Search results for: finding the English competency

Authors: Fatima Faiza Ahmed, Syed Farrukh Hussain

Abstract:

The last few decades have seen a large proportion of our population bending towards e-learning technologies, starting from learning tools used in primary and elementary schools to competency based e-learning systems specifically designed for applications like finance and marketing. The huge diversity in this crowd brings about a large number of challenges for the designers of these e-learning systems, one of which is the adaptability of such systems. This paper focuses on adaptability in the learning material in an e-learning course and how artificial intelligence and the semantic web can be used as an effective tool for this purpose. The study proved that the semantic web, still a hot topic in the area of computer science can prove to be a powerful tool in designing and implementing adaptable e-learning systems.

Keywords: adaptable e-learning, HTMLParser, information extraction, semantic web

Procedia PDF Downloads 299

Authors: Jihan Mahmoud

Abstract:

This paper examines the role played by Arabic novelists in revolutionary change in the Arab world, discussing themes of identity, sexuality and fundamentalism as portrayed in a selection of modern and contemporary Arabic novels that are either written in English or translated from Arabic into English. It particularly focuses on the post-Naguib Mahfouz era. Taking my cue from the current political changes in the Arab world, starting with 9/11/ terrorist attacks in the USA and the UK, the ‘Arab Spring’ revolutions, the rise of political Islam and the emergence of Isis, the Islamic state in Iraq and the Levant, the study analyses the differences in the ways contemporary Arab novelists from different Arabic countries represent the interaction between identity, sexual politics and fundamentalist ideas in the Arab world, with a specific focus on the overlap between literature, religion and international politics in the region. It argues that the post-Mahfouz era marked a new phase in the development of the political Arabic novel not only as a force of resistance against political-religious oppression, but as a call for revolution as well. Thus, the Arabic novel reshapes values and prompts future action.

Keywords: Arabic novel, Islam, politics, sexuality

Procedia PDF Downloads 511

Authors: Fakieh Alrabai

Abstract:

The present study examines the predictive power of foreign language anxiety and motivation, as two significant affective variables, in English as a foreign language (EFL) achievement. It also explores the causal relationship between these two factors (i.e. which variable causes the other); and which one of them best predicts other affective factors including learner attitude, self-esteem, and autonomy. The study utilized experimental treatments among 210 Saudi EFL learners divided into four groups. Group 1 was exposed to anxiety-controlling moments, group 2 was exposed to motivational moments, group 3 was exposed to anxiety-controlling and motivational moments together, and group 4 was exposed to no specific anxiety or motivation strategies. The influence of the treatment on the study variables was evaluated using a triangulation of measurements including questionnaires, classroom observations, and achievement tests. Descriptive analysis, ANOVA, ANCOVA, and regression analyses have been deployed to figure out the study findings. While both motivation and anxiety significantly predicted learners EFL achievement, motivation has been found to be the best predictor of learners’ achievement; and therefore, operates as the mediator of EFL achievement.

Keywords: motivation, anxiety, achievement, autonomy

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Reiko Yamamoto

Abstract:

This paper reports on how synchrony occurs between children and their teacher, and what prevents or facilitates synchrony. The aim of the experiment conducted in this study was to precisely analyze their movements and synchrony and reveal the process of synchrony in a real-world classroom. Specifically, the experiment was conducted for around 20 minutes during an English as a foreign language (EFL) lesson. The participants were 11 fourth-grade school children and their classroom teacher in a public elementary school in Japan. Previous researchers assert that synchrony causes the state of flow in a class. For checking the level of flow, Short Flow State Scale (SFSS) was adopted. The experimental procedure had four steps: 1) The teacher read aloud the first half of an English storybook to the children. Both the teacher and the children were at their own desks. 2) The children were subjected to an SFSS check. 3) The teacher read aloud the remaining half of the storybook to the children. She made the children remove their desks before reading. 4) The children were again subjected to an SFSS check. The movements of all participants were recorded with a video camera. From the movement analysis, it was found that the children synchronized better with the teacher in Step 3 than in Step 1, and that the teacher’s movement became free and outstanding without a desk. This implies that the desk acted as a barrier between the children and the teacher. Removal of this barrier resulted in the children’s reactions becoming synchronized with those of the teacher. The SFSS results proved that the children experienced more flow without a barrier than with a barrier. Apparently, synchrony is what caused flow or social emotions in the classroom. The main conclusion is that synchrony leads to cognitive outcomes such as children’s academic performance in EFL learning.

