagnostic treatment and evaluating its efficacy. Based on the Common Elements Treatment Approach (CETA), a combined low-intensity and technology supported transdiagnostic treatment protocol will be culturally adapted for usage by nonprofessional therapists in Arabic-speaking countries. This Internet-based CETA intervention will target individuals suffering from one or more of the following disorders: depression, anxiety and posttraumatic stress disorder (PTSD), which are all major contributors to the global burden of mental illness. The growing body of research in the area of transdiagnostic treatment has proven to be effective in high-income countries (HICs), but there remain questions about its efficacy, cultural appropriateness, and validity for low- to middle-income countries (LMICs). The aim of this dissertation project is to investigate the efficacy of a newly developed Internet-delivery of an evidence-based transdiagnostic treatment – CETA – for a sample of Arabic-speaking individuals suffering from at least one of the following disorders; depression, anxiety, and PTSD.

Keywords: transdiagnostic, internet-based interventions, mental health, Arab world

Procedia PDF Downloads 204
6836 Comprehensive Interpretation of Leadership from the Narratives in Literature

Authors: Nidhi Kaushal, Sanjit Mishra

Abstract:

Narrative writings in literature are ample source of knowledge and easily understandable. In every old tradition, we found that people learn ethics from oral tales. They had their leaders and lessons of leadership in their stories. In India, we have sufficient amount of stories of leaders. Whether the story is of an ordinary person or a corporate leader of large firm, it always has a unique message of motivation. The objective of this paper is to elaborate the story lines in literature and get the leadership lessons from them, so that we can set up a new concept of leadership based on scholarship of literature. This is our hypothesis that leadership lessons can be learned from the study of literary writings and it can also act an innovative way of learning the management skills through literature. The role of the leader can be familiarly communicated in the form of the tales. Describing a positive psychological narrative from the text is the best way to manifesting an idea into the minds of people. We accomplished this paper that leadership as an attribute can be learned from the folk psychological literary writings.

Keywords: leadership, literature, management, psychology

Procedia PDF Downloads 246
6835 The Relationship between Transcendence and Psychological Well-Being: A Systematic Scientific Literature Review

Authors: Monir Ahmed

Abstract:

The main purpose of this literature review was to investigate the existing quantitative clinical studies on the relationship between transcendence and psychological well-being. The primary objective of the literature review is to determine whether the existing studies adequately demonstrate the relationship between transcendence and psychological well-being, including spiritual well-being. A further objective of this literature review is to see if the ‘creatio ex nihilo’ doctrine is necessary to understand transcendence and its relationship with psychological well-being. Systematic literature review methods including studies identified from search engines, extracting data from the studies and assessing their quality for the planned review were used. The outcome of this literature review indicates that self-transcendence (STa), spiritual transcendence (STb) are positively related to psychological well-being. However, such positive relationships present limited scope for understanding transcendence and its relationship with well-being. The findings of this review support the need for further research in the area of transcendence and well-being. This literature review reveals the importance of developing a new transcendence tool for determining an individual’s ability to transcend and the relationship between his/her ability for transcendence and psychological well-being. The author of this paper proposes that the inclusion of the theological doctrine (‘creatio ex nihilo’) in understanding transcendence and psychological well-being is crucial, necessary and unavoidable.

Keywords: transcendence, psychological well-being, self-transcendence, spiritual transcendence, ‘creatio ex nihilo’

Procedia PDF Downloads 106
6834 Influence of the Popular Literature on Consciousness of the Person

Authors: Alua Temirbolat, Sergei Kibalnik, Zhuldyz Essimova

Abstract:

The article is devoted to research of influence of the modern literature on the consciousness of the person. Tendencies and features of the progress of the historical-cultural and artistic process at the end of XX–the beginning of XXI centuries are considered. The object of the analysis is the popular literature which has found last decades greater popularity among readers of different generations. In the article, such genres, as melodramas, female, espionage, criminal, pink, costume-historical novels, thrillers, elements, a fantasy are considered. During research, specific features of the popular literature, its difference from works of classics is revealed. On specific examples, its negative and positive influence on consciousness, psychology of the reader is shown, its role and value in a modern society are defined.

