Search results for: argumentative discourse

Authors: Jill Steel

Abstract:

The interlinked issues of emotional wellbeing and attainment continue to dominate international educational discourse. Reading skills are particularly important to attainment in all areas of the curriculum, and illiteracy is associated with reduced wellbeing and life prospects, with serious ramifications for the wider economy and society. Research shows that reading attainment is influenced by reading motivation and frequency. Reading to Dogs (RTD) is increasingly applied to promote reading motivation and frequency in schools despite a paucity of empirical evidence, specifically examining the influence of RTD on emotional wellbeing and engagement with reading. This research aims to examine whether RTD is effective in promoting these positive outcomes among children aged eight to nine years. This study also aims to inform much needed regulation of the field and standards of practice, including both child and dog welfare. Therefore, ethical matters such as children’s inclusion and safety, as well as the rights and wellbeing of dogs infuse the study throughout. The methodological design is a mixed method longitudinal study. A UK wide questionnaire will be distributed to teachers between January and June 2020 to understand their perceptions of RTD. Following this, a randomised controlled trial (N = 100) will begin in August 2020 in two schools of a comparable demographic, with N= 50 in the intervention school, and N= 50 in a waiting list control school. Reading and wellbeing assessments will be conducted prior to and immediately post RTD, and four weeks after RTD to measure sustained changes. The reading assessments include New Group Reading Test, Motivation to Read Profile (Gambrell et al., 1995), as well as reading frequency and reading anxiety assessments specifically designed for the study. Wellbeing assessments include Goodman’s SDQ, (1997) and pupil self-reporting questionnaires specifically designed for the study. Child, class teacher, and parent questionnaires and interviews prior to, during and post RTD will be conducted to measure perceptions of the impact of RTD on mood and motivation towards reading. This study will make a substantial contribution to our understanding of the effectiveness of RTD and thus have consequences for the fields of education and anthrozoology.

Keywords: animal assisted intervention, reading to dogs, welfare, wellbeing

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Amina Abubakar

Abstract:

English like any other language is rich by means of arbitrary, conventional, symbols which lend it to lot of inconsistencies in spelling, phonology, syntax, and morphology. The research examines the irregularities prevalent in the structure and meaning of some ‘er’ lexical items in English and its implication to vocabulary acquisition. It centers its investigation on the derivational suffix ‘er’, which changes the grammatical category of word. English language poses many challenges to Second Language Learners because of its irregularities, exceptions, and rules. One of the meaning of –er derivational suffix is someone or somebody who does something. This rule often confuses the learners when they meet with the exceptions in normal discourse. The need to investigate instances of such inconsistencies in the formation of –er words and the meanings given to such words by the students motivated this study. For this purpose, some senior secondary two (SS2) students in six randomly selected schools in the metropolis were provided a large number of alphabetically selected ‘er’ suffix ending words, The researcher opts for a test technique, which requires them to provide the meaning of the selected words with- er. The marking of the test was scored on the scale of 1-0, where correct formation of –er word and meaning is scored one while wrong formation and meaning is scored zero. The number of wrong and correct formations of –er words meaning were calculated using percentage. The result of this research shows that a large number of students made wrong generalization of the meaning of the selected -er ending words. This shows how enormous the inconsistencies are in English language and how are affect the learning of English. Findings from the study revealed that though students mastered the basic morphological rules but the errors are generally committed on those vocabulary items that are not frequently in use. The study arrives at this conclusion from the survey of their textbook and their spoken activities. Therefore, the researcher recommends that there should be effective reappraisal of language teaching through implementation of the designed curriculum to reflect on modern strategies of teaching language, identification, and incorporation of the exceptions in rigorous communicative activities in language teaching, language course books and tutorials, training and retraining of teachers on the strategies that conform to the new pedagogy.

