Search results for: English discourse markers

Authors: Yang Cao

Abstract:

Analyzing the oral production of Chinese-speaking learners of English as a second language (L2), we can find a large variety of verb inflections – Why does it seem so hard for them to use consistent correct past morphologies in obligatory past contexts? Failed Functional Features Hypothesis (FFFH) attributes the rather non-target-like performance to the absence of [±past] feature in their L1 Chinese, arguing that for post puberty learners, new features in L2 are no more accessible. By contrast, Missing Surface Inflection Hypothesis (MSIH) tends to believe that all features are actually acquirable for late L2 learners, while due to the mapping difficulties from features to forms, it is hard for them to realize the consistent past morphologies on the surface. However, most of the studies are limited to the verb morphologies in finite clauses and few studies have ever attempted to figure out these learners’ performance in non-finite clauses. Additionally, it has been discussed that Chinese learners may be able to tell the finite/infinite distinction (i.e. the [±finite] feature might be selected in Chinese, even though the existence of [±past] is denied). Therefore, adopting a self-paced reading task (SPR), the current study aims to analyze the processing patterns of Chinese-speaking learners of L2 Russian, in order to find out if they are sensitive to misuse of tense morphologies in both finite and non-finite clauses and whether they are sensitive to the finite/infinite distinction presented in Russian. The study targets L2 Russian due to its systematic morphologies in both present and past tenses. A native Russian group, as well as a group of English-speaking learners of Russian, whose L1 has definitely selected both [±finite] and [±past] features, will also be involved. By comparing and contrasting performance of the three language groups, the study is going to further examine and discuss the two theories, FFFH and MSIH. Preliminary hypotheses are: a) Russian native speakers are expected to spend longer time reading the verb forms which violate the grammar; b) it is expected that Chinese participants are, at least, sensitive to the misuse of inflected verbs in non-finite clauses, although no sensitivity to the misuse of infinitives in finite clauses might be found. Therefore, an interaction of finite and grammaticality is expected to be found, which indicate that these learners are able to tell the finite/infinite distinction; and c) having selected [±finite] and [±past], English-speaking learners of Russian are expected to behave target-likely, supporting L1 transfer.

Keywords: features, finite clauses, morphosyntax, non-finite clauses, past morphologies, present morphologies, Second Language Acquisition, self-paced reading task, verb inflections

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Hanady Hamdallah, H. Elyse Ireland, John H. H. Williams

Abstract:

Conjugated linoleic acid (CLA) is a food supplement that is reported to have multiple beneficial health effects, including being anti-carcinogenic, anti-inflammatory and anti-obesity. Animal studies have shown a significant anti-obesity effect of CLA, but results in humans were inconsistent, where some of the studies found an anti-obesity effect while other studies failed to find any decline in obesity markers after CLA supplementation. This meta-analysis aimed to determine if oral CLA supplementation has been shown to reduce obesity related markers in women. Pub Med, Cochrane Library, and Google Scholar were used to identify the eligible trials using two main searching strategies: the first one was to search eligible trials using keywords 'Conjugated linoleic acid', 'CLA', 'Women', and the second strategy was to extract the eligible trials from previously published systematic reviews and meta-analyses. The eligible trials were placebo control trials where women supplemented with CLA mixture in the form of oral capsules for 6 months or less. Also, these trials provided information about body composition expressed as body weight (BW), body mass index (BMI), total body fat (TBF), percentage body fat (BF %), and/ or lean body mass (LBM). The quality of each included study was assessed using both JADAD scale and an adapted CONSERT checklist. Meta-analysis of 8 eligible trials showed that CLA supplementation was significantly associated with reduced BW (Mean ± SD, 1.2 ± 0.26 kg, p < 0.001), BMI (0.6 ± 0.13kg/m², p < 0.001) and TBF (0.76 ± 0.26 kg, p= 0.003) in women, when supplemented over 6-16 weeks. Subgroup meta-analysis demonstrated a significant reduction in BW (1.29 ± 0.31 kg, p < 0.001), BMI (0.60 ± 0.14 kg/m², p < 0.001) and TBF (0.82 ± 0.28 kg, p= 0.003) in the trials that had recruited overweight-obese women. The second subgroup meta-analysis, that considered the menopausal status of the participants, found that CLA was significantly associated with reduced BW (1.35 ± 0.37 kg, p < 0.001; 1.05 ± 0.36 kg, p= 0.003) and BMI (0.50 ± 0.17 kg/m², p= 0.003; 0.75 ± 0.2 kg/m², p < 0.001) in both pre and post-menopausal age women, respectively. A reduction in TBF (1.09 ± 0.37 kg, p= 0.003) was only significant in post-menopausal women. Interestingly, CLA supplementation was associated with a significant reduction in BW (1.05 ± 0.35 kg, p< 0.003), BMI (0.73 ± 0.2 kg/m², p < 0.001) and TBF (1.07 ± 0.36 kg, p= 0.003) in the trials without lifestyle monitoring or interventions. No significant effect of CLA on LBM was detected in this meta-analysis. This meta-analysis suggests a moderate anti-obesity effect of CLA on BW, BMI and TBF reduction in women, when supplemented over 6-16 weeks, particularly in overweight-obese women and post-menopausal women. However, this finding requires careful interpretation due to several issues in the designs of available CLA supplementation trials. More well-designed trials are required to confirm this meta-analysis results.

Keywords: body composition, body mass index, body weight, conjugated linoleic acid

Procedia PDF Downloads 288

Authors: Kamolrat Turner, Somporn Rakkwamsuk, Ladda Leungratanamart

Abstract:

The aim of this descriptive study was to determine the perception of 21^st century skills among nursing professors and nursing students at Boromarajonani College of Nursing, Chonburi. A total of 38 nursing professors and 75 second year nursing students took part in the study. Data were collected by 21^st century skills questionnaires comprised of 63 items. Descriptive statistics were used to describe the findings. The results have shown that the overall mean scores of the perception of nursing professors on 21^st century skills were at a high level. The highest mean scores were recorded for computing and ICT literacy, and career and leaning skills. The lowest mean scores were recorded for reading and writing and mathematics. The overall mean scores on perception of nursing students on 21^st century skills were at a high level. The highest mean scores were recorded for computer and ICT literacy, for which the highest item mean scores were recorded for competency on computer programs. The lowest mean scores were recorded for the reading, writing, and mathematics components, in which the highest item mean score was reading Thai correctly, and the lowest item mean score was English reading and translate to other correctly. The findings from this study have shown that the perceptions of nursing professors were consistent with those of nursing students. Moreover, any activities aiming to raise capacity on English reading and translate information to others should be taken into the consideration.

