Search results for: English for occupational purposes
2879 Smart Construction Sites in KSA: Challenges and Prospects
Authors: Ahmad Mohammad Sharqi, Mohamed Hechmi El Ouni, Saleh Alsulamy
Abstract:
Due to the emerging technologies revolution worldwide, the need to exploit and employ innovative technologies for other functions and purposes in different aspects has become a remarkable matter. Saudi Arabia is considered one of the most powerful economic countries in the world, where the construction sector participates effectively in its economy. Thus, the construction sector in KSA should convoy the rapid digital revolution and transformation and implement smart devices on sites. A Smart Construction Site (SCS) includes smart devices, artificial intelligence, the internet of things, augmented reality, building information modeling, geographical information systems, and cloud information. This paper aims to study the level of implementation of SCS in KSA, analyze the obstacles and challenges of adopting SCS and find out critical success factors for its implementation. A survey of close-ended questions (scale and multi-choices) has been conducted on professionals in the construction sector of Saudi Arabia. A total number of twenty-nine questions has been prepared for respondents. Twenty-four scale questions were established, and those questions were categorized into several themes: quality, scheduling, cost, occupational safety and health, technologies and applications, and general perception. Consequently, the 5-point Likert scale tool (very low to very high) was adopted for this survey. In addition, five close-ended questions with multi-choice types have also been prepared; these questions have been derived from a previous study implemented in the United Kingdom (UK) and the Dominic Republic (DR), these questions have been rearranged and organized to fit the structured survey in order to place the Kingdom of Saudi Arabia in comparison with the United Kingdom (UK) as well as the Dominican Republic (DR). A total number of one hundred respondents have participated in this survey from all regions of the Kingdom of Saudi Arabia: southern, central, western, eastern, and northern regions. The drivers, obstacles, and success factors for implementing smart devices and technologies in KSA’s construction sector have been investigated and analyzed. Besides, it has been concluded that KSA is on the right path toward adopting smart construction sites with attractive results comparable to and even better than the UK in some factors.Keywords: artificial intelligence, construction projects management, internet of things, smart construction sites, smart devices
Procedia PDF Downloads 1562878 Distinguishing Borrowings from Code Mixes: An Analysis of English Lexical Items Used in the Print Media in Sri Lanka
Authors: Chamindi Dilkushi Senaratne
Abstract:
Borrowing is the morphological, syntactic and (usually) phonological integration of lexical items from one language into the structure of another language. Borrowings show complete linguistic integration and due to the frequency of use become fossilized in the recipient language differentiating them from switches and mixes. Code mixes are different to borrowings. Code mixing takes place when speakers use lexical items in casual conversation to serve a variety of functions. This study presents an analysis of lexical items used in English newspapers in Sri Lanka in 2017 which reveal characteristics of borrowing or code mixes. Both phenomena arise due to language contact. The study will also use data from social media websites that comment on newspaper articles available on the web. The study reiterates that borrowings are distinguishable from code mixes and that they are two different phenomena that occur in language contact situations. The study also shows how existing morphological processes are used to create new vocabulary in language use. The study sheds light into how existing morphological processes are used by the bilingual to be creative, innovative and convey a bilingual identity.Keywords: borrowing, code mixing, morphological processes
Procedia PDF Downloads 2192877 Freshwater Recovering and Water Pollution Controlling Technology
Authors: Habtamu Abdisa
Abstract:
In nature, water may not be free from contaminants due to its polar nature. But, more than this, the environmental water is highly polluted by manmade activities from industrial, agricultural, recreation, shipping, and domestic sites, thereby increasing the shortage of freshwater for designated purposes. Therefore, in the face of water scarcity, human beings are enforced to look at all the existing opportunities to get an adequate amount of freshwater resources. The most probable water resource is wastewater, from which the water can be recovered to serve designated purposes (for industrial, agricultural, drinking, and other domestic uses). Present-day, the most preferable method for recovering water from different wastewater streams for re-use is membrane technology. This paper looks at the progressive development of membrane technology in wastewater treatment. The applications of pressure-driven membrane separation technology (microfiltration, ultrafiltration, nano-filtration, reverse osmosis, and tissue purification) and no pressure membrane separation technology (semipermeable membrane, liquefiedfilm, and electro-dialysis) and also ion-exchange were reviewed. More than all, the technology for converting environmental water pollutants into energy is of considerable attention. Finally, recommendations for future research relating to the application of membrane technology in wastewater treatment were made. Also, further research recommendation about membrane fouling and cleaning was made.Keywords: environmental pollution, membrane technology, water quality, wastewater
Procedia PDF Downloads 962876 Effects of Foreign-language Learning on Bilinguals' Production in Both Their Languages
Authors: Natalia Kartushina
Abstract:
Foreign (second) language (L2) learning is highly promoted in modern society. Students are encouraged to study abroad (SA) to achieve the most effective learning outcomes. However, L2 learning has side effects for native language (L1) production, as L1 sounds might show a drift from the L1 norms towards those of the L2, and this, even after a short period of L2 learning. L1 assimilatory drift has been attributed to a strong perceptual association between similar L1 and L2 sounds in the mind of L2 leaners; thus, a change in the production of an L2 target leads to the change in the production of the related L1 sound. However, nowadays, it is quite common that speakers acquire two languages from birth, as, for example, it is the case for many bilingual communities (e.g., Basque and Spanish in the Basque Country). Yet, it remains to be established how FL learning affects native production in individuals who have two native languages, i.e., in simultaneous or very early bilinguals. Does FL learning (here a third language, L3) affect bilinguals’ both languages or only one? What factors determine which of the bilinguals’ languages is more susceptible to change? The current study examines the effects of L3 (English) learning on the production of vowels in the two native languages of simultaneous Spanish-Basque bilingual adolescents enrolled into the Erasmus SA English program. Ten bilingual speakers read five Spanish and Basque consonant-vowel-consonant-vowel words two months before their SA and the next day after their arrival back to Spain. Each word contained the target vowel in the stressed syllable and was repeated five times. Acoustic analyses measuring vowel openness (F1) and backness (F2) were performed. Two possible outcomes were considered. First, we predicted that L3 learning would affect the production of only one language and this would be the language that would be used the most in contact with English during the SA period. This prediction stems from the results of recent studies showing that early bilinguals have separate phonological systems for each of their languages; and that late FL learner (as it is the case of our participants), who tend to use their L1 in language-mixing contexts, have more L2-accented L1 speech. The second possibility stated that L3 learning would affect both of the bilinguals’ languages in line with the studies showing that bilinguals’ L1 and L2 phonologies interact and constantly co-influence each other. The results revealed that speakers who used both languages equally often (balanced users) showed an F1 drift in both languages toward the F1 of the English vowel space. Unbalanced speakers, however, showed a drift only in the less used language. The results are discussed in light of recent studies suggesting that the amount of language use is a strong predictor of the authenticity in speech production with less language use leading to more foreign-accented speech and, eventually, to language attrition.Keywords: language-contact, multilingualism, phonetic drift, bilinguals' production
