Search results for: communicative approach
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 13443

Search results for: communicative approach

13353 Towards Intercultural Competence in EFL Textbook: the Case of ‘New Prospects’

Authors: Kamilia Mebarki

Abstract:

The promotion of intercultural competence plays an important role in foreign language education. The outcome of intercultural educationalists‟ studies was the adoption of intercultural language learning and a modified version of the Communicative Competence that encompasses an intercultural component enabling language learners to communicate successfully interculturally. Intercultural Competencehas an even more central role in teaching English as a foreign language (EFL) since efforts are critical to preparing learners for intercultural communisation in our global world. In these efforts, EFL learning materials are a crucial stimulus for developing learners’ intercultural competence. There has been a continuous interest in the analysis of EFL textbooks by researcher all over the world. One specific area that has received prominent attention in recent years is a focus on how the cultural content of EFL materials promote intercultural competence. In the Algerian context, research on the locally produced EFL textbooks tend to focus on investigating the linguistic and communicative competence. The cultural content of the materials has not yet been systematically researched. Therefore, this study contributes to filling this gap by evaluating the locally published EFL textbook ‘New Prospects’ used at the high school level as well as investigating teachers’ views and attitudes on the cultural content of ‘New Prospects’ alongside two others locally produced EFL textbooks ‘Getting Through’ and ‘At the Crossroad’ used at high school level. To estimate the textbook’s potential of developing intercultural competence, mixed methods, a combination of quantitative and qualitative data collection, was used in the material evaluation analysed via content analysis and in the survey questionnaire and interview with teachers.Data collection and analysis were supported by the frameworks developed by the researcher for analysing the textbook, questionnaire, and interview. Indeed, based on the literature, three frameworks/ models are developed in this study to analyse, on one hand, the cultural contexts and themes discussed in the material that play an important role in fostering learners’ intercultural awareness. On the other hand, to evaluate the promotion of developing intercultural competence.

Keywords: intercultural communication, intercultural communicative competence, intercultural competence, EFL materials

Procedia PDF Downloads 67
13352 A Genre-Based Approach to the Teaching of Pronunciation

Authors: Marden Silva, Danielle Guerra

Abstract:

Some studies have indicated that pronunciation teaching hasn’t been paid enough attention by teachers regarding EFL contexts. In particular, segmental and suprasegmental features through genre-based approach may be an opportunity on how to integrate pronunciation into a more meaningful learning practice. Therefore, the aim of this project was to carry out a survey on some aspects related to English pronunciation that Brazilian students consider more difficult to learn, thus enabling the discussion of strategies that can facilitate the development of oral skills in English classes by integrating the teaching of phonetic-phonological aspects into the genre-based approach. Notions of intelligibility, fluency and accuracy were proposed by some authors as an ideal didactic sequence. According to their proposals, basic learners should be exposed to activities focused on the notion of intelligibility as well as intermediate students to the notion of fluency, and finally more advanced ones to accuracy practices. In order to test this hypothesis, data collection was conducted during three high school English classes at Federal Center for Technological Education of Minas Gerais (CEFET-MG), in Brazil, through questionnaires and didactic activities, which were recorded and transcribed for further analysis. The genre debate was chosen to facilitate the oral expression of the participants in a freer way, making them answering questions and giving their opinion about a previously selected topic. The findings indicated that basic students demonstrated more difficulty with aspects of English pronunciation than the others. Many of the intelligibility aspects analyzed had to be listened more than once for a better understanding. For intermediate students, the speeches recorded were considerably easier to understand, but nevertheless they found it more difficult to pronounce the words fluently, often interrupting their speech to think about what they were going to say and how they would talk. Lastly, more advanced learners seemed to express their ideas more fluently, but still subtle errors related to accuracy were perceptible in speech, thereby confirming the proposed hypothesis. It was also seen that using genre-based approach to promote oral communication in English classes might be a relevant method, considering the socio-communicative function inherent in the suggested approach.

Keywords: EFL, genre-based approach, oral skills, pronunciation

Procedia PDF Downloads 111
13351 Validating the Arabic Communicative Development Inventory for Assessing the Development of Language in Arabic-Speaking Children

Authors: Alshaimaa Abdelwahab, Allegra Cattani, Caroline Floccia

Abstract:

Assessing children’s language is fundamental for changing their developmental outcome as it gives a chance for a quick and early intervention with the suitable planning and monitoring program. The importance of language assessment lies in helping to find the right test fit for purpose, in addition to achievement and proficiency. This study examines the validity of a new Arabic assessment tool, the Arabic Communicative Development Inventory ‘Arabic CDI’. It assesses the development of language in Arabic children in different Arabic countries, allowing to detect children with language delay. A concurrent validity is set to compare the Arabic CDI to the Arabic Language test. Twenty-three typically developing Egyptian healthy children and their mothers participated in this study. Their age is 24 months (+ or -) two weeks. The sample included 13 males and 10 females. Mothers completed the Arabic CDI either before or after the Arabic Language Test was conducted with the child. The score for comprehension in the Arabic CDI (M= 52.7, SD= 9.7) and words understood in the Arabic Language Test (M= 59.6, SD= 12.5) were strongly and positively correlated (r= .62, p= .002). At the same time, the scores for production in the Arabic CDI (M= 38.4, SD= 14.8) and words expressed in the Arabic Language Test (M= 52.1, SD= 16.3) were also strongly and positively correlated (r= .82, p= .000). The new Arabic CDI is an adequate tool for assessing the development of comprehension and production at Arabic children. In addition, it could be used for detecting children with language impairment. Standardization of the Arabic CDI across 18 different Arabic dialects in children aged 8 to 30 months is underway.

Keywords: Arabic CDI, assessing children, language development, language impairment

Procedia PDF Downloads 429
13350 The Effect of Problem-Based Mobile-Assisted Tasks on Spoken Intelligibility of English as a Foreign Language Learners

Authors: Loghman Ansarian, Teoh Mei Lin

Abstract:

In an attempt to increase oral proficiency of Iranian EFL learners, the researchers compared the effect of problem-based mobile-assisted language learning with the conventional language learning approach (Communicative Language Teaching) in Iran. The experimental group (n=37) went through PBL instruction and the control group (n=33) went through conventional instruction. The results of quantitative data analysis after 26 sessions of treatment revealed that PBL could positively affect participants' knowledge of grammar, vocabulary, spoken fluency, and pronunciation; however, in terms of task achievement, no significant effect was found. This study can have pedagogical implications for language teachers, and material developers.