Keywords: 21st century skills, perception, nursing instructor, nursing student

Procedia PDF Downloads 314

Authors: Aurélia Jandot

Abstract:

With the oil and economic crises which began in the 1970’s, it has progressively appeared necessary to convince the French “general public“ that a use of new energy sources was essential. In this field, nuclear energy represented the future and concentrated lots of hopes. However, the discourse about nuclear energy has progressively seen negative arguments growing in the French media. The gradual changes in the perception of nuclear energy will be studied here through the arguments given in the main French weekly newsmagazines, which had a great impact on the readers, thus on the “general public“, from the 1970’s to the end of the 1980’s. Indeed, to understand better these changes will be taken into account the major international events, the reorientations of the French domestic policy, and the evolutions of the nuclear technology. As this represents a considerable amount of copies and thus of information, will be selected here the main articles which emphasize the “mental images“ aiming to direct the thought of the readers, and which have led the public awareness and acceptance to evolve. From the 1970’s to the end of the 1980’s, two dichotomous trends are in confrontation : one is promoting the perception of the nuclear energy, the other is discrediting it. Moreover, these two trends are organized in two axes. The first axis is about the engineerings evolutions, such as the main French media represent them, with its approximations, its exaggerations, its fictions sometimes. Is added the will to make accessible to the “general public“ some concepts which are quite difficult to understand for the largest number. The second axis rests on the way the major accidents of the period are approached, including those of Three Mile Island and Chernobyl. Thanks to these accidents and because of the international relations evolutions, the ecologist movements and their impacts have progressively grown, with evident consequences on the public perception of nuclear energy and on the way the successive governments can implement new power plants in France. Then, in both cases, over the period considered, the language has changed, as the perceptible objectives of the communication, allowing to discern the deepest intentions of the newsmagazines editing. This is all these changes that will be emphasized, over a period where the nuclear energy technology, to there a field for specialists, bearing mystery and secret, has become a social issue seemingly open to all.

Keywords: social issues, public acceptance, mediatization, discourse changes

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Denise Muro

Abstract:

Conflict in Syria, producing over 11 million displaced persons, has incited global attention to displacement. Although neighboring countries have borne the largest part of the displacement burden, due to the influx of refugees into Europe, the so-called ‘refugee crisis’ is taking place on two fronts: Syria’s neighboring countries, with millions of refugees, and Europe, a destination goal for so many that European states face unprecedented challenges. With increasing attention to displacement, forcibly displaced persons are consistently portrayed as either un-agentic victims, or as dangerous free agents. Recognizing that these dominant portrayals involve discourses of power and inequality, this research investigates the extent to which this victim-agent dichotomy affects refugees and organizations that work closely with them during initial integration processes in Berlin, Germany. The research measures initial integration based on German policy measures regarding integration juxtaposed with the way refugees and those who work with them understand integration. Additionally, the study examines day-to-day interactions of refugees in Germany as a way to gauge social integration in a bottom-up approach. This study involved a discourse analysis of portrayals of refugees and participant observation and interviews with refugees and those who work closely with them, which took place during fieldwork in Berlin in the summer of 2016. Germany is unique regarding their migration history and lack of successful integration, in part due to the persistent refrain, ‘Wir sind kein einwanderungsland’ (‘We are not an immigration country’). Still, their accepted asylum seeker population has grown exponentially in the past few years. Findings suggest that the victim-agent dichotomy is present and impactful in the process of refugees entering and integrating into Germany. Integration is hindered due to refugees either being patronized or criminalized to such an extent that, despite being constantly told that they must integrate, they cannot become part of German society.

Keywords: discourse analysis, Germany, integration, refugee crisis

Procedia PDF Downloads 270

Authors: Upeksha Jayasuriya

Abstract:

The sudden transition from onsite to online teaching/learning due to the COVID-19 pandemic called for a need to incorporate feasible as well as effective methods of online teaching in most developing countries like Sri Lanka. The English as a Second Language (ESL) classroom faces specific challenges in this adaptation, and teaching writing can be identified as the most challenging task compared to teaching the other three skills. This study was therefore carried out to explore the challenges of teaching writing online and to provide effective means of overcoming them while taking into consideration the attitudes of students and teachers with regard to learning/teaching English writing via online platforms. A survey questionnaire was distributed (electronically) among 60 students from the University of Colombo, the University of Kelaniya, and The Open University in order to find out the challenges faced by students, while in-depth interviews were conducted with 12 lecturers from the mentioned universities. The findings reveal that the inability to observe students’ writing and to receive real-time feedback discourage students from engaging in writing activities when taught online. It was also discovered that both students and teachers increasingly prefer Google Slides over other platforms such as Padlet, Linoit, and Jam Board as it boosts learner autonomy and student-teacher interaction, which in turn allows real-time formative feedback, observation of student work, and assessment. Accordingly, it can be recommended that teaching writing online can be better facilitated by using interactive platforms such as Google Slides, for it promotes active learning and student engagement in the ESL class.

Keywords: ESL, teaching writing, online teaching, active learning, student engagement

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Sabitha Rahim

Abstract:

In the context of teaching vocabulary of English as Foreign Language (EFL), the confluence of memory and retention is one of the most significant factors in students' language acquisition. The progress of students engaged in foreign language acquisition is often stymied by vocabulary attrition, which leads to learners' lack of confidence and motivation. However, among other factors, little research has investigated the importance of neuroplasticity in Foreign Language acquisition and how underused neural pathways lead to the loss of plasticity, thereby affecting the learners’ vocabulary retention and motivation. This research explored the effect of enhancing vocabulary acquisition of EFL students in the Foundation Year at King Abdulaziz University through various methods and neuroplasticity exercises that reinforced their attention, motivation, and engagement. It analyzed the results to determine if stimulating the brain of EFL learners by various physical and mental activities led to the improvement in short and long term memory in vocabulary retention. The main data collection methods were student surveys, assessment records of teachers, student achievement test results, and students' follow-up interviews. A key implication of this research is for the institutions to consider having multiple varieties of student activities promoting brain plasticity within the classrooms as an effective tool for foreign language acquisition. Building awareness among the faculty and adapting the curriculum to include activities that promote brain plasticity ensures an enhanced learning environment and effective language acquisition in EFL classrooms.

Keywords: language acquisition, neural paths, neuroplasticity, vocabulary attrition

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Jingsong Ma

Abstract:

In political translation, ideology plays an important role in conveying implications accurately. Ideological collisions can occur in political translation when there existdifferences of political environments embedded in the translingual political texts in both source and target languages. To reach an accurate translationrequires the translatorto understand the ideologies implied in (and often transcending) the texts. This paper explores the conditions, procedure, and purpose of processingideological collision and resolution of such issues in political translation. These points will be elucidated by case studies of translating English and Chinese political texts. First, there are specific political terminologies in certain political environments. These terminological peculiarities in one language are often determined by ideological elements rather than by syntactical and semantical understanding. The translation of these ideological-loaded terminologiesis a process and operation consisting of understanding the ideological context, including cultural, historical, and political situations. This will be explained with characteristic Chinese political terminologies and their renderings in English. Second, when the ideology in the source language fails to match with the ideology in the target language, the decisions to highlight or disregard these conflicts are shaped by power relations, political engagement, social context, etc. It thus is necessary to go beyond linguisticanalysis of the context by deciphering ideology in political documents to provide a faithful or equivalent rendering of certain messages. Finally, one of the practical issues is about equivalence in political translation by redefining the notion of faithfulness and retainment of ideological messages in the source language in translations of political texts. To avoid distortion, the translator should be liberated from grip the literal meaning, instead diving into functional meanings of the text.