Procedia PDF Downloads 1092875 Investigating Introvert and Extrovert University Students’ Perception of the Use of Interactive Digital Tools in a Face-To-Face ESP Class
Authors: Eunice Tang
Abstract:
The main focus of this study is investigating introvert and extrovert university students’ perception of the use of interactive digital tools (such as Padlet and Mentimeter) in a face-to-face English for Specific Purposes (ESP) class after all classes in the university had been switched to online mode for three semesters. The subjects of the study were business students from three ESP classes at The Hong Kong University of Science and Technology. The basic tool for data collection was an anonymous online survey, which included 3 required multiple-choice questions and 3 open questions (2 required; 1 optional) about the effects of interactive digital tools on their amount of contribution to the class discussions, their perception of the role of interactive digital tools to the sharing of ideas and whether the students considered themselves introvert or extrovert. The online survey will be emailed to all 54 students in the three ESP classes and subjected to a three-week data collection period. The survey results will then be analyzed qualitatively, particularly on the effect the use of interactive digital tools had on the amount of contribution to the class among introvert and extrovert students, their perception of a language class with and without digital tools and most importantly, the implication to educators about how interactive digital tools can be used (or not) to cater for the needs of the introvert and extrovert students. The pandemic has given educators various opportunities to use interactive digital tools in class, especially in an online environment. It is interesting for educators to explore the potential of such tools when classes are back face-to-face. This research thus offers the students’ perspective on using interactive digital tools in a face-to-face classroom. While a lot has been said about introverted students responding positively to digital learning online, the student's perception of their own personality collected in the survey and the digital impact tools have on their contribution to class may shed some light on the potential of interactive digital tools in a post-pandemic era.Keywords: psychology for language learning, interactive digital tools, personality-based investigation, ESP
Procedia PDF Downloads 1852874 Exploring Academic Writing Challenges of First Year English as an Additional Language Students at an ODeL Institution in South Africa
Authors: Tumelo Jaquiline Ntsopi
Abstract:
This study explored the academic writing challenges of first-year students who use English as an Additional Language (EAL) registered in the EAW101 module at an ODeL institution. Research shows that academic writing is a challenge for EAL teaching and learning contexts across the globe in higher education institutions (HEIs). Academic writing is an important aspect of academic literacy in any institution of higher learning, more so in an ODeL institution. This has probed research that shows that academic writing is and continues to pose challenges for EAL teaching and learning contexts in higher education institutions. This study stems from the researcher’s experience in teaching academic writing to first-year students in the EAW101 module. The motivation for this study emerged from the fact that EAW101 is a writing module that has a high number of students in the Department of English Studies with an average of between 50-80 percent pass rate. These statistics elaborate on the argument that most students registered in this module struggle with academic writing, and they need intervention to assist and support them in achieving competence in the module. This study is underpinned by Community of Inquiry (CoI) framework and Transactional distance theory. This study adopted a qualitative research methodology and utilised a case study approach as a research design. Furthermore, the study gathered data from first year students and the EAW101 module’s student support initiatives. To collect data, focus group discussions, structured open-ended evaluation questions, and an observation schedule were used to gather data. The study is vital towards exploring academic writing challenges that first-year students in EAW101 encounter so that lecturers in the module may consider re-evaluating their methods of teaching to improve EAL students’ academic writing skills. This study may help lecturers towards enhancing academic writing in a ODeL context by assisting first year students through using student support interventions.Keywords: academic writing, academic writing challenge, ODeL, EAL
Procedia PDF Downloads 1052873 Use of Oral Communication Strategies: A Study of Bangladeshi EFL Learners at the Graduate Level
Authors: Afroza Akhter Tina
Abstract:
This paper reports on an investigation into the use of specific types of oral communication strategies, namely ‘topic avoidance’, ‘message abandonment’, ‘code-switching’, ‘paraphrasing’, ‘restructuring’, and ‘stalling’ by Bangladeshi EFL learners at the graduate level. It chiefly considers the frequency of using these strategies as well as the students and teachers attitudes toward such uses. The participants of this study are 66 EFL students and 12 EFL teachers of Jahangirnagar University. Data was collected through questionnaire, oral interview, and classroom observation form. The findings reveal that the EFL students tried to employ all the strategies to various extents due to the language difficulties they encountered in their oral English performance. Among them, the mostly used strategy was ‘stalling’ or the use of fillers, followed by ‘code-switching’. The least used strategies were ‘topic avoidance’, ‘restructuring’, and ‘paraphrasing’. The findings indicate that the use of such strategies was related to the contexts of situation and data-elicitation tasks. It also reveals that the students were not formally trained to use the strategies though the majority of the teachers and students acknowledge them as helpful in communication. Finally the study suggests that an awareness of the nature and functions of these strategies can contribute to the overall improvement of the learners’ communicative competence in spoken English.Keywords: communicative strategies, competency, attitude, frequency
Procedia PDF Downloads 4082872 The Role of People in Continuing Airworthiness: A Case Study Based on the Royal Thai Air Force
Authors: B. Ratchaneepun, N.S. Bardell
Abstract:
It is recognized that people are the main drivers in almost all the processes that affect airworthiness assurance. This is especially true in the area of aircraft maintenance, which is an essential part of continuing airworthiness. This work investigates what impact English language proficiency, the intersection of the military and Thai cultures, and the lack of initial and continuing human factors training have on the work performance of maintenance personnel in the Royal Thai Air Force (RTAF). A quantitative research method based on a cross-sectional survey was used to gather data about these three key aspects of “people” in a military airworthiness environment. 30 questions were developed addressing the crucial topics of English language proficiency, impact of culture, and human factors training. The officers and the non-commissioned officers (NCOs) who work for the Aeronautical Engineering Divisions in the RTAF comprised the survey participants. The survey data were analysed to support various hypotheses by using a t-test method. English competency in the RTAF is very important since all of the service manuals for Thai military aircraft are written in English. Without such competency, it is difficult for maintenance staff to perform tasks and correctly interpret the relevant maintenance manual instructions; any misunderstandings could lead to potential accidents. The survey results showed that the officers appreciated the importance of this more than the NCOs, who are the people actually doing the hands-on maintenance work. Military culture focuses on the success of a given mission, and leverages the power distance between the lower and higher ranks. In Thai society, a power distance also exists between younger and older citizens. In the RTAF, such a combination tends to inhibit a just reporting culture and hence hinders safety. The survey results confirmed this, showing that the older people and higher ranks involved with RTAF aircraft maintenance believe that the workplace has a positive safety culture and climate, whereas the younger people and lower ranks think the opposite. The final area of consideration concerned human factors training and non-technical skills training. The survey revealed that those participants who had previously attended such courses appreciated its value and were aware of its benefits in daily life. However, currently there is no regulation in the RTAF to mandate recurrent training to maintain such knowledge and skills. The findings from this work suggest that the people involved in assuring the continuing airworthiness of the RTAF would benefit from: (i) more rigorous requirements and standards in the recruitment, initial training and continuation training regarding English competence; (ii) the development of a strong safety culture that exploits the uniqueness of both the military culture and the Thai culture; and (iii) providing more initial and recurrent training in human factors and non-technical skills.Keywords: aircraft maintenance, continuing airworthiness, military culture, people, Royal Thai Air Force
Procedia PDF Downloads 1302871 Effects of Intergenerational Social Mobility on General Health, Oral Health and Physical Function among Older Adults in England
Authors: Alejandra Letelier, Anja Heilmann, Richard G. Watt, Stephen Jivraj, Georgios Tsakos
Abstract:
Background: Socioeconomic position (SEP) influences adult health. People who experienced material disadvantages in childhood or adulthood tend to have higher adult disease levels than their peers from more advantaged backgrounds. Even so, life is a dynamic process and contains a series of transitions that could lead people through different socioeconomic paths. Research on social mobility takes this into account by adopting a trajectory approach, thereby providing a long-term view of the effect of SEP on health. Aim: The aim of this research examines the effects of intergenerational social mobility on adult general health, oral health and functioning in a population aged 50 and over in England. Methods: This study is based on the secondary analysis of data from the English Longitudinal Study of Ageing (ELSA). Using cross-sectional data, nine social trajectories were created based on parental and adult occupational socio-economic position. Regression models were used to estimate the associations between social trajectories and the following outcomes: adult self-rated health, self-rated oral health, oral health related quality of life, total tooth loss and grip strength; while controlling for socio-economic background and health related behaviours. Results: Associations with adult SEP were generally stronger than with childhood SEP, suggesting a stronger influence of proximal rather than distal SEP on health and oral health. Compared to the stable high group, being in the low SEP groups in childhood and adulthood was associated with poorer health and oral health for all examined outcome measures. For adult self-rated health and edentulousness, graded associations with social mobility trajectories were observed. Conclusion: Intergenerational social mobility was associated with self-rated health and total tooth loss. Compared to only those who remained in a low SEP group over time reported worse self-rated oral health and oral health related quality of life, and had lower grip strength measurements. Potential limitations in relation to data quality will be discussed.Keywords: social determinants of oral health, social mobility, socioeconomic position and oral health, older adults oral health
Procedia PDF Downloads 2752870 Recurrent Patterns of Netspeak among Selected Nigerians on WhatsApp Platform: A Quest for Standardisation
Authors: Lily Chimuanya, Esther Ajiboye, Emmanuel Uba
Abstract:
One of the consequences of online communication is the birth of new orthography genres characterised by novel conventions of abbreviation and acronyms usually referred to as Netspeak. Netspeak, also known as internet slang, is a style of writing mainly used in online communication to limit the length of text characters and to save time. The aim of this study is to evaluate how second language users of the English language have internalised this new convention of writing; identify the recurrent patterns of Netspeak; and assess the consistency of the use of the identified patterns in relation to their meanings. The study is corpus-based, and data drawn from WhatsApp chart pages of selected groups of Nigerian English speakers show a large occurrence of inconsistencies in the patterns of Netspeak and their meanings. The study argues that rather than emphasise the negative impact of Netspeak on the communicative competence of second language users, studies should focus on suggesting models as yardsticks for standardising the usage of Netspeak and indeed all other emerging language conventions resulting from online communication. This stance stems from the inevitable global language transformation that is eminent with the coming of age of information technology.Keywords: abbreviation, acronyms, Netspeak, online communication, standardisation
Procedia PDF Downloads 3912869 Using A Corpus Approach To Investigate Positive University Images: A Comparison Between Chinese And ESC Universities
Authors: Han Hongmei
Abstract:
University image is receiving attention because of its key role in influencing student choice, faculty loyalty, and social recognition. Therefore, all universities strive to promote their positive images. However, for most people, the positive image of a university is often from fragmented perceptual understanding. Since universities’ official websites are important channels for image promotion, a corpus approach to university profiles in their official websites can reveal holistic positive images of universities. This study aims to compare positive images of high-level universities in China and English-speaking countries based on a profile corpus of theseuniversities. It is found that the positive images revealed in these university profiles are similar, with some minor differences. The similarities are reflected in the campus environment, historical achievements, comprehensive characteristics, scientific research institutions, and diversified faculty; while the differences are reflected in their unique characteristics. Furthermore, the findings also reveal a gap between Chinese universities and high-level universities in the English-speaking countries.Keywords: university image, positive image, corpus of university profiles, comparative analysis, high-frequency words
Procedia PDF Downloads 1072868 Case Study: The Impact of Creative Play on Children's Bilingualism
Authors: Mingxi Xiao
Abstract:
This case study focused on a bilingual child named Emma and her play. Emma was a four-year-old girl born in Australia while her parents were both Chinese. Emma could speak fluent English, while her Mandarin was not as good as her spoken English. With the research question to figure out whether creative play had an impact on children’s bilingualism, this case study mainly used the anecdotes method to observe Emma’s play and this report presented five observations of Emma, describing detailed information about her play and recording her language use. Based on Emma’s interests and daily activities, this case study chose her creative play for observation, which incorporates a whole range of activities from dancing to drawing, as well as playing instruments. From the five observations, it could be seen that Emma often mixed languages to help her express her meaning. It could be seen that Emma made an effort to use her bilingualism in her creative play. In other words, play encouraged Emma to use the two languages. In conclusion, the observations with Emma showed that although her Mandarin was not good enough, she displayed confidence in speaking both languages and had gradually shifted from mixing languages to code-switching. Recommendations were provided to support Emma’s bilingual abilities for further development in the end.Keywords: bilingual, case study, code-switching, creative play, early childhood