Keywords: problem-based learning, spoken intelligibility, Iranian EFL context, cognitive learning

Procedia PDF Downloads 154
13349 Does One Size Fit All: Immigrant Youths, Bullying and Peer-Aggression

Authors: Shila Khayambashi

Abstract:

For the past few decades, Western researchers studied different youth issues, such as bullying, peer-aggression, depression, self-harm, and suicide, in a formulated and standardized manner. These researchers have grounded their studies upon a series of introduced characteristics and traits, which pragmatically defined the action of the individuals involved in these activities (Olweus, 1994). The phenomena of bullying and peer-aggression have touched the lives of many immigrant youths, as well. However, in the case of these immigrant young adults, the Police investigated, and later dismissed, the victims’ involvement in drugs and gangs’ activities, instead of questioning the possibility of the peer-aggression. This paper argues that neither government officials nor school personnel has ever investigated any cyber-documentation which would clarify these youth’s untimely deaths or search for any indication of peer-aggression at school. Through my ongoing research, I will problematize the Eurocentric definition of bullying and its limitations. I question the assumed universality of these definitions’ characteristics and their lack of minority representation. This research questions explicitly the positionality of the displaced youth within the promised multiculturality of Canada. I will ask: Does one size fit all, considering the bio-psycho-socio-economic differences between the Eastern and the Western worlds? More importantly, how does the epidemy of the communicative devices, like smartphones, and communicative apps, like Twitter and Snapchats, facilitate or hinder peer-aggression for the displaced youths?

Keywords: Bullying , Immigrant youths, Peer aggression, Minority population

Procedia PDF Downloads 113
13348 ESL Material Evaluation: The Missing Link in Nigerian Classrooms

Authors: Abdulkabir Abdullahi

Abstract:

The paper is a pre-use evaluation of grammar activities in three primary English course books (two of which are international primary English course books and the other a popular Nigerian primary English course book). The titles are - Cambridge Global English, Collins International Primary English, and Nigeria Primary English – Primary English. Grammar points and grammar activities in the three-course books were identified, grouped, and evaluated. The grammar activity which was most common in the course books, simple past tense, was chosen for evaluation, and the units which present simple past tense activities were selected to evaluate the extent to which the treatment of simple past tense in each of the course books help the young learners of English as a second language in Nigeria, aged 8 – 11, level A1 to A2, who lack the basic grammatical knowledge, to know grammar/communicate effectively. A bespoke checklist was devised, through the modification of existing checklists for the purpose of the evaluation, to evaluate the extent to which the grammar activities promote the communicative effectiveness of Nigerian learners of English as a second language. The results of the evaluation and the analysis of the data reveal that the treatment of grammar, especially the treatment of the simple past tense, is evidently insufficient. While Cambridge Global English’s, and Collins International Primary English’s treatment of grammar, the simple past tense, is underpinned by state-of-the-art theories of learning, language learning theories, second language learning principles, second language curriculum-syllabus design principles, grammar learning and teaching theories, the grammar load is insignificantly low, and the grammar tasks do not promote creative grammar practice sufficiently. Nigeria Primary English – Primary English, on the other hand, treats grammar, the simple past tense, in the old-fashioned direct way. The book does not favour the communicative language teaching approach; no opportunity for learners to notice and discover grammar rules for themselves, and the book lacks the potency to promote creative grammar practice. The research and its findings, therefore, underscore the need to improve grammar contents and increase grammar activity types which engage learners effectively and promote sufficient creative grammar practice in EFL and ESL material design and development.

Keywords: evaluation, activity, second language, activity-types, creative grammar practice

Procedia PDF Downloads 50
13347 The Ontological Memory in Bergson as a Conceptual Tool for the Analysis of the Digital Conjuncture

Authors: Douglas Rossi Ramos

Abstract:

The current digital conjuncture, called by some authors as 'Internet of Things' (IoT), 'Web 2.0' or even 'Web 3.0', consists of a network that encompasses any communication of objects and entities, such as data, information, technologies, and people. At this juncture, especially characterized by an "object socialization," communication can no longer be represented as a simple informational flow of messages from a sender, crossing a channel or medium, reaching a receiver. The idea of communication must, therefore, be thought of more broadly in which it is possible to analyze the process communicative from interactions between humans and nonhumans. To think about this complexity, a communicative process that encompasses both humans and other beings or entities communicating (objects and things), it is necessary to constitute a new epistemology of communication to rethink concepts and notions commonly attributed to humans such as 'memory.' This research aims to contribute to this epistemological constitution from the discussion about the notion of memory according to the complex ontology of Henri Bergson. Among the results (the notion of memory in Bergson presents itself as a conceptual tool for the analysis of posthumanism and the anthropomorphic conjuncture of the new advent of digital), there was the need to think about an ontological memory, analyzed as a being itself (being itself of memory), as a strategy for understanding the forms of interaction and communication that constitute the new digital conjuncture, in which communicating beings or entities tend to interact with each other. Rethinking the idea of communication beyond the dimension of transmission in informative sequences paves the way for an ecological perspective of the digital dwelling condition.

Keywords: communication, digital, Henri Bergson, memory

Procedia PDF Downloads 132
13346 Reflecting on Deafblindness: Recommendations for Implementing Effective Strategies

Authors: V. Argyropoulos, M. Nikolaraizi, K. Tanou

Abstract:

There is little available information concerning the cognitive and communicative abilities of the people who are deaf-blind. This mainly stems from the general inadequacy of existing assessment instruments employed with deafblind individuals. Although considerable variability exists with regard to cognitive capacities of the deaf-blind, careful examination of the literature reveals that the majority of these persons suffer from significant deficits in cognitive and adaptive functioning. The few reports available primarily are case studies, narrative program descriptions, or position papers by workers in the field. Without the objective verification afforded by controlled research, specialists in psychology, education, and other rehabilitation services must rely on personal speculations or biases to guide their decisions in the planning, implementation, and evaluation of services to deaf-blind children and adults. This paper highlights the framework and discusses the results of an action research network. The aim of this study was twofold: a) to describe and analyse the different ways in which a student with deafblindness approached a number of developmental issues such as novel tasks, exploration and manipulation of objects, reactions to social stimuli, motor coordination, and quality of play and b) to map the appropriate functional approach for the specific student that could be used to develop strategies for classroom participation and socialization. The persons involved in this collaborative action research scheme were general teachers, a school counsellor, academic staff and student teachers. Rating scales and checklists were used to gather information in natural activities and settings, and additional data were also obtained through interviews with the educators of the student. The findings of this case study indicated that there is a great need to focus on the development of effective intervention strategies. The results showed that the identification of positive reinforcers for this population might represent an important and challenging aspect of behaviour programmes. Finally, the findings suggest that additional empirical work is needed to increase attention to methodological and social validity issues.

