Search results for: language error

Authors: Minoru Moriguchi

Abstract:

This research introduces the concept of a monolingual Japanese dictionary for non-native speakers of Japanese, whose temporal title is Dictionary of Contemporary Japanese for Advanced Learners (DCJAL). As the language market is very small compared with English, a monolingual Japanese dictionary for non-native speakers, containing sufficient entries, has not been published yet. In such a dictionary environment, Japanese-language learners are using bilingual dictionaries or monolingual Japanese dictionaries for Japanese people. This research started in 2017, as a project team which consists of four Japanese and two non-native speakers, all of whom are linguists of the Japanese language. The team has been trying to propose the concept of a monolingual dictionary for non-native speakers of Japanese and to provide the entry list, the definition samples, the list of defining vocabulary, and the writing manual. As the result of seven-year research, DCJAL has come to have 28,060 head words, 539 entry examples, 4,598-word defining vocabulary, and the writing manual. First, the number of the entry was determined as about 30,000, based on an experimental method using existing six dictionaries. To make the entry list satisfying this number, words suitable for DCJAL were extracted from the Tsukuba corpus of the Japanese language, and later the entry list was adjusted according to the experience as Japanese instructor. Among the head words of the entry list, 539 words were selected and added with lexicographical information such as proficiency level, pronunciation, writing system (hiragana, katakana, kanji, or alphabet), definition, example sentences, idiomatic expression, synonyms, antonyms, grammatical information, sociolinguistic information, and etymology. While writing the definition of the above 539 words, the list of the defining vocabulary was constructed, based on frequent vocabulary used in a Japanese monolingual dictionary. Although the concept of DCJAL has been almost perfected, it may need some more adjustment, and the research is continued.

Keywords: monolingual dictionary, the Japanese language, non-native speaker of Japanese, defining vocabulary

Procedia PDF Downloads 45

Authors: D. S. C. Soares, D. G. Costa, J. T. S., A. K. S. Abud, T. P. Nunes, A. M. Oliveira Júnior

Abstract:

Mathematical models of drying are used for the purpose of understanding the drying process in order to determine important parameters for design and operation of the dryer. The jackfruit is a fruit with high consumption in the Northeast and perishability. It is necessary to apply techniques to improve their conservation for longer in order to diffuse it by regions with low consumption. This study aimed to analyse several mathematical models (Page, Lewis, and Midilli) to indicate one that best fits the conditions of convective drying process using performance indicators associated with each model: accuracy (Af) and noise factors (Bf), mean square error (RMSE) and standard error of prediction (% SEP). Jackfruit drying was carried out in convective type tray dryer at a temperature of 50°C for 9 hours. It is observed that the model Midili was more accurate with Af: 1.39, Bf: 1.33, RMSE: 0.01%, and SEP: 5.34. However, the use of the Model Midilli is not appropriate for purposes of control process due to need four tuning parameters. With the performance indicators used in this paper, the Page model showed similar results with only two parameters. It is concluded that the best correlation between the experimental and estimated data is given by the Page’s model.

Keywords: drying, models, jackfruit, biotechnology

Procedia PDF Downloads 383

Authors: Neha Toppo

Abstract:

Plans and programs for successful secondary education are incomplete without the inclusion of teaching English as an important area. Even after sixteen years of the formation of Jharkhand as a separate state, the students are still struggling to achieve quality education of English. This paper intends to account the present condition of teaching English in Jharkhand board secondary level schools through discussion on various issues of English language teaching, language need and learning challenges of its students. The study is to analyze whether the learning environment, teaching methods and materials, teaching resources, goals of language curriculum are appropriately convincing for the students of the board or require to be reanalyzed and also to provide appropriate suggestions for improvement. Immediate attention must be drawn towards the problem for benefitting those students, who despite their knowledge and talent are lagging behind in numerous fields only due to the lack of proficiency in English. The data and discussion provided are on the basis of a survey, in which semi structured interview with teachers, students and administrators in several schools including both rural and urban area has been taken. Questionnaire, observation and testing were used as important tools. The survey has been conducted in Ranchi district, as it covers large geographical area which includes number of villages and at the same time several towns. The district primarily possesses tribes as well as different class of people including immigrants from all over and outside Jharkhand with their social, economical strata. The observation makes it clear that the English language teaching at the state board is not complementing its context and the whole language teaching system should be re-examined to establish learner oriented environment.

Keywords: material, method, secondary level, teaching resources

Procedia PDF Downloads 563

Authors: McKenzie S. Braley, Lesley Jessiman

Abstract:

If language reveals internal psychological processing, then it is also likely that language use in autobiographical memory transcripts may be used as a window into attachment style and related personality features. The current study, therefore, examined the possible associations between attachment style, negative affectivity, social inhibition, and linguistic features extracted from autobiographical memory transcripts. Young adult participants (n = 61) filled out attachment and personality questionnaires, and orally reported a relationship-related memory. Memories were audio-recorded and later transcribed verbatim. Using a computerized linguistic extraction tool, positive affect words, negative affect words, and cognition words were extracted. Spearman’s rank correlation coefficients revealed that attachment anxiety was negatively correlated with cognition words (r2 = -0.26, p = 0.047) and that negative affectivity was negatively correlated with positive affect words (r2 = -0.32, p = 0.012). The findings suggest that attachment style and personality are associated with speech styles indicative of both emotionality and depth of processing. Because attachment styles, negative affectivity, and social inhibition are associated with poor mental health outcomes, analyses of key linguistics features in autobiographical memory narratives may provide reliable screening tools for mental wellbeing.