Keywords: engagement in a class, English as a foreign language (EFL) learning, interactional synchrony, social emotions

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Tatiana Belmonte dos Santos Rodrigues

Abstract:

This is a comparative study between the training process of teachers of English as a foreign language in a Brazilian institution and an Italian institution, analyzing the academic curriculum, which includes courses mandatory internship activities, among other curricular aspects, and investigating the motivations that lead pre-service teachers to pursue a teaching career. The two institutions involved in this research are considered the oldest in Brazil, the Federal University of Amazonas, created in 1909, and the oldest in Italy, the University of Bologna, created in 1088. The general problem, or guiding question of this research, therefore, is: What is the role of the academic curriculum in motivating and consolidating the teaching of English as a Foreign Language (EFL) as a professional career? The hypothesis be investigated is that the degree courses of the two institutions apply in their curricula the pedagogical contours described in Shulman (2005), essential for the consolidation of the specificities of professional teacher training, which would lead to the strengthening of motivation pre-service professors to remain in this professional career plan, both for those who have already entered the course with pre-established external or internal motivations and for those who entered without apparent motivation. This is qualitative research (CRESWELL, 2007), with the application of field research, where documental analysis of the academic curriculum was carried out together with interviews with preservice teachers of the two institutions and analysis through interpretivism (MERTENS, 2010). The curriculum was analyzed in the light of Shulman (2005) and the interviewees' motivational discourse were analyzed from the perspective of Lovely (2012)'s discoveries. At the end, the data was crossed to answer the guiding question of the research, generating the proposed comparative study.

Keywords: preservice teachers, academic curriculum, motivation, english as a foreign language

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Aulia Fitri

Abstract:

This aims to seek which part of the linguistics with the common mistakes occurred between Instagram translation and human translation. Instagram is a social media account that is widely used by people in the world. Everyone with the Instagram account can consume the captions and pictures that are shared by their friends, celebrity, and public figures across countries. Instagram provides the machine translation under its caption space that will assist users to understand the language of their non-native. The researcher takes samples from an Indonesian public figure whereas the account is followed by many followers. The public figure tries to help her followers from other countries understand her posts by putting up the English version after the Indonesian version. However, the research on Instagram account has not been done yet even though the account is widely used by the worldwide society. There are 20 samples that will be analysed on the perspective of translation quality and linguistics tools. As the MT, Instagram tends to give a literal translation without regarding the topic meant. On the other hand, the human translation tends to exaggerate the translation which leads a different meaning in English. This is an interesting study to discuss when the human nature and robotic-system influence the translation result.

Keywords: human translation, machine translation (MT), translation quality, linguistic tool

Procedia PDF Downloads 295

Authors: A. Van Staden, N. Purcell

Abstract:

Spelling development is complex and multifaceted and relies on several cognitive-linguistic processes. This paper explored the spelling difficulties of English second language learners with auditory processing delays. This empirical study aims to address these issues by means of an intervention design. Specifically, the objectives are: (a) to develop and implement a multi-sensory spelling program for second language learners with auditory processing difficulties (APD) for a period of 6 months; (b) to assess the efficacy of the multi-sensory spelling program and whether this intervention could significantly improve experimental learners' spelling, phonological awareness, and processing (PA), rapid automatized naming (RAN), working memory (WM), word reading and reading comprehension; and (c) to determine the relationship (or interplay) between these cognitive and linguistic skills (mentioned above), and how they influence spelling development. Forty-four English, second language learners with APD were sampled from one primary school in the Free State province. The learners were randomly assigned to either an experimental (n=22) or control group (n=22). During the implementation of the spelling program, several visual, tactile and kinesthetic exercises, including the utilization of fingerspelling were introduced to support the experimental learners’ (N = 22) spelling development. Post-test results showed the efficacy of the multi-sensory spelling program, with the experimental group who were trained in utilising multi-sensory coding and fingerspelling outperforming learners from the control group on the cognitive-linguistic, spelling and reading measures. The results and efficacy of this multi-sensory spelling program and the utilisation of fingerspelling for hearing second language learners with APD open up innovative perspectives for the prevention and targeted remediation of spelling difficulties.

Keywords: English second language spellers, auditory processing delays, spelling difficulties, multi-sensory intervention program

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Carmela Perta

Abstract:

Among the studies flourished in the field of historical sociolinguistics, mainly in the strand devoted to English history, during its Medieval and early modern phases, multilingual texts had been analysed using theories and models coming from contact linguistics, thus applying synchronic models and approaches to the past. This is true also in the case of contact phenomena which would transcend the writing level involving the language systems implicated in contact processes to the point of perceiving a new variety. This is the case for medieval administrative-commercial texts in which, according to some Scholars, the degree of fusion of Anglo-Norman, Latin and middle English is so high a mixed code emerges, and there are recurrent patterns of mixed forms. Interesting is a collection of multilingual business writings by John Balmayn, an Englishman overseeing a large shipment in Tuscany, namely the Cantelowe accounts. These documents display various analogies with multilingual texts written in England in the same period; in fact, the writer seems to make use of the above-mentioned patterns, with Middle English, Latin, Anglo-Norman, and the newly added Italian. Applying an atomistic yet dynamic approach to the study of contact phenomena, we will investigate these documents, trying to explore the nature of the switching forms they contain from an intra-writer variation perspective. After analysing the accounts and the type of multilingualism in them, we will take stock of the assumed mixed code nature, comparing the characteristics found in this genre with modern assumptions. The aim is to evaluate the possibility to consider the switching forms as core elements of a mixed code, used as professional variety among merchant communities, or whether such texts should be analysed from a switching perspective.