Keywords: the popular literature, the person, consciousness, a genre, psychology

Procedia PDF Downloads 275
6833 Translation and Legal Terminology: Techniques for Coping with the Untranslatability of Legal Terms between Arabic and English

Authors: Rafat Alwazna

Abstract:

Technical lexicon is witnessing a large upsurge in the use of new terminologies whose emergence is an inevitable result of the spread of high-quality technology, the existence of scientific paradigms and the fast growth of research in different disciplines. One important subfield of terminology is legal terminology, which forms a crucial part of legal studies, and whose translation from one legal system into another is deemed a formidable and arduous task that needs to be properly performed by legal translators. Indeed, the issue of untranslatability of legal terms, particularly between originally unrelated languages, like legal Arabic and legal English, has long been a real challenge in legal translation. It stems from the conceptual incongruency between legal terms of different legal languages, which are derived from different legal cultures and legal systems. Such conceptual asymmetry is owing to the fact that law has no universal reference and that legal language is what determines the degree of difference in conceptual correspondence. The present paper argues that although conceptual asymmetry, which is the main reason for the issue of untranslatability of legal terms, cannot be denied in legal translation, there exist certain translation techniques which, if properly adopted, would resolve the issue of untranslatability of legal terms and therefore achieve acceptable legal translation. Hence, the question of untranslatability of legal terms should no longer exist within the context of legal translation.

Keywords: conceptual incongruency, Legal terms, translation techniques, untranslatability

Procedia PDF Downloads 158
6832 Study of Indian and Southeast Asian Literature to Trace Evolution of Hanuman

Authors: Subramanian Chidambaran

Abstract:

Right from the Vedic period, we have instances of human heroes being deified and later even assimilated into other deities. Many scholars opine Indra to be one such Vedic deity who rose from a ‘human leader’ to the position of Devata. We also see the assimilation of the Vedic deity Rudra into Śiva in post-Vedic period. Thus the current deities and Gods we worship in the polytheistic Hindu system have been a result of many such deifications and assimilations. Hanumān is one such contemporary character in Indian culture that changed from a valiant hero of the Rāmāyaṇa to a prominent deity in present days. There are also many arguments on whether Hanumān was truly a monkey or a human as the term ‘vānara’ could be interpreted as ‘vā narah’ i.e. ‘or a human’. Despite the popularity of this deity, there is very little academic research done on the genesis and evolution of him. There are many questions that arise - Does Hanumān find any mention (in any form) in literature or archaeological evidence prior to Vālmῑki Rāmāyaṇa? What is the character of Hanumān in the Vālmῑki Rāmāyaṇa? How has this evolved in later Indian literature and where do we see the deification process beginning? What’s the character of Hanumān in literature beyond Indian shores such as Southeast Asian literature and how does it compare with those in Indian literature? This paper is an attempt to answer these questions and trace the evolution of the character Hanumān right from the Vālmῑki Rāmāyaṇa to other Indian literature as well as Southeast Asian literature.

Keywords: Hanumān, Indian, Rāmāyaṇa, Southeast Asia

Procedia PDF Downloads 254
6831 Models of Bilingual Education in Majority Language Contexts: An Exploratory Study of Bilingual Programmes in Qatari Primary Schools

Authors: Fatma Al-Maadheed

Abstract:

Following an ethnographic approach this study explored bilingual programmes offered by two types of primary schools in Qatar: international and Independent schools. Qatar with its unique linguistic and socio-economic situation launched a new initiative for educatiobnal development in 2001 but with hardly any research linked to theses changes. The study reveals that the Qatari bilingual schools context was one of heteroglossia, with three codes in operation: Modern Standard Arabic, Colloquial Arabic dialects and English. The two schools adopted different models of bilingualism. The international school adopted a strict separation policy between the two languages following a monoglossic belief. The independent school was found to apply a flexible language policy. The study also highlighted the daily challnges produced from the diglossia situation in Qatar, the difference between students and teacher dialect as well as acquiring literacy in the formal language. In addition to an abscence of a clear language policy in Schools, the study brought attention to the instructional methods utilised in language teaching which are mostly associated with successful bilingual education.

Keywords: diglossia, instructional methods, language policy, qatari primary schools

Procedia PDF Downloads 453
6830 Representation of Reality in Nigerian Poetry

Authors: Zainab Abdulkarim

Abstract:

Literature is the study of life, a source of knowledge. It involves the truth about many things in life. Most of these creative artistes most especially the poets are representatives of the voices of the people. These set of artistes have been the critics to all involved in the development of their nation. This paper will examine how Nigerian Poets goes further not just by writing but by showing the different ways the country has been convoluted. This paper intends to show the power and ability literature has in representation. The power is to represent the important values of life. There is no doubt that literature asserts truth. Through the various poems examined in this paper, Nigerian Poets have proved to portray the realities of the nation.