Procedia PDF Downloads 1452867 Migrants’ English Language Proficiency and Health care Access; A Qualitative Study in South Wales United Kingdom
Authors: Qirat Naz
Abstract:
The aim of this research study is to explore the perspectives of migrants and interpreters from diverse backgrounds on language barriers, their English language proficiency and access to health care facilities. A qualitative research methodology was used including in-depth interviews and focus group discussions. Data was collected from 20 migrants who have difficulty conversing in the English language and 12 interpreters including family members and friends who provide translation services as part of accessing health care. The findings seek to address three key research questions: how language is a barrier for non-national language speakers to access the health care facilities, what is the impact of various socio-cultural and linguistic backgrounds on health compliance, and what is the role of interpreters in providing access to, usage of, and satisfaction with health-care facilities. The most crucial component of providing care was found to be effective communication between patient and health care professionals. Language barrier was the major concern for healthcare professionals in providing and for migrants in accessing sufficient, suitable, and productive health care facilities. Language and sociocultural background play a significant role in health compliance as this research reported; respondents believe that patients who interact with the doctors who have same sociocultural and linguistic background benefit from receiving better medical care than those who do not. Language limitations and the socio-cultural gap make it difficult for patients and medical staff to communicate clearly with one another, which has a negative effect on quality of care and patient satisfaction. The use of qualified interpreters was found to be beneficial but there were also drawbacks such as accessibility and availability of them in a timely manner for patient needs. The findings of this research can help health care workers and policy makers working to improve health care delivery system and to create appropriate strategies to overcome this challenge.Keywords: migration, migrants, language barrier, healthcare access
Procedia PDF Downloads 792866 Narrative Inquiry into Teachers’ Experiences of Empathy in English Language Teaching
Authors: Yao Chen
Abstract:
Empathy is crucial for teachers working with teenagers in secondary school. Despite that, little attention was paid to English language teachers’ experiences of empathy in class. Empathy contains cognitive, emotional, and behavioral components that are manifested in the teaching practice. The qualitative study focused on how Chinese ELT teachers expressed empathy in interaction with students in public high schools and private institutions and what factors might lead them to show empathy in different ways. Four participants were invited to attend the individual interviews to share their stories about their empathic experiences. Classroom observation was conducted to investigate teachers’ language use in teaching and non-verbal communication with students to witness their behavior of expressing empathy. Through thematic analysis, three main themes relevant to different types of empathy in teachers’ interaction with students were generated: 1) perspective taking, 2) emotional connections, 3) action taking. Based on the participants’ statements of their personal experiences, the discussion concluded the reasons for their differences in expressing empathy. The result underlined the significance of the role of empathy in building a rapport with students and motivating their language learning. Further implications for the role of empathy in ELT teachers’ professional development are also discussed.Keywords: teacher empathy, experiences, interaction with students, ELT class
Procedia PDF Downloads 642865 EFL Teacher Cognition and Learner Autonomy: An Exploratory Study into Algerian Teachers’ Understanding of Learner Autonomy
Authors: Linda Ghout
Abstract:
The main aim of the present case study was to explore EFL teachers’ understanding of learner autonomy. Thus, it sought to uncover how teachers at the de Department of English, University of Béjaia, Algeria view the process of language learning, their learners’ roles, their own roles and their practices to promote learner autonomy. For data collection, firstly, a questionnaire was designed and administered to all the teachers in the department. Secondly, interviews were conducted with some volunteers for the sake of clarifying emerging issues and digging deeper into some of the teachers’ answers to the questionnaire. The analysis revealed interesting data pertaining to the teachers’ cognition and its effects on their teaching practices. With regard to their views of language learning, it seems that the participants hold discrete views which are in opposition with the principles of learner autonomy. The teachers seemed to have a limited knowledge of the characteristics of autonomous learners and autonomy- based methodology. When it comes to teachers’ practices to promote autonomy in their classes, the majority reported that the most effective way is to ask students to search for information on their own. However, in defining their roles in the EFL learning process, most of the respondents claimed that teachers should play the role of facilitators.Keywords: English, learner autonomy, learning process, teacher cognition
Procedia PDF Downloads 3892864 Examining the Development of Complexity, Accuracy and Fluency in L2 Learners' Writing after L2 Instruction
Authors: Khaled Barkaoui
Abstract:
Research on second-language (L2) learning tends to focus on comparing students with different levels of proficiency at one point in time. However, to understand L2 development, we need more longitudinal research. In this study, we adopt a longitudinal approach to examine changes in three indicators of L2 ability, complexity, accuracy, and fluency (CAF), as reflected in the writing of L2 learners when writing on different tasks before and after a period L2 instruction. Each of 85 Chinese learners of English at three levels of English language proficiency responded to two writing tasks (independent and integrated) before and after nine months of English-language study in China. Each essay (N= 276) was analyzed in terms of numerous CAF indices using both computer coding and human rating: number of words written, number of errors per 100 words, ratings of error severity, global syntactic complexity (MLS), complexity by coordination (T/S), complexity by subordination (C/T), clausal complexity (MLC), phrasal complexity (NP density), syntactic variety, lexical density, lexical variation, lexical sophistication, and lexical bundles. Results were then compared statistically across tasks, L2 proficiency levels, and time. Overall, task type had significant effects on fluency and some syntactic complexity indices (complexity by coordination, structural variety, clausal complexity, phrase complexity) and lexical density, sophistication, and bundles, but not accuracy. L2 proficiency had significant effects on fluency, accuracy, and lexical variation, but not syntactic complexity. Finally, fluency, frequency of errors, but not accuracy ratings, syntactic complexity indices (clausal complexity, global complexity, complexity by subordination, phrase complexity, structural variety) and lexical complexity (lexical density, variation, and sophistication) exhibited significant changes after instruction, particularly for the independent task. We discuss the findings and their implications for assessment, instruction, and research on CAF in the context of L2 writing.Keywords: second language writing, Fluency, accuracy, complexity, longitudinal