Keywords: attachment style, autobiographical memory, language, negative affectivity, social inhibition

Procedia PDF Downloads 278

Authors: John Mambambo

Abstract:

Debates on the link between Bantu languages are often epitomized by animated theoretical critiques, including the language zoning and groupings. This evaluative, qualitative inquiry hovers above theoretical critiques to offer the sparsely studied ChiShona and isiXhosa code-switching nexus, a yawning gap in scholarship. Using interviews, questionnaires and observations, data germane to the study were collected from a purposively selected group of Shona speakers who had resided in Xhosa-speaking communities for not less than a year. Deploying Myers-Scotton’s Markedness theory, the paper gazes into the pragmatic linguistic affinity that is affirmed through the Shona-Xhosa code-switching in Cape Town. The assorted social variables motivating bilingual speakers to code-switch in Cape Town are also explored in this study. The study unveils that Shona speakers are motivated to code-switch by the linguistic affinity between ChiShona and isiXhosa. Other socio-political justifications also give an impetus to this phenomenon. The Matrix Language Frame Model affirms that ChiShona is the base while isiXhosa is the embedded language during code-switching. This paper is a momentous advancement of the extant literature on code-switching. It is a unique contribution to the nexus between ChiShona and isiXhosa languages, providing fresh insights into the discourse on African language comparison studies.

Keywords: code-switching, chishona, isiXhosa, bilingualism

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Alinka Molnár-Tóth, Tímea Tánczos, Regina Barna, Katalin Jakab, Péter Klivényi

Abstract:

Supported by neuroscientific findings, the so-called Hub-and-Spoke model of the human semantic system is based on two subcomponents of semantic cognition, namely the semantic control process and semantic representation. Our semantic knowledge is multimodal in nature, as the knowledge system stored in relation to a conception is extensive and broad, while different aspects of the conception may be relevant depending on the purpose. The motivation of our research is to develop a new diagnostic measurement procedure based on the preservation of semantic representation, which is appropriate to the specificities of the Hungarian language and which can be used to compare the non-verbal semantic knowledge of healthy and aphasic persons. The development of the test will broaden the Hungarian clinical diagnostic toolkit, which will allow for more specific therapy planning. The sample of healthy persons (n=480) was determined by the last census data for the representativeness of the sample. Based on the concept of the Pyramids and Palm Tree Test, and according to the characteristics of the Hungarian language, we have elaborated a test based on different types of semantic information, in which the subjects are presented with three pictures: they have to choose the one that best fits the target word above from the two lower options, based on the semantic relation defined. We have measured 5 types of semantic knowledge representations: associative relations, taxonomy, motional representations, concrete as well as abstract verbs. As the first step in our data analysis, we examined the normal distribution of our results, and since it was not normally distributed (p < 0.05), we used nonparametric statistics further into the analysis. Using descriptive statistics, we could determine the frequency of the correct and incorrect responses, and with this knowledge, we could later adjust and remove the items of questionable reliability. The reliability was tested using Cronbach’s α, and it can be safely said that all the results were in an acceptable range of reliability (α = 0.6-0.8). We then tested for the potential gender differences using the Mann Whitney-U test, however, we found no difference between the two (p < 0.05). Likewise, we didn’t see that the age had any effect on the results using one-way ANOVA (p < 0.05), however, the level of education did influence the results (p > 0.05). The relationships between the subtests were observed by the nonparametric Spearman’s rho correlation matrix, showing statistically significant correlation between the subtests (p > 0.05), signifying a linear relationship between the measured semantic functions. A margin of error of 5% was used in all cases. The research will contribute to the expansion of the clinical diagnostic toolkit and will be relevant for the individualised therapeutic design of treatment procedures. The use of a non-verbal test procedure will allow an early assessment of the most severe language conditions, which is a priority in the differential diagnosis. The measurement of reaction time is expected to advance prodrome research, as the tests can be easily conducted in the subclinical phase.

Keywords: communication disorders, diagnostic toolkit, neurorehabilitation, semantic knowlegde

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Yuh-Jen Wu, Chun-Min Lin

Abstract:

Homophonic words are common in Mandarin Chinese which belongs to the tonal language family. Using homophonic cues to study foreign languages is one of the learning techniques of mnemonics that can aid the retention and retrieval of information in the human memory. When learning difficult foreign words, some learners transpose them with words in a language they are familiar with to build an association and strengthen working memory. These phonological clues are beneficial means for novice language learners. In the classroom, if mnemonic skills are used at the appropriate time in the instructional sequence, it may achieve their maximum effectiveness. For Chinese-speaking students, proper use of Chinese-English homophonic word pairs may help them learn difficult vocabulary. In this study, a database program is developed by employing Visual Basic. The database contains two corpora, one with Chinese lexical items and the other with English ones. The Chinese corpus contains 59,053 Chinese words that were collected by a web crawler. The pronunciations of this group of words are compared with words in an English corpus based on WordNet, a lexical database for the English language. Words in both databases with similar pronunciation chunks and batches are detected. A total of approximately 1,000 Chinese lexical items are located in the preliminary comparison. These homophonic word pairs can serve as a valuable tool to assist Chinese-speaking students in learning and memorizing new English vocabulary.

Keywords: Chinese, corpus, English, homophonic words, vocabulary

Procedia PDF Downloads 190

Authors: Bunakiye R. Japheth, Ogude U. Cyril

Abstract:

Since the process of transforming user requirements to modeling constructs are not very well supported by domain-specific frameworks, it became necessary to integrate domain requirements with the specific architectures to achieve an integrated customizable solutions space via artifact orientation. Domain-specific modeling language specifications of model-driven engineering technologies focus more on requirements within a particular domain, which can be tailored to aid the domain expert in expressing domain concepts effectively. Modeling processes through domain-specific language formalisms are highly volatile due to dependencies on domain concepts or used process models. A capable solution is given by artifact orientation that stresses on the results rather than expressing a strict dependence on complicated platforms for model creation and development. Based on this premise, domain-specific methods for producing artifacts without having to take into account the complexity and variability of platforms for model definitions can be integrated to support customizable development. In this paper, we discuss methods for the integration capabilities and necessities within a common structure and semantics that contribute a metamodel for artifact-orientation, which leads to a reusable software layer with concrete syntax capable of determining design intents from domain expert. These concepts forming the language formalism are established from models explained within the oil and gas pipelines industry.