Keywords: translation, ideology, politics, society

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Masoomeh Alsadat Mirshafaei

Abstract:

The present study aims to explore the effect of an 8-week aerobic training regimen combined with cinnamon extract on serum irisin and leptin levels in insulin-resistant rats. Additionally, this research leverages various machine learning (ML) and deep learning (DL) algorithms to model the complex interdependencies between exercise, nutrition, and metabolic markers, offering a groundbreaking approach to obesity and diabetes research. Forty-eight Wistar rats were selected and randomly divided into four groups: control, training, cinnamon, and training cinnamon. The training protocol was conducted over 8 weeks, with sessions 5 days a week at 75-80% VO2 max. The cinnamon and training-cinnamon groups were injected with 200 ml/kg/day of cinnamon extract. Data analysis included serum data, dietary intake, exercise intensity, and metabolic response variables, with blood samples collected 72 hours after the final training session. The dataset was analyzed using one-way ANOVA (P<0.05) and fed into various ML and DL models, including Support Vector Machines (SVM), Random Forest (RF), and Convolutional Neural Networks (CNN). Traditional statistical methods indicated that aerobic training, with and without cinnamon extract, significantly increased serum irisin and decreased leptin levels. Among the algorithms, the CNN model provided superior performance in identifying specific interactions between cinnamon extract concentration and exercise intensity, optimizing the increase in irisin and the decrease in leptin. The CNN model achieved an accuracy of 92%, outperforming the SVM (85%) and RF (88%) models in predicting the optimal conditions for metabolic marker improvements. The study demonstrated that advanced ML and DL techniques could uncover nuanced relationships and potential cellular responses to exercise and dietary supplements, which is not evident through traditional methods. These findings advocate for the integration of advanced analytical techniques in nutritional science and exercise physiology, paving the way for personalized health interventions in managing obesity and diabetes.

Keywords: aerobic training, cinnamon extract, insulin resistance, irisin, leptin, convolutional neural networks, exercise physiology, support vector machines, random forest

Procedia PDF Downloads 28

Authors: Neeraj Shetye

Abstract:

A common phenomenon between the rise of leaders like Mussolini and Adolf Hitler in the 20th century is their 'charisma'. They possessed the ability to seduce the crowd not just by the things they said but also by the way they said it. Aristotle defined rhetoric as an art of persuasion and reasoning which is how social scientists understand the concept. Political rhetoric in a modern democracy has several complexities including the huge number of speakers, quantity of information, diverse viewpoints, number of candidates and the impact of digital age. Politics in India since the seventies have been 'visibly dominated' by uses of rhetorical language and with a number of slogans. This idea of how language can steer an individual to establish or adopt a certain viewpoint has not been a focus of study in the Indian discourse. In a linguistically diverse region such as India, the idea of political rhetoric is vast and may not be accomplished in a year. There are in-depth studies by western thinkers on European or American political rhetoric unlike their Asian counterparts such as China, India or any of the Pacific nations. India saw an integration of states based on languages. Keeping this idea in mind, this paper aims to cover one political party that rose to its prominence over five decades and most significantly known for its conservative expression: Shivsena. Shivsena’s rise during the eighties and eventually establishing their government in the nineties are two fascinating periods to focus especially with a simultaneous rise of Bombay underworld, Babri demolition and major economic policy changes in the form of liberalisation (1991) and globalization (1995). This project attempts to study this with a two-fold methodology: literature review and fieldwork. There is an immense literature on Shivsena by both its admirers and critiques, contributing to both sides of the debate. Scholars have been writing about this party over these years and have keenly observed its growing popularity amongst the masses. There is just one intention behind this project, and it is to connect and analyse the vast, dispersed literature that is available and contribute to a field that has not been adequately analysed in the academic discourse.

Keywords: India, language, political rhetoric, Shivsena, slogans

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Estelle Ardanouy, Helene Delage, Pascal Zesiger

Abstract:

Morphological awareness contributes to the acquisition of reading and spelling in typical learners as well as in children with learning disorders. Indeed, the acquisition of phoneme-grapheme correspondences is not sufficient to master spelling, especially in inconsistent orthographic systems such as English or French. Several meta-analyses show the benefit of explicit training in derivational morphology on reading and spelling in old children (who have already learned the main grapheme-phoneme correspondences), but highlight the lack of studies with younger children, particularly in French. In this study, we chose to focus on the efficiency of an intensive training in derivational morphology on spelling skills in French-speaking four-graders (9-10 years of age). The training consisted of 1) learning how to divide words into morphemes (ex: para/pente in French, paraglider in English), as well as 2) working on the meaning of affixes in relation to existing words (ex: para/pente: to protect against – para - the slope -pente). One group of pupils (N = 37, M age = 9.5) received this experimental group training in morphology while an alternative training group (N = 34, M age = 9.6) received a visuo-semantic training based on visual cues to memorize the spelling difficulties of complex words (such as the doubling of “r” in “verre” in French -or "glass" in English-which are represented by the drawing of two glasses). Both trainings lasted a total of 15 hours at a rate of four 45 minutes sessions per week, resulting in five weeks of training in the school setting. Our preliminary results show a significant improvement in the experimental group in the spelling of affixes on the trained (p < 0.001) and untrained word lists (p <0.001), but also in the root of words on the trained (p <0.001) and untrained word lists group (p <0.001). The training effect is also present on both trained and untrained morphologically composed words. By contrast, the alternative training group shows no progress on these previous measures (p >0.15). Further analyses testing the effects of both trainings on other measures such as morphological awareness and reading of morphologically compose words are in progress. These first results support the effectiveness of explicitly teaching derivational morphology to improve spelling in school-aged children. The study is currently extended to a group of children with developmental dyslexia because these children are known for their severe and persistent spelling difficulties.

Keywords: developmental dyslexia, derivational morphology, reading, school-aged children, spelling, training

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Breno Barrreto Silva, Agnieszka Otwinowska, Katarzyna Kutylowska

Abstract:

Research comparing lexical learning following the writing of sentences and longer texts with keywords is limited and contradictory. One possibility is that the recursivity of writing may enhance processing and increase lexical learning; another possibility is that the higher cognitive load of complex-text writing (e.g., essays), at least when timed, may hinder the learning of words. In our study, we selected 2 sets of 10 academic keywords matched for part of speech, length (number of characters), frequency (SUBTLEXus), and concreteness, and we asked 90 L1-Polish advanced-level English majors to use the keywords when writing sentences, timed (60 minutes) or untimed essays. First, all participants wrote a timed Control essay (60 minutes) without keywords. Then different groups produced Timed essays (60 minutes; n=33), Untimed essays (n=24), or Sentences (n=33) using the two sets of glossed keywords (counterbalanced). The comparability of the participants in the three groups was ensured by matching them for proficiency in English (LexTALE), and for few measures derived from the control essay: VocD (assessing productive lexical diversity), normed errors (assessing productive accuracy), words per minute (assessing productive written fluency), and holistic scores (assessing overall quality of production). We measured lexical learning (depth and breadth) via an adapted Vocabulary Knowledge Scale (VKS) and a free association test. Cognitive load was measured in the three essays (Control, Timed, Untimed) using normed number of errors and holistic scores (TOEFL criteria). The number of errors and essay scores were obtained from two raters (interrater reliability Pearson’s r=.78-91). Generalized linear mixed models showed no difference in the breadth and depth of keyword knowledge after writing Sentences, Timed essays, and Untimed essays. The task-based measurements found that Control and Timed essays had similar holistic scores, but that Untimed essay had better quality than Timed essay. Also, Untimed essay was the most accurate, and Timed essay the most error prone. Concluding, using keywords in Timed, but not Untimed, essays increased cognitive load, leading to more errors and lower quality. Still, writing sentences and essays yielded similar lexical learning, and differences in the cognitive load between Timed and Untimed essays did not affect lexical acquisition.