Keywords: action research, cognitive and communicative abilities, deafblindness, effective strategies

Procedia PDF Downloads 161
13345 Challenges of Teaching English as a Foreign Language in the Algerian Universities

Authors: Khedidja Benaicha Mati

Abstract:

The present research tries to highlight a very crucial issue which exists at the level of the faculty of Economics and Management at Chlef university. This issue is represented by the challenges and difficulties which face the teaching / learning process in the faculty on the part of the language teachers, the learners, and the administration staff, including mainly the absence of an agreed syllabus, lack of teaching materials, teachers’ qualifications and training, timing, coefficient, and lack of motivation and interest amongst students. All these negative factors make teaching and learning EFL rather ambiguous, ineffective and unsatisfactory. The students at the faculty of Economics and Management are looking for acquiring not only GE but also technical English to respond efficiently to the ongoing changes at the various levels most notably economy, business, technology, and sciences. Therefore, there is a need of ESP programmes which would focus on developing the communicative competence of the learners in their specific field of study or work. The aim of the present research is to explore the ways of improving the actual situation of teaching English in the faculty of Economics and to make the English courses more purposive, fulfilling and satisfactory. The sample population focused on second and third-year students of Economics from different specialties mainly commercial sciences, insurance and banking, accountancy, and management. This is done through a questionnaire which inquires students about their learning weaknesses, difficulties and challenges they encounter, and their expectations of the subject matter.

Keywords: faculty of economics and management, challenges, teaching/ learning process, EFL, GE, ESP, English courses, communicative competence

Procedia PDF Downloads 482
13344 Campus Signage and Wayfinding Design Guidelines: Challenges of Visual Literacy in University of Port Harcourt

Authors: Kasi Jockeil-Ojike

Abstract:

The study of signage and wayfinding design guidelines is to provide consistent, coherent, and comprehensive guidelines for all type of signage design that may be applied to guide persons from the freeway into campus, and to specific building. As the world becomes more complex and the population increases, people increasingly rely on signage and wayfinding systems to navigate their way in built environment such as university campus. This paper will demonstrate and discuss signage and wayfinding, and the importance of visual literacy in university campuses. It discusses the process of wayfinding and signage, how poor signage and wayfinding systems affect people when navigating, and why wayfinding is more than just signage. Hence, this paper tries to examine the design guideline that primarily addresses the signage and wayfinding system that improves visual literacy within University of Port Harcourt multi-campuses. In doing this, the paper explore the environmental graphic design senori-emotional values and communicative information theories that takes the subjectivity of the observer in account. By making these connections, the paper will also determine what University of Port Harcourt need to focus on to be counted in the global trends, using developed visual communication guidelines based on previous studies or concept from professional. In conclusion, information about why physical structures (buildings and waypaths) on University of Port Harcourt multiple campuses need to be branded in self-communicative manner using signage and wayfinding design as integral part of its physical planning policy is recommended.

Keywords: campus-signage, movement, visual-literacy, wayfinding-guidelines

Procedia PDF Downloads 416
13343 Russian Spatial Impersonal Sentence Models in Translation Perspective

Authors: Marina Fomina

Abstract:

The paper focuses on the category of semantic subject within the framework of a functional approach to linguistics. The semantic subject is related to similar notions such as the grammatical subject and the bearer of predicative feature. It is the multifaceted nature of the category of subject that 1) triggers a number of issues that, syntax-wise, remain to be dealt with (cf. semantic vs. syntactic functions / sentence parts vs. parts of speech issues, etc.); 2) results in a variety of approaches to the category of subject, such as formal grammatical, semantic/syntactic (functional), communicative approaches, etc. Many linguists consider the prototypical approach to the category of subject to be the most instrumental as it reveals the integrity of denotative and linguistic components of the conceptual category. This approach relates to subject as a source of non-passive predicative feature, an element of subject-predicate-object situation that can take on a variety of semantic roles, cf.: 1) an agent (He carefully surveyed the valley stretching before him), 2) an experiencer (I feel very bitter about this), 3) a recipient (I received this book as a gift), 4) a causee (The plane broke into three pieces), 5) a patient (This stove cleans easily), etc. It is believed that the variety of roles stems from the radial (prototypical) structure of the category with some members more central than others. Translation-wise, the most “treacherous” subject types are the peripheral ones. The paper 1) features a peripheral status of spatial impersonal sentence models such as U menia v ukhe zvenit (lit. I-Gen. in ear buzzes) within the category of semantic subject, 2) makes a structural and semantic analysis of the models, 3) focuses on their Russian-English translation patterns, 4) reveals non-prototypical features of subjects in the English equivalents.

Keywords: bearer of predicative feature, grammatical subject, impersonal sentence model, semantic subject

Procedia PDF Downloads 346
13342 A Case Report on Cognitive-Communication Intervention in Traumatic Brain Injury

Authors: Nikitha Francis, Anjana Hoode, Vinitha George, Jayashree S. Bhat

Abstract:

The interaction between cognition and language, referred as cognitive-communication, is very intricate, involving several mental processes such as perception, memory, attention, lexical retrieval, decision making, motor planning, self-monitoring and knowledge. Cognitive-communication disorders are difficulties in communicative competencies that result from underlying cognitive impairments of attention, memory, organization, information processing, problem solving, and executive functions. Traumatic brain injury (TBI) is an acquired, non - progressive condition, resulting in distinct deficits of cognitive communication abilities such as naming, word-finding, self-monitoring, auditory recognition, attention, perception and memory. Cognitive-communication intervention in TBI is individualized, in order to enhance the person’s ability to process and interpret information for better functioning in their family and community life. The present case report illustrates the cognitive-communicative behaviors and the intervention outcomes of an adult with TBI, who was brought to the Department of Audiology and Speech Language Pathology, with cognitive and communicative disturbances, consequent to road traffic accident. On a detailed assessment, she showed naming deficits along with perseverations and had severe difficulty in recalling the details of the accident, her house address, places she had visited earlier, names of people known to her, as well as the activities she did each day, leading to severe breakdowns in her communicative abilities. She had difficulty in initiating, maintaining and following a conversation. She also lacked orientation to time and place. On administration of the Manipal Manual of Cognitive Linguistic Abilities (MMCLA), she exhibited poor performance on tasks related to visual and auditory perception, short term memory, working memory and executive functions. She attended 20 sessions of cognitive-communication intervention which followed a domain-general, adaptive training paradigm, with tasks relevant to everyday cognitive-communication skills. Compensatory strategies such as maintaining a dairy with reminders of her daily routine, names of people, date, time and place was also recommended. MMCLA was re-administered and her performance in the tasks showed significant improvements. Occurrence of perseverations and word retrieval difficulties reduced. She developed interests to initiate her day-to-day activities at home independently, as well as involve herself in conversations with her family members. Though she lacked awareness about her deficits, she actively involved herself in all the therapy activities. Rehabilitation of moderate to severe head injury patients can be done effectively through a holistic cognitive retraining with a focus on different cognitive-linguistic domains. Selection of goals and activities should have relevance to the functional needs of each individual with TBI, as highlighted in the present case report.