Keywords: control process, metrics of engineering, structured abstraction, semantic model

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Prateeksha Mahamallik, Anjali Pal

Abstract:

In the present study, Co(II)-adsolubilized surfactant modified alumina (SMA) was prepared, and methylene blue (MB) degradation was carried out on Co-SMA surface by visible light photo-Fenton process. The entire reaction proceeded on solid surface as MB was embedded on Co-SMA surface. The reaction followed zero order kinetics. Response surface methodology (RSM) and artificial neural network (ANN) were used for modeling the decolorization of MB by photo-Fenton process as a function of dose of Co-SMA (10, 20 and 30 g/L), initial concentration of MB (10, 20 and 30 mg/L), concentration of H2O2 (174.4, 348.8 and 523.2 mM) and reaction time (30, 45 and 60 min). The prediction capabilities of both the methodologies (RSM and ANN) were compared on the basis of correlation coefficient (R2), root mean square error (RMSE), standard error of prediction (SEP), relative percent deviation (RPD). Due to lower value of RMSE (1.27), SEP (2.06) and RPD (1.17) and higher value of R2 (0.9966), ANN was proved to be more accurate than RSM in order to predict decolorization efficiency.

Keywords: adsolubilization, artificial neural network, methylene blue, photo-fenton process, response surface methodology

Procedia PDF Downloads 260

Authors: Pogula Rakesh, T. Kishore Kumar

Abstract:

Speech enhancement is a long standing problem with numerous applications like teleconferencing, VoIP, hearing aids, and speech recognition. The motivation behind this research work is to obtain a clean speech signal of higher quality by applying the optimal noise cancellation technique. Real-time adaptive filtering algorithms seem to be the best candidate among all categories of the speech enhancement methods. In this paper, we propose a speech enhancement method based on Recursive Least Squares (RLS) adaptive filter of speech signals. Experiments were performed on noisy data which was prepared by adding AWGN, Babble and Pink noise to clean speech samples at -5dB, 0dB, 5dB, and 10dB SNR levels. We then compare the noise cancellation performance of proposed RLS algorithm with existing NLMS algorithm in terms of Mean Squared Error (MSE), Signal to Noise ratio (SNR), and SNR loss. Based on the performance evaluation, the proposed RLS algorithm was found to be a better optimal noise cancellation technique for speech signals.

Keywords: adaptive filter, adaptive noise canceller, mean squared error, noise reduction, NLMS, RLS, SNR, SNR loss

Procedia PDF Downloads 486

Authors: John Gaber, Youssef Ahmed, Hossam A. Gabbar, Jing Ren

Abstract:

Accidents at Nuclear Power Plants (NPPs) occur due to various factors, notable among them being poor safety management and poor safety culture. During abnormal situations, the likelihood of human error is many-fold higher due to the higher cognitive workload. The most common cause of human error and high cognitive workload is mental fatigue. Electroencephalography (EEG) is a method of gathering the electromagnetic waves emitted by a human brain. We propose a safety system by monitoring brainwaves for signs of mental fatigue using an EEG system. This requires an analysis of the mental model of the NPP operator, changes in brain wave power in response to certain stimuli, and the risk factors on mental fatigue and attention that NPP operators face when performing their tasks. We analyzed these factors and developed an EEG-based monitoring system, which aims to alert NPP operators when levels of mental fatigue and attention hinders their ability to maintain safety.

Keywords: brain imaging, EEG, power plant operator, psychology

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Elida M. R. Bonifacio

Abstract:

English language proficiency has become an essential issue in aviation communication after aviation incidents, and accidents happened. Lack of proficiency or inappropriate use of the English language has been found as one of the factors that cause most of those incidents or accidents. Therefore, the International Civil Aviation Organization (ICAO) established the requirements for minimum English language proficiency of aviation personnel, especially pilots and air traffic controllers in the 192 member states. In Brazil, the discussions about this topic became patent after an accident that occurred in 2006, which was a mid-air collision and costed the life of 154 passengers and crew members. Thus, the number of schools and private practitioners willing to teach English for aviation purposes started to increase. Although the number of teaching materials internationally used for general purposes is relatively large, it would be inappropriate to adopt the same materials in classes that focus on communication in aviation contexts. On the contrary, the options of aviation English materials are scarce; moreover, they are internationally used and may not fulfill the linguistic needs of all their users around the world. In order to diminish the problems that Brazilian practitioners may encounter in the adoption of materials that demand a great level of adaptation to meet their students’ needs, a checklist was thought to evaluate textbooks. The aim of this paper is to propose a checklist that evaluates textbooks used in English language training of Brazilian air traffic controllers. The criteria used to compound the checklist are based on materials development literature, as well as on linguistic requirements established by ICAO on its publications, on English for Specific Purposes (ESP) principles, and on Brazilian aviation English language proficiency test format. The checklist has as main indicators the language learning tenets under which the book was written, graphical features, lexical, grammatical and functional competencies required for minimum proficiency, similarities to official testing format, and support materials, totaling 117 items marked as YES, NO or PARTIALLY. In order to verify if the use of the checklist is effective, an aviation English textbook was evaluated. From this evaluation, it is possible to measure quantitatively how much the material meets the students’ needs and to offer a tool to help professionals engaged in aviation English teaching around the world to choose the most appropriate textbook according to their audience. From the results, practitioners are able to verify which items the material does not fulfill and to make proper adaptations since the perfect material will be difficult to find.