Keywords: learning academic words, writing essays, cognitive load, english as an L2

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Lucia Rottava

Abstract:

The present study focuses on academic literacy and addresses the impact of semantic-discursive resources on the constitution of genres that are produced in such context. The research considers the development of writing in the academic context in Portuguese. Researches that address academic literacy and the characteristics of the texts produced in this context are rare, mainly with focus on the development of writing, considering three variables: the constitution of the writer, the perception of the reader/interlocutor and the organization of the informational text flow. The research aims to map the semantic-discursive resources of the written register in texts of several genres and produced by students in the first semester of the undergraduate course in letters. The hypothesis raised is that writing in the academic environment is not a recurrent literacy practice for these learners and can be explained by the ontogenetic and phylogenetic nature of language development. Qualitative in nature, the present research has as empirical data texts produced in a half-yearly course of Reading and Textual Production; these data result from the proposition of four different writing proposals, in a total of 600 texts. The corpus is analyzed based on semantic-discursive resources, seeking to contemplate relevant aspects of language (grammar, discourse and social context) that reveal the choices made in the reader/writer interrelationship and the organizational flow of the text. Among the semantic-discursive resources, the analysis includes three resources, including (a) appraisal and negotiation to understand the attitudes negotiated (roles of the participants of the discourse and their relationship with the other); (b) ideation to explain the construction of the experience (activities performed and participants); and (c) periodicity to outline the flow of information in the organization of the text according to the genre it instantiates. The results indicate the organizational difficulties of the flow of the text information. Cartography contributes to the understanding of the way writers use language in an effort to present themselves, evaluate someone else’s work, and communicate with readers.

Keywords: academic writing, portuguese mother tongue, semantic-discursive resources, sistemic funcional linguistic

Procedia PDF Downloads 119

Authors: A. Magno-França, A. M. Magalhães-Neto, F. Bachini, E. Cataldi, A. Bassini, L. C. Cameron

Abstract:

Sprint canoeing (SC) is part of the Olympic Games since 1936. Athletes compete in solo or double races of 200m and 1000m (40 sec and 240 sec, respectively). Due to its high intensity and duration, SC is extremely useful to study the blood kinetics of some metabolites in high energetic demand. Sportomics is a field of study combining “-omics” sciences with classical biochemical analyses in order to understand sports induced systemic changes. Here, we compare Sportomics findings during SC training sessions to describe metabolic responses of five top-level canoeists. Five Olympic world-class male athletes were evaluated during two days of training.

Keywords: biochemistry of exercise, metabolomics, injury markers, sportomics

Procedia PDF Downloads 514

Authors: Du T. Tran, Quyen T. L. Hoang

Abstract:

The role of language learning strategies in second language acquisition has received increased attention across several disciplines in recent years. Language learning strategies have been shown to occur in many studies over the passing years with the aim of improving the efficiency of language learning. Following previous studies, this study endeavors to scrutinize language learning strategies employed by the students at Vo Minh Duc high school and the effect of motivation on students’ learning strategy choices. The responses are examined quantitatively and qualitatively to enhance their validity and reliability. Data are collected from 342 students’ responses to the questionnaire, interviews with ten teachers and fifteen students, and classroom observations. The findings reveal that students’ motivation has an enormous impact on the choice of language learning strategies. The results simultaneously show that students use many language learning strategies to enhance their communicative competence, but the most frequently used ones are cognitive and affective ones. Significant correlations among types of learning strategies and the influence of motivation on the choices of language learning strategies were consistent with previous studies. The study’s results are expected to be beneficial to teachers of English and students in terms of narrowing the gap between the students' language learning strategies and their teaching methodologies preferences and sketching out the best strategies to enhance students’ speaking skills. The implications of these findings and the importance of viewing learners holistically are discussed, and recommendations are made for ongoing research.

Keywords: learning strategies, speaking skills, memorization strategies, cognitive strategies, affective strategies

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Oladele V. Adeniyi, B. Longo-Mbenza, Daniel T. Goon

Abstract:

Background: Lipids are often low or in the normal ranges and controversial in the atherogenesis among Black Africans. The effect of the severity of obesity on some traditional and novel cardiovascular disease risk factors is unclear before and after a diet and exercise maintenance programme among obese black South Africans with type 2 diabetes mellitus (T2DM). Therefore, this study aimed to identify the risk factors to discriminate obesity classes among patients with T2DM before and after a diet and exercise programme. Methods: This interventional cohort of Black South Africans with T2DM was followed by a very – low calorie diet and exercise programme in Mthatha, between August and November 2013. Gender, age, and the levels of body mass index (BMI), blood pressure, monthly income, daily frequency of meals, blood random plasma glucose (RPG), serum creatinine, total cholesterol (TC), triglycerides (TG), LDL –C, HDL – C, Non-HDL, ratios of TC/HDL, TG/HDL, and LDL/HDL were recorded. Univariate analysis (ANOVA) and multivariate discriminant analysis were performed to separate obesity classes: normal weight (BMI = 18.5 – 24.9 kg/m2), overweight (BMI = 25 – 29.9 kg/m2), obesity Class 1 (BMI = 30 – 34.9 kg/m2), obesity Class 2 (BMI = 35 – 39.9 kg/m2), and obesity Class 3 (BMI ≥ 40 kg/m2). Results: At the baseline (1st Month September), all 327 patients were overweight/obese: 19.6% overweight, 42.8% obese class 1, 22.3% obese class 2, and 15.3% obese class 3. In discriminant analysis, only systolic blood pressure (SBP with positive association) and LDL/HDL ratio (negative association) significantly separated increasing obesity classes. At the post – evaluation (3rd Month November), out of all 327 patients, 19.9%, 19.3%, 37.6%, 15%, and 8.3% had normal weight, overweight, obesity class 1, obesity class 2, and obesity class 3, respectively. There was a significant negative association between serum creatinine and increase in BMI. In discriminant analysis, only age (positive association), SBP (U – shaped relationship), monthly income (inverted U – shaped association), daily frequency of meals (positive association), and LDL/HDL ratio (positive association) classified significantly increasing obesity classes. Conclusion: There is an epidemic of diabesity (Obesity + T2DM) in this Black South Africans with some weight loss. Further studies are needed to understand positive or negative linear correlations and paradoxical curvilinear correlations between these markers and increase in BMI among black South African T2DM patients.

