Search results for: language intervention
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 6127

Search results for: language intervention

4717 An Action Research Study of Developing Foreign Language Teachers’ Intercultural Competence

Authors: Wei Hing Rosenkvist

Abstract:

In the past few decades, concerns and demands of promoting student intercultural communicative competence in foreign language education have been increasing along with the rapid growth of information technologies and globalization in the 21st century. In Sweden, related concepts such as internationalization, global citizenship, multiculturalism, and intercultural communication etc., are also keywords that would be found in the written learning objectives of the foreign language education in all levels. Being one of the leading higher institutes in distance education in Europe, Dalarna University clearly states that after completion of the teacher education program, students shall understand the needs for integrating internationalization, intercultural and global perspective in teaching and learning in Swedish schools and implement their own studies to promote education in an international and global context. Despite the fact that many teachers and educators agree with the institutes’ mission and vision about the importance of internationalization and the need of increasing student understanding of intercultural and global perspective, they might find this objective unattainable and restricted due to the nature of the subject and their personal knowledge of intercultural competence. When conducting a comprehensive Chinese language course for the students who are going to become Chinese foreign language teachers, the researcher found that all the learning objectives are linguistic oriented while grammatical components dominate the entire course. Apparently, there is a gap between the learning objectives of the course and the DU’s mission of fostering an international learner with intercultural and globalized perspectives. How to include this macro-learning objective in a foreign language course is a great challenge to the educator. Although scholars from different academic domains have provided different theoretical frameworks and approaches for developing student intercultural competence, research that focuses on the didactic perspectives of developing student intercultural competence in teaching Chinese as a foreign language education (CFL) is limited and practical examples are rare. This has motivated the researcher to conduct an action research study that aims at integrating DU’s macro-learning objective in a current CFL course through different didactic practices with a purpose of developing the teacher student intercultural competence. This research study aims to, firstly, illustrate the cross-cultural knowledge integrated into the present Chinese language course for developing intercultural competence. Secondly, it investigates different didactic means that can be utilized to deliver cross-cultural knowledge to student teachers in the present course without generating dramatic disturbance of the syllabus. Thirdly, it examines the effectiveness of these didactic means in enhancing teacher student intercultural competence regarding the need for integrating and implementing internationalization, intercultural and global perspectives in teaching and learning in Swedish schools. Last but not least, it intends to serve as a practical example for developing the student teachers’ intercultural competence in foreign language education in DU and fill in the research gap of this academic domain worldwide.

Keywords: intercultural competence, foreign language education, action research, teacher education

Procedia PDF Downloads 119
4716 Benefits of Rainbow School Programmes: Students' and Teachers' Perceptions and Attitudes Towards Gender-Fair Language in Gender-Inclusive Schools

Authors: Teresa Naves, Katy Pallas, Carme Florit, Cristina Anton, Joan Collado, Diana Millan

Abstract:

Although gender-fair language is relatively novel in Spain, in Catalonia, the Department of Education, as well as LGBT Associations, have been promoting several innovative programmes aimed at implementing gender-inclusive schools. These Rainbow School communities are ideal for looking at how these programmes affect the use of gender-fair language and the balanced representation of gender. The students' and teachers' perceptions and attitudes have been compared to those analysed in schools that have never implemented such programmes in primary or secondary education. Spanish and Catalan, unlike English, are gendered languages in which masculine forms have traditionally been used as the unmarked gender and have been claimed to be inclusive of all genders. While the Royal Spanish Academy (RAE) rejects the use of inclusive language and thus deems all variables of inclusion of double gender as unnecessary, the vast majority of universities are promoting not only inclusive language but also gender-inclusive curricula. Adopting gender-fair language policies and including gender perspective in the curricula is an innovative trend at university level and in primary and secondary school education. Inclusion in education is a basic human right and the foundation for a more just and equal society. Educators can facilitate the process of welcoming by ensuring handbooks, forms, and other communications are inclusive of all family structures and gender identities. Using gendered language such as 'girls and boys' can be alienating for gender non-conforming and gender diverse students; on the other hand, non-gendered words like 'students' are regarded as inclusive of all identities. The paper discusses the results of mixed method research (survey, interviews, and experiment) conducted in Rainbow and non-Rainbow schools in Alacant and Barcelona (Spain). The experiment aimed at checking the role of gender-fair language in learners' perception of gender balance. It was conducted in Spanish, Catalan, and English. Students aged 10 to 16 (N > 600) were asked to draw pictures of people using specific prompts. The prompts in Spanish and Catalan were written using the generic masculine, 'los presidentes' 'els presidents' (presidents); using double gendered language such as 'ninos y ninas', 'nens i nenes' (boys and girls); and using non-gendered words like 'alumnado' 'alumnat' (students). The prompts were subdivided into people in school contexts participants could identify with, such as students and teachers; occupations mostly associated with men, such as pilots and firefighters; and occupations associated with women, such as ballet dancers and nurses. As could be expected, the participants only drew approximately the same percentage of female and male characters when double-gendered language or non-gendered words such as 'students' or 'teachers' were used, regardless of the language used in the experiment. When they were asked to draw people using the so-called generic masculine in Spanish or Catalan, 'los estudiantes' 'els estudiants' (students), less than 35% of the drawings contained female characters. The differences between the results for Rainbow and Non-Rainbow schools will be discussed in the light of the innovative coeducation programmes and learners' perceptions on gender-fair language gathered in the surveys and interviews.

Keywords: gender-fair language, gender-inclusive schools, learners’ and teachers’ perceptions and attitudes, rainbow coeducation programmes

Procedia PDF Downloads 124
4715 Saudi Twitter Corpus for Sentiment Analysis

Authors: Adel Assiri, Ahmed Emam, Hmood Al-Dossari

Abstract:

Sentiment analysis (SA) has received growing attention in Arabic language research. However, few studies have yet to directly apply SA to Arabic due to lack of a publicly available dataset for this language. This paper partially bridges this gap due to its focus on one of the Arabic dialects which is the Saudi dialect. This paper presents annotated data set of 4700 for Saudi dialect sentiment analysis with (K= 0.807). Our next work is to extend this corpus and creation a large-scale lexicon for Saudi dialect from the corpus.