Procedia PDF Downloads 1532863 Gender Difference in the Use of Request Strategies by Urdu/Punjabi Native Speakers
Authors: Muzaffar Hussain
Abstract:
Requests strategies are considered as a part of the speech acts, which are frequently used in everyday communication. Each language provides speech acts to the speakers; therefore, the selection of appropriate form seems more culture-specific rather than language. The present paper investigates the gender-based difference in the use of request strategies by native speakers of Urdu/Punjabi male and female who are learning English as a second language. The data for the present study were collected from 68 graduate students, who are learning English as an L2 in Pakistan. They were given an online close-ended questionnaire, based on Discourse Completion Test (DCT). After analyzing the data, it was found that the L1 male Urdu/Punjabi speakers were inclined to use more direct request strategies while the female Urdu/Punjabi speakers used indirect request strategies. This paper also found that in some situations female participants used more direct strategies than male participants. The present study concludes that the use of request strategies is influenced by culture, social status, and power distribution in a society.Keywords: gender variation, request strategies, face-threatening, second language pragmatics, language competence
Procedia PDF Downloads 1892862 Speech Rhythm Variation in Languages and Dialects: F0, Natural and Inverted Speech
Authors: Imen Ben Abda
Abstract:
Languages have been classified into different rhythm classes. 'Stress-timed' languages are exemplified by English, 'syllable-timed' languages by French and 'mora-timed' languages by Japanese. However, to our best knowledge, acoustic studies have not been unanimous in strictly establishing which rhythm category a given language belongs to and failed to show empirical evidence for isochrony. Perception seems to be a good approach to categorize languages into different rhythm classes. This study, within the scope of experimental phonetics, includes an account of different perceptual experiments using cues from natural and inverted speech, as well as pitch extracted from speech data. It is an attempt to categorize speech rhythm over a large set of Arabic (Tunisian, Algerian, Lebanese and Moroccan) and English dialects (Welsh, Irish, Scottish and Texan) as well as other languages such as Chinese, Japanese, French, and German. Listeners managed to classify the different languages and dialects into different rhythm classes using suprasegmental cues mainly rhythm and pitch (F0). They also perceived rhythmic differences even among languages and dialects belonging to the same rhythm class. This may show that there are different subclasses within very broad rhythmic typologies.Keywords: F0, inverted speech, mora-timing, rhythm variation, stress-timing, syllable-timing
Procedia PDF Downloads 5272861 Creating Complementary Bi-Modal Learning Environments: An Exploratory Study Combining Online and Classroom Techniques
Authors: Justin P. Pool, Haruyo Yoshida
Abstract:
This research focuses on the effects of creating an English as a foreign language curriculum that combines online learning and classroom teaching in a complementary manner. Through pre- and post-test results, teacher observation, and learner reflection, it will be shown that learners can benefit from online programs focusing on receptive skills if combined with a communicative classroom environment that encourages learners to develop their productive skills. Much research has lamented the fact that many modern mobile assisted language learning apps do not take advantage of the affordances of modern technology by focusing only on receptive skills rather than inviting learners to interact with one another and develop communities of practice. This research takes into account the realities of the state of such apps and focuses on how to best create a curriculum that complements apps which focus on receptive skills. The research involved 15 adult learners working for a business in Japan simultaneously engaging in 1) a commercial online English language learning application that focused on reading, listening, grammar, and vocabulary and 2) a 15-week class focused on communicative language teaching, presentation skills, and mitigation of error aversion tendencies. Participants of the study experienced large gains on a standardized test, increased motivation and willingness to communicate, and asserted that they felt more confident regarding English communication. Moreover, learners continued to study independently at higher rates after the study than they had before the onset of the program. This paper will include the details of the program, reveal the improvement in test scores, share learner reflections, and critically view current evaluation models for mobile assisted language learning applications.Keywords: adult learners, communicative language teaching, mobile assisted language learning, motivation
Procedia PDF Downloads 1352860 Translation and Legal Terminology: Techniques for Coping with the Untranslatability of Legal Terms between Arabic and English
Authors: Rafat Alwazna
Abstract:
Technical lexicon is witnessing a large upsurge in the use of new terminologies whose emergence is an inevitable result of the spread of high-quality technology, the existence of scientific paradigms and the fast growth of research in different disciplines. One important subfield of terminology is legal terminology, which forms a crucial part of legal studies, and whose translation from one legal system into another is deemed a formidable and arduous task that needs to be properly performed by legal translators. Indeed, the issue of untranslatability of legal terms, particularly between originally unrelated languages, like legal Arabic and legal English, has long been a real challenge in legal translation. It stems from the conceptual incongruency between legal terms of different legal languages, which are derived from different legal cultures and legal systems. Such conceptual asymmetry is owing to the fact that law has no universal reference and that legal language is what determines the degree of difference in conceptual correspondence. The present paper argues that although conceptual asymmetry, which is the main reason for the issue of untranslatability of legal terms, cannot be denied in legal translation, there exist certain translation techniques which, if properly adopted, would resolve the issue of untranslatability of legal terms and therefore achieve acceptable legal translation. Hence, the question of untranslatability of legal terms should no longer exist within the context of legal translation.Keywords: conceptual incongruency, Legal terms, translation techniques, untranslatability
Procedia PDF Downloads 1972859 Dosimetry in Interventional Radiology Examinations for Occupational Exposure Monitoring
Authors: Ava Zarif Sanayei, Sedigheh Sina
Abstract:
Interventional radiology (IR) uses imaging guidance, including X-rays and CT scans, to deliver therapy precisely. Most IR procedures are performed under local anesthesia and start with a small needle being inserted through the skin, which may be called pinhole surgery or image-guided surgery. There is increasing concern about radiation exposure during interventional radiology procedures due to procedure complexity. The basic aim of optimizing radiation protection as outlined in ICRP 139, is to strike a balance between image quality and radiation dose while maximizing benefits, ensuring that diagnostic interpretation is satisfactory. This study aims to estimate the equivalent doses to the main trunk of the body for the Interventional radiologist and Superintendent using LiF: Mg, Ti (TLD-100) chips at the IR department of a hospital in Shiraz, Iran. In the initial stage, the dosimeters were calibrated with the use of various phantoms. Afterward, a group of dosimeters was prepared, following which they were used for three months. To measure the personal equivalent dose to the body, three TLD chips were put in a tissue-equivalent batch and used under a protective lead apron. After the completion of the duration, TLDs were read out by a TLD reader. The results revealed that these individuals received equivalent doses of 387.39 and 145.11 µSv, respectively. The findings of this investigation revealed that the total radiation exposure to the staff was less than the annual limit of occupational exposure. However, it's imperative to implement appropriate radiation protection measures. Although the dose received by the interventional radiologist is a bit noticeable, it may be due to the reason for using conventional equipment with over-couch x-ray tubes for interventional procedures. It is therefore important to use dedicated equipment and protective means such as glasses and screens whenever compatible with the intervention when they are available or have them fitted to equipment if they are not present. Based on the results, the placement of staff in an appropriate location led to increasing the dose to the radiologist. Manufacturing and installation of moveable lead curtains with a thickness of 0.25 millimeters can effectively minimize the radiation dose to the body. Providing adequate training on radiation safety principles, particularly for technologists, can be an optimal approach to further decreasing exposure.Keywords: interventional radiology, personal monitoring, radiation protection, thermoluminescence dosimetry