Keywords: atherogenic dyslipidaemia, dietary interventions, obesity, south africans

Procedia PDF Downloads 364

Authors: Diana Islam, Juan Fang, Vito Fanelli, Bing Han, Julie Khang, Jianfeng Wu, Arthur S. Slutsky, Haibo Zhang

Abstract:

Introduction: MSC delivery in preclinical models of ARDS has demonstrated significant improvements in lung function and recovery from acute injury. However, the role of MSC delivery in ARDS associated pulmonary fibrosis is not well understood. Some animal studies using bleomycin, asbestos, and silica-induced pulmonary fibrosis show that MSC delivery can suppress fibrosis. While other animal studies using radiation induced pulmonary fibrosis, liver, and kidney fibrosis models show that MSC delivery can contribute to fibrosis. Hypothesis: The beneficial and deleterious effects of MSC in ARDS are modulated by the lung microenvironment at the time of MSC delivery. Methods: To induce ARDS a two-hit mouse model of Hydrochloric acid (HCl) aspiration (day 0) and mechanical ventilation (MV) (day 2) was used. HCl and injurious MV generated fibrosis within 14-28 days. 0.5x106 mouse MSCs were delivered (via both intratracheal and intravenous routes) either in the active inflammatory phase (day 2) or during the remodeling phase (day 14) of ARDS (mouse fibroblasts or PBS used as a control). Lung injury accessed using inflammation score and elastance measurement. Pulmonary fibrosis was accessed using histological score, tissue collagen level, and collagen expression. In addition alveolar epithelial (E) and mesenchymal (M) marker expression profile was also measured. All measurements were taken at day 2, 14, and 28. Results: MSC delivery 2 days after HCl exacerbated lung injury and fibrosis compared to HCl alone, while the day 14 delivery showed protective effects. However in the absence of HCl, MSC significantly reduced the injurious MV-induced fibrosis. HCl injury suppressed E markers and up-regulated M markers. MSC delivery 2 days after HCl further amplified M marker expression, indicating their role in myofibroblast proliferation/activation. While with 14-day delivery E marker up-regulation was observed indicating their role in epithelial restoration. Conclusions: Early MSC delivery can be protective of injurious MV. Late MSC delivery during repair phase may also aid in recovery. However, early MSC delivery during the exudative inflammatory phase of HCl-induced ARDS can result in pro-fibrotic profiles. It is critical to understand the interaction between MSC and the lung microenvironment before MSC-based therapies are utilized for ARDS.

Keywords: acute respiratory distress syndrome (ARDS), mesenchymal stem cells (MSC), hydrochloric acid (HCl), mechanical ventilation (MV)

Procedia PDF Downloads 667

Authors: Charlotte-Rose Kennedy

Abstract:

In a political climate divided by Brexit, it is crucial to be critical of the press, as it is the apparatus which political authorities use to impose their laws and shape public opinion. Although large protests have the power to shake and disrupt policy-making by making it difficult for governments to ignore their goals, the British press historically constructs protesters as delegitimate, deviant, and criminal, which could limit protests’ credibility and democratic power. This paper explores how the remain supporting daily UK press (The Mirror, Financial Times, The Independent, The Guardian) and the leave supporting daily UK press (The Daily Mail, The Daily Star, The Sun, The Express, The Telegraph) discursively constructed every pro- and anti-Brexit demonstration from 2016 to 2019. 702 instances of the terms ‘protester’, ‘protesters’, ‘protestor’ and ‘protestors’ were analyzed through both transitivity analysis and critical discourse analysis. This mixed-methods approach allowed for the analysis of how the UK press perpetuated and upheld social ideologies about protests through their specific grammatical and language choices. The results of this analysis found that both remain and leave supporting press utilized the same discourses to report on protests they oppose and protests they support. For example, the remain backing The Mirror used water metaphors regularly associated with influxes of refugees and asylum seekers to support the protesters on the remain protest ‘Final Say’, and oppose the protesters on the leave protest ‘March to Leave’. Discourses of war, violence, and victimhood are also taken on by both sides of the press Brexit debate and are again used to support and oppose the same arguments. Finally, the paper concludes that these analogous discourses do nothing to help the already marginalized social positions of protesters in the UK and could potentially lead to reduced public support for demonstrations. This could, in turn, facilitate the government in introducing increasingly restrictive legislation in relation to freedom of assembly rights, which could be detrimental to British democracy.

Keywords: Brexit, critical discourse analysis, protests, transitivity analysis, UK press

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Shomaila Sadaf, Margarethe Olbertz-Siitonen

Abstract:

This study looks at identity and othering in discourses around sensitive issues in social media. More specifically, the study explores the multimodal resources and narratives through which the other is formed, and identities are ascribed in online spaces. As an integral part of social life, media spaces have become an important site for negotiating and ascribing identities. In line with recent research, identity is seen hereas constructions of belonging which go hand in hand with processes of in- and out-group formations that in some cases may lead to othering. Previous findings underline that identities are neither fixed nor limited but rather contextual, intersectional, and interactively achieved. The goal of this study is to explore and develop an understanding of how people co-construct the ‘other’ and ascribe certain identities in social media using multiple modes. In the beginning of the year 2018, the British government decided to include relationships, sexual orientation, and sex education into the curriculum of state funded primary schools. However, the addition of information related to LGBTQ+in the curriculum has been met with resistance, particularly from religious parents.For example, the British Muslim community has voiced their concerns and protested against the actions taken by the British government. YouTube has been used by news companies to air video stories covering the protest and narratives of the protestors along with the position ofschool officials. The analysis centers on a YouTube video dealing with the protest ofa local group of parents against the addition of information about LGBTQ+ in the curriculum in the UK. The video was posted in 2019. By the time of this study, the videos had approximately 169,000 views andaround 6000 comments. In deference to multimodal nature of YouTube videos, this study utilizes multimodal discourse analysis as a method of choice. The study is still ongoing and therefore has not yet yielded any final results. However, the initial analysis indicates a hierarchy of ascribing identities in the data. Drawing on multimodal resources, the media works with social categorizations throughout the documentary, presenting and classifying involved conflicting parties in the light of their own visible and audible identifications. The protesters can be seen to construct a strong group identity as Muslim parents (e.g., clothing and reference to shared values). While the video appears to be designed as a documentary that puts forward facts, the media does not seem to succeed in taking a neutral position consistently throughout the video. At times, the use of images, soundsand language contributes to the formation of “us” vs. “them”, where the audience is implicitly encouraged to pick a side. Only towards the end of the documentary this problematic opposition is addressed and critically reflected through an expert interview that is – interestingly – visually located outside the previously presented ‘battlefield’. This study contributes to the growing understanding of the discursive construction of the ‘other’ in social media. Videos available online are a rich source for examining how the different social actors ascribe multiple identities and form the other.

