Search results for: second language reading

Authors: Janine Just, Kerstin Meints

Abstract:

The research aims to compare vocabulary size and grammatical development between US American English- and British English-speaking children at age 2;0. As there is evidence that precocious children with large vocabularies develop grammar skills earlier than their typically developing peers, it was investigated if this also holds true across varieties of English. Thus, if US American children start to produce words earlier than their British counterparts, this could mean that US children are also at an advantage in the early developmental stages of acquiring grammar. This research employs a British English adaptation of the MacArthur-Bates CDI Words and Sentences (Lincoln Toddler CDI) to compare vocabulary and also grammar scores with the updated US Toddler CDI norms. At first, the Lincoln TCDI was assessed for its concurrent validity with the Preschool Language Scale (PLS-5 UK). This showed high correlations for the vocabulary and grammar subscales between the tests. In addition, the frequency of the Toddler CDI’s words was also compared using American and British English corpora of adult spoken and written language. A paired-samples t-test found a significant difference in word frequency between the British and the American CDI demonstrating that the TCDI’s words were indeed of higher frequency in British English. We then compared language and grammar scores between US (N = 135) and British children (N = 96). A two-way between groups ANOVA examined if the two samples differed in terms of SES (i.e. maternal education) by investigating the impact of SES and country on vocabulary and sentence complexity. The two samples did not differ in terms of maternal education as the interaction effects between SES and country were not significant. In most cases, scores were not significantly different between US and British children, for example, for overall word production and most grammatical subscales (i.e. use of words, over- regularizations, complex sentences, word combinations). However, in-depth analysis showed that US children were significantly better than British children at using some noun categories (i.e. people, objects, places) and several categories marking early grammatical development (i.e. pronouns, prepositions, quantifiers, helping words). However, the effect sizes were small. Significant differences for grammar were found for irregular word forms and progressive tense suffixes. US children were more advanced in their use of these grammatical categories, but the effect sizes were small. In sum, while differences exist in terms of vocabulary and grammar ability, favouring US children, effect sizes were small. It can be concluded that most British children are ‘catching up’ with their US American peers at age 2;0. Implications of this research will be discussed.

Keywords: first language acquisition, grammar, parent report instrument, vocabulary

Procedia PDF Downloads 283

Authors: Lynn Brunet

Abstract:

In 2019 the author published a book-length study examining Jung’s Red Book. This study consisted of a close reading of each of the chapters in Liber Novus, focussing on the fantasies themselves and Jung’s accompanying paintings. It found that the plots, settings, characters and symbolism in each of these fantasies are not entirely original but remarkably similar to those found in some of the higher degrees of Continental Freemasonry. Jung was the grandson of his namesake, C.G. Jung (1794–1864), who was a Freemason and one-time Grand Master of the Swiss Masonic Lodge. The study found that the majority of Jung’s fantasies are very similar to those of the Ancient and Accepted Scottish Rite, practiced in Switzerland during the time of Jung’s childhood. It argues that the fantasies appear to be memories of a series of terrifying initiatory ordeals conducted using spurious versions of the Masonic rites. Spurious Freemasonry is a term that Masons use for the ‘irregular’ or illegitimate use of the rituals and are not sanctioned by the Order. Since the 1980s there have been multiple reports of ritual trauma amongst a wide variety of organizations, cults and religious groups that psychologists, counsellors, social workers, and forensic scientists have confirmed. The abusive use of Masonic rites features frequently in these reports. This initial study allows a reading of The Red Book that makes sense of the obscure references, bizarre scenarios and intense emotional trauma described by Jung throughout Liber Novus. It suggests that Jung appears to have undergone a cruel initiatory process as a child. The author is currently examining the extra material found in Jung’s Black Books and the results are confirming the original discoveries and demonstrating a number of aspects not covered in the first publication. These include the complex layering of ancient gods and belief systems in answer to Jung’s question, ‘In which underworld am I?’ It demonstrates that the majority of these ancient systems and their gods are discussed in a handbook for the Scottish Rite, Morals and Dogma by Albert Pike, but that the way they are presented by Philemon and his soul is intended to confuse him rather than clarify their purpose. This new study also examines Jung’s soul’s question ‘I am not a human being. What am I then?’ While further themes that emerge from the Black Books include his struggle with vanity and whether he should continue creating his ‘holy book’; and a comparison between Jung’s ‘mystery plays’ and examples from the Theatre of the Absurd. Overall, it demonstrates that Jung’s experience, while inexplicable in his own time, is now known to be the secret and abusive practice of initiation of the young found in a range of cults and religious groups in many first world countries. This paper will present a brief outline of the original study and then examine the themes that have emerged from the extra material found in the Black Books.

Keywords: C. G. Jung, the red book, the black books, masonic themes, trauma and dissociation, initiation rites, secret societies

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Janpen Srijan, Nahathai Tanmang, Thanit Purathanang, Anun Dowchern, Saksit Summart, Seangduan Kampimpa

Abstract:

This paper presents the resistance reader program based on image processing by using MATLAB. The proposed program is divided into six parts; the first part is the web camera; the second part is a watt selection before shooting the resistor; the third part is a part of finding the position of the color on the mid-point of resistor; the fourth part is a part of identifying color code of the resistor; the fifth part is a part of taking the number of values for each color for resistance calculation and the last part is a part of displaying result of resistance value. The experimental result of the resistance reader program based on image processing was able to display the resistance value of resistor. The accuracy of proposed program is 85 percent for 1 watt resistor. It has 15 percent of reading error because a problem with the color code of some resistor was too bright.