Procedia PDF Downloads 622858 Office Workspace Design for Policewomen in Assam, India: Applications for Developing Countries
Authors: Shilpi Bora, Abhirup Chatterjee, Debkumar Chakrabarti
Abstract:
Organizations of all the sectors around the world are increasingly revisiting their workplace strategies with due concern for women working therein. Limited office space and rigid work arrangements contribute to lesser job satisfaction and greater work impoundments for any organization. Flexible workspace strategies are indispensable to accommodate the progressive rise of modular workstations and involvement of women. Today’s generation of employees deserves malleable office environments with employee-friendly job conditions and strategies. The workplace nowadays stands on rapid organizational changes in progressive and flexible work culture. Occupational well-being practices need to keep pace with the rapid changes in office-based work. Working at the office (workspace) with awkward postures or for long periods can cause pain, discomfort, and injury. The world is stirring towards the era of globalization and progress. The 4000 women police personnel constitute less than one per cent of the total police strength of India. Lots of innovative fields are growing fast, and it is important that we should accommodate women in those arenas. The timeworn trends should be set apart to set out for fresh opportunities and possibilities of development and success through more involvement of women in the workplace. The notion of women policing is gaining position throughout the world, and various countries are putting solemn efforts to mainstream women in policing. As the role of women policing in a society is budding, and thus it is also notable that the accessibility of women at general police stations should be considered. Accordingly, the impact of workspace at police station on the employee productivity has been widely deliberated as a crucial contributor to employee satisfaction leading to better functional motivation. Thus the present research aimed to look into the office workstation design of police station with reference to womanhood specific issues to uplift occupational wellbeing of the policewomen. Personal interview and individual responses collected through administering to a subjective assessment questionnaire on thirty women police as well as to have their views on these issues by purposive non-probability sampling of women police personnel of different ranks posted in Guwahati, Assam, India. Scrutiny of the collected data revealed that office design has a substantial impact on the policewomen job satisfaction in the police station. In this study, the workspace was designed in such a way that the set of factors would impact on the individual to ensure increased productivity. Office design such as furniture, noise, temperature, lighting and spatial arrangement were considered. The primary feature which affected the productivity of policewomen was the furniture used in the workspace, which was found to disturb the everyday and overall productivity of policewomen. Therefore, it was recommended to have proper and adequate ergonomics design intervention to improve the office design for better performance. This type of study is today’s need-of-the-hour to empower women and facilitate their inner talent to come up in service of the nation. The office workspace design also finds critical importance at several other occupations also – where office workstation needs further improvement.Keywords: office workspace design, policewomen, womanhood concerns at workspace, occupational wellbeing
Procedia PDF Downloads 2252857 Bringing Feminist Critical Pedagogy to the ESP Higher Education Classes: Feasibility and Challenges
Authors: Samira Essabari
Abstract:
What, unfortunately, governs the Moroccan educational philosophy and policy today is a concerning neoliberal discourse with its obsession with market logics and individualism. Critical education has been advocated to resist the neoliberal hegemony since it holds the promise to reclaim the social function of education. Significantly, the mounting forms of sexism and discrimination against women combined with hegemonic educational practices are jeopardizing the social function of teaching and learning, hence the relevance of feminist critical pedagogy. A substantial body of research worldwide has explored the ways in which feminist pedagogy can develop feminist consciousness and examine power relations in different educational contexts. In Morocco, however, the feasibility of feminist pedagogy has not been researched despite the overwhelming interest in gender issues in different educational settings. The research on critical pedagogies in Morocco remains very promising. Yet, most studies were conducted in contexts which are already engaged with issues of theory, discourse, and discourse analysis. The field of ESP ( English for Specific Purposes) is pragmatic by nature, and priority in research has been given to questions that adhere to the mainstream concerns of need analysis and study skills and ignore issues of power, gender power relations, and intersectional forms of oppression. To address these gaps in the existing literature, this participatory action research seeks to investigate the feasibility of Feminist pedagogy in ESP higher education and how it can foster feminist critical consciousness among ESP students without compromising their language learning needs. The findings of this research will contribute to research on critical applied linguistics and critical ESP more specifically and add to the practice of critical pedagogies in Moroccan higher education by providing in-depth insights into the enablers and barriers to the implementation of feminist critical pedagogy, which is still feeling its way into the educational scene in Morocco.Keywords: feminist pedagogy, critical pedagogy, power relations, gender, ESP, intersectionality
Procedia PDF Downloads 1292856 Examining the Influence of Organisational Culture on Middle Leadership in Primary Schools in Saudi Arabia and United Kingdom
Authors: Saeed Musaid Alzahrani
Abstract:
Shared values, beliefs, norms and assumptions within the organisation can affect personal and team effectiveness. Organisational culture can also affect the performance of organisational members. The nature of middle leadership in a primary school is largely influenced by organizational culture. The effectiveness of middle leadership in primary schools and their performance is strongly determined by the circumstances in which they work and can be political or institutional. This study aims to examine the influence of organisational culture and government policy on the performance and effectiveness of middle managers, using the English and Saudi education systems as case studies. To examine how education policy conditions educational discourse, and answer the research questions, there is a need to collect qualitative data on middle manager’s perceptions and experiences in the English and Saudi Arabian contexts. The study involved a qualitative and interpretative approach. In-depth interviews with 6 middle managers and school supervisors in 3 English primary schools and 6 middle managers in 3 Saudi Arabian primary schools were conducted to answer the research questions. The study also included ethnographic tools such as observations of a sample of three primary schools in both England and Saudi Arabia where the researcher observed middle managers’ interactions with their peers. The sample of three enabled the study to identify trends and make comparisons between leadership approaches in both systems based on observations without the bias of prescriptions. The use of ethnographic tools not only makes the study empirical but also increases the reliability and validity of the findings by reducing prescriptive bias. The observations will be triangulated with the results of the interviews to draw comparisons and conclusions on whether middle managers act as leaders or as followers in their respective political contexts.Keywords: education management, government education policies, middle managers, organisational culture