Keywords: Arabic, sentiment analysis, Twitter, annotation

Procedia PDF Downloads 630
4714 A Study of Achievement and Attitude on Learning Science in English by Using Co – Teaching Method

Authors: Sakchai Rachniyom

Abstract:

Owing to the ASEAN community will formally take place in the few months; therefore, Thais should realize about the importance of English language. Since, it is regarded as a working language in the community. To promote Science students’ English proficiency, teacher should be able to teach in English language appropriately and effectively. The purposes of the quasi – experimental research are (1) to measure the learning achievement, (2) to evaluate students’ satisfaction on the teaching and learning and (3) to study the consequences of co – teaching method in order comprehend the learning achievement and improvement. The participants were 40 general science students teacher. Two types of research instruments were included; (1) an achievement test, and (2) a questionnaire. This research was conducted for 1 semester. The statistics used in this research were arithmetic mean and standard deviation. The findings of the study revealed that students’ achievement score was significantly increased at statistical level .05 and the students satisfied the teaching and learning at the highest level . The students’ involvement and teachers’ support were promoted. It was also reported students’ learning was improved by co – teaching method.

Keywords: co – teaching method, learning science in english, teacher, education

Procedia PDF Downloads 479
4713 The Lexical Eidos as an Invariant of a Polysemantic Word

Authors: S. Pesina, T. Solonchak

Abstract:

Phenomenological analysis is not based on natural language, but ideal language which is able to be a carrier of ideal meanings – eidos representing typical structures or essences. For this purpose, it’s necessary to release from the spatio-temporal definiteness of a subject and then state its noetic essence (eidos) by means of free fantasy generation. Herewith, as if a totally new objectness is created - the universal, confirming the thesis that thinking process takes place in generalizations passing by numerous means through the specific to the general and from the general through the specific to the singular.

Keywords: lexical eidos, phenomenology, noema, polysemantic word, semantic core

Procedia PDF Downloads 277
4712 Identity Construction of English Language Teachers from Nepal: A Narrative Inquiry

Authors: Bharat Prasad Neupane

Abstract:

Given the widespread concentration on beliefs, values, emotions, critical incidents, and practices in exploring teachers’ professional identities, this study presents the trajectories of identity construction of three English language teachers from Nepal, analyzing their storied lives from schoolteachers to university professors. For this purpose, the article considered the three-dimensional professional development model to explore the effective mediation by the state agencies, culture and the policies, appropriate support from the organizations, and the bottom-up initiatives taken by the teachers in their professional development. Besides, the professional development journey derived from the in-depth interview of the participants is analyzed by employing communities of practice theory, particularly engagement, alignment, and imagination, as theoretical categories to discover their professional identities. The analysis revealed that passion for language, creativity, and motivation to learn English during childhood initially encouraged them to study English. In addition, inspiration from their teachers during their schooling and later a competitive working environment motivated them to experiment with innovative teaching approaches and establish themselves in the profession. Furthermore, diversification in university teaching according to university requirements and resultant divergence from the professional root ultimately transformed their identity beyond English teachers. Finally, university policy, customization of teachers as per the university requirement, and their survival strategy as English teachers in a university where technical subjects are given more priority has impacted their professional identities.

Keywords: teachers’ professional development, English language teaching, professional identity, communities of practice

Procedia PDF Downloads 80
4711 Using Audio-Visual Aids and Computer-Assisted Language Instruction to Overcome Learning Difficulties of Vocabulary in Students of Special Needs

Authors: Sadeq Al Yaari, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaar

Abstract:

Objectives: To assess the effect of using audio-visual aids and computer-assisted/ aided language instruction (CALI) in the performance of students of special needs studying vocabulary course. Methods: The performance of forty students of special needs (males and females) who used audiovisual aids and CALI in their vocabulary course at al-Malādh school for students of special needs was compared to that of another group (control group) of the same number and age (8-18). Again, subjects in the experimental group were given lessons using audio-visual aids and CALI, while those in the control group were given lessons using ordinary educational aids only, although both groups almost shared the same features (class environment, speech language therapist (SLT), etc.). Pre-andposttest was given at the beginning and end of the semester and a qualitative and quantitative analysis followed. Results & conclusions: Results of the present experimental study's pre-and-posttests indicated that the performance of the students in the first group was higher than that of those of the second group (34.27%, 73.82% vs. 33.57%, 34.92%, respectively). Compared with females, males’ performance was higher (1515 scores vs. 1438 scores). Such findings suggest that the presence of these audiovisual aids and CALI in the classes of students of special needs, especially if they are studying vocabulary building course is very important due to their usefulness in the improvement of performance of the students of special needs.

Keywords: language components, vocabulary, audio-visual aids, CALI, special needs, students, SLTs

Procedia PDF Downloads 50
4710 Linguistic Analysis of Borderline Personality Disorder: Using Language to Predict Maladaptive Thoughts and Behaviours

Authors: Charlotte Entwistle, Ryan Boyd

Abstract:

Recent developments in information retrieval techniques and natural language processing have allowed for greater exploration of psychological and social processes. Linguistic analysis methods for understanding behaviour have provided useful insights within the field of mental health. One area within mental health that has received little attention though, is borderline personality disorder (BPD). BPD is a common mental health disorder characterised by instability of interpersonal relationships, self-image and affect. It also manifests through maladaptive behaviours, such as impulsivity and self-harm. Examination of language patterns associated with BPD could allow for a greater understanding of the disorder and its links to maladaptive thoughts and behaviours. Language analysis methods could also be used in a predictive way, such as by identifying indicators of BPD or predicting maladaptive thoughts, emotions and behaviours. Additionally, associations that are uncovered between language and maladaptive thoughts and behaviours could then be applied at a more general level. This study explores linguistic characteristics of BPD, and their links to maladaptive thoughts and behaviours, through the analysis of social media data. Data were collected from a large corpus of posts from the publicly available social media platform Reddit, namely, from the ‘r/BPD’ subreddit whereby people identify as having BPD. Data were collected using the Python Reddit API Wrapper and included all users which had posted within the BPD subreddit. All posts were manually inspected to ensure that they were not posted by someone who clearly did not have BPD, such as people posting about a loved one with BPD. These users were then tracked across all other subreddits of which they had posted in and data from these subreddits were also collected. Additionally, data were collected from a random control group of Reddit users. Disorder-relevant behaviours, such as self-harming or aggression-related behaviours, outlined within Reddit posts were coded to by expert raters. All posts and comments were aggregated by user and split by subreddit. Language data were then analysed using the Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC) 2015 software. LIWC is a text analysis program that identifies and categorises words based on linguistic and paralinguistic dimensions, psychological constructs and personal concern categories. Statistical analyses of linguistic features could then be conducted. Findings revealed distinct linguistic features associated with BPD, based on Reddit posts, which differentiated these users from a control group. Language patterns were also found to be associated with the occurrence of maladaptive thoughts and behaviours. Thus, this study demonstrates that there are indeed linguistic markers of BPD present on social media. It also implies that language could be predictive of maladaptive thoughts and behaviours associated with BPD. These findings are of importance as they suggest potential for clinical interventions to be provided based on the language of people with BPD to try to reduce the likelihood of maladaptive thoughts and behaviours occurring. For example, by social media tracking or engaging people with BPD in expressive writing therapy. Overall, this study has provided a greater understanding of the disorder and how it manifests through language and behaviour.