Keywords: historical sociolinguistics, historical code switching, letters, medieval england

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Ayse Begum Kilic, Sevgi Ozkan

Abstract:

Industry 4.0 (I4.0) is a significant and promising research topic that is expected to gain more importance due to its effects on important concepts like cost, resource management, and accessibility. Instead of focusing those effects in only one area, combining different departments, and see the big picture helps to make more realistic predictions about the future. The aim of this paper is to identify the implications of Industry 4.0 for both supply chain management and human resources management by finding out the topics that take place at the intersection of them. Another objective is helping the readers to realize the expected changes in these two areas due to I4.0 in order to take the necessary steps in advance and make recommendations to catch up the latest trends. The expected changes are concluded from the industry reports and related journal papers in the literature. As found in the literature, this study is the first to combine the Industry 4.0, supply chain management and human resources management and urges to lead future works by finding out the intersections of those three areas. Benefits of I4.0 and the amount, research areas and the publication years of papers on I4.0 in the academic journals are mentioned in this paper. One of the main findings of this research is that a change in the labor force qualifications is expected with the advancements in the technology. There will be a need for higher level of skills from the workers. This will directly affect the human resources management in a way of recruiting and managing those people. Another main finding is, as it is explained with an example in the article, the advancements in the technology will change the place of production. For instance, 'dark factories', a popular topic of I4.0, will enable manufacturers to produce in places that close to their marketplace. The supply chains are expected to be influenced by that change.

Keywords: human resources management, industry 4.0, logistics, supply chain management

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Mei-Hui Liu

Abstract:

This paper reports the progression of language teachers’ learning to assess students’ speech act performance via online videos in a cross-tier professional growth community. This yearlong research project collected multiple data sources from several stakeholders, including 12 preservice and 4 inservice English as a foreign language (EFL) teachers, 4 English professionals, and 82 high school students. Data sources included surveys, (focus group) interviews, online reflection journals, online video-based assessment items/scores, and artifacts related to teacher professional learning. The major findings depicted the effectiveness of this proposed learning module on language teacher development in pragmatic assessment as well as its impact on student learning experience. All these teachers appreciated this professional learning experience which enhanced their knowledge in assessing students’ pragmalinguistic and sociopragmatic performance in an English speech act (i.e., making refusals). They learned how to design online video-based assessment items by attending to specific linguistic structures, semantic formula, and sociocultural issues. They further became aware of how to sharpen pragmatic instructional skills in the near future after putting theories into online assessment and related classroom practices. Additionally, data analysis revealed students’ achievement in and satisfaction with the designed online assessment. Yet, during the professional learning process most participating teachers encountered challenges in reaching a consensus on selecting appropriate video clips from available sources to present the sociocultural values in English-speaking refusal contexts. Also included was to construct test items which could testify the influence of interlanguage transfer on students’ pragmatic performance in various conversational scenarios. With pedagogical implications and research suggestions, this study adds to the increasing amount of research into integrating preservice and inservice EFL teacher education in pragmatic assessment and relevant instruction. Acknowledgment: This research project is sponsored by the Ministry of Science and Technology in the Republic of China under the grant number of MOST 106-2410-H-029-038.

Keywords: cross-tier professional development, inservice EFL teachers, pragmatic assessment, preservice EFL teachers, student learning experience

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Hadjer Chellia

Abstract:

The study explores the phenomenon of second language use in a migratory setting and uses the case of Algerian international students in Scotland, United Kingdom. The linguistic history of Algeria reveals that French language has a high status among the Algerians’ verbal repertoires and Algerian English students consider it as a language of prestige. With mobility of some of these students towards Scotland -in the guise of internationalization of higher education, mobility and exchange programs, the transition was deemed to bring more complexity to their pre-migratory linguistic repertoires and resulted into their French language- being endangered and threatened by a potential shift to English. The study employed semi-structured interviews among six Ph.D. ethnically related students, and the main aim behind that is to explore their current experiences with regards to French language use and to provide an account of the factors which assist in shifting to English as a second language instead. The six participants identified in interviews were further invited to focus group sessions based on an in-group interaction fashion to discuss different topics using heritage languages. This latter was opted for as part of the methodology as a means to observe their real linguistic practice and to investigate the link between behaviors and previous perceptions. The findings detect a variety of social, individual and socio-psychological factors that would contribute in refining the concept of language shift among newly established émigré communities with short stay vis a vis the linguistic outcomes of immigrants with long stay, across generational basis that was –to some extent-the focus of previous research on language shift. The results further reveal a mismatch between students' perceptions and observed behaviors. The research is then largely relevant to international students’ sociolinguistic experience of study abroad.

Keywords: complexity, mobility, potential shift, sociolinguistic experience

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Michael Amale Kirko, Abebe Gebretsadik

Abstract:

In the 21st century, developing students’ critical thinking skills has become a prime concern in higher education institutions. Cognizant of this fact, the Ethiopian higher education policy document used critical thinking as one of the guiding principles. The study aims to explore how English as a foreign language (EFL) teachers perceive and practice critical thinking skills (CTS) in teaching reading to improve reading comprehension at Wolaita Sodo University, Ethiopia. A descriptive survey study used an exploratory mixed-methods approach. The study involved 20 EFL instructors and 40 2nd-year English majoring students. The numerical data were collected using teacher and student surveys and classroom observations; the qualitative data were obtained through content analysis and interviews. Teacher survey results indicated that teachers' perceptions are above average (mean = 3.41). And the result of classroom observations showed the practice CTS in class was below average (mean=2.61). The content analysis result revealed instructors utilized fewer higher-order thinking questions during class activities, quizzes, midterm, and final exams. The teachers perceived that teacher, student, and material-related challenges were hindering the practice of CT to improve students’ reading comprehension. Finally, spearman’s rho output showed r=0.97 and p<0.05. Therefore, the results showed that the EFL teachers’ practices of CTS to improve students’ reading comprehension were less frequent; there was a strong, positive, and statistically significant relationship between the teachers’ perceptions and practices of CTS in reading class.

