Search results for: corpus of contemporary American English

Authors: Ladan Surajo

Abstract:

Nigeria as a third world country is full of people who cannot read and write, thereby constituting a stumbling block to the modern way of communication. It is a well known fact that Nigeria is a heterogeneous country with an estimated 450 or more ethnic groups communicating in divergent languages. Despite this scenario, English, Hausa, Igbo and Yoruba languages are predominantly used in the country. Apart from English language, Hausa has a wider coverage of usage among the indigenous languages in Nigeria, thereby using it in the area of social mobilization and conflict management cannot be overemphasized. Hausa Oral Singers are depicting their artistic and God endowed talents through singing to mobilize and sensitize the local communities about government programmes and the ills of other social problems of the society. It is the belief of this researcher that if used properly, the Hausa Oral Singers will assist immensely in reducing to the barest minimum some social ills of the society in Nigeria. More so that music is the food of the heart and has a resounding impact in changing the behaviour of individuals and groups.

Keywords: oral, singers, praise, social mobilization, conflict management

Procedia PDF Downloads 465

Authors: Najim Akorede Babalola

Abstract:

Adult Education is a multi and interdisciplinary in nature that cut across different fields of study which includes education, social sciences, engineering even information technologies that dominate the contemporary world among others. In the past, Adult Education has been used as an instrument of civilization by teaching people how to read and write as well as earning a better living. The present world has witnessed a transition from industrial age to information age which is also known as knowledge society needs Adult Education for knowledge acquisition and update of existing knowledge. An individual needs Adult Education in either of its various forms (on-the-job-training, in-service training, extramural classes, vocational education, continuing education among others) in order to develop towards the information society trends; this is because Adult Education is a process of transforming an individual through acquisition of relevant skills and knowledge for personal as well as societal development. Evidence abounds in the literature that Adult Education has not only assisted people in the medieval period but still assisting people in this modern society in changing and transforming their lives for a better living. This study, therefore, raised a salient question that with different ideas and innovations brought by the contemporary world, is Adult Education relevant? It is on this basis that this study intends to examine the relevance of Adult Education in the past and present in order to determine its future relevance.

Keywords: adult education, multi and inter-disciplinary, knowledge society, skill acquisition

Procedia PDF Downloads 354

Authors: Natacha Julceus Fabien, Maryse Emmanuel Garcy

Abstract:

Mental illness encompasses more than two hundred types of mental troubles, and more than half of the American population is at risk of being affected. If not effectively treated, mental illness can have dire consequences on health, the economy, and society. New York State, the second state after Florida with the most prominent Haitian/American, counted 180,710 inhabitants distributed in 60321 households in 2021, with almost half 46.4% being less than 35 years old. Studies show that while blacks are resilient, they are more likely to have severe mental diseases leading to disabilities compared to their white counterparts. Cultural competence in mental health services can narrow health disparities. Achieving this cultural competency in the health system involves good coordination in a robust health system where everyone is ready to contribute to its practical implementation. An effective way to address the issue is to have good baseline knowledge. However, there is not enough data that specifically informs on the accessibility to culturally competent mental health services for the Haitian American communities in New York. The purpose of this Community Needs Assessment is to assess the accessibility of minorities, particularly Haitian communities in New York, to culturally competent mental health services. This assessment will be conducted in the ten regions of New York State. Providers, clients, members of the community, and minority organizations will be recruited to collect quantitative and qualitative data. The quantitative part will be done in two surveys, one collecting primary data from the general population receiving the services and the other from health providers that provide health services. The questions and answers will be saved in Excel and analyzed on SPSS. For qualitative data, focus groups and in-depth guide interviews will be conducted and analyzed through Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats (SWOT) Analysis of how the population and critical informants understand and identify cultural competency components in the mental health system. This research will be presented at the HAFALI research forum and specific minority organizations in New York. It will be submitted to mental health conferences and specific journals for publication. It will be shared with the heads of the community health service and the heads of the New York State Office of Mental Health. This needs assessment will be used as a tool to improve access to culturally competent mental health services nationally and worldwide.

Keywords: mental health, minorities, New York, needs assessment

Procedia PDF Downloads 23

Authors: Boudersa Said Sami

Abstract:

This paper aims at revealing the new role of the African translator as a progressive traveler in the thoughts and minds of both Africans and others via his/her multidimensional translations, and a particular focus will be here on literary translation. The African translator, in this respect, is a great actor in Africa’s literary, intellectual and philosophical movement through his exploration of great literary books and highly-echoed intellectual masterpieces via translation. The paper’s hypothesis revolves around the importance of the African translator in moving from one thought to another as shifting from one language to another (French to English or English to French and Arabic). Unless the African translator is alert-minded, lively and animated, the African thoughts are stagnant and Africa is a big mire of rotten ideas. African thoughts are alive, providing that translation is vivid. The findings of the paper reveal the significance of the African translator’s multidimensional roles in keeping Africa in movement. As a pertinent recommendation, translation in Africa should be fostered and its tools should be enhanced as well to keep Africa’s thoughts in continuous mobility between geographic areas as languages are in a progressive move through translation.

Keywords: African, translator, literary, globetrotter, movement

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Deborah Idowu

Abstract:

This research delves into the effectiveness of explicitly teaching productive non-cognate French suffixes to English beginner learners of the French language. It is widely accepted that cognates, especially orthographic ones, can be inferred by learners from their first language (in this case, English). The same is the case for derived French words with cognate suffixes, provided the learner is familiar with the lemma, which can either be cognate or non-cognate. However, the same cannot be said for derived French words with non-cognate suffixes. These suffixes often pose challenges to learners, even when the base word is familiar to them. The primary goal of this research is to enhance the vocabulary comprehension and expansion of English-speaking beginners in French by focusing on the recognition of derived French words that may not align with their L1 knowledge. The methodology employed in this study of derivational morphology involves an experimental group receiving explicit instruction on productive non-cognate suffixes, while a control group does not. By utilizing confidence ratings and other analytical tools, the analysis aims to measure the impact of this targeted instruction on the learners' ability to understand and incorporate non-cognate suffixes into their French vocabulary. Through this experimental approach, the research seeks to provide valuable insights into how explicit instruction on non-cognate suffixes can benefit beginner French learners, ultimately aiding them in navigating the intricacies of French derivational morphology. The objectives of this research are as follows: i. to investigate the impact of explicitly teaching productive non-cognate suffixes on the vocabulary comprehension and expansion of beginner learners of the French language; ii. to assess the effectiveness of targeted instruction on non-cognate suffixes in aiding English-speaking learners in recognizing and understanding derived French words that may not align with their native language knowledge, iii. to compare the vocabulary acquisition and retention of beginner French learners who receive explicit instruction on non-cognate suffixes with those who do not to determine the effectiveness of this instructional approach, iv. to analyze the confidence ratings and other analytical methods to gauge the learners' ability to integrate non-cognate suffixes into their French vocabulary and comprehend the meaning of derived words more effectively, v. to contribute insights into how explicit instruction on non-cognate suffixes can enhance the overall language learning experience for beginner learners of French, particularly in the area of French derivational morphology.