Keywords: behaviour analysis, borderline personality disorder, natural language processing, social media data

Procedia PDF Downloads 349
4709 Confidence Building Strategies Adopted in an EAP Speaking Course at METU and Their Effectiveness: A Case Study

Authors: Canan Duzan

Abstract:

For most language learners, mastery of the speaking skill is the proof of the mastery of the foreign language. On the other hand, the speaking skill is considered as the most difficult aspect of language learning to develop for both learners and teachers. Especially in countries like Turkey where exposure to the target language is minimum and resources and opportunities provided for language practice are scarce, teaching and learning to speak the language become a real struggle for teachers and learners alike. Data collected from students, instructors, faculty members and the business sector in needs analysis studies conducted previously at Middle East Technical University (METU) consistently revealed the need for addressing the problem of lack of confidence in speaking English. Action was taken during the design of the only EAP speaking course offered in Modern Languages Department since lack of confidence is considered to be a serious barrier for effective communication and causes learners to suffer from insecurity, uncertainty and fear. “Confidence building” served as the guiding principle in the syllabus design, nature of the tasks created for the course and the assessment procedures to help learners become more confident speakers of English. In order to see the effectiveness of the decisions made during the design phase of the course and whether students become more confident speakers upon completion of the course, a case study was carried out with 100 students at METU. A questionnaire including both Likert-Scale and open-ended items were administered to students to collect data and this data were analyzed using the SPSS program. Group interviews were also carried out to gain more insight into the effectiveness of the course in terms of building speaking confidence. This presentation will explore the specific actions taken to develop students’ confidence based on the findings of program evaluation studies and to what extent the students believe these actions to be effective in improving their confidence. The unique design of this course and strategies adopted for confidence building are highly applicable in other EAP contexts and may yield similar positive results.

Keywords: confidence, EAP, speaking, strategy

Procedia PDF Downloads 401
4708 Latinx Adult ELLs: Exploring English Instructors’ Perceptions of Classroom Diversity and Culturally Diverse Teaching Strategies

Authors: Sharon Diaz Ruiz

Abstract:

This qualitative study addresses college English instructors’ perceptions of classroom diversity and culturally diverse teaching strategies within the adult English language learning classroom environment. Every year, English college instructors face numerous challenges as the adult Latinx population keeps rising. To better understand the Latinx adult learners and the language classroom dynamics, research should focus on the experiences, pedagogical methods, and teaching insights of full-time and adjunct minority professors at degree-granting postsecondary institutions. Culturally responsive teaching is used as the framework to understand and explore the perceptions of English instructors on the realities and needs of Latinx adult emergent bilinguals enrolled in developmental English courses. Snowball sampling allows the researcher to locate members who meet these specific criteria: adjunct and part-time English instructors of adult Latinx language learners. Participants answered a demographic questionnaire and then contributed to 45-minute in-depth interviews to explore their perceptions of culturally responsive practices in the Latinx adult emergent bilinguals’ basic and intermediate developmental English courses. The interviews shed light on topics such as teaching biases, educators’ cultural experiences, and resources and strategies faculty recommend for effective culturally responsive teaching strategies. The result of this investigation will shed light on the gap in the literature documenting the application of culturally responsive pedagogy to Latino adult language learners.

Keywords: Latinx, English language learners, English faculty, adult learners, critical theory, culturally responsive theory

Procedia PDF Downloads 67
4707 Mistranslation in Cross Cultural Communication: A Discourse Analysis on Former President Bush’s Speech in 2001

Authors: Lowai Abed

Abstract:

The differences in languages play a big role in cross-cultural communication. If meanings are not translated accurately, the risk can be crucial not only on an interpersonal level, but also on the international and political levels. The use of metaphorical language by politicians can cause great confusion, often leading to statements being misconstrued. In these situations, it is the translators who struggle to put forward the intended meaning with clarity and this makes translation an important field to study and analyze when it comes to cross-cultural communication. Owing to the growing importance of language and the power of translation in politics, this research analyzes part of President Bush’s speech in 2001 in which he used the word “Crusade” which caused his statement to be misconstrued. The research uses a discourse analysis of cross-cultural communication literature which provides answers supported by historical, linguistic, and communicative perspectives. The first finding indicates that the word ‘crusade’ carries different meaning and significance in the narratives of the Western world when compared to the Middle East. The second one is that, linguistically, maintaining cultural meanings through translation is quite difficult and challenging. Third, when it comes to the cross-cultural communication perspective, the common and frequent usage of literal translation is a sign of poor strategies being followed in translation training. Based on the example of Bush’s speech, this paper hopes to highlight the weak practices in translation in cross-cultural communication which are still commonly used across the world. Translation studies have to take issues such as this seriously and attempt to find a solution. In every language, there are words and phrases that have cultural, historical and social meanings that are woven into the language. Literal translation is not the solution for this problem because that strategy is unable to convey these meanings in the target language.