Procedia PDF Downloads 2402855 Evaluation of Occupational Exposure to Chromium for Welders of Stainless Steel
Authors: L. Musak, J. Valachova, T. Vasicko, O. Osina
Abstract:
Stainless steel is resistant to electrochemical corrosion by passivation. Welders are greatly exposed to welding fumes of toxic metals, which added to this steel. The content of chromium (Cr) is above 11.5%, Ni and Mo from 2 to 6.5%. The aim of the study was the evaluation of occupational exposure to Cr, chromosome analysis and valuation of individual susceptibility polymorphism of gene CCND1 c.870 G>A. The exposed group was consisted from 117 welders of stainless steels. The average age was 38.43 years and average exposure time 7.14 years. Smokers represented 40.17%. The control group consisted of 123 non-exposed workers with an average age of 39.74 years and time employment 16.67 years. Smokers accounted for 22.76%. Analysis of Cr in blood and urine was performed by atomic absorption spectrophotometry (AAS Varian SpectraAA 30P) with electrothermal decomposition of the sample in the graphite furnace. For the evaluation of chromosomal aberrations (CA) cytogenetic analysis of peripheral blood lymphocytes was used. Gene polymorphism was determined by PCR-RFLP reaction using appropriate primers and restriction enzymes. For statistic analysis the Mann-Whitney U-test was used. The mean Cr level in blood of exposed group was 0.095 µmol/l (0.019 min - max 0.504). No value exceeds the average normal value. The mean value Cr in urine was 7.9 µmol/mol creatinine (min 0.026 to max 19.26). The total number of CA was 1.86% in compared to 1.70% controls. (CTA-type 0.90% vs. 0.80% and CSA-type 0.96% vs. 0.90%). In the number of total CA statistical difference was observed between smokers and non-smokers of exposed group (S-1.57% vs. NS-2.04%, P<0.05). In CCND1 gene polymorphisms was observed the increasing of the total CA with wild-type allele (WT) via heterozygous to the VAR genotype (1.44% <1.82% <2.13%). A statistically higher incidence of CTA-type aberrations in variant genotypes between exposed and control groups was observed (1.22% vs. 0.59%, P <0.05). The work place is usually higher source of exposure to harmful factors. Workers need consistent and frequent health control. In assessing the risk of adverse effects of metals it is important to consider their persistence, behavior and bioavailability. Prolonged exposure to carcinogens may not manifest symptoms of poisoning, but delayed effects may occur, which resulted in a higher incidence of malignant tumors.Keywords: CCND1, genotoxicity, polymorphism, stainless steel, welders
Procedia PDF Downloads 3522854 Hydrogeochemical Assessment of Groundwater in Selected Part of Benue State Southern, Nigeria
Authors: Moses Oghenenyoreme Eyankware, Christian Ogubuchi Ede
Abstract:
Groundwater is the principal source for various uses in this study area. The quality and availability of groundwater depend on rock formation within the study area. To effectively study the quality of groundwater, 24 groundwater samples were collected. The study was aimed at investigating the hydrogeochemistry of groundwater, and additionally its suitability for drinking and irrigation purposes. The following parameters were analyzed using the American Public Health Association standard method: pH, turbidity, Ec, TDS, Mg2+, SO42-, NO3¯, Cl-, HCO3¯, K+, Na2+ and Ca2+. Results obtained from Water Quality Index revealed that the groundwater sample fell within good water quality that implies that groundwater is considered fit for drinking purposes. Deduced results obtained from irrigation indices revealed that Permeability Index (PI), Soluble Sodium Percentage (SSP), Sodium Percentage (Na %), Sodium Absorption Ratio (SAR), Kelly Ratio (KR), Magnesium Hazard (MH) ranges from 0.00 to 0.01, 4.04 to 412.9, 0.63 to 257.7, 0.15 to 2.34, 0.09 to 2.57 and 6.84 to 84.55 respectively. Findings from Total hardness revealed that groundwater fell within soft, moderately hard and hard categories. Estimated results obtained from CSMR, RI and LSI showed that groundwater showed corrosion tendency, salinization influenced groundwater at certain sampling points and chloride and sulfate unlikely to interfere with natural formation film.Keywords: water, quality, suitability, anthropogenic, Nigeria
Procedia PDF Downloads 2232853 Contribution of Football Club Jerseys towards English Premier League Fans’ Loyalty in Nigeria
Authors: B. O. Diyaolu
Abstract:
The globalization of football especially among youth over the decade is uprising. Nigeria youth displaying football jerseys at every opportunity is an acceptance of football globalization. The Love for English Premier League (EPL) football jersey is very strong among Nigeria fans. Football club jerseys of the EPL are a common sports product among fans in Nigeria. This study investigates the contribution of football club jerseys towards EPL fans’ loyalty in Nigeria. Descriptive survey research design was used for the study. The population consists of EPL fans in Nigeria. Simple random sampling technique (fish bowl without replacement) was used to select two states from the six geo-political zones. Purposive sampling technique was used to pick eight viewing centres while accidental sampling technique was used to pick five vendor stands from each State. An average of 250 respondents was selected from each state. A total of 3,200 respondents participated in the research. Two research instruments were used. A self-developed structured questionnaire on Football Jersey Scale (FJS): The instrument consists of 10 items. Fans Loyalty Scale (FLS): The instrument was modified from the psychological commitment to team (PCT) scale, and consists of 20 items. The Cronbach’s Alpha reliability coefficient of 0.72 and 0.75 was obtained, respectively. The hypothesis was tested at 0.05 significant levels. Data were analysed using frequency, percentages count, pie chart and multiple regressions. The result showed that the b-value of football club jersey is 0.148 also the standard regression coefficient (Beta) is 0.089. The t = 4.759 is statistically significant at p = 0.000. This signified a relative contribution of football club jersey on EPL fans loyalty in Nigeria. Club jersey, which is the most outstanding identifier of every club, was found to significantly predict loyalty. The jersey on the body of the fan has become the site for a declaration of loyalty which becomes available for social interaction and negotiation. The Nigerian local league clubs in an attempt to keep Nigerian fans loyal must borrow a leaf from their European counterparts.Keywords: club Jerseys, English Premier League, football fans, Nigeria youth
Procedia PDF Downloads 2562852 Assessment of Potential Chemical Exposure to Betamethasone Valerate and Clobetasol Propionate in Pharmaceutical Manufacturing Laboratories
Authors: Nadeen Felemban, Hamsa Banjer, Rabaah Jaafari
Abstract:
One of the most common hazards in the pharmaceutical industry is the chemical hazard, which can cause harm or develop occupational health diseases/illnesses due to chronic exposures to hazardous substances. Therefore, a chemical agent management system is required, including hazard identification, risk assessment, controls for specific hazards and inspections, to keep your workplace healthy and safe. However, routine management monitoring is also required to verify the effectiveness of the control measures. Moreover, Betamethasone Valerate and Clobetasol Propionate are some of the APIs (Active Pharmaceutical Ingredients) with highly hazardous classification-Occupational Hazard Category (OHC 4), which requires a full containment (ECA-D) during handling to avoid chemical exposure. According to Safety Data Sheet, those chemicals are reproductive toxicants (reprotoxicant H360D), which may affect female workers’ health and cause fatal damage to an unborn child, or impair fertility. In this study, qualitative (chemical Risk assessment-qCRA) was conducted to assess the chemical exposure during handling of Betamethasone Valerate and Clobetasol Propionate in pharmaceutical laboratories. The outcomes of qCRA identified that there is a risk of potential chemical exposure (risk rating 8 Amber risk). Therefore, immediate actions were taken to ensure interim controls (according to the Hierarchy of controls) are in place and in use to minimize the risk of chemical exposure. No open handlings should be done out of the Steroid Glove Box Isolator (SGB) with the required Personal Protective Equipment (PPEs). The PPEs include coverall, nitrile hand gloves, safety shoes and powered air-purifying respirators (PAPR). Furthermore, a quantitative assessment (personal air sampling) was conducted to verify the effectiveness of the engineering controls (SGB Isolator) and to confirm if there is chemical exposure, as indicated earlier by qCRA. Three personal air samples were collected using an air sampling pump and filter (IOM2 filters, 25mm glass fiber media). The collected samples were analyzed by HPLC in the BV lab, and the measured concentrations were reported in (ug/m3) with reference to Occupation Exposure Limits, 8hr OELs (8hr TWA) for each analytic. The analytical results are needed in 8hr TWA (8hr Time-weighted Average) to be analyzed using Bayesian statistics (IHDataAnalyst). The results of the Bayesian Likelihood Graph indicate (category 0), which means Exposures are de "minimus," trivial, or non-existent Employees have little to no exposure. Also, these results indicate that the 3 samplings are representative samplings with very low variations (SD=0.0014). In conclusion, the engineering controls were effective in protecting the operators from such exposure. However, routine chemical monitoring is required every 3 years unless there is a change in the processor type of chemicals. Also, frequent management monitoring (daily, weekly, and monthly) is required to ensure the control measures are in place and in use. Furthermore, a Similar Exposure Group (SEG) was identified in this activity and included in the annual health surveillance for health monitoring.Keywords: occupational health and safety, risk assessment, chemical exposure, hierarchy of control, reproductive
Procedia PDF Downloads 1732851 A LED Warning Vest as Safety Smart Textile and Active Cooperation in a Working Group for Building a Normative Standard
Authors: Werner Grommes
Abstract:
The institute of occupational safety and health works in a working group for building a normative standard for illuminated warning vests and did a lot of experiments and measurements as basic work (cooperation). Intelligent car headlamps are able to suppress conventional warning vests with retro-reflective stripes as a disturbing light. Illuminated warning vests are therefore required for occupational safety. However, they must not pose any danger to the wearer or other persons. Here, the risks of the batteries (lithium types), the maximum brightness (glare) and possible interference radiation from the electronics on the implant carrier must be taken into account. The all-around visibility, as well as the required range, play an important role here. For the study, many luminance measurements of already commercially available LEDs and electroluminescent warning vests, as well as their electromagnetic interference fields and aspects of electrical safety, were measured. The results of this study showed that LED lighting is all far too bright and causes strong glare. The integrated controls with pulse modulation and switching regulators cause electromagnetic interference fields. Rechargeable lithium batteries can explode depending on the temperature range. Electroluminescence brings even more hazards. A test method was developed for the evaluation of visibility at distances of 50, 100, and 150 m, including the interview of test persons. A measuring method was developed for the detection of glare effects at close range with the assignment of the maximum permissible luminance. The electromagnetic interference fields were tested in the time and frequency ranges. A risk and hazard analysis were prepared for the use of lithium batteries. The range of values for luminance and risk analysis for lithium batteries were discussed in the standards working group. These will be integrated into the standard. This paper gives a brief overview of the topics of illuminated warning vests, which takes into account the risks and hazards for the vest wearer or othersKeywords: illuminated warning vest, optical tests and measurements, risks, hazards, optical glare effects, LED, E-light, electric luminescent
Procedia PDF Downloads 1132850 Innovating Translation Pedagogy: Maximizing Teaching Effectiveness by Focusing on Cognitive Study
Authors: Dawn Tsang
Abstract:
This paper aims at synthesizing the difficulties in cognitive processes faced by translation majors in mainland China. The purpose is to develop possible solutions and innovation in terms of translation pedagogy, curriculum reform, and syllabus design. This research will base its analysis on students’ instant feedback and interview after training in translation and interpreting courses, and translation faculty’s teaching experiences. This research will take our translation majors as the starting point, who will be one of the focus groups. At present, our Applied Translation Studies Programme is offering translation courses in the following areas: practical translation and interpreting, translation theories, culture and translation, and internship. It is a four-year translation programme, and our students would start their introductory courses since Semester 1 of Year 1. The medium of instruction of our College is solely in English. In general, our students’ competency in English is strong. Yet in translation and especially interpreting classes, no matter it is students’ first attempt or students who have taken university English courses, students find class practices very challenging, if not mission impossible. Their biggest learning problem seems to be weakening cognitive processes in terms of lack of intercultural competence, incomprehension of English language and foreign cultures, inadequate aptitude and slow reaction, and inapt to utilize one’s vocabulary bank etc. This being so, the research questions include: (1) What specific and common cognitive difficulties are students facing while learning translation and interpreting? (2) How to deal with such difficulties, and what implications can be drawn on curriculum reform and syllabus design in translation? (3) How significant should cognitive study be placed on translation curriculum, i.e., the proportion of cognitive study in translation/interpreting courses and in translation major curriculum? and (4) What can we as translation educators do to maximize teaching and learning effectiveness by incorporating the latest development of cognitive study?. We have collected translation students’ instant feedback and conduct interviews with both students and teaching staff, in order to draw parallels as well as distinguishing from our own current teaching practices at United International College (UIC). We have collected 500 questionnaires for now. The main learning difficulties include: poor vocabulary bank, lack of listening and reading comprehension skills in terms of not fully understanding the subtext, aptitude in translation and interpreting etc. This being so, we propose to reform and revitalize translation curriculum and syllabi to address to these difficulties. The aim is to maximize teaching effectiveness in translation by addressing the above-mentioned questions with a special focus on cognitive difficulties faced by translation majors.Keywords: cognitive difficulties, teaching and learning effectiveness, translation curriculum reform, translation pedagogy
Procedia PDF Downloads 318