Keywords: literature, poets, reality, representation

Procedia PDF Downloads 287
6829 An Analysis of the Five Most Used Numerals and a Proposal for the Adoption of a Universally Acceptable Numeral (UAN)

Authors: Mufutau Ayinla Abdul-Yakeen

Abstract:

An analysis of the five most used numerals and a proposal for the adoption of a Universally Acceptable Numerals (UAN), came up as a result of the researchers inquisitiveses of the need for a set of numerals that is universally accepted. The researcher sought for the meaning of the first letter, “Nun”, “ن”, of the first verse of Suratul-Kalam (Chapter of the Pen), the Sixty-Eighth Chapter of the Holy Qur'an. It was observed that there was no universally accepted, economical, explainable, linkable and consistent set of numerals used by all scientists up till the moment of making this enquiry. As a theoretical paper, explanatory method is used to review five of the most used numerals (Tally Marks, Roman Figure, Hindu-Arabic, Arabic, and Chinese) and the urgent need for a universally accepted, economical, explainable, linkable and consistent set of numerals arises. The study discovers: ., I, \, _, L, U, =, C, O, 9, and 1.; to be used as numeral 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 respectively; as a set of universally acceptable, economical, explainable, linkable, sustainable, convertible and consistent set of numerals that originates from Islam. They can be called Islameconumerals or UAN. With UAN, everything dropped, written, drawn and/or scribbled has meaning(s) as postulated by the first verse of Qur'an 68 and everyone can easily document all figures within the shortest period. It is suggested that there should be a discipline called Numeralnomics (Study of optimum utilization of Numerals) and everybody should start using the UAN, now, in order in know their strengths and weaknesses so as to suggest a better and acceptable set of numerals for the interested readers. Similarly study can be conducted for the alphabets.

Keywords: acceptable, economical, explainable, Islameconumerals, numeralnomics

Procedia PDF Downloads 299
6828 The Effect of the Pronunciation of Emphatic Sounds on Perceived Masculinity/Femininity

Authors: M. Sayyour, M. Abdulkareem, O. Osman, S. Salmeh

Abstract:

Emphatic sounds in Arabic are /tˤ/, /sˤ/, /dˤ/, and /ðˤ/. They involve a secondary articulation in the pharynx area as opposed to their counterparts: /t/,/s/,/d/and /ð/. Although they are present in most Arabic dialects, some dialects have lost this class as a historical development, such as Maltese Arabic. It has been found that there is a difference in the pronunciation of these emphatic sounds between the two genders, arguing that males tend to produce more evident emphasis than females. This study builds on these studies by trying to investigate whether listeners perceive fully emphatic sounds as more masculine and less emphatic sounds as more feminine. Furthermore, the study aims to find out which is more important in this perception process: the emphatic consonant itself or the vowel following it. To test this, natural and manipulated tokens of two male and two female speakers were used. The natural tokens include words that have emphatic consonant and emphatic vowel and tokens that have plain consonant and plain vowel. The manipulated tokens include words that have emphatic consonant but central vowel and plain consonant followed by the same central vowel. These manipulated tokens allow us to see whether the consonant will still affect the perception even if the vowel is controlled. Another group of words that contained no emphatic sounds was used as a control group. The total number of tokens (natural, manipulated, and control) are 160 tokens. After that, 60 university students (30 males and 30 females) listened to these tokens and responded by choosing a specific character that they think is likely to produce each token. The characters’ descriptions are carefully written with two degrees of femininity and two degrees of masculinity. The preliminary results for the femininity level showed that the highest degree of femininity was for tokens that contain a plain consonant and a plain vowel. The lowest level of femininity was given for tokens that have fully emphatic consonant and vowel. For the manipulated tokens that contained plain consonant and central vowel, the femininity degree was high which indicates that the consonant is more important than the vowel, while for the manipulated tokens that contain emphatic consonant and a central vowel, the femininity level was higher than that for the tokens that have emphatic consonant and emphatic vowel, which indicates that the vowel is more important for the perception of emphatic consonants. These results are interpreted in light of feminist linguistic theories, linguistic expectations, performed gender and linguistic change theories.

Keywords: Emphatic sounds, gender studies, perception, sociophonetics

Procedia PDF Downloads 351
6827 Literature Review of Female Migrant Entrepreneurship Research

Authors: Dike Ike

Abstract:

Migrants foster innovation and economic development in host nations through their entrepreneurial activities. Female migrant entrepreneurship is gaining more attention from the research community, with several studies being conducted in the field. This paper presents a standalone (scoping) systematic literature review of academic literature related to female migrant entrepreneurship and focuses on their entrepreneurial experiences, strategies, outcomes, resources, and context. For this purpose, 13 articles published in research journals are studied based on their (a) objective, (b) research methods. Based on the review, several gaps in the literature were identified, and suggestions were made to fill the gaps in future research to expand the scientific knowledge on female migrant entrepreneurship.