Keywords: aviation English, ICAO, materials development, English language proficiency

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Wei Hing Rosenkvist

Abstract:

In the past few decades, concerns and demands of promoting student intercultural communicative competence in foreign language education have been increasing along with the rapid growth of information technologies and globalization in the 21st century. In Sweden, related concepts such as internationalization, global citizenship, multiculturalism, and intercultural communication, are also keywords that would be found in the written learning objectives of foreign language education at all levels. Being one of the leading higher institutes in distance education in Europe, Dalarna University clearly states that after completion of the teacher education program, students shall understand the needs for integrating internationalization, intercultural and global perspective in teaching and learning in Swedish schools and implement their studies to promote education in an international and global context. Even though many teachers and educators agree with the institutes’ mission and vision about the importance of internationalization and the need to increase student understanding of intercultural and global perspectives, they might find this objective unattainable and restricted due to the nature of the subject and their knowledge of intercultural competence. When conducting a comprehensive Chinese language course for the students who are going to become Chinese foreign language teachers, the researcher found that all the learning objectives are linguistic oriented while grammatical components dominate the entire course. Apparently, there is a gap between the learning objectives of the course and the DU’s mission of fostering an international learner with intercultural and globalized perspectives. How to include this macro-learning objective in a foreign language course is a great challenge to the educator. Although scholars from different academic domains have provided different theoretical frameworks and approaches for developing student intercultural competence, research that focuses on the didactic perspectives of developing student intercultural competence in teaching Chinese as a foreign language education (CFL) is limited, and practical examples are rare. This challenge has motivated the researcher to conduct an action research study that aims at integrating DU’s macro-learning objective in a current CFL course through different didactic practices to develop the student's intercultural competence. This research study aims to, firstly, illustrate the cross-cultural knowledge integrated into the present Chinese language course for developing intercultural competence. Secondly, it investigates different didactic means that can be utilized to deliver cross-cultural knowledge to student teachers in the present course without generating dramatic disturbance of the syllabus. Thirdly, it examines the effectiveness of these didactic means in enhancing student-teacher intercultural competence regarding the need for integrating and implementing internationalization, intercultural and global perspectives in teaching and learning in Swedish schools. Last but not least, it intends to serve as a practical example for developing the student teachers’ intercultural competence in foreign language education in DU and fill in the research gap of this academic domain worldwide.

Keywords: action research, intercultural competence, Chinese as a foreign language education, teacher education

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Hela Fathallah

Abstract:

With 6,500 spoken languages all over the world but 80 percent of online content available only in 10 languages – English, Chinese, Spanish, Japanese, Arabic, Portuguese, German, French, Russian, and Korean – language represents a barrier to the universal access to knowledge, information and services that the internet wants to provide. Translation and its related fields of localization, interpreting, globalization, and internationalization, remove that barrier for billions of people worldwide, unlocking new markets for technology companies, mobile device makers, service providers and language vendors as well. This paper gathers different surveys conducted in different regions of the world that demonstrate a growing demand for consumption of web content with distinctive values and in languages others than the aforementioned ones. It also adds new insights to the contribution of translation in languages preservation. The idea that English is the language of internet and that, in a globalized world, everyone should learn English to cope with new technologies is no longer true. This idea has reached its limits. It collides with cultural diversity and differences around the world and generates an accelerated rate of languages extinction. Studies prove that internet exacerbates this rate and web giants such as Facebook or Google are, today, facing the impact of such a misconception of globalization. For internet and dot-com companies, localization is the solution; they are spending a significant amount of time to understand what people want and to figure out how to provide it. They are committed to making their content accessible, if not in all the languages spoken today, at least in most of them, and to adapting it to most cultures. Technology has broken down the barriers of time and space, and it will break down the language barrier as well by undertaking a process of translation and localization and through a new definition of globalization that takes into consideration these two processes.

Keywords: globalization, internet, localization, translation

Procedia PDF Downloads 364

Authors: W. I. Mazyan, A. Ahmadi, M. Hoorfar

Abstract:

Objectives/Scope: This paper proposes a mathematical model for calculating the solid-gas separation efficiency in cyclones. This model provides better agreement with experimental results compared to existing mathematical models. Methods: The separation ratio efficiency, ϵsp, is evaluated by calculating the outlet to inlet count ratio. Similar to mathematical derivations in the literature, the inlet and outlet particle count were evaluated based on Eulerian approach. The model also includes the external forces acting on the particle (i.e., centrifugal and drag forces). In addition, the proposed model evaluates the exact length that the particle travels inside the cyclone for the evaluation of number of turns inside the cyclone. The separation efficiency model derivation using Stoke’s law considers the effect of the inlet tangential velocity on the separation performance. In cyclones, the inlet velocity is a very important factor in determining the performance of the cyclone separation. Therefore, the proposed model provides accurate estimation of actual cyclone separation efficiency. Results/Observations/Conclusion: The separation ratio efficiency, ϵsp, is studied to evaluate the performance of the cyclone for particles ranging from 1 microns to 10 microns. The proposed model is compared with the results in the literature. It is shown that the proposed mathematical model indicates an error of 7% between its efficiency and the efficiency obtained from the experimental results for 1 micron particles. At the same time, the proposed model gives the user the flexibility to analyze the separation efficiency at different inlet velocities. Additive Information: The proposed model determines the separation efficiency accurately and could also be used to optimize the separation efficiency of cyclones at low cost through trial and error testing, through dimensional changes to enhance separation and through increasing the particle centrifugal forces. Ultimately, the proposed model provides a powerful tool to optimize and enhance existing cyclones at low cost.

Keywords: cyclone efficiency, solid-gas separation, mathematical model, models error comparison

Procedia PDF Downloads 397

Authors: Chayanika Rout, Debjani Chakraborty, Adrijit Goswami

Abstract:

Our work presents an inventory model which illustrates imperfect production and imperfect inspection processes for deteriorating items. A cost-minimizing model is studied considering two types of inspection errors, namely, Type I error of falsely screening out a proportion of non-defects, thereby passing them on for rework and Type II error of falsely not screening out a proportion of defects, thus selling those to customers which incurs a penalty cost. The screened items are reworked; however, no returns are entertained due to deteriorating nature of the items. In more practical situations, certain parameters such as the demand rate and the deterioration rate of inventory cannot be accurately determined, and therefore, they are assumed to be triangular fuzzy numbers in our model. We calculate the optimal lot size that must be produced in order to minimize the total inventory cost for both the crisp and the fuzzy models. A numerical example is also considered to exemplify the procedure which is followed by the analysis of sensitivity of various parameters on the decision variable and the objective function.