Keywords: cognitive-communication, executive functions, memory, traumatic brain injury

Procedia PDF Downloads 316
13341 Building Intercultural Competence in English Language Learners: Practices and Materials of Cultural-Based Language Teaching

Authors: Randa Alahmadi

Abstract:

Because the world has become a global village, English is not only used by native speakers, but also by non-native speakers from culturally diverse backgrounds. Even though learning a second/foreign language requires development of the four skills: reading, writing, listening, and speaking, there is also an intertwined relationship between language and culture, making it difficult to teach language without knowing the cultural context in which it is to be used. In the past decade, the number of international students enrolled in universities around the world has increased significantly. Having the urge to communicate effectively would serve as a motivation for both international and domestic students. The teaching of culture is important because linguistic competence is not enough for successful communication with speakers of other languages. Therefore, whether teaching natives or non-natives, students need to improve their cross-cultural communication skills and become culturally prepared to communicate successfully with people from other cultures. Teachers can equip their students for this environment by giving them appropriate knowledge and skills for effective intercultural communication. This paper will focus on the importance of intercultural communicative competence and its role in developing students’ understanding of diverse cultures as part of learning foreign/second languages. It will also explain how teachers can decide which culture should be taught: the target culture, the learners’ culture, or both. Moreover, practical and effective techniques that can be used in cultural-based language teaching will be shared.

Keywords: cultural-based language teaching, English as a lingua franca, English language learners, intercultural communicative competence

Procedia PDF Downloads 300
13340 Raising Linguistic Awareness through Metalinguistic Written Corrective Feedback

Authors: Orit Zeevy-Solovey

Abstract:

Grammar has traditionally been taught for its own sake, emphasizing rules and drills. However, in recent years, more emphasis is given to communicative competence. Current research suggests that form-focused instruction is notably efficient when incorporated in a meaningful communicative context. It is maintained that writing tasks related to the students’ academic fields will encourage them to express themselves openly in topics that are close to their hearts, without feeling too uneasy about grammatical forms. The teacher can further reduce students’ apprehension of grammar by announcing that credit will be given for merely doing the task and that grammar mistakes will not affect the grade. Students’ linguistic errors can then be corrected by giving metalinguistic feedback which involves providing learners with some kind of explicit remark about the nature of the errors they have made. Research has also shown that learners’ developmental readiness is an important factor influencing the effectiveness of written corrective feedback. Larger effect sizes appear as the proficiency level is higher. The purposes of this paper are to demonstrate how grammar can be taught indirectly through writing tasks, and more specifically, how the use of metalinguistic written corrective feedback given to advanced English as a Foreign Language (EFL) students can raise their linguistic awareness. Since errors are not directly corrected, the students have to work out the corrections needed through exploring grammar books and websites. Longitudinal studies of metalinguistic written corrective feedback comparing the number of errors in students’ first and fourth compositions have shown a decrease in errors.

Keywords: EFL, linguistic awareness, metalinguistic corrective feedback, teaching grammar through writing

Procedia PDF Downloads 109
13339 An Analysis of L1 Effects on the Learning of EFL: A Case Study of Undergraduate EFL Learners at Universities in Pakistan

Authors: Nadir Ali Mugheri, Shaukat Ali Lohar

Abstract:

In a multilingual society like Pakistan, code switching is commonly observed in different contexts. Mostly people use L1 (Native Languages) and L2 for common communications and L3 (i.e. English, Urdu, Sindhi) in formal contexts and for academic writings. Such a frequent code switching does affect EFL learners' acquisition of grammar and lexis of the target language which in the long run result in different types of errors in their writings. The current study is to investigate and identify common elements of L1 and L2 (spoken by students of the Universities in Pakistan) which create hindrances for EFL learners. Case study method was used for this research. Formal writings of 400 EFL learners (as participants from various Universities of the country) were observed. Among 400 participants, 200 were female and 200 were male EFL learners having different academic backgrounds. Errors found were categorized into different types according to grammatical items, the difference in meanings, structure of sentences and identifiers of tenses of L1 or L2 in comparison with those of the target language. The findings showed that EFL learners in Pakistani varsities have serious problems in their writings and they committed serious errors related to the grammar and meanings of the target language. After analysis of the committed errors, the results were found in the affirmation of the hypothesis that L1 or L2 does affect EFL learners. The research suggests in the end to adopt natural ways in pedagogy like task-based learning or communicative methods using contextualized material so as to avoid impediments of L1 or L2 in acquisition the target language.

Keywords: multilingualism, L2 acquisition, code switching, language acquisition, communicative language teaching

Procedia PDF Downloads 265
13338 Seismic Design Approach for Areas with Low Seismicity

Authors: Mogens Saberi

Abstract:

The following article focuses on a new seismic design approach for Denmark. Denmark is located in a low seismic zone and up till now a general and very simplified approach has been used to accommodate the effect of seismic loading. The current used method is presented and it is found that the approach is on the unsafe side for many building types in Denmark. The damages during time due to earth quake is presented and a seismic map for Denmark is developed and presented. Furthermore, a new design approach is suggested and compared to the existing one. The new approach is relatively simple but captures the effect of seismic loading more realistic than the existing one. The new approach is believed to the incorporated in the Danish Deign Code for building structures.