Keywords: identity, multimodal discourse analysis, othering, youtube

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Tannistha Dasgupta

Abstract:

This study explores the aspects of second language (L2) spoken fluency that are related to L2 linguistic knowledge and processing skill. It draws on Levelt’s ‘blueprint’ of the L2 speaker which discusses the cognitive issues underlying the act of speaking. However, L2 speaking assessments have largely neglected the underlying mechanism involved in language production; emphasis is given on the relationship between subjective ratings of L2 speech sample and objectively measured aspects of fluency. Hence, in this study, the relation between L2 linguistic knowledge and processing skill i.e. Cognitive Fluency (CF), and objectively measurable aspects of L2 spoken fluency i.e. Utterance Fluency (UF) is examined. The participants of the study are L2 learners of English, studying at high school level in Hyderabad, India. 50 participants with intermediate level of proficiency in English performed several lexical retrieval tasks and attention-shifting tasks to measure CF, and 8 oral tasks to measure UF. Each aspect of UF (speed, pause, and repair) were measured against the scores of CF to find out those aspects of UF which are reliable indicators of CF. Quantitative analysis of the data shows that among the three aspects of UF; speed is the best predictor of CF, and pause is weakly related to CF. The study suggests that including the speed aspect of UF could make L2 fluency assessment more reliable, valid, and objective. Thus, incorporating the assessment of psycholinguistic mechanisms into L2 spoken fluency testing, could result in fairer evaluation.

Keywords: attention-shifting, cognitive fluency, lexical retrieval, utterance fluency

Procedia PDF Downloads 708

Authors: Yesha Devi Mahadeo-Doorgakant

Abstract:

The Mauritian landscape is well-known for its multilingualism with the daily interaction of the number of languages that are used in the island; namely Kreol Morisien, the European languages (English and French) and the Oriental/Asian languages (Hindi, Arabic/Urdu, Tamil, Telegu, Marathi, Mandarin, etc.). However, within Mauritius’ multilingual educational system, English is the official medium of instruction while French is taught as compulsory subject till upper secondary and oriental languages are offered as optional languages at primary level. Usually, Mauritians choose one oriental language based on their ethnic/religious identity, when they start their primary schooling as an additional language to learn. In January 2012, Kreol Morisien, which is the considered the language of daily interaction of the majority of Mauritians, was introduced as an optional subject at primary level, taught at the same time as the oriental languages. The introduction of Kreol Morisien has spurred linguistic debates about the issue of multilingualism within the curriculum. Taking this into account, researchers have started pondering on the multilingual educational system of the country and questioning whether the current language curriculum caters for the complex everyday linguistic reality of the multilingual Mauritian learner, given most learners are embedded within an environment where the different languages interact with each other daily. This paper, therefore, proposes translanguaging as being a more befitting theoretical lens through which the multilingualism and the linguistic repertoire of Mauritian learners’ can best be understood.

Keywords: multilingualism, translanguaging, multilingual learner, linguistic ethnography

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Teklay Gebrecherkos, Mahmud Abdulkadir

Abstract:

Abstract: The emergence and subsequent rapid worldwide spread of the COVID-19 pandemic have posed a global crisis, with a tremendously increasing burden of infection, morbidity, and mortality risks. Recent studies have suggested that severe cases of COVID-19 are characterized by massive biochemical, hematological, and inflammatory alterations whose synergistic effect is estimated to progress to multiple organ damage and failure. In this regard, biochemical monitoring of COVID-19 patients, based on comprehensive laboratory assessments and findings, is expected to play a crucial role in effective clinical management and improving the survival rates of patients. However, biochemical markers that can be informative of COVID-19 patient risk stratification and predictor of clinical outcomes are currently scarcely available. The study aims to investigate the profiles of common biochemical markers and their influence on the severity of the COVID-19 infection in Tigray, Ethiopia. Methods: A laboratory-based cross-sectional study was conducted from July to August 2020 at Quiha College of Engineering, Mekelle University COVID-19 isolation and treatment center. Sociodemographic and clinical data were collected using a structured questionnaire. Whole blood was collected from each study participant, and serum samples were separated after being delivered to the laboratory. Hematological biomarkers were analyzed using FACS count, while organ tests and serum electrolytes were analyzed using ion-selective electrode methods using a Cobas-6000 series machine. Data was analyzed using SPSS Vs 20. Results: A total of 120 SARS-CoV-2 patients were enrolled during the study. The participants ranged between 18 and 91 years, with a mean age of 52 (±108.8). The majority (40%) of participants were between the ages of 60 and above. Patients with multiple comorbidities developed severe COVID-19, though not statistically significant (p=0.34). Mann-Whitney U test analysis showed that biochemical tests such as neuropile count (p=0.003), AST levels (p=0.050), serum creatinine (p=0.000), and serum sodium (p=0.015) were significantly correlated with severe COVID-19 disease as compared to non-severe disease. Conclusion: The severity of COVID-19 was associated with higher age, organ tests AST and creatinine, serum Na+, and elevated total neutrophile count. Thus, further study needs to be conducted to evaluate the alterations of biochemical biomarkers and their impact on COVID-19.

Keywords: COVID-19, biomarkers, mortality, Tigray, Ethiopia

Procedia PDF Downloads 29

Authors: Komal Niazi, He Guoqiang

Abstract:

This paper is focused on ‘CPEC (China Pakistan Economic Corridor) a changing mechanism in Pakistan’. China Pakistan Economic Corridor (CPEC) activity under OBOR (One Belt One Road (OBOR) CPEC is a piece of the bigger umbrella and goes for giving another hallway of exchange for China and Pakistan and is relied upon to profit the entire of South Asian area. But this study reveals that significance of acculturation can never be overemphasized in the investigation of diverse impacts and the routes people groups of various ethnic personalities figure out how to adjust and acknowledge the social attributes of a larger part group in a multiethnic culture. This study also deals with the effects of acculturation which can be seen at multiple levels through CPEC for both Pakistani and Chinese people, who were working on this project. China and Pakistan exchanged the cultural and social patterns with each other. Probably the most perceptible gathering level impacts of cultural assimilation regularly incorporate changes in sustenance (food), clothing, and language. At the individual level, the procedure of cultural assimilation alludes to the socialization procedure by which the Pakistani local people and Chinese who were working in Pakistan adopted values, traditions, attitudes, states of mind, and practices. But China has imposed discourse through economic power and language. CPEC dominates Pakistan’s poor area’s and changes their living, social and cultural values. People also claimed this acculturation was a great threat to their cultural values and religious beliefs. Main findings of the study clearly ascertained that research was to find out the conceptual understanding of people about the acculturation process through CPEC. At the cultural level, aggregate activities and social organizations end up plainly adjusted, and at the behavioral level, there are changes in a person's day by day behavioral collection and some of the time in experienced anxiety. Anthropological data methods were used to collect data, like snowball and judgmental sampling, case studied methods.

Keywords: CPEC, acculturation process, language discourse, social norms, cultural values, religious beliefs

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Chew Zhao Hong

Abstract:

Since the transition of power in 2018, the Malaysian political landscape has experienced substantial shifts and complexities. The decline of the longstanding ruling party, United Malays National Organization (UMNO), following the party rotation, has given rise to splinter parties such as the Indigenous Unity Party (Bersatu), along with the enduring presence of the Pan-Malaysian Islamic Party (PAS) in the northern region of the Malay Peninsula. However, the "Sheraton Move" in 2020 led to the fall of the Pakatan Harapan government and the emergence of Perikatan Nasional, signifying the ascent of a third political force. The 2022 general elections marked Malaysia's entry into a hung parliament, culminating in an intricate negotiation that resulted in a coalition government formed by Pakatan Harapan, Barisan Nasional, and the Sarawak parties alliance (GPS), collectively governing the Malaysian federal administration. During the 2023 state elections, Pakatan Harapan and Barisan Nasional formed an unprecedented alliance, yet the media framing benefited Perikatan Nasional, even securing substantial support from UMNO's traditional constituencies. In the era of converging new media, Malaysia’s democratization faces new challenges: first, political leaders leveraging media to cultivate unfiltered personas risk inducing populism; second, under the influence of agenda-setting and two-step flow theories, media contributes to polarization; lastly, Malaysia's multi-party system is no longer effectively moderate extreme ideologies into the political center. This study examines the role of media framing and its impact on the democratization process within Malaysia's consociational democracy under a multi-party system and analyzes media discourse before and after the 2023 Malaysian state elections to explore how different parties shape public opinion and political discourse, and how political messages may be amplified or distorted in the process.