Keywords: deteriorating items, EPQ, imperfect quality, rework, type I and type II inspection errors

Procedia PDF Downloads 190

Authors: Zakhile Somlata

Abstract:

In the context of international linguistic and cultural diversity, all languages can be used for all purposes. Africa in general and South Africa, in particular, is not an exception to multilingual and multicultural society. The multilingual and multicultural nature of South African society has a direct bearing to the heterogeneity of South African Universities in general. Universities as the centers of research, innovation, and transformation of the entire society should be at the forefront in leading multilingualism. The universities in South Africa had been using English and to a certain extent Afrikaans as the only academic languages during colonialism and apartheid regime. The democratic breakthrough of 1994 brought linguistic relief in South Africa. The Constitution of the Republic of South Africa recognizes 11 official languages that should enjoy parity of esteem for the realization of multilingualism. The elevation of the nine previously marginalized indigenous African languages as academic languages in higher education is central to multilingualism. It is high time that Afrocentric model instead of Eurocentric model should be the one which underpins education system in South Africa at all levels. Almost all South African universities have their language policies that seek to promote access and success of students through multilingualism, but the main dilemma is the implementation of language policies. This study is significant to respond to two objectives: (i) To evaluate how selected institutions use language policies for accessibility and success of students. (ii) To study how selected universities integrate African languages for both academic and administrative purposes. This paper reflects the language policy practices in one selected University of Technology (UoT) in South Africa. The UoT has its own language policy which depicts linguistic diversity of the institution and its commitment to promote multilingualism. Translanguaging pedagogy which accommodates minority languages' usage in the teaching and learning process plays a pivotal role in promoting multilingualism. This research paper employs mixed methods (quantitative and qualitative research) approach. Qualitative data has been collected from the key informants (insiders and experts), while quantitative data has been collected from a cohort of third-year students. A mixed methods approach with its convergent parallel design allows the data to be collected separately, analysed separately but with the comparison of the results. Language development initiatives have been discussed within the framework of language policy and policy implementation strategies. Theoretically, this paper is rooted in language as a problem, language as a right and language as a resource. The findings demonstrate that despite being a multilingual institution, there is a perpetuation of marginalization of African languages to be used as academic languages. Findings further display the hegemony of English. The promotion of status quo compromises the promotion of multilingualism, Africanization of Higher Education and intellectualization of indigenous African languages in South Africa under a democratic dispensation.

Keywords: afro-centric model, hegemony of English, language as a resource, translanguaging pedagogy

Procedia PDF Downloads 195

Authors: Jane-Francis A. Abongdia, Thandiswa Mpiti

Abstract:

There is an international concern to develop children’s literacy skills. In many parts of the world, the need to become fluent in a second language is essential for gaining meaningful access to education, the labour market and broader social functioning. In spite of these efforts, the problem still continues. The level of English language proficiency is far from satisfactory and these goals are unattainable by others. The issue is more complex in South Africa as learners are immersed in a second language (L2) curriculum. South Africa is a prime example of a country facing the dilemma of how to effectively equip a majority of its population with English as a second language or first additional language (FAL). Given the multilingual nature of South Africa with eleven official languages, and the position and power of English, the study investigates teachers’ and learners’ experiences on isiXhosa and Afrikaans background learners’ writing in English First Additional Language (EFAL). Moreover, possible causes of writing difficulties and teacher’s practices for writing are explored. The theoretical and conceptual framework for the study is provided by studies on constructivist theories and sociocultural theories. In exploring these issues, a qualitative approach through semi-structured interviews, classroom observations, and document analysis were adopted. This data is analysed by critical discourse analysis (CDA). The study identified a weak correlation between teachers’ beliefs and their actual teaching practices. Although the teachers believe that writing is as important as listening, speaking, reading, grammar and vocabulary, and that it needs regular practice, the data reveal that they fail to put their beliefs into practice. Moreover, the data revealed that learners were disturbed by their home language because when they do not know a word they would write either the isiXhosa or the Afrikaans equivalent. Code-switching seems to have instilled a sense of “dependence on translations” where some learners would not even try to answer English questions but would wait for the teacher to translate the questions into isiXhosa or Afrikaans before they could attempt to give answers. The findings of the study show a marked improvement in the writing performance of learners who used the process approach in writing. These findings demonstrate the need for assisting teachers to shift away from focusing only on learners’ performance (testing and grading) towards a stronger emphasis on the process of writing. The study concludes that the process approach to writing could enable teachers to focus on the various parts of the writing process which can give more freedom to learners to experiment their language proficiency. It would require that teachers develop a deeper understanding of the process/genre approaches to teaching writing advocated by CAPS. All in all, the study shows that both learners and teachers face numerous challenges relating to writing. This means that more work still needs to be done in this area. The present study argues that teachers teaching EFAL learners should approach writing as a critical and core aspect of learners’ education. Learners should be exposed to intensive writing activities throughout their school years.