Keywords: perceptions, critical thinking skills, practices, infusing thinking skills, reading comprehension

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Zouleykha Belabbes

Abstract:

Learning foreign languages is sine qua non in the era of globalization, mobility, and communications, which grants access and connectedness to the world. This urgent need is highlighted in monolingual settings, however, in multilingual contexts the case is, to some extent, complicated. In effect, research on bilingualism and multilingualism lead to the issue of Cross Linguistic Influence (CLI) which seeks to explain how and under which conditions prior linguistic knowledge of first language (L1) and / or second language (L2) influences the production, comprehension and development of a third language (L3) or additional language (Ln). Moreover, the issue of age is also one of the persistent topics in the field of language acquisition. This paper aims to scrutinize the effect of age and two previously known languages: Arabic (L1) and French (L2) in acquiring English (L3) phonology in Algerian context. The study consisted of 20 participants of different age range who were presented with recorded samples of English (L3). The findings confirm the results of some previous studies on the issue of Critical Period Hypothesis (CPH) and demonstrate a tendency for the L2 phonological transfer in L3 production at the initial stages of acquisition within young and later learners that for some circumstances diminished as L3 proficiency develop.

Keywords: acquisition, age effect, cross linguistic influence, L3 phonology

Procedia PDF Downloads 223

Authors: Mohammad Hadi Mahmoodi, Elahe Saedpanah

Abstract:

Since pronunciation is among those factors that can have strong effects on EFL learners’ successful communication, instructional programs with accurate pronunciation purposes seem to be a necessity in any L2 teaching context. The widespread use of smart mobile phones brings with itself various educational applications, which can assist foreign language learners in learning and speaking another language other than their L1. In line with this supportive innovation, the present study investigated the role of LDOCE (Longman Dictionary of Contemporary English), a mobile application, on improving Iranian EFL learners’ pronunciation accuracy. To this aim, 40 EFL learners studying English at the intermediate level participated in the current study. This was an experimental research with two groups of 20 students in an experimental and a control group. The data were collected through the administration of a pronunciation pretest before the instruction and a post-test after the treatment. In addition, the assessment was based on the pupils’ recorded voices while reading the selected words. The results of the independent samples t-test indicated that using LDOCE significantly affected Iranian EFL learners' pronunciation accuracy with those in the experimental group outperforming their control group counterparts.

Keywords: LDOCE, EFL learners, pronunciation accuracy, CALL, MALL

Procedia PDF Downloads 531

Authors: Hassan Karimi, Fred Piercy, Ruoxi Chen, Ana L. Jaramillo-Sierra, Wei-Ning Chang, Manjushree Palit, Catherine Martosudarmo, Angelito Antonio

Abstract:

Background: The two psychotherapy camps, the randomized clinical trials (RCTs) and the common factors model, have competitively claimed specific explanations for therapy effectiveness. Recently, scholars called for empirical evidence to show the role of common factors in therapeutic outcome in marriage and family therapy. Purpose: This cross-national study aims to explore how clinicians, across different nations and theoretical orientations, attribute the contribution of common factors to therapy outcome. Method: A brief common factors questionnaire (CFQ-with a Cronbach’s Alpha, 0.77) was developed and administered in seven nations. A series of statistical analyses (paired-samples t-test, independent sample t-test, ANOVA) were conducted: to compare clinicians perceived contribution of total common factors versus model-specific factors, to compare each pair of common factors’ categories, and to compare clinicians from collectivistic nations versus clinicians from individualistic nation. Results: Clinicians across seven nations attributed 86% to common factors versus 14% to model-specific factors. Clinicians attributed 34% of therapeutic change to client’s factors, 26% to therapist’s factors, 26% to relationship factors, and 14% to model-specific techniques. The ANOVA test indicated each of the three categories of common factors (client 34%, therapist 26%, relationship 26%) showed higher contribution in therapeutic outcome than the category of model specific factors (techniques 14%). Clinicians with psychology degree attributed more contribution to model-specific factors than clinicians with MFT and counseling degrees who attributed more contribution to client factors. Clinicians from collectivistic nations attributed larger contributions to therapist’s factors (M=28.96, SD=12.75) than the US clinicians (M=23.22, SD=7.73). The US clinicians attributed a larger contribution to client’s factors (M=39.02, SD=1504) than clinicians from the collectivistic nations (M=28.71, SD=15.74). Conclusion: The findings indicate clinicians across the globe attributed more than two thirds of therapeutic change to CFs, which emphasize the training of the common factors model in the field. CFs, like model-specific factors, vary in their contribution to therapy outcome in relation to specific client, therapist, problem, treatment model, and sociocultural context. Sociocultural expectations and norms should be considered as a context in which both CFs and model-specific factors function toward therapeutic goals. Clinicians need to foster a cultural competency specifically regarding the divergent ways that CFs can be activated due to specific sociocultural values.