Keywords: low seismicity, new design approach, earthquakes, Denmark

Procedia PDF Downloads 335
13337 The Analysis of Swales Model (Cars Model) in the UMT Final Year Engineering Students

Authors: Kais Amir Kadhim

Abstract:

Context: The study focuses on the rhetorical structure of chapters in engineering final year projects, specifically the Introduction chapter, written by UMT (University of Marine Technology) engineering students. Existing research has explored the use of genre-based approaches to analyze the writing of final year projects in various disciplines. Research Aim: The aim of this study is to investigate the rhetorical structure of Introduction chapters in engineering final year projects by UMT students. The study aims to identify the frequency of communicative moves and their constituent steps within the Introduction chapters, as well as understand how students justify their research projects. Methodology: The research design will utilize a mixed method approach, combining both quantitative and qualitative methods. Forty Introduction chapters from two different fields in UMT engineering undergraduate programs will be selected for analysis. Findings: The study intends to identify the types of moves present in the Introduction chapters of engineering final year projects by UMT students. Additionally, it aims to determine if these moves and steps are obligatory, conventional, or optional. Theoretical Importance: The study draws upon Bunton's modified CARS (Creating a Research Space) model, which is a conceptual framework used for analyzing the introduction sections of theses. By applying this model, the study contributes to the understanding of the rhetorical structure of Introduction chapters in engineering final year projects. Data Collection: The study will collect data from forty Introduction chapters of engineering final year projects written by UMT engineering students. These chapters will be selected from two different fields within UMT's engineering undergraduate programs. Analysis Procedures: The analysis will involve identifying and categorizing the communicative moves and their constituent steps within the Introduction chapters. The study will utilize both quantitative and qualitative analysis methods to examine the frequency and nature of these moves. Question Addressed: The study aims to address the question of how UMT engineering students structure and justify their research projects within the Introduction chapters of their final year projects. Conclusion: The study aims to contribute to the knowledge of rhetorical structure in engineering final year projects by investigating the Introduction chapters written by UMT engineering students. By using a mixed method research design and applying the modified CARS model, the study intends to identify the types of moves and steps employed by students and explore their justifications for their research projects. The findings have the potential to enhance the understanding of effective academic writing in engineering disciplines.

Keywords: cohesive markers, learning, meaning, students

Procedia PDF Downloads 51
13336 Variability of the Speaker's Verbal and Non-Verbal Behaviour in the Process of Changing Social Roles in the English Marketing Discourse

Authors: Yuliia Skrynnik

Abstract:

This research focuses on the interaction of verbal, non-verbal, and super-verbal communicative components used by the speaker changing social roles in the marketing discourse. The changing/performing of social roles is implemented through communicative strategies and tactics, the structural, semantic, and linguo-pragmatic means of which are characterized by specific features and differ for the performance of either a role of a supplier or a customer. Communication within the marketing discourse is characterized by symmetrical roles’ relation between communicative opponents. The strategy of a supplier’s social role realization and the strategy of a customer’s role realization influence the discursive personality's linguistic repertoire in the marketing discourse. This study takes into account that one person can be both a supplier and a customer under different circumstances, thus, exploring the one individual who can be both a supplier and a customer. Cooperative and non-cooperative tactics are the instruments for the implementation of these strategies. In the marketing discourse, verbal and non-verbal behaviour of the speaker performing a customer’s social role is highly informative for speakers who perform the role of a supplier. The research methods include discourse, context-situational, pragmalinguistic, pragmasemantic analyses, the method of non-verbal components analysis. The methodology of the study includes 5 steps: 1) defining the configurations of speakers’ social roles on the selected material; 2) establishing the type of the discourse (marketing discourse); 3) describing the specific features of a discursive personality as a subject of the communication in the process of social roles realization; 4) selecting the strategies and tactics which direct the interaction in different roles configurations; 5) characterizing the structural, semantic and pragmatic features of the strategies and tactics realization, including the analysis of interaction between verbal and non-verbal components of communication. In the marketing discourse, non-verbal behaviour is usually spontaneous but not purposeful. Thus, the adequate decoding of a partner’s non-verbal behavior provides more opportunities both for the supplier and the customer. Super-verbal characteristics in the marketing discourse are crucial in defining the opponent's social status and social role at the initial stage of interaction. The research provides the scenario of stereotypical situations of the play of a supplier and a customer. The performed analysis has perspectives for further research connected with the study of discursive variativity of speakers' verbal and non-verbal behaviour considering the intercultural factor influencing the process of performing the social roles in the marketing discourse; and the formation of the methods for the scenario construction of non-stereotypical situations of social roles realization/change in the marketing discourse.

Keywords: discursive personality, marketing discourse, non-verbal component of communication, social role, strategy, super-verbal component of communication, tactic, verbal component of communication

Procedia PDF Downloads 100
13335 Users’ Information Disclosure Determinants in Social Networking Sites: A Systematic Literature Review

Authors: Wajdan Al Malwi, Karen Renaud, Lewis Mackenzie

Abstract:

The privacy paradox describes a phenomenon whereby there is no connection between stated privacy concerns and privacy behaviours. We need to understand the underlying reasons for this paradox if we are to help users to preserve their privacy more effectively. In particular, the Social Networking System (SNS) domain offers a rich area of investigation due to the risks of unwise information disclosure decisions. Our study thus aims to untangle the complicated nature and underlying mechanisms of online privacy-related decisions in SNSs. In this paper, we report on the findings of a Systematic Literature Review (SLR) that revealed a number of factors that are likely to influence online privacy decisions. Our deductive analysis approach was informed by Communicative Privacy Management (CPM) theory. We uncovered a lack of clarity around privacy attitudes and their link to behaviours, which makes it challenging to design privacy-protecting SNS platforms and to craft legislation to ensure that users’ privacy is preserved.

Keywords: privacy paradox, self-disclosure, privacy attitude, privacy behavior, social networking sites

Procedia PDF Downloads 134
13334 The Impact of Gender Differences on the Expressions of Refusal in Jordanian Arabic

Authors: Hanan Yousef, Nisreen Naji Al-Khawaldeh

Abstract:

The present study investigates the use of the expression of refusal by native speakers of Jordanian Arabic (NSsJA) in different social situations (i.e. invitations, suggestions, and offers). It also investigates the influence of gender on the refusal realization patterns within the Jordanian culture to provide a better insight into the relation between situations, strategies and gender in the Jordanian culture. To that end, a group of 70 participants, including 35 male and 35 female students from different departments at the Hashemite University (HU) participated in this study using mixed methods (i.e. Discourse Completion Test (DCT), interviews and naturally occurring data). Data were analyzed in light of a developed coding scheme. The results showed that NSsJA preferred indirect strategies which mitigate the interaction such as "excuse, reason and, explanation" strategy more than other strategies which aggravate the interaction such as "face-threatening" strategy. Moreover, the analysis of this study has revealed a considerable impact of gender on the use of linguistic forms expressing refusal among NSsJA. Significant differences in the results of the Chi-square test relating the effect of participants' gender indicate that both males and females were conscious of the gender of their interlocutors. The findings provide worthwhile insights into the relation amongst types of communicative acts and the rapport between people in social interaction. They assert that refusal should not be labeled as face threatening act since it does not always pose a threat in some cases especially where refusal is expressed among friends, relatives and family members. They highlight some distinctive culture-specific features of the communicative acts of refusal.