Keywords: crusade, metaphor, mistranslation, war in terror

Procedia PDF Downloads 106
4706 The Storm in Us All: An Etymological Study of Tempest

Authors: David N. Prihoda

Abstract:

This paper charts the history of the English word Tempest from its origins in Proto-Indo European to its modern usage as a term for storms, both literal and metaphorical. It does so by way of considering the word’s morphology, semiotics, and phonetics. It references numerous language studies and dictionaries to chronicle the word’s many steps along that path, from demarcation of measurement to assessment of time, all the way to an observation about the weather or the human psyche. The conclusive findings show that tempest has undergone numerous changes throughout its history, and these changes interestingly parallel its connotations as a symbol for both chaotic weather and the chaos of the human spirit

Keywords: Tempest, etymology, language origins, English

Procedia PDF Downloads 114
4705 Optimal Maintenance Policy for a Three-Unit System

Authors: A. Abbou, V. Makis, N. Salari

Abstract:

We study the condition-based maintenance (CBM) problem of a system subject to stochastic deterioration. The system is composed of three units (or modules): (i) Module 1 deterioration follows a Markov process with two operational states and one failure state. The operational states are partially observable through periodic condition monitoring. (ii) Module 2 deterioration follows a Gamma process with a known failure threshold. The deterioration level of this module is fully observable through periodic inspections. (iii) Only the operating age information is available of Module 3. The lifetime of this module has a general distribution. A CBM policy prescribes when to initiate a maintenance intervention and which modules to repair during intervention. Our objective is to determine the optimal CBM policy minimizing the long-run expected average cost of operating the system. This is achieved by formulating a Markov decision process (MDP) and developing the value iteration algorithm for solving the MDP. We provide numerical examples illustrating the cost-effectiveness of the optimal CBM policy through a comparison with heuristic policies commonly found in the literature.

Keywords: reliability, maintenance optimization, Markov decision process, heuristics

Procedia PDF Downloads 219
4704 Exploration of FOMO, or the 'Fear of Missing out' and the Use of Mindfulness and Values-Based Interventions for Alleviating Its Effects and Bolstering Well-Being

Authors: Chasity O'Connell

Abstract:

The use of social media and networking sites play a significant role in the lives of adolescents and adults. While research supports that social support and connectedness in general is beneficial; the nature of communication and interaction through social media and its subsequent benefits and impacts could be arguably different. As such, this research aims to explore a specific facet of social media interaction called fear of missing out, or 'FOMO' and investigate its relationship within the context of life stressors, social media usage, anxiety and depressive-symptoms, mindfulness, and psychological well-being. FOMO is the 'uneasy and sometimes all-consuming feeling that you’re missing out—that your peers are doing, in the know about, or in possession of more or something better than you'. Research suggests that FOMO can influence an individual’s level of engagement with friends and social media consumption, drive decisions on participating in various online or offline activities, and ultimately impact mental health. This study hopes to explore the potentially mitigating influence of mindfulness and values-based interventions in reducing the discomfort and distress that can accompany FOMO and increase the sense of psychological well-being in allowing for a more thoughtful and deliberate engagement in life. This study will include an intervention component wherein participants (comprised of university students and adults in the community) will partake in a six-week, group-based intervention focusing on learning practical mindfulness skills and values-exploration exercises (along with a waitlist control group). In doing so, researchers hope to understand if interventions centered on increasing one’s awareness of the present moment and one’s internal values impact decision-making and well-being with regard to social interaction and relationships.

Keywords: FOMO, mindfulness, values, stress, psychological well-being, intervention, distress

Procedia PDF Downloads 194
4703 Isolation, Identification and Measurement of Cottonseed Oil Gossypol in the Treatment of Drug-Resistant Cutaneous Leishmaniasis

Authors: Sara Taghdisi, Mehrosadat Mirmohammadi, Mostafa Mokhtarian, Mohammad Hossein Pazandeh

Abstract:

Leishmaniasis is one of the 10 most important diseases of the World Health Organization with health problems in more than 90 countries. Over one billion people are at risk of these diseases on almost every continent. The present human study was performed to evaluate the therapeutic effect of cotton plant on cutaneous leishmaniasis leision. firstly, the cotton seeds were cleaned and grinded to smaller particles. In the second step, the seeds were oiled by cold press method. In order to separate bioactive compound, after saponification of the oil, its gossypol was hydrolyzed and crystalized. finally, the therapeutic effect of Cottonseed Oil on cutaneous leishmaniasis was investigated. In the current project, Gossypol was extracted with a liquid-liquid extraction method in 120 minutes in the presence of Phosphoric acid from the cotton seed oil of Golestan beach varieties, then got crystallized in darkness using Acetic acid and isolated as Gossypol Acetic acid. The efficiency of the extracted crystal was obtained at 1.28±0.12. the cotton plant could be efficient in the treatment of Cutaneous leishmaniasis. This double-blind randomized controlled clinical trial was performed on 88 cases of leishmaniasis wounds. Patients were randomly divided into two groups of 44 cases. two groups received conventional treatment. In addition to the usual treatment (glucantime), the first group received cottonseed oil and the control group received placebo. The results of the present study showed that the surface of lesion before the intervention and in the first to fourth weeks after the intervention was not significantly different between the two groups (P-value> 0.05). But the surface of lesion in the Intervention group in the eighth and twelfth weeks was lower than the control group (P-value <0.05). This study showed that the improvement of leishmaniasis lesion using topical cotton plant mark in the eighth and twelfth weeks after the intervention was significantly more than the control group. Considering the most common chemical drugs for Cutaneous leishmaniasis treatment are sodium stibogluconate, and meglumine antimonate, which not only have relatively many side effects, but also some species of the Leishmania genus have become resistant to them. Therefore, a plant base bioactive compound such as cottonseed oil can be useful whit fewer side effects.

Keywords: cottonseed oil, crystallization, gossypol, leishmaniasis

Procedia PDF Downloads 60
4702 Social Marketing – An Integrated and Comprehensive Nutrition Communication Strategy to Improve the Iron Nutriture among Preschool Children

Authors: Manjula Kola, K. Chandralekha

Abstract:

Anaemia is one of the world’s most widespread health problems. Prevalence of anemia in south Asia is among the highest in the world. Iron deficiency anemia accounts for almost 85 percent of all types of anemia in India and affects more than half of the total population. Women of childbearing age particularly pregnant women, infants, preschool children and adolescents are at greatest risk of developing iron deficiency anemia. In India, 74 percent children between 6-35 months of age are anemic. Children between 1-6 years in major cities are found with a high prevalence rate of 64.8 percent. Iron deficiency anemia is not only a public health problem, but also a development problem. Its prevention and reduction must be viewed as investment in human capital that will enhance development and reduce poverty. Ending this hidden hunger in the form of iron deficiency is the most important achievable international health goal. Eliminating the underlying problem is essential to the sustained elimination of the iron deficiency anemia. The intervention programmes toward the sustained elimination need to be broadly based so that interventions become accepted community practices. Hence, intervention strategies need to go well beyond traditional health and nutrition systems and based upon empowering people and communities so that they will be capable of arranging for and sustaining an adequate intake of foods with respect to iron, independent of external support. Such strategies must necessarily be multisectoral and integrate interventions with social communications, evaluation and surveillance. The main objective of the study was to design a community based Nutrition intervention using theoretical framework of social marketing to sustain improvement of iron nutriture among preschool children. In order to carryout the study eight rural communities In Chittoor district of Andhra Pradesh, India were selected. A formative research was carryout for situational analysis and baseline data was generated with regard to demographic and socioeconomic status, dietary intakes, Knowledge, Attitude and Practices of the mothers of preschool children, clinical and hemoglobin status of the target group. Based on the formative research results, the research area was divides into four groups as experimental area I,II,III and control area. A community based, integrated and comprehensive social marketing intervention was designed based on various theories and models of nutrition education/ communication. In Experimental area I, Nutrition intervention using social marketing and a weekly iron folic acid supplementation was given to improve iron nutriture of preschool children. In experimental area II, Social marketing alone was implemented and in experimental area III Iron supplementation alone was given. No intervention was given in control area. The Impact evaluation revealed that among different interventions tested, the integrated social marketing intervention resulted best outcomes. The overall observations of the study state that social marketing, an integrated and functional strategy for nutrition communication to prevent and control iron deficiency. Various theoretical frame works / models for nutrition communication facilitate to design culturally appropriate interventions thus achieved improvements in the knowledge, attitude and practices there by resulting successful impact on nutritional status of the target groups.

Keywords: anemia, iron deficiency, social marketing, theoretical framework

Procedia PDF Downloads 405
4701 Comparing the Educational Effectiveness of eHealth to Deliver Health Knowledge between Higher Literacy Users and Lower Literacy Users

Authors: Yah-Ling Hung

Abstract:

eHealth is undoubtedly emerging as a promising vehicle to provide information for individual self-care management. However, the accessing ability, reading strategies and navigating behavior between higher literacy users and lower literacy users are significantly different. Yet, ways to tailor audiences’ health literacy and develop appropriate eHealth to feed their need become a big challenge. The purpose of this study is to compare the educational effectiveness of eHealth to deliver health knowledge between higher literacy users and lower literacy users, thus establishing useful design strategies of eHealth for users with different level of health literacy. The study was implemented in four stages, the first of which developed a website as the testing media to introduce health care knowledge relating to children’s allergy. Secondly, a reliability and validity test was conducted to make sure that all of the questions in the questionnaire were good indicators. Thirdly, a pre-post knowledge test was conducted with 66 participants, 33 users with higher literacy and 33 users with lower literacy respectively. Finally, a usability evaluation survey was undertaken to explore the criteria used by users with different levels of health literacy to evaluate eHealth. The results demonstrated that the eHealth Intervention in both groups had a positive outcome. There was no significant difference between the effectiveness of eHealth intervention between users with higher literacy and users with lower literacy. However, the average mean of lower literacy group was marginally higher than the average mean of higher literacy group. The findings also showed that the criteria used to evaluate eHealth could be analyzed in terms of the quality of information, appearance, appeal and interaction, but the users with lower literacy have different evaluation criteria from those with higher literacy. This is an interdisciplinary research which proposes the sequential key steps that incorporate the planning, developing and accessing issues that need to be considered when designing eHealth for patients with varying degrees of health literacy.

Keywords: eHealth, health intervention, health literacy, usability evaluation

Procedia PDF Downloads 141
4700 talk2all: A Revolutionary Tool for International Medical Tourism

Authors: Madhukar Kasarla, Sumit Fogla, Kiran Panuganti, Gaurav Jain, Abhijit Ramanujam, Astha Jain, Shashank Kraleti, Sharat Musham, Arun Chaudhury

Abstract:

Patients have often chosen to travel for care — making pilgrimages to academic meccas and state-of-the-art hospitals for sophisticated surgery. This culture is still persistent in the landscape of US healthcare, with hundred thousand of visitors coming to the shores of United States to seek the high quality of medical care. One of the major challenges in this form of medical tourism has been the language barrier. Thus, an Iraqi patient, with immediate needs of communicating the healthcare needs to the treating team in the hospital, may face huge barrier in effective patient-doctor communication, delaying care and even at times reducing the quality. To circumvent these challenges, we are proposing the use of a state-of-the-art tool, Talk2All, which can translate nearly one hundred international languages (and even sign language) in real time. The tool is an easy to download app and highly user friendly. It builds on machine learning principles to decode different languages in real time. We suggest that the use of Talk2All will tremendously enhance communication in the hospital setting, effectively breaking the language barrier. We propose that vigorous incorporation of Talk2All shall overcome practical challenges in international medical and surgical tourism.

Keywords: language translation, communication, machine learning, medical tourism

Procedia PDF Downloads 214
4699 Studying Second Language Learners' Language Behavior from Conversation Analysis Perspective

Authors: Yanyan Wang

Abstract:

This paper on second language teaching and learning uses conversation analysis (CA) approach and focuses on how second language learners of Chinese do repair when making clarification requests. In order to demonstrate their behavior in interaction, a comparison was made to study the differences between native speakers of Chinese with non-native speakers of Chinese. The significance of the research is to make second language teachers and learners aware of repair and how to seek clarification. Utilizing the methodology of CA, the research involved two sets of naturally occurring recordings, one of native speaker students and the other of non-native speaker students. Both sets of recording were telephone talks between students and teachers. There were 50 native speaker students and 50 non-native speaker students. From multiple listening to the recordings, the parts with repairs for clarification were selected for analysis which included the moments in the talk when students had problems in understanding or hearing the speaker and had to seek clarification. For example, ‘Sorry, I do not understand ‘and ‘Can you repeat the question? ‘were the parts as repair to make clarification requests. In the data, there were 43 such cases from native speaker students and 88 cases from non-native speaker students. The non-native speaker students were more likely to use repair to seek clarification. Analysis on how the students make clarification requests during their conversation was carried out by investigating how the students initiated problems and how the teachers repaired the problems. In CA term, it is called other-initiated self-repair (OISR), which refers to student-initiated teacher-repair in this research. The findings show that, in initiating repair, native speaker students pay more attention to mutual understanding (inter-subjectivity) while non-native speaker students, due to their lack of language proficiency, pay more attention to their status of knowledge (epistemic) switch. There are three major differences: 1, native Chinese students more often initiate closed-class OISR (seeking specific information in the request) such as repeating a word or phrases from the previous turn while non-native students more frequently initiate open-class OISR (not specifying clarification) such as ‘sorry, I don’t understand ‘. 2, native speakers’ clarification requests are treated by the teacher as understanding of the content while non-native learners’ clarification requests are treated by teacher as language proficiency problem. 3, native speakers don’t see repair as knowledge issue and there is no third position in the repair sequences to close repair while non-native learners take repair sequence as a time to adjust their knowledge. There is clear closing third position token such as ‘oh ‘ to close repair sequence so that the topic can go back. In conclusion, this paper uses conversation analysis approach to compare differences between native Chinese speakers and non-native Chinese learners in their ways of conducting repair when making clarification requests. The findings are useful in future Chinese language teaching and learning, especially in teaching pragmatics such as requests.