Keywords: multi-party system, democratization, elections, political polarization, Malaysia, media framing

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Chaiwat Tantarangsee

Abstract:

The purposes of this study are 1) to study the effects of participatory error correction process and 2) to find out the students’ satisfaction of such error correction process. This study is a Quasi Experimental Research with single group, in which data is collected 5 times preceding and following 4 experimental studies of participatory error correction process including providing coded indirect corrective feedback in the students’ texts with error treatment activities. Samples include 28 2nd year English Major students, Faculty of Humanities and Social Sciences, Suan Sunandha Rajabhat University. Tool for experimental study includes the lesson plan of the course; Reading and Writing English for Academic Purposes II, and tools for data collection include 5 writing tests of short texts and a questionnaire. Based on formative evaluation of the students’ writing ability prior to and after each of the 4 experiments, the research findings disclose the students’ higher scores with statistical difference at 0.05. Moreover, in terms of the effect size of such process, it is found that for mean of the students’ scores prior to and after the 4 experiments; d equals 1.0046, 1.1374, 1.297, and 1.0065 respectively. It can be concluded that participatory error correction process enables all of the students to learn equally well and there is improvement in their ability to write short texts. Finally, the students’ overall satisfaction of the participatory error correction process is in high level (Mean=4.32, S.D.=0.92).

Keywords: coded indirect corrective feedback, participatory error correction process, error treatment, humanities and social sciences

Procedia PDF Downloads 519

Authors: Hanadi Khadawardi

Abstract:

The current study contributes to research on foreign/second language (L2) academic reading by presenting a significant case study, which seeks to investigate specific groups of international (Arab) postgraduate students’ L2 academic reading practices in the UK educational context. In particular, the study scrutinises postgraduate students’ L2 paper-based and digital-based academic reading strategies, and their use of digital aids while engaged in L2 academic reading. To this end, the study investigates Arab readers’ attitudes toward digital L2 academic reading. The study aims to compare between paper and digital L2 academic reading strategies that the students employ and which reading formats they prefer. This study tracks Masters-level students and examines the way in which their reading strategies and attitudes change throughout their Masters programme in the UK educational context. The academic reading strategies and attitudes of five students from four different disciplines (Health Science, Psychology, Management, and Education) are investigated at two points during their one-year Masters programmes. In addition, the study investigates the same phenomenon with 15 Saudi PhD students drawn from seven different disciplines (Computer Science, Engineering, Psychology, Management, Marketing, Health Science, and Applied Linguistics) at one period of their study in the same context. The study uses think-aloud protocol, field notes, stimulated recall, and semi-structured interviews to collect data. The data is analysed qualitatively. The results of the study will explain the process of learning in terms of reading L2 paper and digital academic texts in the L2 context.

Keywords: EFL: English as a foreign language, ESL: English as a second language, L: Language

Procedia PDF Downloads 373

Authors: Z. M. T. Lim, W. Q. Yow

Abstract:

Diversity in individual problem-solving approaches, culture and nationality have been shown to have positive effects on collaborative creative processes in organizational and scholastic settings. For example, diverse graduate and organizational teams consisting of members with both structured and unstructured problem-solving styles were found to have more creative ideas on a collaborative idea generation task than teams that comprised solely of members with either structured or unstructured problem-solving styles. However, being different may not always provide benefits to the collaborative creative process. In particular, speaking different languages may hinder mutual engagement through impaired communication and thus collaboration. Instead, sharing similar languages may have facilitative effects on mutual engagement in collaborative tasks. However, no studies have explored the relations between language diversity and adults’ collaborative creative problem solving. Sixty-four Singaporean English-speaking bilingual undergraduates were paired up into similar or dissimilar language pairs based on the second language they spoke (e.g., for similar language pairs, both participants spoke English-Mandarin; for dissimilar language pairs, one participant spoke English-Mandarin and the other spoke English-Korean). Each participant completed the Ravens Progressive Matrices Task individually. Next, they worked in pairs to complete a collaborative divergent thinking task where they used mind-mapping techniques to brainstorm ideas on a given problem together (e.g., how to keep insects out of the house). Lastly, the pairs worked on a collaborative insight problem-solving task (Triangle of Coins puzzle) where they needed to flip a triangle of ten coins around by moving only three coins. Pairs who had prior knowledge of the Triangle of Coins puzzle were asked to complete an equivalent Matchstick task instead, where they needed to make seven squares by moving only two matchsticks based on a given array of matchsticks. Results showed that, after controlling for intelligence, similar language pairs completed the collaborative insight problem-solving task faster than dissimilar language pairs. Intelligence also moderated these relations. Among adults of lower intelligence, similar language pairs solved the insight problem-solving task faster than dissimilar language pairs. These differences in speed were not found in adults with higher intelligence. No differences were found in the number of ideas generated in the collaborative divergent thinking task between similar language and dissimilar language pairs. In conclusion, sharing similar languages seem to enrich collaborative creative processes. These effects were especially pertinent to pairs with lower intelligence. This provides guidelines for the formation of groups based on shared languages in collaborative creative processes. However, the positive effects of shared languages appear to be limited to the insight problem-solving task and not the divergent thinking task. This could be due to the facilitative effects of other factors of diversity as found in previous literature. Background diversity, for example, may have a larger facilitative effect on the divergent thinking task as compared to the insight problem-solving task due to the varied experiences individuals bring to the task. In conclusion, this study contributes to the understanding of the effects of language diversity in collaborative creative processes and challenges the general positive effects that diversity has on these processes.