Keywords: constructivism, English second language, language of learning and teaching, writing

Procedia PDF Downloads 220

Authors: Jayashree Aanand, Gajjam

Abstract:

The grammatical tradition in Sanskrit literature emphasizes the importance of the correct use of Sanskrit words or linguistic units (sādhu śabda) that brings the meritorious values, denying the attribution of the same religious merit to the incorrect use of Sanskrit words (asādhu śabda) or the vernacular or corrupt forms (apa-śabda or apabhraṁśa), even though they may help in communication. The current research, the culmination of the doctoral research on sentence definition, studies the difference among the comprehension of both correct and incorrect word forms in Sanskrit and Marathi languages in India. Based on the total of 19 experiments (both web-based and classroom-controlled) on approximately 900 Indian readers, it is found that while the incorrect forms in Sanskrit are comprehended with lesser accuracy than the correct word forms, no such difference can be seen for the Marathi language. It is interpreted that the incorrect word forms in the native language or in the language which is spoken daily (such as Marathi) will pose a lesser cognitive load as compared to the language that is not spoken on a daily basis but only used for reading (such as Sanskrit). The theoretical base for the research problem is as follows: among the three main schools of Language Science in ancient India, the Vaiyākaraṇas (Grammarians) hold that the corrupt word forms do have their own expressive power since they convey meaning, while as the Mimāṁsakas (the Exegesists) and the Naiyāyikas (the Logicians) believe that the corrupt forms can only convey the meaning indirectly, by recalling their association and similarity with the correct forms. The grammarians argue that the vernaculars that are born of the speaker’s inability to speak proper Sanskrit are regarded as degenerate versions or fallen forms of the ‘divine’ Sanskrit language and speakers who could not use proper Sanskrit or the standard language were considered as Śiṣṭa (‘elite’). The different ideas of different schools strictly adhere to their textual dispositions. For the last few years, sociolinguists have agreed that no variety of language is inherently better than any other; they are all the same as long as they serve the need of people that use them. Although the standard form of a language may offer the speakers some advantages, the non-standard variety is considered the most natural style of speaking. This is visible in the results. If the incorrect word forms incur the recall of the correct word forms in the reader as the theory suggests, it would have added one extra step in the process of sentential cognition leading to more cognitive load and less accuracy. This has not been the case for the Marathi language. Although speaking and listening to the vernaculars is the common practice and reading the vernacular is not, Marathi readers have readily and accurately comprehended the incorrect word forms in the sentences, as against the Sanskrit readers. The primary reason being Sanskrit is spoken and also read in the standard form only and the vernacular forms in Sanskrit are not found in the conversational data.

Keywords: experimental sociolinguistics, grammaticality and meaningfulness, Marathi, Sanskrit

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Samad Sajjadi

Abstract:

Machine translation is a new subject increasingly being used by academic writers, especially students and researchers whose native language is not English. There are numerous studies conducted on machine translation, but few investigations have assessed the accuracy of machine translation from Persian to English at lexical, semantic, and syntactic levels. Using Groves and Mundt’s (2015) Model of error taxonomy, the current study evaluated Persian-to-English translations produced by two famous online translators, Google Translate and Bing Translator. A total of 240 texts were randomly selected from different academic fields (law, literature, medicine, and mass media), and 60 texts were considered for each domain. All texts were rendered by the two translation systems and then by four human translators. All statistical analyses were applied using SPSS. The results indicated that Google translations were more accurate than the translations produced by the Bing Translator, especially in the domains of medicine (lexis: 186 vs. 225; semantic: 44 vs. 48; syntactic: 148 vs. 264 errors) and mass media (lexis: 118 vs. 149; semantic: 25 vs. 32; syntactic: 110 vs. 220 errors), respectively. Nonetheless, both machines are reasonably accurate in Persian-to-English translation of lexicons and syntactic structures, particularly from mass media and medical texts.

Keywords: machine translations, accuracy, human translation, efficiency

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Aarnav Singh, Jatin Moolchandani

Abstract:

The proposed research work aims to build a query-based AI chatbot that can answer any question related to any topic. A chatbot is software that converses with users via text messages. In the proposed system, we aim to build a chatbot that generates a response based on the user’s query. For this, we use natural language processing to analyze the query and some set of texts to form a concise answer. The texts are obtained through web-scrapping and filtering all the credible sources from a web search. The objective of this project is to provide a chatbot that is able to provide simple and accurate answers without the user having to read through a large number of articles and websites. Creating an AI chatbot that can answer a variety of user questions on a variety of topics is the goal of the proposed research project. This chatbot uses natural language processing to comprehend user inquiries and provides succinct responses by examining a collection of writings that were scraped from the internet. The texts are carefully selected from reliable websites that are found via internet searches. This project aims to provide users with a chatbot that provides clear and precise responses, removing the need to go through several articles and web pages in great detail. In addition to exploring the reasons for their broad acceptance and their usefulness across many industries, this article offers an overview of the interest in chatbots throughout the world.

Keywords: Chatbot, Artificial Intelligence, natural language processing, web scrapping

Procedia PDF Downloads 69

Authors: V. Ramu Reddy, Parijat Deshpande, Ranjan Dasgupta

Abstract:

This paper presents different methodology for an acoustic source sensing and localization in an unknown environment. The developed methodology includes an acoustic based sensing and localization system, a converging target localization based on the recursive direction of arrival (DOA) error minimization, and a regressive obstacle avoidance function. Our method is able to augment the existing proven localization techniques and improve results incrementally by utilizing robot locomotion and is capable of converging to a position estimate with greater accuracy using fewer measurements. The results also evinced the DOA error minimization at each iteration, improvement in time for reaching the destination and the efficiency of this target localization method as gradually converging to the real target position. Initially, the system is tested using Kinect mounted on turntable with DOA markings which serve as a ground truth and then our approach is validated using a FireBird VI (FBVI) mobile robot on which Kinect is used to obtain bearing information.

Keywords: acoustic source localization, acoustic sensing, recursive direction of arrival, robot locomotion

Procedia PDF Downloads 495

Authors: Debarag Banerjee, Pooja Singh, Arjun Avadhanam, Saksham Srivastava

Abstract:

Autonomous conversational agents, i.e., chatbots, are becoming an increasingly common mechanism for enterprises to provide support to customers and partners. In order to rate chatbots, especially ones powered by Generative AI tools like Large Language Models (LLMs), we need to be able to accurately assess their performance. This is where chatbot benchmarking becomes important. In this paper, authors propose the use of a benchmark that they call the E2E (End to End) benchmark and show how the E2E benchmark can be used to evaluate the accuracy and usefulness of the answers provided by chatbots, especially ones powered by LLMs. The authors evaluate an example chatbot at different levels of sophistication based on both our E2E benchmark as well as other available metrics commonly used in the state of the art and observe that the proposed benchmark shows better results compared to others. In addition, while some metrics proved to be unpredictable, the metric associated with the E2E benchmark, which uses cosine similarity, performed well in evaluating chatbots. The performance of our best models shows that there are several benefits of using the cosine similarity score as a metric in the E2E benchmark.