Keywords: female migrant entrepreneurship, systematic literature review, female migrant entrepreneurship outcomes, female migrant entrepreneurship experiences, female migrant entrepreneurship strategies

Procedia PDF Downloads 107
6826 The Validation and Reliability of the Arabic Effort-Reward Imbalance Model Questionnaire: A Cross-Sectional Study among University Students in Jordan

Authors: Mahmoud M. AbuAlSamen, Tamam El-Elimat

Abstract:

Amid the economic crisis in Jordan, the Jordanian government has opted for a knowledge economy where education is promoted as a mean for economic development. University education usually comes at the expense of study-related stress that may adversely impact the health of students. Since stress is a latent variable that is difficult to measure, a valid tool should be used in doing so. The effort-reward imbalance (ERI) is a model used as a measurement tool for occupational stress. The model was built on the notion of reciprocity, which relates ‘effort’ to ‘reward’ through the mediating ‘over-commitment’. Reciprocity assumes equilibrium between both effort and reward, where ‘high’ effort is adequately compensated with ‘high’ reward. When this equilibrium is violated (i.e., high effort with low reward), this may elicit negative emotions and stress, which have been correlated to adverse health conditions. The theory of ERI was established in many different parts of the world, and associations with chronic diseases and the health of workers were explored at length. While much of the effort-reward imbalance was investigated in work conditions, there has been a growing interest in understanding the validity of the ERI model when applied to other social settings such as schools and universities. The ERI questionnaire was developed in Arabic recently to measure ERI among high school teachers. However, little information is available on the validity of the ERI questionnaire in university students. A cross-sectional study was conducted on 833 students in Jordan to measure the validity and reliability of the ERI questionnaire in Arabic among university students. Reliability, as measured by Cronbach’s alpha of the effort, reward, and overcommitment scales, was 0.73, 0.76, and 0.69, respectively, suggesting satisfactory reliability. The factorial structure was explored using principal axis factoring. The results fitted a five-solution model where both the effort and overcommitment were uni-dimensional while the reward scale was three-dimensional with its factors, namely being ‘support’, ‘esteem’, and ‘security’. The solution explained 56% of the variance in the data. The established ERI theory was replicated with excellent validity in this study. The effort-reward ratio in university students was 1.19, which suggests a slight degree of failed reciprocity. The study also investigated the association of effort, reward, overcommitment, and ERI with participants’ demographic factors and self-reported health. ERI was found to be significantly associated with absenteeism (p < 0.0001), past history of failed courses (p=0.03), and poor academic performance (p < 0.001). Moreover, ERI was found to be associated with poor self-reported health among university students (p=0.01). In conclusion, the Arabic ERI questionnaire is reliable and valid for use in measuring effort-reward imbalance in university students in Jordan. The results of this research are important in informing higher education policy in Jordan.

Keywords: effort-reward imbalance, factor analysis, validity, self-reported health

Procedia PDF Downloads 94
6825 An Analysis of Language Borrowing among Algerian University Students Using Online Facebook Conversations

Authors: Messaouda Annab

Abstract:

The rapid development of technology has led to an important context in which different languages and structures are used in the same conversations. This paper investigates the practice of language borrowing within social media platform, namely, Facebook among Algerian Vernacular Arabic (AVA) students. In other words, this study will explore how Algerian students have incorporated lexical English borrowing in their online conversations. This paper will examine the relationships between language, culture and identity among a multilingual group. The main objective is to determine the cultural and linguistic functions that borrowing fulfills in social media and to explain the possible factors underlying English borrowing. The nature of the study entails the use of an online research method that includes ten online Facebook conversations in the form of private messages collected from Bachelor and Masters Algerian students recruited from the English department at the University of Oum El-Bouaghi. The analysis of data revealed that social media platform provided the users with opportunities to shift from one language to another. This practice was noticed in students’ online conversations. English borrowing was the most relevant language performance in accordance with Arabic which is the mother tongue of the chosen sample. The analysis has assumed that participants are skilled in more than one language.