Keywords: gender, Jordanian Arabic, politeness, refusals, speech act

Procedia PDF Downloads 139
13333 Patient Engagement in Healthcare and Health Literacy in China: A Survey in China

Authors: Qing Wu, Xuchun Ye, Qiuchen Wang, Kirsten Corazzini

Abstract:

Objective: It’s increasing acknowledged that patient engagement in healthcare and health literacy both have positive impact on patient outcome. Health literacy emphasizes the ability of individuals to understand and apply health information and manage health. Patients' health literacy affected their willingness to participate in decision-making, but its impact on the behavior and willingness of patient engagement in healthcare is not clear, especially in China. Therefore, this study aimed to explore the correlation between the behavior and willingness of patient engagement and health literacy. Methods: A cross-sectional survey was employed using the behavior and willingness of patient engagement in healthcare questionnaire, Chinese version All Aspects of Health Literacy Scale (AAHLS). A convenient sample of 443 patients was recruited from 8 general hospitals in Shanghai, Jiangsu Province and Zhejiang Province, from September 2016 to January 2017. Results: The mean score for the willingness was (4.41±0.45), and the mean score for the patient engagement behavior was (4.17±0.49); the mean score for the patient's health literacy was (2.36±0.29),the average score of its three dimensions- the functional literacy, the Communicative/interactive literacy and the Critical literacy, was (2.26±0.38), (2.28±0.42), and (2.61±0.43), respectively. Patients' health literacy was positively correlated with their willingness of engagement (r = 0.367, P < 0.01), and positively correlated with patient engagement behavior (r = 0.357, P < 0.01). All dimensions of health literacy were positively correlated with the behavior and willingness of patient engagement in healthcare; the dimension of Communicative/interactive literacy (r = 0.312, P < 0.01; r = 0.357, P < 0.01) and the Critical literacy (r = 0.357, P < 0.01; r = 0.357, P < 0.01) are more relevant to the behavior and willingness than the dimension of basic/functional literacy (r=0.150, P < 0.01; r = 0.150, P < 0.01). Conclusions: The behavior and willingness of patient engagement in healthcare are positively correlated with health literacy and its dimensions. In clinical work, medical staff should pay attention to patients’ health literacy, especially the situation that low literacy leads to low participation and provide health information to patients through health education or communication to improve their health literacy as well as guide them to actively and rationally participate in their own health care.

Keywords: patient engagement, health literacy, healthcare, correlation

Procedia PDF Downloads 137
13332 Study and Acquisition of the Duality of the Arabic Language

Authors: Oleg Redkin, Olga Bernikova

Abstract:

It is commonly accepted that every language is both pure linguistic phenomenon as well as socially significant communicative system, which exists on the basis of certain society - its collective 'native speaker'. Therefore the language evolution and features besides its own linguistic rules and regulations are also defined by the influence of a number of extra-linguistic factors. The above mentioned statement may be illustrated by the example of the Arabic language which may be characterized by the following peculiarities: - the inner logic of the Arabic language - the 'algebraicity' of its morphological paradigms and grammar rules; - association of the Arabic language with the sacred texts of Islam, its close ties with the pre-Islamic and Islamic cultural heritage - the pre-Islamic poetry and Islamic literature and science; - territorial distribution, which in recent years went far beyond the boundaries of its traditional realm due to the development of new technologies and the spread of mass media, and what is more important, migration processes; - association of the Arabic language with the so called 'Renaissance of Islam'. These peculiarities should be remembered while considering the status of the Modern Standard Arabic (MSA) language or the Classical Arabic (CA) language as well as the Modern Arabic (MA) dialects in synchrony or from the diachronic point of view. Continuity of any system in diachrony on the one hand depends on the level of its ability to adapt itself to changing environment and by its internal ties on the other. Structural durability of language is characterized by its inner logic, hierarchy of paradigms and its grammar rules, as well as continuity of their implementation in acts of everyday communication. Since the Arabic language is both linguistic and social phenomenon the process of the Arabic language acquisition and study should not be focused only on the knowledge about linguistic features or development of communicative skills alone, but must be supplied with the information related to culture, history and religion of peoples of certain region that will expand and enrich competences of the target audience.

Keywords: Arabic, culture, Islam, language

Procedia PDF Downloads 250
13331 Thai Cultural Conceptualizations that Underly Intercultural Business Communication Problems with Koreans

Authors: Yangwon Hyun

Abstract:

Nowadays, business settings are becoming increasingly multilingual and multicultural under the conditions of globalization. When people from different linguistic and cultural background interact, their divergent cultural conceptualizations may result in communicative problems. Even though intercultural business communication between Thais and South Koreans has become increasingly significant along with the development of international trade relations, there have been very few attempts to conduct research on interactional problems in that context. Based on a Cultural Linguistics perspective, this study analyzes Thai cultural conceptualizations that underly interactional problems with Koreans at Korean business organizations where were located in Thailand. The data was gathered through in-depth interviews with ten Korean and ten Thai employees as well as through six months of field observations. The results indicate that there are three cultural pragmatic schemas that underly problems of interaction between the two groups; (1) the schema of kreng-jai as a communicative strategy of withholding one’s intentions in order to not hurt another’s emotion, (2) the schema of mai-pen-rai as a linguistic strategy of inducing interlocutors to not be concerned about substantial matters so as to avoid confrontations, and (3) the schema of jai-yen as a linguistic expression used for persuading interlocutors to maintain a calm state of mind in order to avoid conflicts. The linguistic behaviors of Thai employees in relation to these three cultural schemas had led to misunderstandings and interpersonal conflicts with Korean supervisors and co-workers. These interactional problems were caused not only because Koreans were unfamiliar with Thai cultural conceptualizations, but also because these conceptualizations were incompatible with goal-oriented Korean business discourse. The findings of this study can enhance mutual understandings between Thai and Korean employees. Thus, it contributes to the promotion of smooth intercultural communication in the workplace.