Keywords: suffixes, derivational morphology, non-cognates, vocabulary acquisition, French language learners

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Michael W. Markowitz, Jeffrey Gingerich

Abstract:

The landscape of higher education in the United States has undergone significant changes in the last 25 years. What was once a domain of competition among prospective students for a limited number of college and university seats has become a marketplace in which institutions vie for the enrollment of educational consumers. A central figure in this paradigm shift has been the Chief Academic Officer (CAO), whose institutional role has also evolved beyond academics to include such disparate responsibilities as strategic planning, fiscal oversight, student recruitment, fundraising and personnel management. This paper explores the scope and impact of this transition by, first, explaining its context: the intersection of key social, economic and political factors in neo-conservative, late 20th Century America that redefined the value and accountability of institutions of higher learning. This context, in turn, is shown to have redefined the role and function of the CAO from a traditional academic leader to one centered on the successful application of corporate principles of organizational and fiscal management. Information gathered from a number of sitting Provosts, Vice-Presidents of Academic Affairs and Deans of Faculty is presented to illustrate the parameters of this change, as well as the extent to which today’s academic officers feel prepared and equipped to fulfill this broader institutional role. The paper concludes with a discussion of the impact of this transition on the American academy and whether it serves as a portend of change to come in higher education systems around the globe.

Keywords: academic administration, higher education, leadership, organizational management

Procedia PDF Downloads 223

Authors: Tais Silva Lopes, Danilo Caneppele, Elizabeth Romagosa

Abstract:

Surubim-do-Paraíba, Steindachneridion parahybae is a species of South American fish in critical conditions of extinction. Researches have been developed with the objective of conserving the biological material of this species. We evaluated the cooling of mature oocytes in the cryoprotective solutions containing the following alcohols: methanol, Propylene glycol and DMSO, each at concentrations of 1M, 2M and 4M, totaling nine treatments. After being submitted to treatments, the oocytes were maintained for 120 minutes in cooling to -5.52±2.58⁰C. A sample of oocytes was submitted to negative control (NC), kept in 90% L-15 solution, and positive control (PC), fertilized and taken directly to the incubator. Fertilization and hatching rates were evaluated. In order to compare the sensitivity of oocytes to embryos of the same species, the embryos maintained as CP in the previous assay were used in the free-flow stage (about 22 hours post fertilization) and submitted to the same treatments (prepared in distilled water) and also cooled for 120 min. The evaluation was done by the hatch rate. There was no fertilization rate of the oocytes submitted to the cooling with propylene glycol; the other cryoprotectants presented values of at most 3.7% of fertilization (Methanol 1M), and no treatment completed development until hatching. The cooled embryos had a significant percentage of normal larvae in all treatments, but inversely proportional to the increase in the concentration of the alcohols. DMSO 1M was the most promising treatment for embryo cooling, with 41.7% ± 20.2 of normal larvae, while mature oocytes were highly sensitive to cold.

Keywords: cryoconservation, cooling, embryos, freezing, oocytes, south American fish

Procedia PDF Downloads 247

Authors: Georgios Alexandropoulos

Abstract:

The purpose of this study is to examine the historical text of Alexiad by Anna Comnena using computational tools for the extraction of lexical bundles containing the name of her father, Alexius Comnenus. For this reason, in this research we apply corpus linguistics techniques for the automatic extraction of lexical bundles and through them we will draw conclusions about how these lexical bundles serve her support provided to her father.

Keywords: lexical bundles, computational literature, critical discourse analysis, Alexiad

Procedia PDF Downloads 630

Authors: Preeti Gacche

Abstract:

A considerable part of undergraduate level English Examination papers is devoted to grammar. Hence the grammar questions in the question papers are evaluated and the opinions of both students and teachers about them are obtained and analyzed. A grammar test of 100 marks is administered to 43 students to check their performance. The question papers have been evaluated by 10 different teachers and their scores compared. The analysis of 38 University question papers reveals that on an average 20 percent marks are allotted to grammar. Almost all the grammar topics are tested. Abundant use of grammatical terminology is observed in the questions. Decontextualization, repetition, possibility of multiple correct answers and grammatical errors in framing the questions have been observed. Opinions of teachers and students about grammar questions vary in many respects. The students responses are analyzed medium-wise and sex-wise. The Medium at the School level and the sex of the students are found to play no role as far as interest in the study of grammar is concerned. English medium students solve grammar questions intuitively whereas non-English medium students are required to recollect the rules of grammar. Prepositions, Verbs, Articles and Model auxiliaries are found to be easy topics for most students whereas the use of conjunctions is the most difficult topic. Out of context items of grammar are difficult to answer in comparison with contextualized items of grammar. Hence contextualized texts to test grammar items are desirable. No formal training in setting questions is imparted to teachers by the competent authorities like the University. They need to be trained in testing. Statistically there is no significant change of score with the change in the rater in testing of grammar items. There is scope of future improvement. The question papers need to be evaluated and feedback needs to be obtained from students and teachers for future improvement.

Keywords: context, evaluation, grammar, tests

Procedia PDF Downloads 357

Authors: Ramy Kamel Fekrey Gadelrab

Abstract:

Textile sensors have gained a lot of interest in recent years as it is instrumental in monitoring physiological and environmental changes, for a better diagnosis that can be useful in various fields like medical textiles, sports textiles, protective textiles, agro textiles, and geo-textiles. Moreover, with the development of flexible textile-based wearable sensors, the functionality of smart clothing is augmented for a more improved user experience when it comes to technical textiles. In this context, conductive textiles using new composites and nanomaterials are being developed while considering its compatibility with the textile manufacturing processes. This review aims to provide a comprehensive and detailed overview of the contemporary advancements in textile-based wearable physical sensors, used in the field of medical, security, surveillance, and protection, from a global perspective. The methodology used is through analysing various examples of integration of wearable textile-based sensors with clothing for daily use, keeping in mind the technological advances in the same. By comparing various case studies, it come across various challenges textile sensors, in terms of stability, the comfort of movement, and reliable sensing components to enable accurate measurements, in spite of progress in the engineering of the wearable. Addressing such concerns is critical for the future success of wearable sensors.