Keywords: ESL(English as a second language), derivational morpheme, inflectional morpheme, suffixes

Procedia PDF Downloads 377

Authors: Daria Lozovskaia

Abstract:

This paper is focused on the news coverage of public opinion polls about Russian full-scale invasion of Ukraine in Russian state-controlled media. After the announcement of the start of the so-called “Special Military Operation” on February 24, 2022, the number of publications of the results of public opinion polls increased many times over, and the poll numbers began to be discussed on social media and in the Kremlin’s official informational agenda. Headlines like "72 Percent of Russian Citizens Support the Operation " or "Russians Believe in Victory in the Special Military Operation" have become prominent parts of Russian state propaganda news stories and newspapers. At the same time, public opinion in Russia, as a concept and model, differs from the generally accepted democratic concept and has its own specifics. As a result, public opinion polls and their results, especially after February 24, have a number of features in the form of the dominance of the discourse of political elites in the media, which leads to a decrease in public awareness, the prevalence of the effect of joining the majority and a high number of non-responses due to fear of reprisals. The aim of this study was to determine the role of public opinion polls in the system of Russian war propaganda in Ukraine. For this purpose, were selected publications of the Russian media, the agenda of which corresponds to the official information policy of the Russian authorities. First, using frame analysis for the categories "Explicit trust", "Implicit trust", "Implicit distrust" and "Explicit distrust", provided by Irina Dusakova, the broadcast level of trust in the data of public opinion polls was determined. The results of this phase of the study showed that the Russian media broadcast an absolute level of confidence in public opinion polls regarding support for the war in Ukraine. The second stage of the study was the content analysis of publications. The categories of this analysis were derived from Anna Morelli's 10 Principles of Military Propaganda and Haavard Koppang's Definition of Propaganda to determine the purposes of the use of public opinion polls by Russian propaganda. The results of the study not only confirmed the widespread hypothesis that public opinion polls in Russia are used as a tool of state propaganda, but also showed that their purpose is to demonstrate the consolidation of society in support of the war and President Vladimir Putin.

Keywords: propaganda, public opinion, public opinion polls, Russian studies

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Hana Drštičková

Abstract:

The paper describes the findings of a qualitative, engaged research focused on the intersection between transgender and autistic identity in a politically engaged setting of activist (trans, queer, crip, disability justice or any combination thereof) groups. It explores the relationship that autistic and trans people have towards activism and how do they feel their identity(ies) impact the kind of political action they take. Geographically, the research terrain is located mainly in Czechia; however, there are important overlaps with other Eastern European countries. The basis of the research’s approach is built on the interconnected principles of the feminist theory of intersectionality, queer/trans studies, disability studies and the concept of the Neurodiversity Paradigm. This paper argues that the social phenomenon of autism and transness is formed differently in Czechia/Eastern Europe and, therefore, deserves additional attention. Nevertheless, it points out that, even though the socio-political context is different, the fact that these identities have a radical political potential to disrupt normative structures in society remains the same. The measure of oppression these structures generate, and the near absence of any public discourse beyond the pathological paradigm in the chosen terrain contributes to the emergence of mainly queer and trans-activist, and to a lesser extent crip, disability justice or mad activist groups, that attract trans and autistic membership. The subsections of the research focus on the topics of the mutual influence of both identities in flux within individual participants, the perceived (dis)connection of networks of oppression or, conversely, support and identification with the community or communities, and the question of how the trans* and autistic members feel their presence affects the activity, internal dynamics, thematic scope and general values of the activist groups they participate in. The research methodology includes participant observation and active participation in groups where the researcher acts as a partial insider, semi-structured in-depth interviews and a critical participatory methodology. Also included is the reflection of not only the combination of researcher and insider roles but also the combination of research and activist intent.

Keywords: activism, autism, queer, neurodiversity, neuroqueer, transgender

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Lexi Li, Vanessa H. K. Pang

Abstract:

This study aims to demonstrate how native and learner corpora can be used to enhance modal verb treatment in EFL textbooks in mainland China. It contributes to a corpus-informed and learner-centered design of grammar presentation in EFL textbooks that enhances the authenticity and appropriateness of textbook language for target learners. The linguistic focus is will, would, can, could, may, might, shall, should, must. The native corpus is the spoken component of BNC2014 (hereafter BNCS2014). The spoken part is chosen because pedagogical purpose of the textbooks is communication-oriented. Using the standard query option of CQPweb, 5% of each of the nine modals was sampled from BNCS2014. The learner corpus is the POS-tagged Ten-thousand English Compositions of Chinese Learners (TECCL). All the essays under the 'secondary school' section were selected. A series of five secondary coursebooks comprise the textbook corpus. All the data in both the learner and the textbook corpora are retrieved through the concordance functions of WordSmith Tools (version, 5.0). Data analysis was divided into two parts. The first part compared the patterns of modal verbs in the textbook corpus and BNC2014 with respect to distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions to examine whether the textbooks reflect the authentic use of English. Secondly, the learner corpus was analyzed in terms of the use (distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions) and the misuse (syntactic errors, e.g., she can sings*.) of the nine modal verbs to uncover potential difficulties that confront learners. The analysis of distribution indicates several discrepancies between the textbook corpus and BNCS2014. The first four most frequent modal verbs in BNCS2014 are can, would, will, could, while can, will, should, could are the top four in the textbooks. Most strikingly, there is an unusually high proportion of can (41.1%) in the textbooks. The results on different meanings shows that will, would and must are the most problematic. For example, for will, the textbooks contain 20% more occurrences of 'volition' and 20% less of 'prediction' than those in BNCS2014. Regarding co-occurring structures, the textbooks over-represented the structure 'modal +do' across the nine modal verbs. Another major finding is that the structure of 'modal +have done' that frequently co-occur with could, would, should, and must is underused in textbooks. Besides, these four modal verbs are the most difficult for learners, as the error analysis shows. This study demonstrates how the synergy of native and learner corpora can be harnessed to improve EFL textbook presentation of modal verbs in a way that textbooks can provide not only authentic language used in natural discourse but also appropriate design tailed for the needs of target learners.

Keywords: English as Foreign Language, EFL textbooks, learner corpus, modal verbs, native corpus

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Autumn Rooms Cypres, Barbara Driver

Abstract:

The purpose of this study is to extend discussions about innovations and career politics. Research questions that grounded this effort were: How does an academic learn the unspoken rules of the academy? What happens politically to an academic’s career when their research speaks against the grain of society? Do professors perceive signals that it is time to move on to another institution or even to another career? Epistemology and Methods: This qualitative investigation was focused on examining perceptions of academics. Therefore an open-ended field study, based on Grounded Theory, was used. This naturalistic paradigm (Lincoln & Guba,1985) was selected because it tends to understand information in terms of whole, of patterns, and in relations to the context of the environment. The technique for gathering data was the process of semi-structured, in-depth interviewing. Twenty five academics across the United States were interviewed relative to their career trajectories and the politics and opportunities they have encountered in relation to their research efforts. Findings: The analysis of interviews revealed four themes: Academics are beholden to 2 specific networks of power that influence their sense of job security; the local network based on their employing university and the national network of scholars who share the same field of research. The fights over what counts as research can and does drift from the intellectual to the political, and personal. Academic were able to identify specific instances of shunning and or punishment from their colleagues related directly to the dissemination of research that spoke against the grain of the local or national networks. Academics identified specific signals from both of these networks indicating that their career was flourishing or withering. Implications: This research examined insights from those who persevered when the fights over what and who counts drifted from the intellectual to the political, and the personal. Considerations of why such drifts happen were offered in the form of a socio-political construct called Fit, which included thoughts on hegemony, discourse, and identity. This effort reveals the importance of understanding what professional capital is relative to job security. It also reveals that fear is an enmeshed and often unspoken part of the culture of Academia. Further research to triangulate these findings would be helpful within international contexts.