Keywords: bilingualism, diversity, creativity, collaboration

Procedia PDF Downloads 312

Authors: Kar Yue Chan

Abstract:

Cantonese opera is a valuable heritage originated from South China, and started to span its influence across the area to Hong Kong, and became extremely popular back in the 1950s to the 1970s. It has also been honoured and recognized as one treasurable item on the Intangible Cultural Heritage of Humanity on the Representative List of UNESCO since 2009. A certain level of difficulty is encountered when one identifies the gender roles and representations from a usual performance of Cantonese opera, as conventional practices of Cantonese opera display to the audience that many of the male hero roles are played by female upon the prior knowledge of all audience, and it is understandable for them as well because in the past there were insufficient male actors and performers on the market. Female actresses, in some senses, are more capable to sing near-male voices, and their appearances in heroic operatic attires are more appreciated by general audience. Therefore, perspectives of 'feminine representation' and the 'Reception Theory' in literature are conducive to analyzing such phenomenon. In spite of some 'normal' performances with romantic love stories or historical accounts involving often a talented intellectual and a beautiful wise lady (in Chinese caizi jiaren 才子佳人), in which the male role is actually male and the female role is actually female, there have still been some opera titles specifically manifesting these extreme gender associations by putting together displacement of gender roles in the same performance in view of such chaotic complication. On top of all other factors, translators dealing with any operatic texts face plenty of challenges upon transferring Cantonese operatic performances into English. It is found that translators need to deal with cultural elements embedded in the lyrics; the form (which is as delicate as those deriving from classical Chinese poetry); the gender misplacements that affect the mood and tone of the lyrics that much when they are in the process of translating. Some lyrics and tunes are specifically designed for a particular gender role to perform, while some others are more generic; both of which require different and specific translation strategies. After scrutinizing the various sources of reference, readers of this paper should be well informed of a significance which lies in the refined nature of the poetic form and content that signifies in the way the distinguished gender voice segregation of the discourse from which the lyrics are derived, and definitely also through the on-stage performability aspect of the task. In order to produce a relatively short and concise translated version which fits performance needs, all of the above factors will be looked at in this paper with relevant examples and analysis.

Keywords: Cantonese opera, translation, chaotic gender, performance

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Majid Alenezi, Abdelbare Algamode, Amy Hayes, Gavin Lawrence, Nichola Callow

Abstract:

The purpose of this study was to translate and culturally adapt the Vividness of Movement Imagery Questionnaire-2 (VMIQ-2) from English to produce a new Arabic version (VMIQ-2A), and to evaluate the reliability and validity of the translated questionnaire. The questionnaire assesses how vividly and clearly individuals are able to imagine themselves performing everyday actions. Its purpose is to measure individuals’ ability to conduct movement imagery, which can be defined as “the cognitive rehearsal of a task in the absence of overt physical movement.” Movement imagery has been introduced in physiotherapy as a promising intervention technique, especially when physical exercise is not possible (e.g. pain, immobilisation.) Considerable evidence indicates movement imagery interventions improve physical function, but to maximize efficacy it is important to know the imagery abilities of the individuals being treated. Given the increase in the global sharing of knowledge it is desirable to use standard measures of imagery ability across language and cultures, thus motivating this project. The translation procedure followed guidelines from the Translation and Cultural Adaptation group of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research and involved the following phases: Preparation; the original VMIQ-2 was adapted slightly to provide additional information and simplified grammar. Forward translation; three native speakers resident in Saudi Arabia translated the original VMIQ-2 from English to Arabic, following instruction to preserve meaning (not literal translation), and cultural relevance. Reconciliation; the project manager (first author), the primary translator and a physiotherapist reviewed the three independent translations to produce a reconciled first Arabic draft of VMIQ-2A. Backward translation; a fourth translator (native Arabic speaker fluent in English) translated literally the reconciled first Arabic draft to English. The project manager and two study authors compared the English back translation to the original VMIQ-2 and produced the second Arabic draft. Cognitive debriefing; to assess participants’ understanding of the second Arabic draft, 7 native Arabic speakers resident in the UK completed the questionnaire, and rated the clearness of the questions, specified difficult words or passages, and wrote in their own words their understanding of key terms. Following review of this feedback, a final Arabic version was created. 142 native Arabic speakers completed the questionnaire in community meeting places or at home; a subset of 44 participants completed the questionnaire a second time 1 week later. Results showed the translated questionnaire to be valid and reliable. Correlation coefficients indicated good test-retest reliability. Cronbach’s a indicated high internal consistency. Construct validity was tested in two ways. Imagery ability scores have been found to be invariant across gender; this result was replicated within the current study, assessed by independent-samples t-test. Additionally, experienced sports participants have higher imagery ability than those less experienced; this result was also replicated within the current study, assessed by analysis of variance, supporting construct validity. Results provide preliminary evidence that the VMIQ-2A is reliable and valid to be used with a general population who are native Arabic speakers. Future research will include validation of the VMIQ-2A in a larger sample, and testing validity in specific patient populations.

Keywords: motor imagery, physiotherapy, translation and validation, imagery ability

Procedia PDF Downloads 331

Authors: Jan F. Talts, Amit Saxena, Kåre Engkilde

Abstract:

Chemotherapy-induced peripheral neuropathy (CIPN) is one of the most frequent side effects caused by anti-neoplastic agents, with a prevalence from 19 % to 85 %. Clinically, CIPN is a mostly sensory neuropathy leading to pain and to motor and autonomic changes. Due to its high prevalence among cancer patients, CIPN constitutes a major problem for both cancer patients and survivors, especially because currently, there is no single effective method of preventing CIPN. Hearing loss is the most common form of sensory impairment in humans and can be caused by ototoxic chemical compounds such as chemotherapy (platinum-based antineoplastic agents).In rodents, single or repeated cisplatin injections induce peripheral neuropathy and hearing impairment mimicking human disorder, allowing studying the efficacy of new pharmacological candidates in chemotherapy-induced hearing loss and peripheral neuropathy. RNA sequencing data from full term amniotic fluid (TAF) mesenchymal stemcell (MSC) clones was used to identify neural-specific markers present on TAF-MSC. Several prospective neural markers were tested by flow cytometry on cultured TAF-MSC. One of these markers was used for cell-sorting using Tyto MACSQuant cell sorter, and the neural marker positive cell population was expanded for several passages to the final therapeutic product stage. Peripheral neuropathy and hearing loss was induced in mice by administration of cisplatin in three week-long cycles. The efficacy of neural-specific TAF-MSC in treating hearing loss and pain perception was evaluated by administration of three injections of 3 million cells/kg by intravenous route or three injections of 3 million cells/kg by intra-arterial route after each cisplatin cycle treatment. Auditory brainstem responses (ABR) are electric potentials recorded from scalp electrodes, and the first ABR wave represents the summed activity of the auditory nerve fibers contacting the inner hair cells. For ABR studies, mice were anesthetized, then earphones were placed in the left ear of each mouse, an active electrode was placed in the vertex of the skull, a reference electrode under the skin of the mastoid bone, and a ground electrode in the neck skin. The stimuli consisted of tone pips of five frequencies (2, 4, 6, 12, 16, and 24 kHz) at various sound levels (from 0 to 90 dB) ranging to cover the mouse auditory frequency range. The von Frey test was used to assess the onset and maintenance of mechanical allodynia over time. Mice were placed in clear plexiglass cages on an elevated mesh floor and tested after 30 min of habituation. Mechanical paw withdrawal threshold was examined using an electronic von Frey anesthesiometer. Cisplatin groups treated with three injections of 3 million cells/kg by intravenous route and three injections of 3 million cells/kg by intra-arterial route after each cisplatin cycle treatment presented, a significant increase of hearing acuity characterized by a decrease of ABR threshold and a decrease of neuropathic pain characterized by an increase of von Frey paw withdrawal threshold compared to controls only receiving cisplatin. This study shows that treatment with MSCselected for neural specificity presents significant positive efficacy on the chemotherapy-induced neuropathic pain and the chemotherapy-induced hearing loss.

Keywords: mesenchymal stem cell, peripheral neuropathy, amniotic fluid, regenerative medicine

Procedia PDF Downloads 162