Keywords: common factors, model-specific factors, cross-national survey, therapist cultural competency, enhancing therapist efficacy

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Mohammad Akram

Abstract:

The aim of this study is to improve classroom management while teaching especially ESL/EFL. At the same time, it has been discussed about the standard of the students through some surveys held in Jazan University in the month of February and March, 2013. The present research is a classroom action-oriented study. The subject of the study is mainly the students whose first language is not English at all. The study is prepared in one cycle that has planning, action, and reaction as well. Teachers of English as a second language/foreign language generally face numerous of unexpected problems while dealing with their students. To make the classes practical, meaningful, and easy like fun for the students is really a cumbersome task. It's a very practical move towards classroom ESL/EFL teaching if we want to apply anything new, I mean new policies, tactics, recent/smart teaching methodologies, we must peep into the hole of past because it will give us the best solution for the present strategies. We need to academically study the past of our students to make their present fruitful. Here, author wants to present a few important problematic issues like classroom management in the area of ESL/EFL while teaching ESL students. Impact these are suggestions to combat drawbacks of 'Classroom Teaching'. “Classroom management is to put into practice and a process through teaching and learning process”.

Keywords: global, teachers, perceptions, classroom, management, integrated, segregated, comprehension, productive

Procedia PDF Downloads 652

Authors: Shamim Ali

Abstract:

Researchers and teachers have begun developing digital games and model environments for educational purpose; therefore this study examines the effect of a videos game on secondary school students’ language learning motivation. Secondly, it tries to find out the opportunities to develop a decision making process and simultaneously it analyzes the solutions for further implementation in educational setting. Participants were 30 male students randomly assigned to one of the following three treatments: 10 students were assigned to read the game’s story; 10 students were players, who played video game; and, and the last 10 students acted as watchers and observers, their duty was to watch their classmates play the digital video game. A language learning motivation scale was developed and it was given to the participants as a pre- and post-test. Results indicated a significant language learning motivation and the participants were quite motivated in the end. It is, thus, concluded that the use of video games can help enhance high school students’ language learning motivation. It was suggested that video games should be used as a complementary activity not as a replacement for textbook since excessive use of video games can divert the original purpose of learning.

Keywords: EFL, English as a Foreign Language, motivation, video games, EFL learners

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Chong Ling Ling

Abstract:

In the Malaysian polytechnic, there are concerns about language proficiency, communicative competence, and employability among Malaysian polytechnic ESL engineering students. This study examined the relationships between communicative competence, language proficiency, and employability using descriptive analysis and inferential statistics. Next, Pearson’s Correlation determines the correlation between communication competence, language proficiency, and employability skills of Malaysian Polytechnic ESL engineering students. The total number of participants was 81 final-year engineering students. The findings revealed high positive correlations between the communicative competence -'I can talk with a friend in English.' and employability skill (r = 0.854, p = .031), also, language proficiency -'I can understand the English songs I listen to' and employability skill (r = 0.887, p = .038). The result is consistent with the theories. The result revealed that for the 81 students, communication competence and language proficiency, and employability skills are firmly and significantly correlated. Thus, it concluded that both communicative competence and language proficiency equally essential to ensure a higher employability rate among Malaysian polytechnic ESL engineering students.

Keywords: communicative competence, employability, language proficiency, Malaysian polytechnic

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Hassan Mahdi

Abstract:

The integration of computer-assisted translation (CAT) tools in translation creates several opportunities for translators. However, this integration is not useful in all types of English structures. This study aims at examining the impact of using CAT tools in translating collocations. Seventy students of English as a foreign language participated in this study. The participants were divided into three groups (i.e., CAT tools group, Machine Translation group, and the control group). The comparison of the results obtained from the translation output of the three groups demonstrated the improvement of translation using CAT tools. The results indicated that the participants who used CAT tools outscored the participants who used MT, and in turn, both groups outscored the control group who did not use any type of technology in translation. In addition, there was a significant difference in the use of CAT for translation different types of collocations. The results also indicated that CAT tools were more effective in translation fixed and medium-strength collocations than weak collocations. Finally, the results showed that CAT tools were effective in translation collocations in both types of languages (i.e. target language or source language). The study suggests some guidelines for translators to use CAT tools.

Keywords: machine translation, computer-assisted translation, collocations, technology

Procedia PDF Downloads 180

Authors: L. J. de Jager

Abstract:

In the South African English school curriculum, one of the aims is to achieve communicative competence, the knowledge of using language competently and appropriately in a speech community. Communicatively competent speakers should not only produce grammatically correct sentences but also produce contextually appropriate sentences for various purposes and in different situations. As most speakers of English are non-native speakers, achieving communicative competence remains a complex challenge. Moreover, the changing needs of society necessitate not merely language proficiency, but also technological proficiency. One of the burning issues in the South African educational landscape is the replacement of the standardised literacy model by the pedagogy of multiliteracies that incorporate, by default, the exploration of technological text forms that are part of learners’ everyday lives. It foresees learners as decoders, encoders, and manufacturers of their own futures by exploiting technological possibilities to constantly create and recreate meaning. As such, 21st century learners will feel comfortable working with multimodal texts that are intrinsically part of their lives and by doing so, become authors of their own learning experiences while teachers may become agents supporting learners to discover their capacity to acquire new digital skills for the century of multiliteracies. The aim is transformed practice where learners use their skills, ideas, and knowledge in new contexts. This paper reports on a research project on the integration of technology for language learning, based on the technological pedagogical content knowledge framework, conceptually founded in the theory of multiliteracies, and which aims to achieve communicative competence. The qualitative study uses the community of inquiry framework to answer the research question: How does the integration of technology transform language teaching of preservice teachers? Pre-service teachers in the Postgraduate Certificate of Education Programme with English as methodology were purposively selected to source and evaluate apps for teaching and learning English. The participants collaborated online in a dedicated Blackboard module, using discussion threads to sift through applicable apps and develop interactive lessons using the Apps. The selected apps were entered on to a predesigned Qualtrics form. Data from the online discussions, focus group interviews, and reflective journals were thematically and inductively analysed to determine the participants’ perceptions and experiences when integrating technology in lesson design and the extent to which communicative competence was achieved when using these apps. Findings indicate transformed practice among participants and research team members alike with a better than average technology acceptance and integration. Participants found value in online collaboration to develop and improve their own teaching practice by experiencing directly the benefits of integrating e-learning into the teaching of languages. It could not, however, be clearly determined whether communicative competence was improved. The findings of the project may potentially inform future e-learning activities, thus supporting student learning and development in follow-up cycles of the project.

Keywords: apps, communicative competence, English teaching, technology integration, technological pedagogical content knowledge

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Ling Yu Debbie Tsoi

Abstract:

After China has just exceeded the USA as the top Hollywood film market in 2018, Hollywood studios have been adapting the taste, preference, casting and even film title translation to resonate with the Chinese audience. Due to the huge foreign demands, Hollywood film directors are paying closer attention to the translation of their products, as film titles are entry gates to the film and serve advertising, informative, aesthetic functions. Other than film directors and studios, comments over quality film title translation also appear on various online clip viewing platforms, online media, and magazines. In particular, netizens in mainland China, Hong Kong, and Taiwan seems to defend film titles in their own region while despising the other two regions. In view of the endless debates and lack of systematic analysis on film title translation in Greater China, the study aims at investigating the translation of Hollywood film titles (from English to Chinese) across Greater China based on Venuti’s (1991; 1995; 1998; 2001) concept of domestication and foreignization. To offer a comparison over time, a mini-corpus was built comprised of the top 70 most popular Hollywood film titles in 1987- 1988, 1997- 1998, 2007- 2008 and 2017- 2018 of Greater China respectively. Altogether, 560 source texts and 1680 target texts of mainland China, Hong Kong, and Taiwan were compared against each other. The three regions are found to have a distinctive style and patterns of translation. For instance, a sizable number of film titles are foreignized in mainland China by adopting literal translation and transliteration, whereas Hong Kong and Taiwan prefer domestication. Hong Kong tends to adopt a more vulgar style by using colloquial Cantonese slangs and even swear words, associating characters with negative connotations. Also, English is used as a form of domestication in Hong Kong from 1987 till 2018. Use of English as a strategy of domestication was never found in mainland nor Taiwan. On the contrary, Taiwanese target texts tend to adopt a cute and child-like style by using repetitive words and positive connotations. Even if English was used, it was used as foreignization. As film titles represent cultural products of popular culture, it is suspected that Hongkongers would like to develop cultural identity via adopting style distinctive from mainland China by vulgarization and negativity. Hongkongers also identify themselves as international cosmopolitan, leading to their identification with English. It is also suspected that due to former colonial rule of Japan, Taiwan adopts a popular culture similar to Japan, with cute and childlike expressions.

Keywords: cultural identification, ethnic identification, Greater China, film title translation

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Kuei-Hao Li, Eden Huang

Abstract:

Motivation suggests the willingness one person has towards taking action. Learners’ motivation has frequently been regarded as the most crucial factor in successful language acquisition. Without sufficient motivation, learners cannot achieve long-term learning goals despite remarkable abilities. Therefore, the study aims to investigate motivation of interaction tasks designed by the researchers for college EFL learners in Travel English class in virtual reality environment, integrating CUE model, Cognition, Usage and Expansion in the course. Thirty college learners were asked to join the virtual language learning website designed by the researchers. Data was collected via feedback questionnaire, interview, and learner interactions. The findings indicated that the course in the CUE model in language learning website of virtual reality environment was effective at motivating EFL learners and improving their oral communication and social interactions in the learning process. Some pedagogical implications are also provided in helping both language instructors and EFL learners in virtual reality environment.

Keywords: motivation, virtual reality, virtual language learning, second language acquisition

Procedia PDF Downloads 367

Authors: Veysel Seker

Abstract:

Graphic designing and virtual reality have been affected by digital development and technological development for the last decades. This study aims to compare and evaluate digitalization and virtual reality evaluation in traditional and classical methods of the graphic designing sector in Turkey. The qualitative and quantitative studies and research were discussed and identified according to the evaluated results of the literature surveys. Moreover, the study showed that the competency gap between graphic design schools and the field should be determined and well-studied. The competencies of traditional graphic designers will have a big challenge for the purpose of the transition into the developed and evaluated digital graphic design world.