Keywords: conversation analysis (CA), clarification request, second language (L2), teaching implication

Procedia PDF Downloads 256
4698 Becoming Multilingual’: Empowering College Students to Learn and Maintain Languages for Life

Authors: Peter Ecke

Abstract:

This research presents insights from a questionnaire study and autobiographic narrative analyses about the language and cultural backgrounds, challenges, interests, and needs, as well as perceptions about bilingualism and language learning of undergraduate students at a Public University in the southwestern United States. Participants were 650 students, enrolled in college-level general education courses, entitled “Becoming multilingual: Learning and maintaining two or more languages” between 2020 and 2024. Data were collected via pre- and post-course questionnaires administered online through the Qualtrix XM platform and complemented with analyses of excerpts from autobiographical narratives that students produced as part of the course assignments. Findings, for example, show that course participants have diverse linguistic backgrounds. The five most frequently reported L1s were English (about 50% of course participants), Spanish, Arabic, Mandarin, and Korean (in that order). The five most frequently reported L2s were English, Spanish, French, ASL, Japanese, German, and Mandarin (in that order). Participants also reported on their L2, L3, L4, and L5 if applicable. Most participants (over 60%) rated themselves bilingual or multilingual whereas 40% considered themselves to be monolingual or foreign language learners. Only about half of the participants reported feeling very or somewhat comfortable with their language skills, but these reports changed somewhat from the pre- to the post-course survey. About half of participants were mostly interested in learning how to effectively learn a foreign language. The other half of participants reported being most curious about learning about themselves as bi/multilinguals, (re)learning a language used in childhood, learning how to bring up a child as a bi/multilingual or learning about people who speak multiple languages (distributed about evenly). Participants’ comments about advantages and disadvantages of being bilingual remained relatively stable but their agreement with common myths about bilingualism and language learning changed from the pre- to the post-course survey. Students’ reflections in the autobiographical narratives and comments in (institutionally administered) anonymous course evaluations provided additional data on students’ concerns about their current language skills and uses as well as their perceptions about learning outcomes and the usefulness of the general education course for their current and future lives. It is hoped that the presented findings and discussion will spark interest among colleagues in offering similar courses as a resource for college students (and possibly other audiences), including those from migrant, indigenous, multilingual, and multicultural communities to contribute to a more harmonious bilingualism and well-being of college students who are or inspire to become bi-or multilingual.

Keywords: autobiographic narratives, general education university course, harmonious bilingualism and well-being, multilingualism, questionnaire study

Procedia PDF Downloads 48
4697 Efficacy of a Social-Emotional Learning Curriculum for Kindergarten and First Grade Students to Improve Social Adjustment within the School Culture

Authors: Ann P. Daunic, Nancy Corbett

Abstract:

Background and Significance: Researchers emphasize the role that motivation, self-esteem, and self-regulation play in children’s early adjustment to the school culture, including skills such as identifying their own feelings and understanding the feelings of others. As social-emotional growth, academic learning, and successful integration within culture and society are inextricably connected, the Social-Emotional Learning Foundations (SELF) curriculum was designed to integrate social-emotional learning (SEL) instruction within early literacy instruction (specifically, reading) for Kindergarten and first-grade students at risk for emotional and behavioral difficulties. Storybook reading is a typically occurring activity in the primary grades; thus SELF provides an intervention that is both theoretically and practically sound. Methodology: The researchers will report on findings from the first two years of a three-year study funded by the US Department of Education’s Institute of Education Sciences to evaluate the effects of the SELF curriculum versus “business as usual” (BAU). SELF promotes the development of self-regulation by incorporating instructional strategies that support children’s use of SEL related vocabulary, self-talk, and critical thinking. The curriculum consists of a carefully coordinated set of materials and pedagogy designed specifically for primary grade children at early risk for emotional and behavioral difficulties. SELF lessons (approximately 50 at each grade level) are organized around 17 SEL topics within five critical competencies. SELF combines whole-group (the first in each topic) and small-group lessons (the 2nd and 3rd in each topic) to maximize opportunities for teacher modeling and language interactions. The researchers hypothesize that SELF offers a feasible and substantial opportunity within the classroom setting to provide a small-group social-emotional learning intervention integrated with K-1 literacy-related instruction. Participating target students (N = 876) were identified by their teachers as potentially at risk for emotional or behavioral issues. These students were selected from 122 Kindergarten and 100 first grade classrooms across diverse school districts in a southern state in the US. To measure the effectiveness of the SELF intervention, the researchers asked teachers to complete assessments related to social-emotional learning and adjustment to the school culture. A social-emotional learning related vocabulary assessment was administered directly to target students receiving small-group instruction. Data were analyzed using a 3-level MANOVA model with full information maximum likelihood to estimate coefficients and test hypotheses. Major Findings: SELF had significant positive effects on vocabulary, knowledge, and skills associated with social-emotional competencies, as evidenced by results from the measures administered. Effect sizes ranged from 0.41 for group (SELF vs. BAU) differences in vocabulary development to 0.68 for group differences in SEL related knowledge. Conclusion: Findings from two years of data collection indicate that SELF improved outcomes related to social-emotional learning and adjustment to the school culture. This study thus supports the integration of SEL with literacy instruction as a feasible and effective strategy to improve outcomes for K-1 students at risk for emotional and behavioral difficulties.