Keywords: nanoparticles, enzymes, immobilization, textilesconductive yarn, e-textiles, smart textiles, thermal analysisflexible textile-based wearable sensors, contemporary advancements, conductive textiles, body conformal design

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Saeed Musaid H. Alzahrani

Abstract:

The role of middle leaders, especially in primary schools, is a multi-faced role that has been subject to changes in nature over recent decades, with claims for more distributed leadership practices. This research examines the way 18 middle leaders in Saudi and English primary schools conceptualise their roles and responsibilities, and different factors influencing those roles and responsibilities. It begins from the premise that both the power of the role and the values of middle leaders are grounded in cultural and political bases, a belief held by the researcher as an 'insider' within the Saudi educational leadership context. The study consisted of a comparative analysis of the role and the responsibilities of middle leaders in Saudi primary schools and their equivalents in English primary schools. A purely qualitative methodological stance was adopted, using in-depth face-to-face semi-structured interviews, observations and document analysis. Middle leaders were asked to reflect deeply on their perceptions and understanding of their roles and explain what they thought influenced their daily practices and responsibilities. The findings suggest that the concept of middle leadership has been influenced by power imposed from above by political authority, via internal and external hierarchical structures, which shapes the nature of the role of the middle leaders and forces them to comply. Middle leaders seem to believe they have the power to make decisions and promote change, but these findings suggest that this is illusory. The power that keeps middle leaders performing is the power of their cultural and religious values. Those values are the resource to which they turn in their search for more energy when they lack support and are short of time taken. Middle leaders in Saudi, just like their equivalents in English schools must comply with the requirements of their role. However, Saudi middle leaders are given no leeway to make decisions or implement change, neither do they have the culture of collegiality that seems to give middle leaders in England more power over their resources and decisions. However, in neither educational setting have middle leaders been given the power to lead, so they remain managers rather than leaders. The findings of this research suggest that there are more similarities between the educational settings of Saudi and England than differences; and in the light of different factors identified in the study, suggest the establishment of a framework for middle leadership, in the hope of enhancing the way the role is practiced.

Keywords: middle leader, primary school, power, educational leadership, value, culture, model, Saudi Arabia, England

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Hanan Al-Jabri

Abstract:

Simultaneous interpreting is deemed to be the most challenging mode of interpreting by many scholars. The special constraints involved in this task including time constraints, different linguistic systems, and stress pose a great challenge to most interpreters. These constraints are likely to maximise when the interpreting task is done live on TV. The TV interpreter is exposed to a wide variety of audiences with different backgrounds and needs and is mostly asked to interpret high profile tasks which raise his/her levels of stress, which further complicate the task. Under these constraints, which require fast and efficient performance, TV interpreters of four TV channels were asked to render Trump's victory speech into Arabic. However, they had also to deal with the burden of rendering English emotive overtones employed by the speaker into a whole different linguistic system. The current study aims at investigating the way TV interpreters, who worked in the simultaneous mode, handled this task; it aims at exploring and evaluating the TV interpreters’ linguistic choices and whether the original emotive effect was maintained, upgraded, downgraded or abandoned in their renditions. It also aims at exploring the possible difficulties and challenges that emerged during this process and might have influenced the interpreters’ linguistic choices. To achieve its aims, the study analysed Trump’s victory speech delivered on November 6, 2016, along with four Arabic simultaneous interpretations produced by four TV channels: Al-Jazeera, RT, CBC News, and France 24. The analysis of the study relied on two frameworks: a macro and a micro framework. The former presents an overview of the wider context of the English speech as well as an overview of the speaker and his political background to help understand the linguistic choices he made in the speech, and the latter framework investigates the linguistic tools which were employed by the speaker to stir people’s emotions. These tools were investigated based on Shamaa’s (1978) classification of emotive meaning according to their linguistic level: phonological, morphological, syntactic, and semantic and lexical levels. Moreover, this level investigates the patterns of rendition which were detected in the Arabic deliveries. The results of the study identified different rendition patterns in the Arabic deliveries, including parallel rendition, approximation, condensation, elaboration, transformation, expansion, generalisation, explicitation, paraphrase, and omission. The emerging patterns, as suggested by the analysis, were influenced by factors such as speedy and continuous delivery of some stretches, and highly-dense segments among other factors. The study aims to contribute to a better understanding of TV simultaneous interpreting between English and Arabic, as well as the practices of TV interpreters when rendering emotiveness especially that little is known about interpreting practices in the field of TV, particularly between Arabic and English.

Keywords: emotive overtones, interpreting strategies, political speeches, TV interpreting

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Charles W. MacQuarrie, Rachel R. Tatro Duarte

Abstract:

This paper explores the representation of medieval identity within the world of games such as Dragon Age, Elden Ring, Hellblade: Senua’s sacrifice, fantasy role-playing games that draw effectively and problematically on Celtic and Norse mythologies. Focusing on tattoos, onomastics, and accent as visual and oral markers of status and ethnicity, this study analyzes how the game's interplay between mythology, character narratives, and visual storytelling enriches the themes and offers players an immersive, but sometimes baldly ahistorical, connection to ancient mythologies and contemporary digital storytelling. Dragon Age is a triple a game series, Hellblade Senua’s Sacrifice, and Elden Ring of gamers worldwide with its presentation of an idealized medieval world, inspired by the lore of Celtic and Norse mythologies. This paper sets out to explore the intricate relationships between tattoos, accent, and character narratives in the game, drawing parallels to themes,heroic figures and gods from Celtic and Norse mythologies. Tattoos as Mythic and Ethnic Markers: This study analyzes how tattoos in Dragon Age visually represent mythological elements from both Celtic and Norse cultures, serving as conduits of cultural identity and narratives. The nature of these tattoos reflects the slave, criminal, warrior associations made in classical and medieval literature, and some of the episodes concerning tattoos in the games have either close analogs or sources in literature. For example the elvish character Solas, in Dragon Age Inquisition, removes a slave tattoo from the face of a lower status elf in an episode that is reminiscent of Bridget removing the stigmata from Connallus in the Vita Prima of Saint Bridget Character Narratives: The paper examines how characters' personal narratives in the game parallel the archetypal journeys of Celtic heroes and Norse gods, with a focus on their relationships to mythic themes. In these games the Elves usually have Welsh or Irish accents, are close to nature, magically powerful, oppressed by apparently Anglo-Saxon humans and Norse dwarves, and these elves wear facial tattoos. The Welsh voices of fairies and demons is older than the reference in Shakespeare’s Merry Wives of Windsor or even the Anglo-Saxon Life of Saint Guthlac. The English speaking world, and the fantasy genre of literature and gaming, undoubtedly driven by Tolkien, see Elves as Welsh speakers, and as having Welsh accents when speaking English Comparative Analysis: A comparative approach is employed to reveal connections, adaptations, and unique interpretations of the motifs of tattoos and narrative themes in Dragon Age, compared to those found in Celtic and Norse mythologies. Methodology: The study uses a comparative approach to examine the similarities and distinctions between Celtic and Norse mythologies and their counterparts in video games. The analysis encompasses character studies, narrative exploration, visual symbolism, and the historical context of Celtic and Norse cultures. Mythic Visuals: This study showcases how tattoos, as visual symbols, encapsulate mythic narratives, beliefs, and cultural identity, echoing Celtic and Norse visual motifs. Archetypal Journeys: The paper analyzes how character arcs mirror the heroic journeys of Celtic and Norse mythological figures, allowing players to engage with mythic narratives on a personal level. Cultural Interplay: The study discusses how the game's portrayal of tattoos and narratives both preserves and reinterprets elements from Celtic and Norse mythologies, fostering a connection between ancient cultures and modern digital storytelling. Conclusion: By exploring the interconnectedness of tattoos and character narratives in Dragon Age, this paper reveals the game series' ability to act as a bridge between ancient mythologies and contemporary gaming. By drawing inspiration from Celtic heroes and Norse gods and translating them into digital narratives and visual motifs, Dragon Age offers players a multi-dimensional engagement with mythic themes and a unique lens through which to appreciate the enduring allure of these cultures.

Keywords: comparative analysis, character narratives, video games and literature, tattoos, immersive storytelling, character development, mythological influences, Celtic mythology, Norset mythology

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Masood Monjezi

Abstract:

The English teachers’ pedagogical identity construction is the way teachers go through the process of becoming teachers and how they maintain their teaching selves. The pedagogical identity of teachers is influenced by several factors within the individual and the society. The purpose of this study was to compare the imagined social world of the pre-service teachers with the real experiences the in-service teachers had in the context of Iran to see how prepared the pre-service teachers are with a view to their identity being. This study used a qualitative approach to collection and analysis of the data. Structured and semi-structured interviews, focus groups and process logs were used to collect the data. Then, using open coding, the data were analyzed. The findings showed that the imagined world of the pre-service teachers partly corresponded with the real world experiences of the in-service teachers leaving the pre-service teachers unprepared for their real world teaching profession. The findings suggest that the current approaches to English teacher training are in need of modification to better prepare the pre-service teachers for the future that expects them.

Keywords: imagined professional world, in-service teachers, pre-service teachers, real experiences, community of practice, identity

Procedia PDF Downloads 340

Authors: Soumia Hebbri

Abstract:

English language has become a major medium for communication across borders. Nowadays, it is seen as a communicative medium not only for business but also for academic purposes. Some scientists describe English language as a way to enjoy an admired position in many countries. It is neither a national nor an official language in North Africa; it is considered as the most widely taught foreign language at the educational system. In order to achieve mastery of a foreign language, learners must develop the four principal language skills: Reading, writing, listening and speaking. However, being able to interact orally with others, using effectively the target language, is nowadays very important. People who cannot speak a foreign language cannot be considered effective language users, even if they can read and understand it. The teachers’ role in promoting foreign language acquisition is very important, as they are responsible for providing students appropriate contexts to foster communicative situations that allow students to express themselves and interact in the target language. So, we should understand the student’s reasons of their reluctance in oral participation when dealing with oral communicative tasks, in order to get insights about the possible motivating factors that may improve their involvement and participation in the classroom.

Keywords: EL, EFL, ET, TEFL, communication

Procedia PDF Downloads 508

Authors: Nasa'i Muhammad Gwadabe

Abstract:

This study seeks to find the extent to which the old Islamophobic prejudice was tilted towards a more negative direction in the United States following the 9/11 terrorist attacks. It is hypothesized that, the 9/11 attacks in the United States reshaped the old Islamophobic prejudice through the reinforcement of a strong social identity construction of Muslims as “out-group”. The “social identity” and “discourse representation” theories are used as framework for analysis. To test the hypothesis, two categories were created: the prejudice (out-group) and the tolerance (in-group) categories. The Prejudice (out-group) against Muslims category was coded to include six attributes: (Terrorist, Threat, Women's Rights violation, Undemocratic, Backward and Intolerant); while the tolerance (In-group) for Muslims category was also coded to include six attributes: (Peaceful, civilized, educated, partners trustworthy and honest). Data are generated from the archives of three American newspapers: The Los Angeles Times, New York Times and USA Today using specific search terms and specific date range; from 9/11/1996 to 9/11/2006, that is five years before and five years after the 9/11. An aggregate of 20595 articles were generated from the search of the three newspapers throughout the search periods. Conclusively, for both pre and post 9/11 periods, the articles generated under the category of prejudice (out-group) against Muslims revealed a higher frequency, against that of tolerance (in-group) for them, which is lesser. Finally, The comparison between the pre and post 9/11 periods showed that, the increased Prejudice (out-group) against Muslims was most influenced through libeling them as terrorist, which signaled a skyrocketed increase from pre to post 9/11.