Keywords: resistance reader program, image processing, resistor, MATLAB

Procedia PDF Downloads 389

Authors: Noni Agustina, Nuryansyah Adijaya

Abstract:

Writing research report plays an important role in a process of conducting research, especially a research report which is written in English. A researcher should consider many language elements; grammar, word-appropriateness, punctuation, etc in a research report. However, many researchers face some problems in research report, especially for non-native writers. This study is aimed to find out the characteristics of internationally published research journal articles based on functional grammar viewpoint especially transitivity system. Six published research journal articles which consist of English Language Teaching, linguistics, and medical fields were takes as the data. Each of field comprises native and non-native English speaking research journal articles. Qualitative content analysis was employed as the method of the study The results show that all six published research journal articles both native and non-native use material and relational process. The participants are dominated by goal, phenomenon, attribute, value, verbiage, and existent. They reflect the objectivity in research journal articles. Moreover, circumstance of place and quality occur more frequently. Transitivity system that consists of process types, participants, and circumstances have roles in describing the characteristics of research journal articles.

Keywords: transitivity system, SFL, ideational meaning, research journal article

Procedia PDF Downloads 282

Authors: Tanju Deveci

Abstract:

It appears that the speech act of complaint has not received as much attention as other speech acts. However, the face-threatening nature of this speech act requires a special attention in multicultural contexts in particular. The teaching context in the UAE universities, where a big majority of teaching staff comes from other cultures, requires investigations into this speech act in order to improve communication between students and faculty. This session will outline the results of a study conducted with this purpose. The realization of complaints by Freshman English students in Communication courses at Petroleum Institute was investigated to identify communication patterns that seem to cause a strain. Data were collected using a role-play between a teacher and students, and a judgment scale completed by two of the instructors in the Communications Department. The initial findings reveal that the students had difficulty putting their case, produced the speech act of criticism along with a complaint and that they produced both requests and demands as candidate solutions. The judgement scales revealed that the students’ attitude was not appropriate most of the time and that the judges would behave differently from students. It is concluded that speech acts, in general, and complaint, in particular, need to be taught to learners explicitly to improve interpersonal communication in multicultural societies. Some teaching ideas are provided to help increase foreign language learners’ sociolinguistic competence.

Keywords: speech act, complaint, pragmatics, sociolinguistics, language teaching

Procedia PDF Downloads 507

Authors: Nekzad R Doctor, Shubham Bhonde, Shashwat Gawande

Abstract:

The homologation, also known as “type approval,” describes primarily the granting of approval by an official authority. For the use and the import of Keys & ID transmitters as well as Body Control Modules with radio transmission around the globe, homologation is necessary. Depending on country requirements or technical properties (e.g., frequency or transmission power), different approaches need to be fulfilled. The requirements could vary in the form of certifications requirement or exemptions, any technologies forbidden, additional legal requirements and type approval for manufacturing locations. This research will give an overview of all different types of approval and technical requirement for worldwide countries.Information is not available for a lot of countries which is challenging for an entrant in the field of homologation. Also, even if the information is available, there could be a language barrier as different countries sometimes upload their regulations in a local language. Also, there is a lot of unclarity in many countries regarding type approval requirements (Safety, EMC certification,2nd factory certification). To have a clear overview and understanding of type approval requirements, in this document, the Worldwide country will be divided into 4 groups based on technology. After which, a region country-specific type approval requirement will be checked in detail. This document will facilitate in providing global Homologation requirements.

Keywords: homologation, type approval, EMC, body control modules

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Hanwei Cheng, Chengbei Xu, Yijie Wang

Abstract:

More and more college students are accustomed to surfing the Internet everyday. As community members, college students have ability to express opinions and participate in social affairs, they not only accept information passively, but also voice their concerns on the Internet. We interpret the online discourses featured with anonymization, so it helps us more effectively and conveniently understand the behaviors and thoughts of college students, and educators can thus grasp the scales and directions in guiding online language. We analyzed online comments in both content and form aspects in one student forum (named Dandan, the BNU’s campus forum), and through methods of literature review and interview, we found that in term of content, college students pay attention to practical information online, emphasize on personal development and pursue hot issues; in term of form, college students' online language displays cross-border quality sometimes under the general feature of normative, and they often explore a certain topic in the form of question or discussion, and they like to show feelings in ironic and stream-of-consciousness ways. It is argued that college students intend to establish a community to facilitate personal development and meet emotional needs through the student forum, and by making comments at the forum they are also able to get involved in public affairs. We should pay attention to problems of college students' online discourse, such as boundary issues (like informal advertisement and information authenticity), emotional issues and the spread of gossip. Some possible solutions to solving online discourse problems can be applied, like we can improve access systems of student forum, clarify principles of Internet langue use, change oversimplified management approaches and use some other tactics, in order to form a mechanism of student self-regulation, also deepen the trust and cooperation between school administrators and students.

Keywords: online language, youth discourse, content and form, implication and strategy

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Rama Munajat

Abstract:

Discourse information levels may be viewed from either a background-foreground distinction or a multi-level perspective, and cross-linguistic studies on this area suggest that each information level is marked by a specific linguistic device. In this sense, Sundanese, spoken in Indonesia’s West Javanese Province, further differentiates the background and foreground information into ordinary and significant types. This paper will report an ongoing shift from particle-to-active voice marking in the way Sundanese signals foregrounding events. The shift relates to decades of contact with Bahasa Indonesia (Indonesia’s official language) and linguistic compatibility between the two surface marking strategies. Representative data analyzed include three groups of short stories in both Sundanese and Bahasa Indonesia (Indonesian) published in three periods: before 1945, 1965-2006, and 2016-2019. In the first group of Sundanese data, forward-moving events dominantly appear in particle KA (Kecap Anteuran, word-accompanying) constructions, where the KA represents different particles that co-occur with a special group of verbs. The second group, however, shows that the foregrounded events are more frequently described in active-voice forms with a subject-predicate (SP) order. Subsequently, the third offers stronger evidence for the use of the SP structure. As for the Indonesian data, the foregrounding events in the first group occur in verb-initial and passive-voice constructions, while in the second and third, the events more frequently appear in active-voice structures (subject-predicate sequence). The marking shift above suggests a structural influence from Indonesian, stemmed from generational differences among authors of the Sundanese short stories, particularly related to their education and language backgrounds. The first group of short stories – published before 1945 or before Indonesia's independence from Dutch – were written by native speakers of Sundanese who spoke Indonesian as a foreign language and went through the Dutch education system. The second group of authors, on the other hand, represents a generation of Sundanese native speakers who spoke Indonesian as a second language. Finally, the third group consists of authors who are bilingual speakers of both Sundanese and Indonesian. The data suggest that the last two groups of authors completed the Indonesian education system. With these, the use of subject-predicate sequences to denote foregrounding events began to appear more frequently in the second group and then became more dominant in those of the third. The coded data also signify that cohesion, coherence, and pragmatic purposes in Particle KA constructions are intact in their respective active-voice structure counterparts. For instance, the foregrounding events in Particle KA constructions occur in Sentence-initial KA and Pre-verbal KA forms, whereas those in the active-voice are described in Subject-Predicate (SP) and Zero-Subject active-voice patterns. Cross-language data further demonstrate that the Sentence-initial KA and the SP active-voice structures each contain an overt noun phrase (NP) co-referential with one of the entities introduced in a preceding context. Similarly, the pre-verbal KA and Zero-Subject active-voice patterns have a deleted noun phrase unambiguously referable to the only one entity previously mentioned. The presence and absence of an NP inform a pragmatic strategy to place prominence on topic/given and comment/new information, respectively.

Keywords: discourse analysis, foregrounding marking, pragmatics, language contact

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Othmane Touri, Sanaa El Filali, El Habib Benlahmar

Abstract:

Natural Language Processing (NLP) has gained significant attention lately. It has proved its ability to analyze and extract insights from unstructured text data in various languages. It is found that one of the most popular NLP applications is sentiment analysis which aims to identify the sentiment expressed in a piece of text, such as positive, negative, or neutral, in multiple languages. While there are several multilingual NLP models available for sentiment analysis, there is a need to investigate their effectiveness in different contexts and applications. In this study, we aim to investigate the effectiveness of different multilingual NLP models for sentiment analysis on a dataset of online product reviews in multiple languages. The performance of several NLP models, including Google Cloud Natural Language API, Microsoft Azure Cognitive Services, Amazon Comprehend, Stanford CoreNLP, spaCy, and Hugging Face Transformers are being compared. The models based on several metrics, including accuracy, precision, recall, and F1 score, are being evaluated and compared to their performance across different categories of product reviews. In order to run the study, preprocessing of the dataset has been performed by cleaning and tokenizing the text data in multiple languages. Then training and testing each model has been applied using a cross-validation approach where randomly dividing the dataset into training and testing sets and repeating the process multiple times has been used. A grid search approach to optimize the hyperparameters of each model and select the best-performing model for each category of product reviews and language has been applied. The findings of this study provide insights into the effectiveness of different multilingual NLP models for Multilingual Sentiment Analysis and their suitability for different languages and applications. The strengths and limitations of each model were identified, and recommendations for selecting the most performant model based on the specific requirements of a project were provided. This study contributes to the advancement of research methods in multilingual NLP and provides a practical guide for researchers and practitioners in the field.

Keywords: NLP, multilingual, sentiment analysis, texts

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Angelo Vintaloro

Abstract:

Recent discoveries in territory never studied have given a different reading of Sicilian prehistory with the acquisition of important data on the penetration of the Minoan and Mycenaean colonization and on trade in the center-west of Sicily. The large settlement of Montagna Vecchia, in the territory of Corleone, has typical components starting from the Neolithic and was located along the road from Palermo to Agrigento, which connected the southern coast to the northern one. It was already the most important trade route on the island, as it represented a portion of the long North African/South French trade route, from the Campaniform period, at the beginning of the second millennium BC, through the mediation of the islands of Sicily, Sardinia, and Corsica. Years ago, it seemed that this colonization had stopped in south-eastern Sicily, but these recent discoveries changed the situation and gave us the confirmation that many peoples contributed to giving a permanent presence to this territory. Some areas of probable sacred destination have also been identified, closely linked to the subsequent Hellenic colonization of Sicily.

Keywords: corleone, vecchia, preistoria, ellenismo

Procedia PDF Downloads 98

Authors: S. Alansary, M. Nagi

Abstract:

This paper presents an approach of conducting semantic annotation of Arabic corpus using the Universal Networking Language (UNL) framework. UNL is intended to be a promising strategy for providing a large collection of semantically annotated texts with formal, deep semantics rather than shallow. The result would constitute a semantic resource (semantic graphs) that is editable and that integrates various phenomena, including predicate-argument structure, scope, tense, thematic roles and rhetorical relations, into a single semantic formalism for knowledge representation. The paper will also present the Interactive Analysis​ tool for automatic semantic annotation (IAN). In addition, the cornerstone of the proposed methodology which are the disambiguation and transformation rules, will be presented. Semantic annotation using UNL has been applied to a corpus of 20,000 Arabic sentences representing the most frequent structures in the Arabic Wikipedia. The representation, at different linguistic levels was illustrated starting from the morphological level passing through the syntactic level till the semantic representation is reached. The output has been evaluated using the F-measure. It is 90% accurate. This demonstrates how powerful the formal environment is, as it enables intelligent text processing and search.

Keywords: semantic analysis, semantic annotation, Arabic, universal networking language

Procedia PDF Downloads 582

Authors: Paiboon Jeamponk, Tikamporn Thipsaeng

Abstract:

This paper is aimed to investigate farmers’ level of awareness and behavior of chemical pesticide uses, by using a case study of Suan Luang Sub- District Municipality, Ampawa, Samut Songkram Province. Questionnaire was employed in this study with the farmers from 46 households to explore their level of awareness in chemical pesticide uses, while interview and observation were adopted in exploring their behavior of chemical pesticide uses. The findings reflected the farmers’ high level of awareness in chemical pesticide uses in the hazardous effects of the chemical to human and environmental health, while their behavior of chemical pesticide uses explained their awareness paid to the right way of using pesticides, for instance reading the direction on the label, keeping children and animals away from the area of pesticide mixing, covering body with clothes and wearing hat and mask, no smoking, eating or drinking during pesticide spray or standing in windward direction.