Keywords: borrowing, language performance, linguistic background, social media

Procedia PDF Downloads 131
6824 Mythological Influences on the Works of J. R. R. Tolkien: A Scrutiny of Middle-Earth Stories

Authors: Ali Mohammadi

Abstract:

The present study is an attempt to investigate the influence of mythology on J.R.R. Tolkien's literary works in general and on Middle-Earth in particular. Moreover, despite the fact that mythology is usually regarded as a thing of the past predominantly found in the early works of literature, this inquiry reveals that how modern literary works can artistically benefit from mythological elements of Old English Era so as to enrich their content and stand out as innovative masterpieces. Indeed, having been a philologist and well-acquainted with mythological literature, Tolkien paved the way for a novel understanding of literature by bridging the gap between the old and the new. In the end, it was concluded that had mythology not been utilised by Tolkien, his works, and on top of all, Middle-Earth, would not have turned into a modern literary showpiece.

Keywords: literature, Middle-Earth, mythology, Tolkien

Procedia PDF Downloads 141
6823 Developing House’s Model to Assess the Translation of Key Cultural Texts

Authors: Raja Al-Ghamdi

Abstract:

This paper aims to systematically assess the translation of key cultural texts. The paper, therefore, proposes a modification of the discourse analysis model for translation quality assessment introduced by the linguist Juliane House (1977, 1997, 2015). The data for analysis has been chosen from a religious text that has never been investigated before. It is an overt translation of the biography of Prophet Mohammad. The book is written originally in Arabic and translated into English. A soft copy of the translation, entitled The Sealed Nectar, is posted on numerous websites including the Internet Archive library which offers a free access to everyone. The text abounds with linguistic and cultural phenomena relevant to Islamic and Arab lingua-cultural context which make its translation a challenge, as well as its assessment. Interesting findings show that (1) culturemes are rich points and both the translator’s subjectivity and intervention are apparent in mediating them, (2) given the nature of historical narration, the source text reflects the author’s positive shading, whereas the target text reflects the translator’s axiological orientation as neutrally shaded, and, (3) linguistic gaps, metaphorical expressions and intertextuality are major stimuli to compensation strategies.

Keywords: Arabic-English discourse analysis, key cultural texts, overt translation, quality assessment

Procedia PDF Downloads 255
6822 The Role of Questioning Techniques in a Literature Classroom

Authors: Barbara Magallona

Abstract:

Given the observations between students who were active participants in a dialogue with their teacher and students who simply answered the teacher’s questions, the researcher will investigate the relationship between student-teacher dialogue in the classroom and the development of higher level thinking skills with an emphasis on the questioning techniques used by the teacher. The study posits the main question: What is the relationship between teachers’ questioning techniques and the development of students’ higher level thinking skills in a literature class (or in literature classes) in Xavier? The following are the study’s sub-questions: a) What types of questions do literature teachers at Xavier School ask? b) What types of responses do literature students at Xavier School give to teachers' questions? c) To what extent is the development of students' higher level thinking skills shown in teacher-student classroom dialogues in Xavier School's literature classroom? Since questioning techniques and student responses in the literature classroom form the core of this paper and in order to evaluate them, the study uses Andersen and Krathwohl’s revision of Harold Bloom’s Taxonomy of Educational Objectives. Teun van Dijk’s discourse-cognition-society triangle will be used as a theoretical framework to design and to guide the classroom interaction.

Keywords: discourse analysis, literature classroom, questioning techniques, secondary education

Procedia PDF Downloads 487
6821 How can Introducing Omani Literature in Foreign Language Classrooms Influence students' Motivation in Learning the Language?

Authors: Ibtisam Mohammed Al-Quraini

Abstract:

This paper examines how introducing Omani literature in foreign language classrooms can influence the students' motivation in learning the language. The data was collected through the questionnaire which was administered to two samples (A and B) of the participants. Sample A was comprised of 30 female students from English department who are specialist in English literature in college of Arts and Social Science. Sample B in contrast was comprised of 10 female students who their major is English from college of Education. Results show that each genre in literature has different influence on the students' motivation in learning the language which proves that literacy texts are powerful. Generally, Omani English teachers tend to avoid teaching literature because they think that it is a difficult method to use in teaching field. However, the advantages and the influences of teaching poetries, short stories, and plays are discussed. Recommendations for current research and further research are also discussed at the end.