Keywords: Socio-cultural context for learning, social-emotional learning, social skills, vocabulary development

Procedia PDF Downloads 125
4696 Pre-Service Mathematics Teachers’ Mental Construction in Solving Equations and Inequalities Using ACE Teaching Cycle

Authors: Abera Kotu, Girma Tesema, Mitiku Tadesse

Abstract:

This study investigated ACE supported instruction and pre-service mathematics teachers’ mental construction in solving equations and inequalities. A mixed approach with concurrent parallel design was employed. It was conducted on two intact groups of regular first-year pre-service mathematics teachers at Fiche College of Teachers’ Education in which one group was assigned as an intervention group and the other group as a comparison group using the lottery method. There were 33 participants in the intervention and 32 participants in the comparison. Six pre-service mathematics teachers were selected for interview using purposive sampling based on pre-test results. An instruction supported with ACE cycle was given to the intervention group for two weeks duration of time. Written tasks, interviews, and observations were used to collect data. Data collected from written tasks were analyzed quantitatively using independent samples t-test and effect size. Data collected from interviews and observations were analyzed narratively. The findings of the study uncovered that ACE-supported instruction has a moderate effect on Pre-service Mathematics Teachers’ levels of conceptualizations of action, process, object, ad schema. Moreover, the ACE supported group out scored and performed better than the usual traditional method supported groups across the levels of conceptualization. The majority of pre-service mathematics teachers’ levels of conceptualizations were at action and process levels and their levels of conceptualization were linked with genetic decomposition more at action and object levels than object and schema. The use of ACE supported instruction is recommended to improve pre-service mathematics teachers’ mental construction.

Keywords: ACE teaching cycle, APOS theory, mental construction, genetic composition

Procedia PDF Downloads 16
4695 The Effect of Mindfulness Meditation on Pain, Sleep Quality, and Self-Esteem in Patients Receiving Hemodialysis in Jordan

Authors: Hossam N. Alhawatmeh, Areen I. Albustanji

Abstract:

Hemodialysis negatively affects physical and psychological health. Pain, poor sleep quality, and low self-esteem are highly prevalent among patients with end-stage renal disease (ESRD) who receive hemodialysis, significantly increasing mortality and morbidity of those patients. Mind-body interventions (MBI), such as mindfulness meditation, have been recently gaining popularity that improved pain, sleep quality, and self-esteem in different populations. However, to our best knowledge, its effects on these health problems in patients receiving hemodialysis have not been studied in Jordan. Thus, the purpose of the study was to examine the effect of mindfulness meditation on pain, sleep quality, and self-esteem in patients with ESR receiving hemodialysis in Jordan. An experimental repeated-measures, randomized, parallel control design was conducted on (n =60) end-stage renal disease patients undergoing hemodialysis between March and June 2023 in the dialysis center at a public hospital in Jordan. Participants were randomly assigned to the experimental (n =30) and control groups (n =30) using a simple random assignment method. The experimental group practiced mindfulness meditation for 30 minutes three times per week for five weeks during their hemodialysis treatments. The control group's patients continued to receive hemodialysis treatment as usual for five weeks during hemodialysis sessions. The study variables for both groups were measured at baseline (Time 0), two weeks after intervention (Time 1), and at the end of intervention (Time 3). The numerical rating scale (NRS), the Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES-M), and the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) were used to measure pain, self-esteem, and sleep quality, respectively. SPSS version 25 was used to analyze the study data. The sample was described by frequency, mean, and standard deviation as an appropriate. The repeated measures analysis of variance (ANOVA) tests were run to test the study hypotheses. The results of repeated measures ANOVA (within-subject) revealed that mindfulness meditation significantly decrease pain by the end of the intervention in the experimental group. Additionally, mindfulness meditation improved sleep quality and self-esteem in the experimental group, and these improvements occurred significantly after two weeks of the intervention and at the end of the intervention. The results of repeated measures ANOVA (within and between-subject) revealed that the experimental group, compared to the control group, experienced lower levels of pain and higher levels of sleep quality and self-esteem over time. In conclusion, the results provided substantial evidence supporting the positive impacts of mindfulness meditation on pain, sleep quality, and self-esteem in patients with ESRD undergoing hemodialysis. These results highlight the potential of mindfulness meditation as an adjunctive therapy in the comprehensive care of this patient population. Incorporating mindfulness meditation into the treatment plan for patients receiving hemodialysis may contribute to improved well-being and overall quality of life.

Keywords: hemodialysis, pain, sleep quality, self-esteem, mindfulness

Procedia PDF Downloads 86
4694 Effects of Mobile Assisted Language Learning on Madrassa Students’ ESL Learning

Authors: Muhammad Mooneeb Ali

Abstract:

Institutions, where religious knowledge is given are known as madrassas. They also give formal education along with religious education. This study will be a pioneer to explore if MALL can be beneficial for madrassa students or not in formal educational situations. For investigation, an experimental study was planned in Punjab where the sample size was 100 students, 10 each from 10 different madrassas of Punjab, who are studying at the intermediate level (i.e., 11th grade). The madrassas were chosen through a convenient sampling method, whereas the learners were chosen by a simple random sampling method. A pretest was conducted, and on the basis of the results, the learners were divided into two equal groups (experimental and controlled). After two months of treatment, a posttest was conducted, and the results of both groups were compared. The results indicated that the performance of the experimental group was significantly better than the control one. This indicates that MALL elevates the performance of Madrassa students.

Keywords: english language learners, madrassa students, formal education, mobile assisted language learning (MALL), Pakistan.

Procedia PDF Downloads 71
4693 User Intention Generation with Large Language Models Using Chain-of-Thought Prompting Title

Authors: Gangmin Li, Fan Yang

Abstract:

Personalized recommendation is crucial for any recommendation system. One of the techniques for personalized recommendation is to identify the intention. Traditional user intention identification uses the user’s selection when facing multiple items. This modeling relies primarily on historical behaviour data resulting in challenges such as the cold start, unintended choice, and failure to capture intention when items are new. Motivated by recent advancements in Large Language Models (LLMs) like ChatGPT, we present an approach for user intention identification by embracing LLMs with Chain-of-Thought (CoT) prompting. We use the initial user profile as input to LLMs and design a collection of prompts to align the LLM's response through various recommendation tasks encompassing rating prediction, search and browse history, user clarification, etc. Our tests on real-world datasets demonstrate the improvements in recommendation by explicit user intention identification and, with that intention, merged into a user model.