Keywords: awareness, behavior, pesticide, farmers

Procedia PDF Downloads 429

Authors: Yuet Wah Echo Yeung

Abstract:

Working with people from minority ethnic groups, refugees and asylum seeking communities who have limited proficiency in the language of the host country often presents a major challenge for social workers. Because of language differences, social workers need to work with interpreters to ensure accurate information is collected for their assessment and intervention. Drawing from social learning theory, this paper discusses how role play was used as an experiential learning exercise in a training session to help social work students develop skills when working with interpreters. Social learning theory posits that learning is a cognitive process that takes place in a social context when people observe, imitate and model others’ behaviours. The roleplay also helped students understand the role of the interpreter and the challenges they may face when they rely on interpreters to communicate with service users and their family. The first part of the session involved role play. A tutor played the role of social worker and deliberately behaved in an unprofessional manner and used inappropriate body language when working alongside the interpreter during a home visit. The purpose of the roleplay is not to provide a positive role model for students to ‘imitate’ social worker’s behaviours. Rather it aims to active and provoke internal thinking process and encourages students to critically consider the impacts of poor practice on relationship building and the intervention process. Having critically reflected on the implications for poor practice, students were then asked to play the role of social worker and demonstrate what good practice should look like. At the end of the session, students remarked that they learnt a lot by observing the good and bad example; it showed them what not to do. The exercise served to remind students how practitioners can easily slip into bad habits and of the importance of respect for the cultural difference when working with people from different cultural backgrounds.

Keywords: role play, social learning theory, social work practice, working with interpreters

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Iryna Biskub

Abstract:

The interdisciplinary approach to modern linguistic studies is exemplified by the merge of various research methods, which sometimes causes complications related to the verification of the research results. This methodological confusion can be resolved by means of creating new techniques of linguistic analysis combining several scientific paradigms. Modern linguistics has developed really productive and efficient methods for the investigation of cognitive and communicative phenomena of which language is the central issue. In the field of discourse studies, one of the best examples of research methods is the method of Critical Discourse Analysis (CDA). CDA can be viewed both as a method of investigation, as well as a critical multidisciplinary perspective. In CDA the position of the scholar is crucial from the point of view exemplifying his or her social and political convictions. The generally accepted approach to obtaining scientifically reliable results is to use a special well-defined scientific method for researching special types of language phenomena: cognitive methods applied to the exploration of cognitive aspects of language, whereas communicative methods are thought to be relevant only for the investigation of communicative nature of language. In the recent decades discourse as a sociocultural phenomenon has been the focus of careful linguistic research. The very concept of discourse represents an integral unity of cognitive and communicative aspects of human verbal activity. Since a human being is never able to discriminate between cognitive and communicative planes of discourse communication, it doesn’t make much sense to apply cognitive and communicative methods of research taken in isolation. It is possible to modify the classical CDA procedure by means of mapping human cognitive procedures onto the strategic communicative planning of discourse communication. The analysis of the electronic petition 'Block Donald J Trump from UK entry. The signatories believe Donald J Trump should be banned from UK entry' (584, 459 signatures) and the parliamentary debates on it has demonstrated the ability to map cognitive and communicative levels in the following way: the strategy of discourse modeling (communicative level) overlaps with the extraction of semantic macrostructures (cognitive level); the strategy of discourse management overlaps with the analysis of local meanings in discourse communication; the strategy of cognitive monitoring of the discourse overlaps with the formation of attitudes and ideologies at the cognitive level. Thus, the experimental data have shown that it is possible to develop a new complex methodology of discourse analysis, where cognition would meet communication, both metaphorically and literally. The same approach may appear to be productive for the creation of computational models of human-computer interaction, where the automatic generation of a particular type of a discourse could be based on the rules of strategic planning involving cognitive models of CDA.

Keywords: cognition, communication, discourse, strategy

Procedia PDF Downloads 254

Authors: Jorn Meyer, Stefan Sturmer

Abstract:

The assessment of attachment patterns in toddlers and adults has been well researched, and valid diagnostic methods (e.g., Strange Situation Test, Adult Attachment Interview) are applicable. For middle and late childhood, on the other hand, there are only few validated methods available so far. For the Child Attachment Interview (CAI) promising validation studies from English-speaking countries are available, but so far a comprehensive study on the validity of a German sample is lacking. Within the scope of a longitudinal project, the results of the first point of measurement are reported in this study. A German-language version of the CAI was carried out with 111 primary school children (56% female; age: M = 8.34, SD = 0.49). In relation to psychometric quality criteria, parameters on interrater reliability, construct validity and discriminant, and convergent validity are reported. Analyses of the correlations between attachment patterns and internalizing and externalizing behavior problems from parent and teacher reports are presented. The implications for the German-language assessment of attachment in middle and late childhood in research and individual case diagnostics, e.g., in the context of conducting expert evaluation reports for family courts, are discussed.

Keywords: attachment, attachment assessment, developmental psychology, longitudinal study

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Mouheb Mehdoui, Amel Fraisse, Mounir Zrigui

Abstract:

This paper explores the potential of short texts through semantic enrichment and disambiguation techniques. By employing context fusion, we aim to enhance the comprehension and utility of concise textual information. The methodologies utilized are grounded in recent advancements in natural language processing, which allow for a deeper understanding of semantics within limited text formats. Specifically, topic classification is employed to understand the context of the sentence and assess the relevance of added expressions. Additionally, word sense disambiguation is used to clarify unclear words, replacing them with more precise terms. The implications of this research extend to various applications, including information retrieval and knowledge representation. Ultimately, this work highlights the importance of refining short text processing techniques to unlock their full potential in real-world applications.