Keywords: education, foreign language, English, Omani literature, poetry, story, play

Procedia PDF Downloads 363
6820 Effect of Different Parameters in the Preparation of Antidiabetic Microparticules by Coacervation

Authors: Nawel Ouennoughi, Kamel Daoud

Abstract:

During recent years, new pharmaceutical dosage forms were developed in the research laboratories and which consists of encapsulating one or more active molecules in a polymeric envelope. Several techniques of encapsulation allow obtaining the microparticles or the nanoparticles containing one or several polymers. In the industry, microencapsulation is implemented to fill the following objectives: to ensure protection, the compatibility and the stabilization of an active matter in a formulation, to carry out an adapted working, to improve the presentation of a product, to mask a taste or an odor, to modify and control the profile of release of an active matter to obtain, for example, prolonged or started effect. To this end, we focus ourselves on the encapsulation of the antidiabetic. It is an oral hypoglycemic agent belonging to the second generation of sulfonylurea’s commonly employed in the treatment of type II non-insulin-dependent diabetes in order to improve profile them dissolution. Our choice was made on the technique of encapsulation by complex coacervation with two types of polymers (gelatin and the gum Arabic) which is a physicochemical process. Several parameters were studied at the time of the formulation of the microparticles and the nanoparticles: temperature, pH, ratio of polymers etc. The microparticles and the nanoparticles obtained were characterized by microscopy, laser granulometry, FTIR and UV-visible spectrophotometry. The profile of dissolution obtained for the microparticles showed an improvement of the kinetics of dissolution compared to that obtained for the active ingredient.

Keywords: coacervation, gum Arabic, microencapsulation, gelatin

Procedia PDF Downloads 248
6819 Female Tenderness in Children’s Literature: A Content Analysis of Gender Depiction in Greek Preschool Picture Books

Authors: Theopoula Karanikolaou

Abstract:

During recent decades an increasing number of studies indicate the negative impact of gender stereotypes in various aspects of society as well as in everyday life. At the same time, children’s literature is considered an important factor of gender-role socialization as it provides young readers with socially accepted gender behavioral models. Using a content analysis approach, this research examines the female representations in Greek children’s literature published from 2009 to 2019. Results indicate that female characters are depicted as sensitive and tender both in texts and illustrations, traits that are almost absent in the male characters of the sample. Highlighting the emotional aspect of female characters in contrast with the restrained male attitude reproduces gender biases. Stereotypical gender representation in children’s literature cultivates further discrimination among men and women.

Keywords: children's literature, female representation, gender socialization, gender studies

Procedia PDF Downloads 63
6818 British Aristocratic Irony on Screen: Subtitling Shifts in Downton Abbey

Authors: Nahed Almutairi

Abstract:

The subtitling process for period dramas implies a set of linguistic challenges. Audio-visual (AV) texts in this genre weave a rich tapestry of verbal irony blended with humor. The famous TV series Downtown Abbey contains such irony as one of the British aristocracy's linguistic markers. This study aims to examine subtitling strategies utilized in rendering such verbal irony. To counteract the negative postulated by Berman with the positive shifts, a qualitative analysis is conducted to examine the impact of the presence and absence of negative deforming tendencies in the Arabic subtitles of the first season of the British drama. This research is significant because it contributes to the discipline of translation studies, specifically the realm of AV translation. It seeks to provide a set of guidelines for optimal subtitling strategies that maintain the stylistic peculiarities of a social class that don’t exist in the target culture while also considering the practical aspects of translating subtitles. The findings indicate that negative shifts in the use of ironic expressions distort not only the stylistic elements of British aristocracy's utterances but also result in a loss of the intended meaning. This implies that what Berman’s model identifies as negative is also perceived as negative linguistic shifts in the Arabic subtitles of the British aristocracy’s verbal irony.

Keywords: Downton Abbey, deforming tendencies, berman, subtitling shifts, verbal irony

Procedia PDF Downloads 50
6817 Glimpses into the History of Makkah in the Light of Archaeological Finds

Authors: Heba Aboul-Enein

Abstract:

The blessed Mecca (Makkah) has been attacked as a city without a pre-Islamic history. Many claims have been posited denying the historicity of this holy city, and mythicizing Arabic historical records. Hence, the current paper attempted to shed light on this controversial history of Makkah. To achieve the intended objective, the study recoursed to archaeological, historical, and linguistic evidence, to prove that the holy city existed since the dawn of human history. The data under study include the results of recent excavations; archaeological surveys in Saudi Arabia, academic works of archaeologists, newspaper reports of the latest archaeological discoveries, and the findings of Saudi explorers. In addition, the study examined ancient and contemporary references; western accounts of Makkah, the bible, Jewish, Christian, Islamic, and Arabic references, in an effort to reconcile these texts with the archeological findings. The paper also reviewed the latest results of aerial archeology of the region. The study proved based on archaeological finds, and contrary to fallacious claims, that Makkah is an ancient city that existed and was inhabited by humans in varied historical eras.