Keywords: business context, cultural conceptualizations, cultural linguistics, intercultural communication, thai culture

Procedia PDF Downloads 106
13330 Efficacy of Clickers in L2 Interaction

Authors: Ryoo Hye Jin Agnes

Abstract:

This study aims to investigate the efficacy of clickers in fostering L2 class interaction. In an L2 classroom, active learner-to-learner interactions and learner-to-teacher interactions play an important role in language acquisition. In light of this, introducing learning tools that promote such interactions would benefit L2 classroom by fostering interaction. This is because the anonymity of clickers allows learners to express their needs without the social risks associated with speaking up in the class. clickers therefore efficiently help learners express their level of understanding during the process of learning itself. This allows for an evaluative feedback loop where both learners and teachers understand the level of progress of the learners, better enabling classrooms to adapt to the learners’ needs. Eventually this tool promotes participation from learners. This, in turn, is believed to be effective in fostering classroom interaction, allowing learning to take place in a more comfortable yet vibrant way. This study is finalized by presenting the result of an experiment conducted to verify the effectiveness of this approach when teaching pragmatic aspect of Korean expressions with similar semantic functions. The learning achievement of learners in the experimental group was found higher than the learners’ in a control group. A survey was distributed to the learners, questioning them regarding the efficacy of clickers, and how it contributed to their learning in areas such as motivation, self-assessment, increasing participation, as well as giving feedback to teachers. Analyzing the data collected from the questionnaire given to the learners, the study presented data suggesting that this approach increased the scope of interactivity in the classroom, thus not only increasing participation but enhancing the type of classroom participation among learners. This participation in turn led to a marked improvement in their communicative abilities.

Keywords: second language acquisition, interaction, clickers, learner response system, output from learners, learner’s cognitive process

Procedia PDF Downloads 496
13329 Targeting Violent Extremist Narratives: Applying Network Targeting Techniques to the Communication Functions of Terrorist Groups

Authors: John Hardy

Abstract:

Over the last decade, the increasing utility of extremist narratives to the operational effectiveness of terrorist organizations has been evidenced by the proliferation of inspired or affiliated attacks across the world. Famous examples such as regional al-Qaeda affiliates and the self-styled “Islamic State” demonstrate the effectiveness of leveraging communication technologies to disseminate propaganda, recruit members, and orchestrate attacks. Terrorist organizations with the capacity to harness the communicative power offered by digital communication technologies and effective political narratives have held an advantage over their targets in recent years. Terrorists have leveraged the perceived legitimacy of grass-roots actors to appeal to a global audience of potential supporters and enemies alike, and have wielded a proficiency in profile-raising which remains unmatched by counter terrorism narratives around the world. In contrast, many attempts at propagating official counter-narratives have been received by target audiences as illegitimate, top-down and impersonally bureaucratic. However, the benefits provided by widespread communication and extremist narratives have come at an operational cost. Terrorist organizations now face a significant challenge in protecting their access to communications technologies and authority over the content they create and endorse. The dissemination of effective narratives has emerged as a core function of terrorist organizations with international reach via inspired or affiliated attacks. As such, it has become a critical function which can be targeted by intelligence and security forces. This study applies network targeting principles which have been used by coalition forces against a range of non-state actors in the Middle East and South Asia to the communicative function of terrorist organizations. This illustrates both a conceptual link between functional targeting and operational disruption in the abstract and a tangible impact on the operational effectiveness of terrorists by degrading communicative ability and legitimacy. Two case studies highlight the utility of applying functional targeting against terrorist organizations. The first case is the targeted killing of Anwar al-Awlaki, an al-Qaeda propagandist who crafted a permissive narrative and effective propaganda videos to attract recruits who committed inspired terrorist attacks in the US and overseas. The second is a series of operations against Islamic State propagandists in Syria, including the capture or deaths of a cadre of high profile Islamic State members, including Junaid Hussain, Abu Mohammad al-Adnani, Neil Prakash, and Rachid Kassim. The group of Islamic State propagandists were linked to a significant rise in affiliated and enabled terrorist attacks and were subsequently targeted by law enforcement and military agencies. In both cases, the disruption of communication between the terrorist organization and recruits degraded both communicative and operational functions. Effective functional targeting on member recruitment and operational tempo suggests that narratives are a critical function which can be leveraged against terrorist organizations. Further application of network targeting methods to terrorist narratives may enhance the efficacy of a range of counter terrorism techniques employed by security and intelligence agencies.

Keywords: countering violent extremism, counter terrorism, intelligence, terrorism, violent extremism

Procedia PDF Downloads 273
13328 Understanding the Impact of Ambience, Acoustics, and Chroma on User Experience through Different Mediums and Study Scenarios

Authors: Mushty Srividya

Abstract:

Humans that inhabit a designed space consciously or unconsciously accept the spaces which have an impact on how they perceive, feel and act accordingly. Spaces that are more interactive and communicative with the human senses become more interesting. Interaction in architecture is the art of building relationships between the user and the spaces. Often spaces are form-based, function-based or aesthetically pleasing spaces but they are not interactive with the user which actually has a greater impact on how the user perceives the designed space and appreciate it. It is very necessary for a designer to understand and appreciate the human character and design accordingly, wherein the user gets the flexibility to explore and experience it for themselves rather than the designed space dictating the user how to perceive or feel in that space. In this interaction between designed spaces and the user, a designer needs to understand the spatial potential and user’s needs because the design language varies with varied situations in accordance with these factors. Designers often have the tendency to construct spaces with their perspectives, observations, and sense the space in their range of different angles rather than the users. It is, therefore, necessary to understand the potential of the space by understanding different factors and improve the quality of space with the help of creating better interactive spaces. For an interaction to occur between the user and space, there is a need for some medium. In this paper, light, color, and sound will be used as the mediums to understand and create interactions between the user and space, considering these to be the primary sources which would not require any physical touch in the space and would help in triggering the human senses. This paper involves in studying and understanding the impact of light, color and sound on different typologies of spaces on the user through different findings, articles, case studies and surveys and try to get links between these three mediums to create an interaction. This paper also deals with understanding in which medium takes an upper hand in a varied typology of spaces and identify different techniques which would create interactions between the user and space with the help of light, color, and sound.