Keywords: information traffic, text summarization, word-sense disambiguation, semantic enrichment, ambiguity resolution, short text enhancement, information retrieval, contextual understanding, natural language processing, ambiguity

Procedia PDF Downloads 8

Authors: Ruchi Yadav, Shivani Pandey, Prachi Srivastava

Abstract:

Microarrays provide a rich source of data on the molecular working of cells. Each microarray reports on the abundance of tens of thousands of mRNAs. Virtually every human disease is being studied using microarrays with the hope of finding the molecular mechanisms of disease. Bioinformatics analysis plays an important part of processing the information embedded in large-scale expression profiling studies and for laying the foundation for biological interpretation. A basic, yet challenging task in the analysis of microarray gene expression data is the identification of changes in gene expression that are associated with particular biological conditions. Careful statistical design and analysis are essential to improve the efficiency and reliability of microarray experiments throughout the data acquisition and analysis process. One of the most popular platforms for microarray analysis is Bioconductor, an open source and open development software project based on the R programming language. This paper describes specific procedures for conducting quality assessment, visualization and preprocessing of Affymetrix Gene Chip and also details the different bioconductor packages used to analyze affymetrix microarray data and describe the analysis and outcome of each plots.

Keywords: microarray analysis, R language, affymetrix visualization, bioconductor

Procedia PDF Downloads 480

Authors: Bibiana Hlebova

Abstract:

The Slovak Republic is a democratic and plural society consisting of people differing in language and culture, and its citizens should already be well prepared for the coexistence of multiple nations, nationalities or ethnic groups. Reflection on culture, art and literature of the Roma minority has taken on a new dimension in Slovakia in the past two decades when it comes to social, cultural and arts integration of this ethnic group with the plural society. Non-Roma view Roma as a specific ethnic group with their own culture, language, customs and traditions, social norms and coexistence that has retained archetypal qualities of Roma identity (romipen) in their real lives as well as in the literary world. Roma characters in works of art are specific and distinguishable from other literary characters simply by being Roma, that is, of a different origin and social status, they represent a different way of life, a distinctive hierarchy of values. The portrayal of Roma and the life of Roma ethnic group in the most dominant genre of Roma literature for children and youth, a Roma fairy tale (paramisi), can work as a suitable means to learn about, accept and tolerate the otherness of Roma in the conditions of school inclusion of students coming from the Roma ethnic group, and to support their identification with their own ethnic group and its cultural traditions. The paper aims to point out not only the specific nature of Roma identity (romipen) through the selected Roma fairy tale (paramisa) – Children of the Sun, but also the diversity of its uses in the educational process within primary education of pupils at elementary schools, advocating the philosophy of inclusive education. Through the suggestions of multi-cultural, emotional, and language and communication education of pupils through the work with the selected Roma fairy tale (paramisa), the author is exploring ways to overcome the issues stemming from the coexistence of Roma and Non-Roma pupils, which are burdened with prejudice, intolerance, aggression and racism on both sides, in the education process.

Keywords: inclusive education, otherness, Roma, Roma fairy tale, Roma identity

Procedia PDF Downloads 302

Authors: Ali Akbar Zeinali

Abstract:

Lack of appropriate equivalences for the terms or technical words is the result of ineffective translation guidelines adopted in the translation processes. The increasing number of foreign words and specific terms incorporated into the native language are due to the ongoing development of technology and science. Many problems appear in medical translation when the Persian translators try to employ non-Persian or imported words in medical texts, in which multiple equivalents may be created for one particular word based on the individual preferences of authors and translators in the target language due to lack of standardization. The study attempted to discuss the findings based on the compatibility of the international naming criteria, considering the translation procedures. About 67% of 339 equivalents under this study were grouped as incompatible words while about 33% of them were compatible terms. The similarities and differences were investigated and discussed according to the compatibility status of the equivalents with Sager’s criteria. Such equivalents have been classified into several groups through bi-dimensional descriptions that were different features of translation procedures related to the international naming criteria. In review of the frequency distribution of compatibilities, the equivalents were divided into two categories of compatibles and incompatibles, indicating the effectiveness of the applied translation procedures.

Keywords: linguistics, medical translation, naming, terminology

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Muhammad Dahiru

Abstract:

A contestable polemic in postcolonialism is the Western Universalist conception of the people of a vast continent such as Africa as homogenous. Quite often, the postcolonial African woman is seen as an entity in western cultural and literary feminist theorisations. The debate between the so-called western feminist scholarship and the postcolonial/third world feminists that began in the late 1980s focuses on this universalisation of women’s concerns as monolithic. This article argues that the universalising assumption that all women share similar concerns in not only Africa as a continent but even in Nigeria as a country is misleading because of cultural differences. The article is a dialogic reading of Nigerian literature arguing that there is no culturally normative perspective on Nigerian feminist fiction because of the multifaceted and multicultural concerns of women writers from the different cultural regions in the country. The article concludes that this can better be read and appreciated through the lens of M. M. Bakhtin’s theory of dialogism.