Keywords: digitalization, evaluation, graphic designing, virtual reality

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Israa A. Qari

Abstract:

Learning to request in a foreign language is a key ability within pragmatics language teaching. This paper examines how requests are taught in English Unlimited Book 3 (Cambridge University Press), an EFL textbook series employed by King Abdulaziz University in Jeddah, Saudi Arabia to teach advanced foundation year students English. The focus of analysis is the evaluation of the request linguistic strategies present in the textbook, frequency of the use of these strategies, and the contextual information provided on the use of these linguistic forms. The researcher collected all the linguistic forms which consisted of the request speech act and divided them into levels employing the CCSARP request coding manual. Findings demonstrated that simple and commonly employed request strategies are introduced. Looking closely at the exercises throughout the chapters, it was noticeable that the book exclusively employed the most direct form of requesting (the imperative) when giving learners instructions: e.g. listen, write, ask, answer, read, look, complete, choose, talk, think, etc. The book also made use of some other request strategies such as ‘hedged performatives’ and ‘query preparatory’. However, it was also found that many strategies were not dealt with in the book, specifically strategies with combined functions (e.g. possibility, ability). On a sociopragmatic level, a strong focus was found to exist on standard situations in which relations between the requester and requestee are clear. In general, contextual information was communicated implicitly only. The textbook did not seem to differentiate between formal and informal request contexts (register) which might consequently impel students to overgeneralize. The paper closes with some recommendations for textbook and curriculum designers. Findings are also contrasted with previous results from similar body of research on EFL requests.

Keywords: EFL, requests, saudi, speech acts, textbook evaluation

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Mai Alharthy, Agnes Shiel, Hynes Sinead

Abstract:

Objectives: The objectives of the study are to translate and culturally adapt the RBMT-3 to be appropriate for use within an Arabic-speaking population and to achieve maximum equivalency between the translated and original versions and to evaluate the psychometric properties of the Arabic version of the RBMT-3. Participants' numbers are 16 (10 females and 6 males). All participants are bilingual speakers of Arabic and English, above 18 years old and with no current nor past memory impairment. Methods: The study was conducted in two stages: Translation and cultural adaptation stage: Forward and backward translations were completed by professional translators. Five out of the 14 RBMT-3 subtests required cultural adaptations. Half of the faces in the face recognition subtests were replaced with Arabic faces by a professional photographer. Pictures that are irrelevant to the Arabic culture in the picture recognition subtests were replaced. Names, story and orientations subtests were also adapted to suit the Arabic culture. An expert committee was formed to compare the translated and original versions and to advise on further changes required for test materials. Validation of the Arabic RBMT-3- pilot: 16 Participants were tested on version 1 of the English version and the two versions of the Arabic RBMT-3 ( counterbalanced ). The assessment period was 6 weeks long, with two weeks gap between tests. All assessments took place in a quiet room in the National University of Ireland Galway. Two qualified occupational therapists completed the assessments. Results: Wilcox signed-rank test was used to compare between subtest scores. Significant differences were found in the story, orientation and names subtests between the English and Arabic versions. No significant differences were found in subtests from both Arabic versions except for the story subtest. Conclusion: The story and orientation subtests should be revised by the expert committee members to make further adaptations. The rest of the Arabic RBMT-3 subtests are equivalent to the subtests of the English version. The psychometric properties of the Arabic RBMT-3 will be investigated in a larger Arabic-speaking sample in Saudi Arabia. The outcome of this research is to provide clinicians and researchers with a reliable tool to assess memory problems in Arabic speaking population.

Keywords: memory impairment, neuropsychological assessment, cultural adaptation, cognitive assessment

Procedia PDF Downloads 246

Authors: Nurah Saleh Alfares

Abstract:

An aim of TS in EFL is to help learners to understand how they learn, which could help them in using the target language with other learners in language classrooms, and in their social life. The early researchers have criticised the system of teaching methods in EFL applied in Saudi schools, as they claim that it does not produce students who are highly proficient in English. Some of them suggested that enhancing learners’ TS would help to improve the learners’ proficiency of using the EFL. The textbook in Saudi schools is the central material for teachers to follow in the EFL classroom. Thus, this study is investigating the main issues that could promote TS in Saudi EFL: the textbook and the teachers. The purposes of the study are: to find out the extent to which the tasks in the textbook have the potential to support teachers in promoting TS; to discover insights into the nature of classroom activities that teachers use to encourage TS from the textbook and to explore the teachers’ views on the role of the textbook in promoting TS in the English language. These aims will improve understanding of the connection between the potential of the textbook content and the participants’ theoretical knowledge and their teaching practice. The investigation employed research techniques including the following: (1) analysis of the textbook; (2) questionnaire for EFL teachers; (3) observation for EFL classroom; (4) interviews with EFL teachers. Analysis of the third intermediate grade textbook has been undertaken, and six EFL teachers from five intermediate schools were involved in the study. Data analysis revealed that 36.71 % of the tasks in the textbook could have the potential to promote TS, and 63.29 % of the tasks in the textbook could not have the potential to promote TS. Therefore, the result of the textbook analysis showed that the majority of the tasks do not have the potential to help teachers to promote TS. Although not all teachers of the observed lessons displayed behaviour helpful to promote TS, teachers, who presented potential TS tasks in their lesson encouraged learners’ interaction and students’ engagement more than teachers who presented tasks that did not have the potential to promote TS. Therefore, the result of the teachers’ data showed that having a textbook that has the potential to promote TS is not enough to develop teaching TS in Saudi EFL since teachers’ behaviour could make the task more or less productive.