Keywords: in-group, Islam, Islamophobia, Muslims, out-group, prejudice, terrorism, the 9/11 and tolerance

Procedia PDF Downloads 307

Authors: Maria de Fátima Lambert

Abstract:

Following previous studies about Writing and Seeing, this paper focuses on the aesthetic assumptions within the concept of Winter Journey (Voyage d’Hiver/Winterreise) both in Georges Perec’s Saga and the Oulipo Group vis-à-vis with the creations by William Kentridge and Michael Borremans. The aesthetic and artistic connections are widespread. Nevertheless, we can identify common poetical principles shared by these different authors, not only according to the notion of ekphrasis, but also following the procedures of contemporary creation in literature and visual arts. The analysis of the ongoing process of the French writers as individuals and as group and the visual artists’ acting might contribute for another crossed definition of contemporary conception. The same title/theme was a challenge and a goal for them. Let’s wonder how deep the concept encouraged them and which symbolic upbringings were directing their poetical achievements. The idea of an inner journey became the main point, and got “over” and “across” a shared path worth to be followed. The authors were chosen due to the resilient contents of their visual and written images, and looking for the reasons that might had driven their conceptual basis to be. In Pérec’s “Winter Journey” as for the following fictions by Jacques Roubaud, Hervé le Tellier, Jacques Jouet and Hugo Vernier (that emerges from Perec’s fiction and becomes a real author) powerful aesthetic and enigmatic reflections grow connected with a poetic (and aesthetic) understanding of Walkscapes. They might be assumed as ironic fictions and poetical drifts. Outstanding from different logics, the overwhelming impact of Winterreise Lied by Schubert after Wilhelm Müller’s poems is a major reference in present authorship creations. Both Perec and Oulipo’s author’s texts are powerfully ekphrastic, although we should not forget they follow goals, frameworks and identities. When acting as a reader, they induce powerful imageries - cinematic or cinematographic - that flow in our minds. It was well-matched with William Kentridge animated video Winter Journey (2014) and the creations (sharing the same title) of Michael Borremans (2014) for the KlaraFestival, Bozar, Cité de la musique, in Belgium. Both were taken by the foremost Schubert’s Winterreise. Several metaphors fulfil new Winter Journeys (or Travels) that were achieved in contemporary art and literature, as it once succeeded in the 19^th century. Maybe the contemporary authors and artists were compelled by the consciousness of nothingness, although outstanding different aesthetics and ontological sources. The unbearable knowledge of the road’s end, and also the urge of fulfilling the void might be a common element to all of them. As Schopenhauer once wrote, after all, Art is the only human subjective power that we can call upon in life. These newer aesthetic meanings, released from these winter journeys are surely open to wider approaches that might happen in other poetic makings to be.

Keywords: Aesthetic, voyage D’Hiver, George Perec & Oulipo, William Kentridge & Michael Borreman, Schubert's Winterreise

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Yusuke Sugaya

Abstract:

Our research conducts a cross-linguistic experimental investigation into the cognitive processes involved in distance judgment necessary for selecting demonstratives in deictic usage. Speakers may consider the addressee's judgment or apply certain criteria for distance judgment when they produce demonstratives. While it can be assumed that there are language and cultural differences, it remains unclear how these differences manifest across languages. This research conducted online experiments involving speakers of six languages—Japanese, Spanish, Irish, English, Italian, and French—in which a wide variety of drawings were presented on a screen, varying conditions from three perspectives: addressee, comparisons, and standard. The results of the experiments revealed various distinct features associated with demonstratives in each language, highlighting differences from a comparative standpoint. For one thing, there was an influence of a specific reference point (i.e., Standard) on the selection in Japanese and Spanish, whereas there was relatively an influence of competitors in English and Italian.

Keywords: demonstratives, cross-linguistic experiment, distance judgment, social cognition

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Elaine Y. L. Ng

Abstract:

Elizabeth Gilbert’s (2006) biography Eat, Pray, Love describes her travels to Italy, India, and Indonesia after a painful divorce. The author’s experiences with love, loss, search for happiness, and meaning have resonated with a huge readership. As regards the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese, it was first translated by a Taiwanese translator He Pei-Hua and published in Taiwan in 2007 by Make Boluo Wenhua Chubanshe with the fairly catching title “Enjoy! Traveling Alone.” The same translation was translocated to China, republished in simplified Chinese characters by Shanxi Shifan Daxue Chubanshe in 2008 and renamed in China, entitled “To Be a Girl for the Whole Life.” Later on, the same translation in simplified Chinese characters was reprinted by Hunan Wenyi Chubanshe in 2013. This study employs Munday’s (2002) systemic model for descriptive translation studies to investigate the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese by the Taiwanese translator Hu Pei-Hua. It employs an interdisciplinary approach, combining systemic functional linguistics and corpus stylistics with sociohistorical research within a descriptive framework to study the translator’s discursive presence in the text. The research consists of three phases. The first phase is to locate the target text within its socio-cultural context. The target-text context concerning the para-texts, readers’ responses, and the publishers’ orientation will be explored. The second phase is to compare the source text and the target text for the categorization of translation shifts by using the methodological tools of systemic functional linguistics and corpus stylistics. The investigation concerns the rendering of mental clauses and speech and thought presentation. The final phase is an explanation of the causes of translation shifts. The linguistic findings are related to the extra-textual information collected in an effort to ascertain the motivations behind the translator’s choices. There exist sets of possible factors that may have contributed to shaping the textual features of the given translation within a specific socio-cultural context. The study finds that the translator generally reproduces the mental clauses and speech and thought presentation closely according to the original. Nevertheless, the language of the translation has been widely criticized to be unidiomatic and stiff, losing the elegance of the original. In addition, the several Chinese translations of the given text produced by one Taiwanese and two Chinese publishers are basically the same. They are repackaged slightly differently, mainly with the change of the book cover and its captions for each version. By relating the textual findings to the extra-textual data of the study, it is argued that the popularity of the Chinese translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love may not be attributed to the quality of the translation. Instead, it may have to do with the way the work is promoted strategically by the social media manipulated by the four e-bookstores promoting and selling the book online in China.