Keywords: personalized recommendation, generative user modelling, user intention identification, large language models, chain-of-thought prompting

Procedia PDF Downloads 54
4692 Similar Script Character Recognition on Kannada and Telugu

Authors: Gurukiran Veerapur, Nytik Birudavolu, Seetharam U. N., Chandravva Hebbi, R. Praneeth Reddy

Abstract:

This work presents a robust approach for the recognition of characters in Telugu and Kannada, two South Indian scripts with structural similarities in characters. To recognize the characters exhaustive datasets are required, but there are only a few publicly available datasets. As a result, we decided to create a dataset for one language (source language),train the model with it, and then test it with the target language.Telugu is the target language in this work, whereas Kannada is the source language. The suggested method makes use of Canny edge features to increase character identification accuracy on pictures with noise and different lighting. A dataset of 45,150 images containing printed Kannada characters was created. The Nudi software was used to automatically generate printed Kannada characters with different writing styles and variations. Manual labelling was employed to ensure the accuracy of the character labels. The deep learning models like CNN (Convolutional Neural Network) and Visual Attention neural network (VAN) are used to experiment with the dataset. A Visual Attention neural network (VAN) architecture was adopted, incorporating additional channels for Canny edge features as the results obtained were good with this approach. The model's accuracy on the combined Telugu and Kannada test dataset was an outstanding 97.3%. Performance was better with Canny edge characteristics applied than with a model that solely used the original grayscale images. The accuracy of the model was found to be 80.11% for Telugu characters and 98.01% for Kannada words when it was tested with these languages. This model, which makes use of cutting-edge machine learning techniques, shows excellent accuracy when identifying and categorizing characters from these scripts.

Keywords: base characters, modifiers, guninthalu, aksharas, vattakshara, VAN

Procedia PDF Downloads 53
4691 Effect of Goat Milk Kefir and Soy Milk Kefir on IL-6 in Diabetes Mellitus Wistar Mice Models Induced by Streptozotocin and Nicotinamide

Authors: Agatha Swasti Ayuning Tyas

Abstract:

Hyperglycemia in Diabetes Mellitus (DM) is an important factor in cellular and vascular damage, which is caused by activation of C Protein Kinase, polyol and hexosamine track, and production of Advanced Glycation End-Products (AGE). Those mentioned before causes the accumulation of Reactive Oxygen Species (ROS). Oxidative stress increases the expression of proinflammatory factors IL-6 as one of many signs of endothelial disfunction. Genistein in soy milk has a high immunomodulator potential. Goat milk contains amino acids which have antioxidative potential. Fermented kefir has an anti-inflammatory activity which believed will also contribute in potentiating goat milk and soy milk. This study is a quasi-experimental posttest-only research to 30 Wistar mice. This study compared the levels of IL-6 between healthy Wistar mice group (G1) and 4 DM Wistar mice with intervention and grouped as follows: mice without treatment (G2), mice treated with 100% goat milk kefir (G3), mice treated with combination of 50% goat milk kefir and 50% soy milk kefir (G4), and mice treated with 100% soy milk kefir (G5). DM animal models were induced with Streptozotocin & Nicotinamide to achieve hyperglycemic condition. Goat milk kefir and soy milk kefir are given at a dose of 2 mL/kg body weight/day for four weeks to intervention groups. Blood glucose was analyzed by the GOD-POD principle. IL-6 was analyzed by enzyme-linked sandwich ELISA. The level of IL-6 in DM untreated control group (G2) showed a significant difference from the group treated with the combination of 50% goat milk kefir and 50% soy milk kefir (G3) (p=0,006) and the group treated with 100% soy milk kefir (G5) (p=0,009). Whereas the difference of IL-6 in group treated with 100% goat milk kefir (G3) was not significant (p=0,131). There is also synergism between glucose level and IL-6 in intervention groups treated with combination of 50% goat milk kefir and 50% soy milk kefir (G3) and the group treated with 100% soy milk kefir (G5). Combination of 50 % goat milk kefir and 50% soy milk kefir and administration of 100% soy milk kefir alone can control the level of IL-6 remained low in DM Wistar mice induced with streptozocin and nicotinamide.

Keywords: diabetes mellitus, goat milk kefir, soy milk kefir, interleukin 6

Procedia PDF Downloads 285
4690 Comparison of Parent’s Treatment and Education Priorities between Verbal and Non-Verbal Children with Autism Spectrum Disorder in Iranian Families

Authors: Elanz Alimi, Mehdi Ghanadzade

Abstract:

This current study compared the parents reported treatment and education priorities between verbal and nonverbal children with an autism spectrum disorder (ASD). Participants were 196 parents of 2 to 21-year-old (83 non-verbal and 113 verbal) children and adolescents with an ASD who completed questionnaires measuring parent’s treatment and education priorities, child’s educational and intervention programs and current child’s level of performance according to each skill. Results of this study indicated that parents of verbal children with autism spectrum disorder considered communication skills, community living skills and academic skills correspondingly as their highest intervention and education priorities and parents of non-verbal children with ASD reported communication skills, social relationship skills and self-care skills as the most significant priorities for their children. Findings show that for Iranian parents of both verbal and non-verbal children with ASD, communication skills are the most crucial treatment priority.

Keywords: autism, communication skills, Iran, parent’s priorities

Procedia PDF Downloads 215
4689 Classroom Discourse and English Language Teaching: Issues, Importance, and Implications

Authors: Rabi Abdullahi Danjuma, Fatima Binta Attahir

Abstract:

Classroom discourse is important, and it is worth examining what the phenomena is and how it helps both the teacher and students in a classroom situation. This paper looks at the classroom as a traditional social setting which has its own norms and values. The paper also explains what discourse is, as extended communication in speech or writing often interactively dealing with some particular topics. It also discusses classroom discourse as the language which teachers and students use to communicate with each other in a classroom situation. The paper also looks at some strategies for effective classroom discourse. Finally, implications and recommendations were drawn.

Keywords: classroom, discourse, learning, student, strategies, communication

Procedia PDF Downloads 607
4688 Issues in Translating Hadith Terminologies into English: A Critical Approach

Authors: Mohammed Riyas Pp

Abstract:

This study aimed at investigating major issues in translating the Arabic Hadith terminologies into English, focusing on choosing the most appropriate translation for each, reviewing major Hadith works in English. This study is confined to twenty terminologies with regard to classification of Hadith based on authority, strength, number of transmitters and connections in Isnad. Almost all available translations are collected and analyzed to find the most proper translation based on linguistic and translational values. To the researcher, many translations lack precise understanding of either Hadith terminologies or English language and varieties of methodologies have influence on varieties of translations. This study provides a classification of translational and conceptual issues. Translational issues are related to translatability of these terminologies and their equivalence. Conceptual issues provide a list of misunderstandings due to wrong translations of terminologies. This study ends with a suggestion for unification in translating terminologies based on convention of Muslim scholars having good understanding of Hadith terminologies and English language.

Keywords: english language, hadith terminologies, equivalence in translation, problems in translation

Procedia PDF Downloads 188