Keywords: aerial archaeology, archaeological finds in the Makkan region, archaeological surveys, Western, Jewish and Islamic accounts of Makkah

Procedia PDF Downloads 441
6816 Enterprise Information Portal Features: Results of Content Analysis Literature Review

Authors: Michal Krčál

Abstract:

Since their introduction in 1990’s, Enterprise Information Portals (EIPs) were investigated from different perspectives (e.g. project management, technology acceptance, IS success). However, no systematic literature review was produced to systematize both the research efforts and the technology itself. This paper reports first results of an extent systematic literature review study focused on research of EIPs and its categorization, specifically it reports a conceptual model of EIP features. The previous attempt to categorize EIP features was published in 2002. For the purpose of the literature review, content of 89 articles was analyzed in order to identify and categorize features of EIPs. The methodology of the literature review was as follows. Firstly, search queries in major indexing databases (Web of Science and SCOPUS) were used. The results of queries were analyzed according to their usability for the goal of the study. Then, full-texts were coded in Atlas.ti according to previously established coding scheme. The codes were categorized and the conceptual model of EIP features was created.

Keywords: enterprise information portal, content analysis, features, systematic literature review

Procedia PDF Downloads 275
6815 Information Technology Approaches to Literature Text Analysis

Authors: Ayse Tarhan, Mustafa Ilkan, Mohammad Karimzadeh

Abstract:

Science was considered as part of philosophy in ancient Greece. By the nineteenth century, it was understood that philosophy was very inclusive and that social and human sciences such as literature, history, and psychology should be separated and perceived as an autonomous branch of science. The computer was also first seen as a tool of mathematical science. Over time, computer science has grown by encompassing every area in which technology exists, and its growth compelled the division of computer science into different disciplines, just as philosophy had been divided into different branches of science. Now there is almost no branch of science in which computers are not used. One of the newer autonomous disciplines of computer science is digital humanities, and one of the areas of digital humanities is literature. The material of literature is words, and thanks to the software tools created using computer programming languages, data that a literature researcher would need months to complete, can be achieved quickly and objectively. In this article, three different tools that literary researchers can use in their work will be introduced. These studies were created with the computer programming languages Python and R and brought to the world of literature. The purpose of introducing the aforementioned studies is to set an example for the development of special tools or programs on Ottoman language and literature in the future and to support such initiatives. The first example to be introduced is the Stylometry tool developed with the R language. The other is The Metrical Tool, which is used to measure data in poems and was developed with Python. The latest literature analysis tool in this article is Voyant Tools, which is a multifunctional and easy-to-use tool.

Keywords: DH, literature, information technologies, stylometry, the metrical tool, voyant tools

Procedia PDF Downloads 127
6814 Spacial Poetic Text throughout Samih al-Qasim's Poetry

Authors: Saleem Abu Jaber, Khaled Igbaria

Abstract:

For readers, space/place is one of the most significant references to reveal deep significances and indications in modern Arabic poetic texts. Generally, when poets evoke places and/or spaces, they do not mean to refer readers to detailed geographic or physical spaces, but to the symbolic significances and dimensions that those spaces have and through which poets encourage spacial awareness in their readers. Recently, as a result, there has been a great deal of interest in research addressing spacial poetic texts and dimensions in modern Arabic poetry in general and in Palestinian poetry in particular. Samih al-Qasim is one of the most recent prominent Palestinian revolutionary poets. Al-Qasim has published six series of poems that are well known in the Arab world. Although several researchers have studied al-Qasim's poetry, to our knowledge, yet no one has studied the aspect of spacial poetic text in his poetry. Therefore, this paper seeks to fill a gap in the scholarship that has not been addressed up to now. This article aims, not only to demonstrate the presence of spacial poetic text and dimensions throughout al-Qasim's poetry, but also to investigate the purpose for which the poet uses spacial poetic text. Our theory is that the poet, consciously and significantly, uses spacial poetic texts to magnify the Palestinian identity of the Palestinian readers.  Methodologically, we applied a descriptive analytic method, referencing al-Qasim's poetry, addressing spacial poetic texts practically but not theoretically or statistically.