Keywords: color, communicative spaces, human factors, interactive spaces, light, sound

Procedia PDF Downloads 186
13327 The Psychology of Cross-Cultural Communication: A Socio-Linguistics Perspective

Authors: Tangyie Evani, Edmond Biloa, Emmanuel Nforbi, Lem Lilian Atanga, Kom Beatrice

Abstract:

The dynamics of languages in contact necessitates a close study of how its users negotiate meanings from shared values in the process of cross-cultural communication. A transverse analysis of the situation demonstrates the existence of complex efforts on connecting cultural knowledge to cross-linguistic competencies within a widening range of communicative exchanges. This paper sets to examine the psychology of cross-cultural communication in a multi-linguistic setting like Cameroon where many local and international languages are in close contact. The paper equally analyses the pertinence of existing macro sociological concepts as fundamental knowledge traits in literal and idiomatic cross semantic mapping. From this point, the article presents a path model of connecting sociolinguistics to the increasing adoption of a widening range of communicative genre piloted by the on-going globalisation trends with its high-speed information technology machinery. By applying a cross cultural analysis frame, the paper will be contributing to a better understanding of the fundamental changes in the nature and goals of cross-cultural knowledge in pragmatics of communication and cultural acceptability’s. It emphasises on the point that, in an era of increasing global interchange, a comprehensive inclusive global culture through bridging gaps in cross-cultural communication would have significant potentials to contribute to achieving global social development goals, if inadequacies in language constructs are adjusted to create avenues that intertwine with sociocultural beliefs, ensuring that meaningful and context bound sociolinguistic values are observed within the global arena of communication.

Keywords: cross-cultural communication, customary language, literalisms, primary meaning, subclasses, transubstantiation

Procedia PDF Downloads 257
13326 Project Based Learning in Language Lab: An Analysis in ESP Learning Context

Authors: S. Priya

Abstract:

A project based learning assignment in English for Specific Purposes (ESP) context based on Communicative English as prescribed in the university syllabus for engineering students and its learning outcome from ESP context is the focus of analysis through this paper. The task based on Project Based Learning (PBL) was conducted in the digital language lab which had audio visual aids to support the team presentation. The total strength of 48 students of Mechanical Branch were divided into 6 groups, each consisting of 8 students. The group members were selected on random numbering basis. They were given a group task to represent a power point presentation on a topic related to their core branch. They had to discuss the issue and choose their topic and represent in a given format. It provided the individual role of each member in the presentation. A brief overview of the project and the outcome of its technical aspects were also had to be included. Each group had to highlight the contributions of that innovative technology through their presentation. The power point should be provided in a CD format. The variations in the choice of subjects, their usage of digital technologies, co-ordination for competition, learning experience of first time stage presentation, challenges of team cohesiveness were some criteria observed as their learning experience. For many other students undergoing the stages of planning, preparation and practice as steps for presentation had been the learning outcomes as given through their feedback form. The evaluation pattern is distributed for individual contribution and group effectiveness which promotes quality of presentation. The evaluated skills are communication skills, group cohesiveness, and audience response, quality of technicality and usage of technical terms. This paper thus analyses how project based learning improves the communication, life skills and technical skills in English for Specific learning context through PBL.

Keywords: language lab, ESP context, communicative skills, life skills

Procedia PDF Downloads 220
13325 An Eco-Translatology Approach to the Translation of Spanish Tourism Advertising in Digital Communication in Chinese

Authors: Mingshu Liu, Laura Santamaria, Xavier Carmaniu Mainadé

Abstract:

As one of the sectors most affected by the COVID-19 pandemic, tourism is facing challenges in revitalizing the industry. But at the same time, it would be a good opportunity to take advantage of digital communication as an effective tool for tourism promotion. Our proposal aims to verify the linguistic operations on online platforms in China. The research is carried out based on the theory of Eco-traductology put forward by Gengshen Hu, whose contribution focuses on the translator's adaptation to the ecosystem environment and the three elaborated parameters (linguistic, cultural and communicative). We also relate it to Even-Zohar's and Toury's theoretical postulates on the Polysystem to elaborate on interdisciplinary methodology. Such a methodology allows us to analyze personal treatments and phraseology in the target text. As for the corpus, we adopt the official Spanish-language website of Turismo de España as the source text and the postings on the two major social networks in China, Weibo and Wechat, in 2019. Through qualitative analysis, we conclude that, in the tourism advertising campaign on Chinese social networks, chengyu (Chinese phraseology) and honorific titles are used very frequently.

Keywords: digital communication, eco-traductology, polysystem theory, tourism advertising

Procedia PDF Downloads 199
13324 Information-Controlled Laryngeal Feature Variations in Korean Consonants

Authors: Ponghyung Lee

Abstract:

This study seeks to investigate the variations occurring to Korean consonantal variations center around laryngeal features of the concerned sounds, to the exclusion of others. Our fundamental premise is that the weak contrast associated with concerned segments might be held accountable for the oscillation of the status quo of the concerned consonants. What is more, we assume that an array of notions as a measure of communicative efficiency of linguistic units would be significantly influential on triggering those variations. To this end, we have tried to compute the surprisal, entropic contribution, and relative contrastiveness associated with Korean obstruent consonants. What we found therein is that the Information-theoretic perspective is compelling enough to lend support our approach to a considerable extent. That is, the variant realizations, chronologically and stylistically, prove to be profoundly affected by a set of Information-theoretic factors enumerated above. When it comes to the biblical proper names, we use Georgetown University CQP Web-Bible corpora. From the 8 texts (4 from Old Testament and 4 from New Testament) among the total 64 texts, we extracted 199 samples. We address the issue of laryngeal feature variations associated with Korean obstruent consonants under the presumption that the variations stem from the weak contrast among the triad manifestations of laryngeal features. The variants emerge from diverse sources in chronological and stylistic senses: Christianity biblical texts, ordinary casual speech, the shift of loanword adaptation over time, and ideophones. For the purpose of discussing what they are really like from the perspective of Information Theory, it is necessary to closely look at the data. Among them, the massive changes occurring to loanword adaptation of proper nouns during the centennial history of Korean Christianity draw our special attention. We searched 199 types of initially capitalized words among 45,528-word tokens, which account for around 5% of total 901,701-word tokens (12,786-word types) from Georgetown University CQP Web-Bible corpora. We focus on the shift of the laryngeal features incorporated into word-initial consonants, which are available through the two distinct versions of Korean Bible: one came out in the 1960s for the Protestants, and the other was published in the 1990s for the Catholic Church. Of these proper names, we have closely traced the adaptation of plain obstruents, e. g. /b, d, g, s, ʤ/ in the sources. The results show that as much as 41% of the extracted proper names show variations; 37% in terms of aspiration, and 4% in terms of tensing. This study set out in an effort to shed light on the question: to what extent can we attribute the variations occurring to the laryngeal features associated with Korean obstruent consonants to the communicative aspects of linguistic activities? In this vein, the concerted effects of the triad, of surprisal, entropic contribution, and relative contrastiveness can be credited with the ups and downs in the feature specification, despite being contentiousness on the role of surprisal to some extent.

Keywords: entropic contribution, laryngeal feature variation, relative contrastiveness, surprisal

Procedia PDF Downloads 100