Keywords: chatbot benchmarking, end-to-end (E2E) benchmarking, large language model, user centric evaluation.

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Samuel Ntsanwisi

Abstract:

This study investigates the transformative role of Artificial Intelligence (AI) and Virtual Reality (VR) in the preservation of endangered African languages. The study is contextualized within the film and television industry, highlighting disparities in screen representation for certain languages in South Africa, underscoring the need for increased visibility and preservation efforts; with globalization and cultural shifts posing significant threats to linguistic diversity, this research explores approaches to language preservation. By leveraging AI technologies, such as speech recognition, translation, and adaptive learning applications, and integrating VR for immersive and interactive experiences, the study aims to create a framework for teaching and passing on endangered African languages. Through digital documentation, interactive language learning applications, storytelling, and community engagement, the research demonstrates how these technologies can empower communities to revitalize their linguistic heritage. This study employs a dual-method approach, combining a rigorous literature review to analyse existing research on the convergence of AI, VR, and language preservation with primary data collection through interviews and surveys with ten filmmakers. The literature review establishes a solid foundation for understanding the current landscape, while interviews with filmmakers provide crucial real-world insights, enriching the study's depth. This balanced methodology ensures a comprehensive exploration of the intersection between AI, VR, and language preservation, offering both theoretical insights and practical perspectives from industry professionals.

Keywords: language preservation, endangered languages, artificial intelligence, virtual reality, interactive learning

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Yenni Kurniawati

Abstract:

Students Prediction Skill in chemistry experiments is an important skill for pre-service chemistry students to stimulate students reflective thinking at each stage of many chemistry experiments, qualitatively and quantitatively. A Virtual Chemistry Laboratory was designed to give students opportunities and times to practicing many kinds of chemistry experiments repeatedly, everywhere and anytime, before they do a real experiment. The Virtual Chemistry Laboratory content was constructed using the Model of Educational Reconstruction and developed to enhance students ability to predicted the experiment results and analyzed the cause of error, calculating the accuracy and precision with carefully in using chemicals. This research showed students changing in making a decision and extremely beware with accuracy, but still had a low concern in precision. It enhancing students level of reflective thinking skill related to their prediction skill 1 until 2 stage in average. Most of them could predict the characteristics of the product in experiment, and even the result will going to be an error. In addition, they take experiments more seriously and curiously about the experiment results. This study recommends for a different subject matter to provide more opportunities for students to learn about other kinds of chemistry experiments design.

Keywords: virtual chemistry laboratory, chemistry experiments, prediction skill, pre-lab experiences

Procedia PDF Downloads 346

Authors: Younghoon Kim, Seoung Bum Kim

Abstract:

One-class classification plays an important role in detecting outlier and abnormality from normal observations. In the previous research, several attempts were made to extend the scope of application of the one-class classification techniques to statistical process control problems. For most previous approaches, such as support vector data description (SVDD) control chart, the design of the control limits is commonly based on the assumption that the proportion of abnormal observations is approximately equal to an expected Type I error rate in Phase I process. Because of the limitation of the one-class classification techniques based on convex optimization, we cannot make the proportion of abnormal observations exactly equal to expected Type I error rate: controlling Type I error rate requires to optimize constraints with integer decision variables, but convex optimization cannot satisfy the requirement. This limitation would be undesirable in theoretical and practical perspective to construct effective control charts. In this work, to address the limitation of previous approaches, we propose the one-class classification algorithm based on the mixed integer programming technique, which can solve problems formulated with continuous and integer decision variables. The proposed method minimizes the radius of a spherically shaped boundary subject to the number of normal data to be equal to a constant value specified by users. By modifying this constant value, users can exactly control the proportion of normal data described by the spherically shaped boundary. Thus, the proportion of abnormal observations can be made theoretically equal to an expected Type I error rate in Phase I process. Moreover, analogous to SVDD, the boundary can be made to describe complex structures by using some kernel functions. New multivariate control chart applying the effectiveness of the algorithm is proposed. This chart uses a monitoring statistic to characterize the degree of being an abnormal point as obtained through the proposed one-class classification. The control limit of the proposed chart is established by the radius of the boundary. The usefulness of the proposed method was demonstrated through experiments with simulated and real process data from a thin film transistor-liquid crystal display.

Keywords: control chart, mixed integer programming, one-class classification, support vector data description

Procedia PDF Downloads 176

Authors: Wei Hing Rosenkvist

Abstract:

In the past few decades, concerns and demands of promoting student intercultural communicative competence in foreign language education have been increasing along with the rapid growth of information technologies and globalization in the 21st century. In Sweden, related concepts such as internationalization, global citizenship, multiculturalism, and intercultural communication etc., are also keywords that would be found in the written learning objectives of the foreign language education in all levels. Being one of the leading higher institutes in distance education in Europe, Dalarna University clearly states that after completion of the teacher education program, students shall understand the needs for integrating internationalization, intercultural and global perspective in teaching and learning in Swedish schools and implement their own studies to promote education in an international and global context. Despite the fact that many teachers and educators agree with the institutes’ mission and vision about the importance of internationalization and the need of increasing student understanding of intercultural and global perspective, they might find this objective unattainable and restricted due to the nature of the subject and their personal knowledge of intercultural competence. When conducting a comprehensive Chinese language course for the students who are going to become Chinese foreign language teachers, the researcher found that all the learning objectives are linguistic oriented while grammatical components dominate the entire course. Apparently, there is a gap between the learning objectives of the course and the DU’s mission of fostering an international learner with intercultural and globalized perspectives. How to include this macro-learning objective in a foreign language course is a great challenge to the educator. Although scholars from different academic domains have provided different theoretical frameworks and approaches for developing student intercultural competence, research that focuses on the didactic perspectives of developing student intercultural competence in teaching Chinese as a foreign language education (CFL) is limited and practical examples are rare. This has motivated the researcher to conduct an action research study that aims at integrating DU’s macro-learning objective in a current CFL course through different didactic practices with a purpose of developing the teacher student intercultural competence. This research study aims to, firstly, illustrate the cross-cultural knowledge integrated into the present Chinese language course for developing intercultural competence. Secondly, it investigates different didactic means that can be utilized to deliver cross-cultural knowledge to student teachers in the present course without generating dramatic disturbance of the syllabus. Thirdly, it examines the effectiveness of these didactic means in enhancing teacher student intercultural competence regarding the need for integrating and implementing internationalization, intercultural and global perspectives in teaching and learning in Swedish schools. Last but not least, it intends to serve as a practical example for developing the student teachers’ intercultural competence in foreign language education in DU and fill in the research gap of this academic domain worldwide.

Keywords: intercultural competence, foreign language education, action research, teacher education

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Teresa Naves, Katy Pallas, Carme Florit, Cristina Anton, Joan Collado, Diana Millan

Abstract:

Although gender-fair language is relatively novel in Spain, in Catalonia, the Department of Education, as well as LGBT Associations, have been promoting several innovative programmes aimed at implementing gender-inclusive schools. These Rainbow School communities are ideal for looking at how these programmes affect the use of gender-fair language and the balanced representation of gender. The students' and teachers' perceptions and attitudes have been compared to those analysed in schools that have never implemented such programmes in primary or secondary education. Spanish and Catalan, unlike English, are gendered languages in which masculine forms have traditionally been used as the unmarked gender and have been claimed to be inclusive of all genders. While the Royal Spanish Academy (RAE) rejects the use of inclusive language and thus deems all variables of inclusion of double gender as unnecessary, the vast majority of universities are promoting not only inclusive language but also gender-inclusive curricula. Adopting gender-fair language policies and including gender perspective in the curricula is an innovative trend at university level and in primary and secondary school education. Inclusion in education is a basic human right and the foundation for a more just and equal society. Educators can facilitate the process of welcoming by ensuring handbooks, forms, and other communications are inclusive of all family structures and gender identities. Using gendered language such as 'girls and boys' can be alienating for gender non-conforming and gender diverse students; on the other hand, non-gendered words like 'students' are regarded as inclusive of all identities. The paper discusses the results of mixed method research (survey, interviews, and experiment) conducted in Rainbow and non-Rainbow schools in Alacant and Barcelona (Spain). The experiment aimed at checking the role of gender-fair language in learners' perception of gender balance. It was conducted in Spanish, Catalan, and English. Students aged 10 to 16 (N > 600) were asked to draw pictures of people using specific prompts. The prompts in Spanish and Catalan were written using the generic masculine, 'los presidentes' 'els presidents' (presidents); using double gendered language such as 'ninos y ninas', 'nens i nenes' (boys and girls); and using non-gendered words like 'alumnado' 'alumnat' (students). The prompts were subdivided into people in school contexts participants could identify with, such as students and teachers; occupations mostly associated with men, such as pilots and firefighters; and occupations associated with women, such as ballet dancers and nurses. As could be expected, the participants only drew approximately the same percentage of female and male characters when double-gendered language or non-gendered words such as 'students' or 'teachers' were used, regardless of the language used in the experiment. When they were asked to draw people using the so-called generic masculine in Spanish or Catalan, 'los estudiantes' 'els estudiants' (students), less than 35% of the drawings contained female characters. The differences between the results for Rainbow and Non-Rainbow schools will be discussed in the light of the innovative coeducation programmes and learners' perceptions on gender-fair language gathered in the surveys and interviews.

Keywords: gender-fair language, gender-inclusive schools, learners’ and teachers’ perceptions and attitudes, rainbow coeducation programmes

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Adel Assiri, Ahmed Emam, Hmood Al-Dossari

Abstract:

Sentiment analysis (SA) has received growing attention in Arabic language research. However, few studies have yet to directly apply SA to Arabic due to lack of a publicly available dataset for this language. This paper partially bridges this gap due to its focus on one of the Arabic dialects which is the Saudi dialect. This paper presents annotated data set of 4700 for Saudi dialect sentiment analysis with (K= 0.807). Our next work is to extend this corpus and creation a large-scale lexicon for Saudi dialect from the corpus.

Keywords: Arabic, sentiment analysis, Twitter, annotation

Procedia PDF Downloads 638

Authors: Sakchai Rachniyom

Abstract:

Owing to the ASEAN community will formally take place in the few months; therefore, Thais should realize about the importance of English language. Since, it is regarded as a working language in the community. To promote Science students’ English proficiency, teacher should be able to teach in English language appropriately and effectively. The purposes of the quasi – experimental research are (1) to measure the learning achievement, (2) to evaluate students’ satisfaction on the teaching and learning and (3) to study the consequences of co – teaching method in order comprehend the learning achievement and improvement. The participants were 40 general science students teacher. Two types of research instruments were included; (1) an achievement test, and (2) a questionnaire. This research was conducted for 1 semester. The statistics used in this research were arithmetic mean and standard deviation. The findings of the study revealed that students’ achievement score was significantly increased at statistical level .05 and the students satisfied the teaching and learning at the highest level . The students’ involvement and teachers’ support were promoted. It was also reported students’ learning was improved by co – teaching method.

Keywords: co – teaching method, learning science in english, teacher, education

Procedia PDF Downloads 484