Keywords: spatial poetic text, Samih al-Qasim, space and identity, Palestinian poetry

Procedia PDF Downloads 293
6813 Empowering Business Students with Intercultural Communicative Competence through Multicultural Literature

Authors: Dorsaf Ben Malek

Abstract:

The function of culture in language teaching changed because of globalization and the latest technologies. English became a lingua franca which resulted in altering the teaching objectives. The re-evaluation of cultural awareness is one of them. Business English teaching has also been subject to all these changes. It is therefore a wrong idea if we try to consider it as a diffusion of unlimited listing of lexis, diagrams, charts, and statistics. In fact, business students’ future career will require business terminology together with intercultural communicative competence (ICC) to handle different multicultural encounters and contribute to the international community. The first part of this paper is dedicated to the necessity of empowering business students with intercultural communicative competence and the second turns around the potential of multicultural literature in implementing ICC in business English teaching. This was proved through a qualitative action research done on a group of Tunisian MA business students. It was an opportunity to discover the potential of multicultural literature together with inquiry-based learning in enhancing business students’ intercultural communicative competence. Data were collected through classroom observations, journals and semi-structured interviews. Results were in favour of using multicultural literature to enhance business students’ ICC. In addition, the short story may be a motivating tool to read literature, and inquiry-based learning can be an effective approach to teaching literature.

Keywords: intercultural communicative competence, multicultural literature, short stories, inquiry-based learning

Procedia PDF Downloads 311
6812 Captives on the Frontier: An Exploration of National Identity in Argentine Literature and Art

Authors: Carlos Riobo

Abstract:

This paper analyzes literature and art in Argentina from the nineteenth to the twenty-first centuries as these media used the figure of the white female captive to define a developing national identity. This identity excluded the Indians whose lands the whites were taking and who appeared as the aggressors and captors in writing and paintings. The paper identifies the complicit relationship between art and history in crafting national memory. It also identifies a movement toward purity (as defined by separation of entities) and away from mestizaje (racial and cultural mixtures).

Keywords: Argentina, borders, captives, literature, painting

Procedia PDF Downloads 132
6811 A Study on Vulnerability of Alahsa Governorate to Generate Urban Heat Islands

Authors: Ilham S. M. Elsayed

Abstract:

The purpose of this study is to investigate Alahsa Governorate status and its vulnerability to generate urban heat islands. Alahsa Governorate is a famous oasis in the Arabic Peninsula including several oil centers. Extensive literature review was done to collect previous relative data on the urban heat island of Alahsa Governorate. Data used for the purpose of this research were collected from authorized bodies who control weather station networks over Alahsa Governorate, Eastern Province, Saudi Arabia. Although, the number of weather station networks within the region is very limited and the analysis using GIS software and its techniques is difficult and limited, the data analyzed confirm an increase in temperature for more than 2 °C from 2004 to 2014. Such increase is considerable whenever human health and comfort are the concern. The increase of temperature within one decade confirms the availability of urban heat islands. The study concludes that, Alahsa Governorate is vulnerable to create urban heat islands and more attention should be drawn to strategic planning of the governorate that is developing with a high pace and considerable increasing levels of urbanization.

Keywords: Alahsa Governorate, population density, Urban Heat Island, weather station

Procedia PDF Downloads 223
6810 Policy Innovation and its Determinants: A Literature Review

Authors: Devasheesh Mathur

Abstract:

The presentation reviews the literature on the phenomenon of policy innovation. Policy innovation refers to a shift in the way policy is made or executed. The paper covers comprehensively on the definition and also the various types of policy innovations. The emphasis is on the antecedents or the determinants of innovation in policies. The author has then made an effort to discover the knowledge gap in the field of policy innovation so as to identify the future scope of research. The objective is to lend more clarity in the area of policy innovation and help in creating a framework for policy-makers as well as academics.

Keywords: literature review, policy innovation, determinants, antecedents

Procedia PDF Downloads 553
6809 The Orthodox Church's Heritage in Syria and the Journey of Syriac Music between Originality and Renewal

Authors: Marilyn Maksoud

Abstract:

This article discusses the heritage of the Orthodox Church, additionally it describes the origins, composition, and characteristics of the Orthodox Christian cultural identity in Syria and the liturgical traditions of the Church in the literature. Also, the eight tunes and their original use, the historical and anthropological importance of the most important Orthodox churches in Syria, were discussed. Finally, the role and works of the composer Nuri Iskandar in reviving Christian music were mentioned. "Cultural dialogue" methodology based on the recognition of equal cultures, practical and bibliographic sources of books and articles in many languages German, French, Arabic, and English, in addition to my practical experience in chanting the Syriac Aramaic language in some churches in Syria and Russia. This study concluded that the roots of the characteristics of Orthodox Christian culture in Syria go back to the original eight Syriac melodies. Additionally, The originality of Major and Minor scales were tracked as an extension of Syriac Christian melodies originated thousands of years ago in Syrian land.

Keywords: church culture in Syria, Syriac orthodox music, Syriac orthodox church, Aramaic semitic language, Syriac, Syrian church melodies

Procedia PDF Downloads 159