Keywords: cultural exclusion, dialogics, Nigerian feminist fiction, postcolonialism

Procedia PDF Downloads 207

Authors: Steven J. Singer, Julianna F. Kamenakis, Allison R. Shapiro, Kimberly M. Cacciato

Abstract:

Communication and language are topics frequently studied among deaf children. However, there is limited research that focuses specifically on the communication and language experiences of Deaf-Disabled children. In this ethnography, researchers investigated the language experiences of six sets of parents with Deaf-Disabled children who chose American Sign Language (ASL) as the preferred mode of communication for their child. Specifically, the researchers were interested in the factors that influenced the parents’ decisions regarding their child’s communication options, educational placements, and social experiences. Data collection in this research included 18 hours of semi-structured interviews, 20 hours of participant observations, over 150 pages of reflexive journals and field notes, and a 2-hour focus group. The team conducted constant comparison qualitative analysis using NVivo software and an inductive coding procedure. The four researchers each read the data several times until they were able to chunk it into broad categories about communication and social influences. The team compared the various categories they developed, selecting ones that were consistent among researchers and redefining categories that differed. Continuing to use open inductive coding, the research team refined the categories until they were able to develop distinct themes. Two team members developed each theme through a process of independent coding, comparison, discussion, and resolution. The research team developed three themes: 1) early medical needs provided time for the parents to explore various communication options for their Deaf-Disabled child, 2) without intervention from medical professionals or educators, ASL emerged as a prioritized mode of communication for the family, 3) atypical gender roles affected familial communication dynamics. While managing the significant health issues of their Deaf-Disabled child at birth, families and medical professionals were so fixated on tending to the medical needs of the child that the typical pressures of determining a mode of communication were deprioritized. This allowed the families to meticulously research various methods of communication, resulting in an informed, rational, and well-considered decision to use ASL as the primary mode of communication with their Deaf-Disabled child. It was evident that having a Deaf-Disabled child meant an increased amount of labor and responsibilities for parents. This led to a shift in the roles of the family members. During the child’s development, the mother transformed from fulfilling the stereotypical roles of nurturer and administrator to that of administrator and champion. The mother facilitated medical proceedings and educational arrangements while the father became the caretaker and nurturer of their Deaf-Disabled child in addition to the traditional role of earning the family’s primary income. Ultimately, this research led to a deeper understanding of the critical role that time plays in parents’ decision-making process regarding communication methods with their Deaf-Disabled child.

Keywords: American Sign Language, deaf-disabled, ethnography, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 120

Authors: O. F. Elkommos

Abstract:

Teaching and learning EFL speaking modules is one of the most challenging productive modules for both instructors and learners. In a student-centered interactive communicative language teaching approach, learners and instructors should be aware of the fact that the target language must be taught as/for communication. The student must be empowered by tools that will work on more than one level of their communicative competence. Communicative learning will need a teaching and learning methodology that will address the goal. Teaching turn-taking rules, pragmatic principles and speech acts will enhance students' sociolinguistic competence, strategic competence together with discourse competence. Sociolinguistic competence entails the mastering of speech act conventions and illocutionary acts of refusing, agreeing/disagreeing; emotive acts like, thanking, apologizing, inviting, offering; directives like, ordering, requesting, advising, and hinting, among others. Strategic competence includes enlightening students’ consciousness of the various particular turn-taking systemic rules of organizing techniques of opening and closing conversation, adjacency pairs, interrupting, back-channeling, asking for/giving opinion, agreeing/disagreeing, using natural fillers for pauses, gaps, speaker select, self-select, and silence among others. Students will have the tools to manage a conversation. Students are engaged in opportunities of experiencing the natural language not as a mere extra student talking time but rather an empowerment of knowing and using the strategies. They will have the component items they need to use as well as the opportunity to communicate in the target language using topics of their interest and choice. This enhances students' communicative abilities. Available websites and textbooks now use one or more of these tools of turn-taking or pragmatics. These will be students' support in self-study in their independent learning study hours. This will be their reinforcement practice on e-Learning interactive activities. The students' target is to be able to communicate the intended meaning to an addressee that is in turn able to infer that intended meaning. The combination of these tools will be assertive and encouraging to the student to beat the struggle with what to say, how to say it, and when to say it. Teaching the rules, principles and techniques is an act of awareness raising method engaging students in activities that will lead to their pragmatic discourse competence. The aim of the paper is to show how the suggested pragmatic model will empower students with tools and systems that would support their learning. Supporting students with turn taking rules, speech act theory, applying both to texts and practical analysis and using it in speaking classes empowers students’ pragmatic discourse competence and assists them to understand language and its context. They become more spontaneous and ready to learn the discourse pragmatic dimension of the speaking techniques and suitable content. Students showed a better performance and a good motivation to learn. The model is therefore suggested for speaking modules in EFL classes.

Keywords: communicative competence, EFL, empowering learners, enhance learning, speech acts, teaching speaking, turn taking, learner centred, pragmatics

Procedia PDF Downloads 176

Authors: Hanan Eltayeb, Reem Al Refaie

Abstract:

To be able to connect and relate to shows spoken in a foreign language, advanced learners must understand not only linguistics inferences but also cultural, metacognitive, and pragmatic connotations in colloquial Egyptian TV series. These connotations are needed to both understand the different facets of the dramas put before them, and they’re also consistently grown and formulated through watching these shows. The inferences have become a staple in the Egyptian colloquial culture over the years, making their way into day-to-day conversations as Egyptians use them to speak, relate, joke, and connect with each other, without having known one another from previous times. As for advanced learners, they need to understand these inferences not only to watch these shows, but also to be able to converse with Egyptians on a level that surpasses the formal, or standard. When faced with some of the somewhat recent shows on the Egyptian screens, learners faced challenges in understanding pragmatics, cultural, and religious background of the target language and consequently not able to interact effectively with a native speaker in real-life situations. This study aims to enhance the linguistic and cultural proficiency of learners through studying two genres of TV Colloquial Egyptian series. Study samples derived from two recent comedian and social Egyptian series ('The Seventh Neighbor' سابع جار, and 'Nelly and Sherihan' نيللي و شريهان). When learners watch such series, they are usually faced with a problem understanding inferences that have to do with social, religious, and political events that are addressed in the series. Using discourse analysis of the sematic, semantic, pragmatic, cultural, and linguistic characteristics of the target language, some major deductions were highlighted and repeated, showing a pattern in both. The research paper concludes that there are many sets of lingual and para-lingual phrases, idioms, and proverbs to be acquired and used effectively by teaching these series. The strategies adopted in the study can be applied to different types of media, like movies, TV shows, and even cartoons, to enhance student proficiency.