Keywords: chinese translation of eat pray love, corpus stylistics, motivations for translation shifts, systemic approach to translation studies

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Muna Shafiq

Abstract:

Growth in international immigration is a reflection of increased migration patterns in Canada and in other parts of the world. Canada continues to promote itself as a bilingual country, yet the bilingual French and English population numbers do not reflect this platform. Each province’s integration policies focus only on second language learning of either English or French. Moreover, since English Canadians outnumber French Canadians, maintaining, much less increasing, English-French bilingualism appears unrealistic. One solution to increasing Canadian bilingualism requires creating intercultural communication initiatives between youth in Quebec and the rest of Canada. Specifically, the focus is on active, experiential learning, where intercultural competencies develop outside traditional classroom settings. The target groups are Generation Y Millennials and Generation Z Linksters, the next generations in the career and parenthood lines. Today, Canada’s education system, like many others, must continually renegotiate lines between programs it offers its immigrant and native communities. While some purists or right-wing nationalists would disagree, the survival of bilingualism in Canada has little to do with reducing immigration. Children and youth immigrants play a valuable role in increasing Canada’s French and English speaking communities. For instance, a focus on more immersion, over core French education programs for immigrant children and youth would not only increase bilingual rates; it would develop meaningful intercultural attachments between Canadians. Moreover, a vigilant increase of funding in French immersion programs is critical, as are new initiatives that focus on experiential language learning for students in French and English language programs. A favorable argument supports the premise that other than French-speaking students in Québec and elsewhere in Canada, second and third generation immigrant students are excellent ambassadors to promote bilingualism in Canada. Most already speak another language at home and understand the value of speaking more than one language in their adopted communities. Their dialogue and participation in experiential language exchange workshops are necessary. If the proposed exchanges take place inter-provincially, the momentum to increase collective regional voices increases. This regional collectivity can unite Canadians differently than nation-targeted initiatives. The results from an experiential youth exchange organized in 2017 between students at the crossroads of Generation Y and Generation Z in Vancouver and Quebec City respectively offer a promising starting point in assessing the strength of bringing together different regional voices to promote bilingualism. Code-switching between standard, international French Vancouver students, learn in the classroom versus more regional forms of Quebec French spoken locally created regional connectivity between students. The exchange was equally rewarding for both groups. Increasing their appreciation for each other’s regional differences allowed them to contribute actively to their social and emotional development. Within a sociolinguistic frame, this proposed model of experiential learning does not focus on hands-on work experience. However, the benefits of such exchanges are as valuable as work experience initiatives developed in experiential education. Students who actively code switch between French and English in real, not simulated contexts appreciate bilingualism more meaningfully and experience its value in concrete terms.

Keywords: experiential learning, intercultural communication, social and emotional learning, sociolinguistic code-switching

Procedia PDF Downloads 143

Authors: James Alberto Ortega Morales, Nelson Andrés Martínez Marín

Abstract:

The bulding industry is one of the most important sectors all around the world in terms of contribution to index like GDP and labor. On the other hand, it is a major contributor to Greenhouse Gases (GHG) and waste generation contributing to global warming. In this sense, it is necessary to establish sustainable practices both from the strategic point of view to the operations point of view as well in all business and industries. Business models don’t scape to this reality attending it´s mediator role between strategy and operations. Business models can turn from the traditional practices searching economic benefits to sustainable bussines models that generate both economic value and value for society and the environment. Recent advances in the analysis of sustainable business models find different classifications that allow finding potential triple bottom line (economic, social and environmental) solutions applicable in every business sector. Into the metioned Advances have been identified, 11 groups and 45 patterns of sustainable business models have been identified; such patterns can be found either in the business models as a whole or found concurrently in their components. This article presents the analysis of a case study, seeking to identify the components and elements that are part of it, using the ECO CANVAS conceptual model. The case study allows showing the concurrent existence of different patterns of business models for sustainability empirically, serving as an example and inspiration for other Latin American companies interested in integrating sustainability into their new and existing business models.

Keywords: sustainable business models, business sustainability, business model patterns, case study, construction industry

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Susanna Asatryan

Abstract:

The author will introduce a single module related to English teaching methodology for master course students getting specialization “A Foreign Language Teacher of High Schools And Professional Educational Institutions” of Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences. The overall aim of the presentation is to introduce learning and teaching strategies within EXE Computer program for Mastery student-teachers of the University. The author will display the advantages of the use of this program. The learners interact with the teacher in the classroom as well as they are provided an opportunity for virtual domain to carry out their learning procedures in association with assessment and self-assessment. So they get integrated into blended learning. As this strategy is in its piloting stage, the author has elaborated a single module, embracing 3 main sections: -Teaching English vocabulary at high school, -Teaching English grammar at high school, and -Teaching English pronunciation at high school. The author will present the above mentioned topics with corresponding sections and subsections. The strong point is that preparing this module we have planned to display it on the blended learning landscape. So for this account working with EXE program is highly effective. As it allows the users to operate several tools for self-learning and self-testing/assessment. The author elaborated 3 single EXE files for each topic. Each file starts with the section’s subject-specific description: - Objectives and Pre-knowledge, followed by the theoretical part. The author associated and flavored her observations with appropriate samples of charts, drawings, diagrams, recordings, video-clips, photos, pictures, etc. to make learning process more effective and enjoyable. Before or after the article the author has downloaded a video clip, related to the current topic. EXE offers a wide range of tools to work out or prepare different activities and exercises for the learners: 'Interactive/non-interactive' and 'Textual/non-textual'. So with the use of these tools Multi-Select, Multi-Choice, Cloze, Drop-Down, Case Study, Gap-Filling, Matching and different other types of activities have been elaborated and submitted to the appropriate sections. The learners task is to prepare themselves for the coming module or seminar, related to teaching methodology of English vocabulary, grammar, and pronunciation. The point is that the teacher has an opportunity for face to face communication, as well as to connect with the learners through the Moodle, or as a single EXE file offer it to the learners for their self-study and self-assessment. As for the students’ feedback –EXE environment also makes it available.

Keywords: blended learning, EXE program, learning/teaching strategies, self-study/assessment, virtual domain,

Procedia PDF Downloads 471

Authors: Inka Maria Vilhelmiina Hiltunen

Abstract:

The crisis of liberal democracy has been recognized from many sites of political literature; scholars of Marxist critical political economy and deliberative democracy, as well as critics of neoliberalism, have become concerned about how either the rise of populism and authoritarianism, institutional decline or the overarching economic rationality erode political democratic citizenship in favor of economic technocracy or conservative protectionism. However, even if these bodies of literature recognize the generalized crisis that haunts Western democracies, dialogue between them has been very limited. That said, drawing from contemporary Marxist perspectives, this article aims at bridging the gap between the criticism of neoliberalism and theories of deliberative democracy. The first section starts by outlining what is meant by neoliberalism, liberal democracy, and the crisis of liberal democracy. The next section explores how contemporary capitalism acts upon society and transforms it. It introduces Jurgen Habermas’ thesis of the ‘colonization of the lifeworld’, Wendy Brown’s analysis of neoliberal rationality and Étienne Balibar’s concepts of ‘absolute capitalism’ and ‘total subsumption,’ that the essay aims at connecting in the last section. The third section is concerned with the deliberative democratic theory and practice. The section highlights the qualitative socio-political impacts of deliberation, as predicted by theorists and shown by empirical studies. The last section draws from contemporary Marxist perspectives to examine the question if deliberative democratic theories and practices can resolve the crisis of liberal democracy in the current financially driven era of neoliberal capitalism. By asking this question, the essay aims to consider what is required to reverse the current global trend of rising inequality. If liberal democracy has declined towards commodified and reactionary forms of politics and if ‘market rationality’ has shaped social agency to the extent that politicians and the public struggle to imagine ‘any alternatives’, the most urgent political task is to bring to life a new political imagination based on democratic ideals of equality, inclusivity, reciprocity, and solidarity, that thereby enables the revision of the transnational institutional design. This part focuses on the hegemonic role of finance and money. The essay concludes by stating that the implementation of substantive global democracy must start from the dissolution of the hegemony of finance, centered on U.S., and from the remaking of the conditions of socioeconomic reproduction world-wide. However, given the still present overarching neoliberal status quo, the essay is skeptical of the ideological feasibility of this remaking.

Keywords: deliberative democracy, criticism of neoliberalism, marxist political economy, crisis of liberal democracy

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Meva Apaydin, Fatih Apaydin

Abstract:

Role of education in the development of society is great. Teaching and training started with the beginning of the history and different methods and techniques which have been applied as the time passed and changed everything with the aim of raising the level of learning. In addition to the traditional teaching methods, technology has been used in recent years. With the beginning of the use of internet in education, some problems which could not be soluted till that time has been dealt and it is inferred that it is possible to educate the learners by using contemporary methods as well as traditional methods. As an advantage of technological developments, distance education is a system which paves the way for the students to be educated individually wherever and whenever they like without the needs of physical school environment. Distance education has become prevalent because of the physical inadequacies in education institutions, as a result; disadvantageous circumstances such as social complexities, individual differences and especially geographical distance disappear. What’s more, the high-speed of the feedbacks between teachers and learners, improvement in student motivation because there is no limitation of time, low-cost, the objective measuring and evaluation are on foreground. In spite of the fact that there is teaching beneficences in distance education, there are also limitations. Some of the most important problems are that : Some problems which are highly possible to come across may not be solved in time, lack of eye-contact between the teacher and the learner, so trust-worthy feedback cannot be got or the problems stemming from the inadequate technological background are merely some of them. Courses are conducted via distance education in many departments of the universities in our country. In recent years, giving lectures such as Turkish Language, English, and History in the first grades of the academic departments in the universities is an application which is constantly becoming prevalent. In this study, the application of Turkish Language course via distance education system by analyzing advantages and disadvantages of the distance education system which is based on internet.

Keywords: distance education, Turkish language, motivation, benefits

Procedia PDF Downloads 439

Authors: Hsiaoping Wu

Abstract:

With the wide use of Internet, learners are exposed to the wider world. This exposure permits learners to discover new information and combine a variety of media in order to reach in-depth and broader understanding of their literacy and the world. Many paper-based teaching, learning and assessment modalities can be transferred to a digital platform. This study examines the use of e-portfolios for ESL (English as a second language) pre-service teacher. The data were collected by reviewing 100 E-portfolio from 2013 to 2015 in order to synthesize meaningful information about e-portfolios for ESL pre-service teachers. Participants were generalists, bilingual and ESL pre-service teachers. The studies were coded into two main categories: learning gains, including assessment, and technical skills. The findings showed that using e-portfolios enhanced and developed ESL pre-service teachers’ teaching and assessment skills. Also, the E-portfolio also developed the pre-service teachers’ technical stills to prepare a comprehensible portfolio to present who they are. Finally, the study and presentation suggested e-portfolios for ecological issues and educational purposes.

Keywords: assessment, e-portfolio, pre-service teacher, reflection

Procedia PDF Downloads 320

Authors: Maria Gabrielle "Abby" Dalmacio

Abstract:

Social-emotional learning is a concept that is garnering more importance when considering the development of young children. The aim of this scoping literature review is to explore the implementation of social-emotional learning programs conducted with first-generation immigrant young children ages 3-12 years in North America. This review of literature focuses on social-emotional learning programs taking place in early childhood education centres and elementary school settings that include the first-generation immigrant children population to determine if and how their understanding of social-emotional learning skills may be impacted by the curriculum being taught through North American educational pedagogy. Research on early childhood education and social-emotional learning reveals the lack of inter-cultural adaptability in social emotional learning programs and the potential for immigrant children as being assessed as developmentally delayed due to programs being conducted through standardized North American curricula. The results of this review point to a need for more research to be conducted with first-generation immigrant children to help reform social-emotional learning programs to be conducive for each child’s individual development. There remains to be a gap of knowledge in the current literature on social-emotional learning programs and how educators can effectively incorporate the intercultural perspectives of first-generation immigrant children in early childhood education.

Keywords: early childhood education, social-emotional learning, first-generation immigrant children, north america, inter-cultural perspectives, cultural diversity, early educational frameworks

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Anne Renzel, Jens Bölte, Gunther de Vogelaer, Stefan Frank, Peter de Swart, Niko Busch

Abstract:

Permissive subjects are non-agentive subjects combined with action verbs in the active form (e.g., ‘A few years ago a penny would buy you two or three pins’, ‘The tent sleeps four people’), hardly found in German compared to English. This contrast can be related to processing constraints, proposing that distinct processing strategies account for varying efficiency of processing permissive subjects. The differences in processing strategies are linked to basic typological language properties, specifically basic word order. If a language has SVO order (like English), permissive subjects can be processed easier due to routinized look ahead parsing strategies. In contrast, if a language is SOV (like German), parsers are used to look back at parsing strategies, leading to difficulties in processing permissive subjects. The present study addresses the question of how to look ahead versus look back parsing strategies for permissive subjects depending on typological features like SVO/SOV. Additionally to English and German, we investigate Dutch, as it is clearly SOV but seems to allow more diverse roles in the grammatical subject than German. In order to demonstrate cross-linguistic differences in the processing of permissive subjects, we conduct an experiment where we record event-related brain potentials (ERPs) while native speakers of English, Dutch, and German read sentences with non-agentive permissive subjects and agentive control sentences. Test items were carefully designed considering, i.a. word frequency in the three languages. We hypothesize that in German, a non-agentive subject leads to an N400 effect on the following action verb, since in German as an SOV language, speakers apply look back strategies in processing, relying on sequence-independent non-word-order cues like case marking and animacy. Due to errors in form-to-meaning mappings, this could evoke surprisal effects, which are known to manifest in N400 amplitudes. In English, as an SVO language, speakers are more used to apply look ahead processing strategies and mostly exclusively rely on word order cues. Within the predictive coding framework grounded in research on semantic reversal anomalies (SRA, e.g., ‘The meal was devouring the kids’), we expect that the processing of permissive subjects in English elicits P600 effects. As regards Dutch, we should find N400 effects similar to German since speakers of Dutch should equally use look back strategies due to the SOV word order. However, research on SRA suggests differences in the processing of permissive subjects in Dutch and German. The results give insights into how fundamental differences in processing strategies are present in speakers of different languages and the question of whether these strategies correlate with contrasts in basic language properties. This allows for a typological classification of the West Germanic languages based on processing contrasts, which not only helps explain if and how distinct typological features between the related languages lead to varying strategies for processing grammatical structures but also sheds light on how language systems may evolve differently over time influenced by processing mechanisms. Also, the results enable us to contribute to the understanding of cross-linguistic trade-offs between linguistic variables and diachronic-causal relations from a efficiency-related processing perspective.

Keywords: ERPs, look ahead vs. look back, N400, P600, permissive subjects, semantics, sentence parsing, syntax, West Germanic languages, word order

Procedia PDF Downloads 0

Authors: Olufemi Olupe

Abstract:

Within linguistics, various approaches have been adopted to the study of language. One of such approaches is the syntax. The syntax is an aspect of the grammar of the language which deals with how words are put together to form phrases and sentences and how such structures are interpreted in language. Ambiguity, which is also germane in this discourse is about the uncertainty of meaning as a result of the possibility of a phrase or sentence being understood and interpreted in more than one way. In the light of the above, this paper attempts a syntactic study of syntactic ambiguities in The English Language, using the Transformational Generative Grammar (TGG) Approach. In doing this, phrases and sentences were raised with each description followed by relevant analysis. Finding in the work reveals that ambiguity cannot always be disambiguated by the means of syntactic analysis alone without recourse to semantic interpretation. The further finding shows that some syntactical ambiguities structures cannot be analysed on two surface structures in spite of the fact that there are more than one deep structures. The paper concludes that in as much as ambiguity remains in language; it will continue to pose a problem of understanding to a second language learner. Users of English as a second language, must, however, make a conscious effort to avoid its usage to achieve effective communication.

Keywords: language, syntax, semantics, morphology, ambiguity

Procedia PDF Downloads 404

Authors: Hina Javed

Abstract:

This study investigated the different strategies used by Pakistani students learning English as a second language at secondary level school. The basic premise of the study is that ESL students face tremendous difficulty while they are reading a text in English. It also purports to dig into the different causes of their slow reading. They might range from word reading accuracy, mental translation, lexical density, cultural gaps, complex syntactic constructions, and back skipping. Sixty Grade 7 students from two secondary mainstream schools in Lahore were selected for the study, thirty being boys and thirty girls. They were administered reading-related and reading speed pre and post-tests. The purpose of the tests was to gauge their performance on different reading tasks so as to be able to see how they used strategies, if any, and also to ascertain the causes hampering their performance on those tests. In the pretests, they were given simple texts with considerable lexical density and moderately complex sentential layout. In the post-tests, the reading tasks contained comic strips, texts with visuals, texts with controlled vocabulary, and an evenly distributed varied range of simple, compound, and complex sentences. Both the tests were timed. The results gleaned through the data gathered corroborated the researchers’ basic hunch that they performed significantly better than pretests. The findings suggest that the morphological structure of words and lexical density are the main sources of reading comprehension difficulties in poor ESL readers. It is also confirmed that if the texts are accompanied by pictorial visuals, it greatly facilitates students’ reading speed and comprehension. There is no substantial evidence that ESL readers adopt any specific strategy while reading in English.

Keywords: slow ESL reading speed, mental translation, complex syntactic constructions, back skipping

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Raluca-Ioana Antonescu

Abstract:

The field research of the paper stands at the intersection between Linguistics and Sociology, while the problem of the research is the importance of language in the modernization process and in a globalized society. The research objective is to prove that language is a stimulant for modernity, while it defines the tradition and the culture of a specific society. In order to examine the linguistic change of the Korean language due to the modernity and globalization, the paper tries to answer one main question, What are the changes the Korean language underwent from a traditional version of Korean, towards one influenced by modernity?, and two secondary questions, How are explored in specialized literature the relations between globalization (and modernity) and culture (focusing on language)? and What influences the Korean language? For the purpose of answering the research questions, the paper has the main premise that due to modernity and globalization, the Korean language changed its discourse construction, and two secondary hypothesis, first is that in literature there are not much explored the relations between culture and modernity focusing on the language discourse construction, but more about identity issue and commodification problems, and the second hypothesis is that the Korean language is influenced by traditional values (like Confucianism) while receiving influence also of globalization process (especially from English language). In terms of methodology, the paper will analyze the two main influences upon the Korean language, referring to traditionalism (being defined as the influence of Confucianism) and modernism (as the influence of other countries’ language and culture), and how the Korean language it was constructed and modified due to these two elements. The paper will analyze at what level (grammatical, lexical, etc.) the traditionalism help at the construction of the Korean language, and what are the changes at each level that modernism brought along. As for the results of this research, the influence of modernism changed both lexically and grammatically the Korean language. In 60 years the increase of English influence is astonishing, and this paper shows the main changes the Korean language underwent, like the loanwords (Konglish), but also the reduction of the speech levels and the ease of the register variation use. Therefore the grammatical influence of modernity and globalization could be seen at the reduction of the speech level and register variation, while the lexical change comes with the influence of English language especially, where about 10% of the Korean vocabulary is considered to be loanwords. Also the paper presents the interrelation between traditionalism and modernity, with the example of Konglish, but not only (we can consider also the Korean greetings which are translated by Koreans when they speak in other languages, bringing their cultural characteristics in English discourse construction), which makes the Koreans global, since they speak in an international language, but still local since they cannot get rid completely of their culture.

Keywords: Confucianism, globalization, language and linguistic change, modernism, traditionalism

Procedia PDF Downloads 207