Keywords: English as a Foreign Language, metacognitive skills, textbook, thinking skills

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Mei-Ching Ho

Abstract:

Graduate-level writing practices have gained increasing scholarly attention in recent years. Due to its discipline-specific conventions and requirements, research writing can cause various levels of anxiety for native English speaking and English as a second/foreign language (ESL/EFL) postgraduate students. Although many studies have investigated how writing anxiety can negatively affect writing performance, self-efficacy, and disciplinary discourse socialization process, relatively few have examined the impact of writing anxiety from the perspectives of postgraduate students in EFL contexts. This study aims to 1) examine the level of and the relationship between research writing anxiety and self-efficacy among Taiwanese EFL students at the master's and doctoral levels and 2) to uncover the causes of students' research writing anxiety. The data was collected from an adapted version of Second Language Writing Anxiety Inventory (SLWAI) and Research Writing Self-Efficacy Scale with 218 EFL graduate students in engineering-related fields at two research-oriented universities in Taiwan. A pilot study was conducted to ensure the construct and content validity of the instruments. Semi-structured interviews were also undertaken with 30 survey respondents to better understand the causes of their writing anxiety. The results revealed that while both master's and doctoral students had low to moderate research writing anxiety and self-efficacy, the doctoral students with more experiences in writing research papers in English were more anxious but not necessarily more confident than the master's students. A significantly weak negative correlation was found between the two constructs. The contributing factors for these results include different degree of writing exigency, perceived importance and types of writing tasks, writing for publication as graduation thresholds, and mentoring relationship with thesis/dissertation advisers. The study also identified several causes of graduate-level writing anxiety, of which writing under time constraints and concern on linguistic and rhetorical proficiency appeared to be the major concern. Pedagogical implications regarding facilitating graduate students' writing process and reducing anxiety will also be drawn.

Keywords: writing affect, writing anxiety, writing self-efficacy, EFL, postgraduate students

Procedia PDF Downloads 471

Authors: Seyed Habib A. Rahmati, Mohamad Hasan Sadeghpour, Parsa Fallah Sheikhlari

Abstract:

Location quotient (LQ) is a comparison technique that represents emphasized economic structure of single zone versus the standard area to identify specialty for every zone. In another words, the exact calculation of this metric can show the main core competencies and critical capabilities of an area to the decision makers. This research focus on the exact calculation of the LQ for an Iranian Province called Qazvin and within a case study introduces LQ of the capable industries of Qazvin. Finally, through different graphs and tables, it creates an opportunity to compare the recognized capabilities.

Keywords: location quotient, case study, province analysis, core competency

Procedia PDF Downloads 633

Authors: Mohammad Mozammel Haque

Abstract:

A clause is a sentence or a part of a sentence having a subject and a principal verb; it may or may not express a complete thought. But, a sentence is a group of words arranged orderly, and it has a complete thought. Clause and sentence are interrelated with each other. It is really quite impossible to decide whether a sentence is simple, complex or compound without having an idea about clauses. Correspondingly, knowing whether a clause is main or subordinate without having an idea about sentence is equally not easy. It is even a task somewhat difficult task for a teacher to teach sentences and clauses in a classroom, unconnectedly or independently. When discussing types of sentences, the teacher must talk about clauses. Likewise, he/she must confer sentences when he teaches clauses in a classroom. This paper aims at discussing types of clauses and sentences in detail, and showing their interrelationship. It also shows that it is requisite to discuss clauses when teaching sentences in the same class, and that the students also have trouble understanding the one without having, at least, a little idea about the other. Ardent and practical paradigms from the books selected for various skill courses in the English Department of Jazan University have also been discussed in this paper.

Keywords: clause, correlation, dependent, independent, interrelationship, sentence

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Humaira Tariq

Abstract:

An issue faced by a majority of immigrants, especially coming from the third world countries, is that of racism. The natives find it very hard to accept people of another race, origin and background amongst them. History is replete with incidents where immigrants have paid a heavy price for being the odd ones out. Being an integral part of the immigrant experience, this issue of racism, is an important theme in most of diaspora related fiction. The present paper will endeavor to expose and explore Nadeem Aslam’s handling of this theme in his novel, 'Maps for Lost Lovers'. The researcher has found Aslam to take an objective stance on this issue, as he shows that where the West is unwilling to accept the immigrants in their midst, there, majority of the immigrants, are also responsible for alienating themselves in the new environment. He shows a kind of persecution mania haunting the immigrants from the third world countries where they feel the condition for being much worse than it actually is. The paper presents a critical view of the handling of racism in Aslam’s novel where he is found to criticize not only the English for their mistreatment of Pakistani immigrants, but is also disapproving of the judgmental attitude of the immigrants.

Keywords: english, immigrants, natives, pakistani, racism

Procedia PDF Downloads 394