Keywords: Egyptian series, culture, linguistic competence, pragmatics, semantics, social

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Aran Hakki, Corina Cirstea, Julian Rathke

Abstract:

Formal methods are yet to be utilized in mainstream software development due to issues in scaling and implementation costs. This work is about developing a scalable, simplified, pragmatic, formal software development method with strong correctness properties and guarantees that are easy prove. The method aims to be easy to learn, use and apply without extensive training and experience in formal methods. Petra is proposed as an object-oriented, process calculus with composable data types and sequential/parallel processes. Petra has a simple denotational semantics, which includes a definition of Correct by Construction. The aim is for Petra is to be standard which can be implemented to execute on various mainstream programming platforms such as Java. Work towards an implementation of Petra as a Java EDSL (Embedded Domain Specific Language) is also discussed.

Keywords: compositionality, formal method, software verification, Java, denotational semantics, rewriting systems, rewriting semantics, parallel processing, object-oriented programming, OOP, programming language, correct by construction

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Tengku Sepora Tengku Mahadi

Abstract:

Where the speed of book writing lags behind the high need for such material for tertiary studies, translation offers a way to enhance the equilibrium in this demand-supply equation. Nevertheless, translation is confronted by obstacles that threaten its effectiveness. The primary challenge to the production of efficient translations may well be related to the text-type and in terms of its complexity. A text that is intricately written with unique rhetorical devices, subject-matter foundation and cultural references will undoubtedly challenge the translator. Longer time and greater effort would be the consequence. To understand these text-related challenges, the present paper set out to analyze a lawbook entitled Learning the Law by David Melinkoff. The book is chosen because it has often been used as a textbook or for reference in many law courses in the United Kingdom and has seen over thirteen editions; therefore, it can be said to be a worthy book for studies in law. Another reason is the existence of a ready translation in Malay. Reference to this translation enables confirmation to some extent of the potential problems that might occur in its translation. Understanding the organization and the language of the book will help translators to prepare themselves better for the task. They can anticipate the research and time that may be needed to produce an effective translation. Another premise here is that this text-type implies certain ways of writing and organization. Accordingly, it seems practicable to adopt the functional theory of language as suggested by Michael Halliday as its theoretical framework. Concepts of the context of culture, the context of situation and measures of the field, tenor and mode form the instruments for analysis. Additional examples from similar materials can also be used to validate the findings. Some interesting findings include the presence of several other text-types or sub-text-types in the book and the dependence on literary discourse and devices to capture the meanings better or add color to the dry field of law. In addition, many elements of culture can be seen, for example, the use of familiar alternatives, allusions, and even terminology and references that date back to various periods of time and languages. Also found are parts which discuss origins of words and terms that may be relevant to readers within the United Kingdom but make little sense to readers of the book in other languages. In conclusion, the textual analysis in terms of its functions and the linguistic and textual devices used to achieve them can then be applied as a guide to determine the effectiveness of the translation that is produced.

Keywords: functional theory of language, lawbook text-type, rhetorical devices, culture

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Jamal Alqinai

Abstract:

A pragmatic approach to translation studies the rules and principles governing the use of language over and above the rules of syntax or morphology, and what makes some uses of language more appropriate than others in [communicative] situations. It attempts to explain translation as a procedure and product from the point of view of how, why and what is done by the source text author (ST) and what is to be done in the target text (TT) rendition. The latter will be subject to evaluation not as generated by the linguistics system but as conveyed and manipulated by participants in a communicative situation according to the referential and pragmatic standards employed. The failure of a purely lexical or structural translation stems from ignoring the relation between words as signs and the effect they have on their users. A more refined approach would also consider those processes that are sometimes labeled extra-linguistic or intuitive and which translators strive to reproduce unscathed in the translation process. We need to grasp the kind of actions an ST author performs on his readers by combining linguistic and non-linguistic elements against a backdrop of beliefs and cultural values. In other words, aside from considering the cohesive ties at the textual level, one needs to understand how the whole ST discourse hangs together logically in order to reproduce a coherent TT. The latter can only be achieved by an analysis of the pragmatic elements of presuppositions, implicatures and acts performed in the ST. Establishing cohesive ties within a text may require seeking reference outside the immediate text. The illocutionary functions manifested in one language/culture are relatively autonomous cultural/linguistic categories, but are imaginable by members of other cultures and, to some extent , are translatable though not, of course, without translation loss. Globalization and the spread of literacy worldwide may have created a universal empathy to comprehend the performative aspect of utterances when explained by approximate glosses or by paraphrase. Yet, it is often the multilayered and the culture-specific nature of illocutionary functions that de-universalize their possible interpretations. This paper addresses the pragmatic interpretation of culturally specific texts with examples adduced from a number of distinct settings to illustrate the influence of the pragmatic factors at stake.

Keywords: pragmatic, presupposition, implicature, cohesion

Procedia PDF Downloads 4

Authors: Yating Mu

Abstract:

Young children acquire native language with amazing rapidity. After noticing this interesting phenomenon, lots of linguistics, as well as psychologists, devote themselves to exploring the best explanations. Thus researches on first language acquisition emerged. Early lexical development is an important branch of children’s FLA (first language acquisition). Verb, the most significant class of lexicon, the most grammatically complex syntactic category or word type, is not only the core of exploring syntactic structures of language but also plays a key role in analyzing semantic features. Obviously, early verb development must have great impacts on children’s early lexical acquisition. Most scholars conclude that verbs, in general, are very difficult to learn because the problem in verb learning might be more about mapping a specific verb onto an action or event than about learning the underlying relational concepts that the verb or relational term encodes. However, the previous researches on early verb development mainly focus on the argument about whether there is a noun-bias or verb-bias in children’s early productive vocabulary. There are few researches on general characteristics of children’s early verbs concerning both semantic and syntactic aspects, not mentioning a general survey on Chinese-speaking children’s verb acquisition. Therefore, the author attempts to examine the general conditions and characteristics of Chinese-speaking children’s early productive verbs, based on data from a longitudinal study on three Chinese-speaking children. In order to present an overall picture of Chinese verb development, both semantic and syntactic aspects will be focused in the present study. As for semantic analysis, a classification method is adopted first. Verb category is a sophisticated class in Mandarin, so it is quite necessary to divide it into small sub-types, thus making the research much easier. By making a reasonable classification of eight verb classes on basis of semantic features, the research aims at finding out whether there exist any universal rules in Chinese-speaking children’s verb development. With regard to the syntactic aspect of verb category, a debate between nativist account and usage-based approach has lasted for quite a long time. By analyzing the longitudinal Mandarin data, the author attempts to find out whether the usage-based theory can fully explain characteristics in Chinese verb development. To sum up, this thesis attempts to apply the descriptive research method to investigate the acquisition and the usage of Chinese-speaking children’s early verbs, on purpose of providing a new perspective in investigating semantic and syntactic features of early verb acquisition.

Keywords: Chinese-speaking children, early verb acquisition, verb classes, verb grammatical structures

Procedia PDF Downloads 366

Authors: Bingqing Chen

Abstract:

The Opium War unlocked the gate of China. Since then, modern western culture has been imported strongly and spread throughout this Asian country. The monologue of traditional Chinese culture in the past has been replaced by the hustle and bustle of multiculturalism. In the field of music, starting from school music, China, a country without the concept of composition, was deeply influenced by western culture and professional music composition, and entered the era of professional music composition. Recognizing the importance of national culture, a group of insightful artists began to try to add ‘China’ to musical composition. However, due to the special historical origin of Chinese professional musical composition and the three times of cultural nihilism in China, professional musical composition at this time failed to interpret the deep language structure of local culture within Chinese traditional culture, but only regarded Chinese traditional music as a ‘melody material library.’ At this time, the cross-cultural composition still takes Western music as its ‘norm,’ while our own music culture only exists as the sound of the contrast of Western music. However, after reading scores extensively, watching video performances, and interviewing several active composers, we found that at least in the past 30 years, China has created some works that can be called intercultural music. In these kinds of music, composers put Chinese and Western, traditional and modern in an almost equal position to have a dialogue based on their deep understanding and respect for the two cultures. This kind of music connects two music worlds, and links the two cultural and ideological worlds behind it, and communicates and grows together. This paper chose the works of three composers with different educational backgrounds, and pay attention to how composers can make a dialogue at the organizational structure level of their works. Based on the strategies adopted by composers in structuring their works, this paper expounds on how the composer's music procedure shows intercultural in terms of whole sound effects and cultural symbols. By actively participating in this intercultural practice, composers resorting to various musical and extra-musical procedures to arrive at the so-called ‘innovation within tradition.’ Through the dialogue, we can activate the space of creative thinking and explore the potential contained in culture. This interdisciplinary research promotes the rethinking of the possibility of innovation in contemporary Chinese intercultural music composition, spanning the fields of sound studies, dialogue theory, cultural research, music theory, and so on. Recently, China is calling for actively promoting 'the construction of Chinese music canonization,’ expecting to form a particular music style to show national-cultural identity. In the era of globalization, it is possible to form a brand-new Chinese music style through intercultural composition, but it is a question about talents, and the key lies in how composers do it. There is no recipe for the formation of the Chinese music style, only the composers constantly trying and tries to solve problems in their works.

Keywords: dialogism, intercultural music, national-cultural identity, organization/structure, sound

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Mahgfirah Firdaus Soberatta

Abstract:

Language cannot be separated from human life. Humans use language to convey ideas, thoughts, and feelings. We can use words for different things for example like asserted, advising, promise, give opinions, hopes, etc. Propaganda is an attempt which seeks to obtain stable behavior to adopt everyone to his everyday life. It also controls the thoughts and attitudes of individuals in social settings permanent. In this research, the writer will discuss about the speech act in a propaganda speech delivered by Martin Luther King Jr. in Washington at Lincoln Memorial on August 28, 1963. 'I Have a Dream' is a public speech delivered by American civil rights activist MLK, he calls from an end to racism in USA. In this research, the writer uses Searle theory to analyze the types of illocutionary speech act that used by Martin Luther King Jr. in his propaganda speech. In this research, the writer uses a qualitative method described in descriptive, because the research wants to describe and explain the types of illocutionary speech acts used by Martin Luther King Jr. in his propaganda speech. The findings indicate that there are five types of speech acts in Martin Luther King Jr. speech. MLK also used direct speech and indirect speech in his propaganda speech. However, direct speech is the dominant speech act that MLK used in his propaganda speech. It is hoped that this research is useful for the readers to enrich their knowledge in a particular field of pragmatic speech acts.

Keywords: speech act, propaganda, Martin Luther King Jr., speech

Procedia PDF Downloads 441

Authors: Ramadan Fayez Zowaid Hussein

Abstract:

Exploration geophysics is an applied branch of geophysics, and it is very important to use such a method in Egypt and not just Egypt but in Africa and the Middle East. This research aims to work deeply on the importance of this method, and this paper focuses more on the benefits of the exploration of geophysics and how to apply it to scientific methods. It helps to discover earthquakes and assist in seismology. It also helps to map the surface structure of a region and also magnetic techniques, including aeromagnetic surveys to map magnetic anomalies. This is known that having a great experience in this field as it was very interesting reading a lot and searching about this matter and this technology, and all was found made this fantastic: as the method is existing and we do not use it. It costs a lot, but one believes that this method is very important; for example, in discovering earthquakes, check the surface of the ground easily; it makes us see the surface of the ground clearly so we can find the elements of the earth easily. In conclusion, geophysical exploration use is very important, and it must be highlighted and considered to be discussed in the Middle East, not just in the Middle East but also in Africa.

Keywords: geophysics, magnetic, gravitational, hydrocarbon exploration

Procedia PDF Downloads 87