Keywords: politics, academia, job security, context

Procedia PDF Downloads 321

Authors: Fayomi Oluyemi, Ajayi Lady

Abstract:

This article raises the question of political leadership in the context of womens' roles and responsibilities in Nigeria. The leadership question in Nigeria is disquieting to both academics and policy actors. In a democratic society like Nigeria, the parameters for a well-deserved leadership position is characterised by variables of equity, competence, transparency, accountability, selflessness, and commitment to the tenets of democracy, but the failure of leadership is pervasive in all spheres of socio-political sectors in Nigeria. The paper appraises the activities of Nigerian women in the socio-political arena in Nigeria. It traces their leadership roles from pre-colonial through post-colonial eras with emphasis on 1914 till date. It is argued in the paper that gender imbalance in leadership is a bane to peaceful co-existence and development in Nigeria. It is a truism that gender-blind and gender biased political agendas can distort leadership activities. The extent of their contributions of the few outstanding women’s relative tranquility is highlighted in the theoretical discourse. The methodology adopted for this study is an exploratory study employing the extended case method (ECM). The study was carried out among some selected Nigerian women politicians and academics. Because of ECM's robustness as a qualitative research design, it has helped this study in identifying the challenges of these women thematically and also in constructing valid and reliable measures of the constructs. The study made use of ethnography and triangulation, the latter of which is used by qualitative researchers to check and establish validity in their studies by analyzing a research question from multiple perspectives, specifically Investigator triangulation which involves using several different investigators in the analysis process. Typically, this manifests as the evaluation team consisting of colleagues within a field of study wherein each investigator examines the question of political leadership with the same qualitative method (interview, observation, case study, or focus groups). In addition, data was collated through documentary sources like journals, books, magazines, newspapers, and internet materials. The arguments of this paper center on gender equity of both sexes in socio-political representation and effective participation. The paper concludes with the need to effectively maintain gender balance in leadership in order to enhance lasting peace and unity in Nigeria.

Keywords: gender, politics, leadership, women

Procedia PDF Downloads 448

Authors: Raluca Cosmina Budian

Abstract:

The homeless population in Spain, particularly among immigrants, has been a persistent and multifaceted issue. The government has implemented various housing public policies over the years to address homelessness, ranging from shelter programs to initiatives promoting permanent housing solutions. However, understanding the effectiveness of these policies requires insight from the very individuals and professionals directly impacted by or involved in their execution. This research sheds light on national strategies (The 2015-2020 Comprehensive National Strategy for the Homeless and National Strategy to Combat Homelessness in Spain 2023-2030) aimed at tackling homelessness in Spain, with a focus on the evolving landscape of housing public policies and their relationship with the homeless population. We investigate how these strategies have transformed over time and their impact on the inclusion of this vulnerable group. Furthermore, we explore the perspectives of homeless immigrants, distinguishing between those with an extended residency in Spain and those who have more recently arrived (less than 2 years); and distinguishing between women and men. Additionally, we incorporate insights from 13 interviews with professionals dedicated to serving the homeless population. These insights offer a deeper understanding of the intricacies of current homelessness service provision. Our findings reveal the complex dynamics of providing services to homeless individuals, and the importance of aligning these efforts with the broader national strategies for tackling homelessness. Drawing on a comprehensive dataset, we offer a nuanced view of the challenges and successes in implementing inclusive housing policies in the Spanish context. Our research highlights the importance of collaboration between policy makers, service providers and advocates to create a cohesive and effective approach. By fostering such collaboration, we aim to create a more inclusive and comprehensive strategy to address homelessness in Spain and possible affordable housing proposals for this vulnerable group. It´s only underscores the importance of tailored approaches but also contributes to the broader discourse on housing public policies' ability to address homelessness and foster integration. We suggest that a more comprehensive approach, considering the unique needs of immigrants and working in collaboration with professionals in the field, is essential for the development of effective strategies to combat homelessness and ensure the right to adequate housing for all.

Keywords: housing, homeless, public policy, Spain

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Chan Yan Nok

Abstract:

The present study is a qualitative study based on the coping experiences of six Hong Kong Chinese mothers who had childhood trauma from their first-person perspective. Expanding the perspective beyond the dominant discourse of “inter-generation transmission of trauma”, this study explores the experiences and meanings of child trauma embedded in their narratives through the process of thematic analysis and narrative analysis. The interviewees painted a nuanced picture of their process of coping and trauma resolution. First, acknowledgement; second, feel safe and start to tell the story of trauma; third, feel the feelings and expression of emotions; fourth, clarifying and coping with the impacts of trauma; fifth, integration and transformation; and sixth, using their new understanding of experience to have a better life. It was seen that there was no “end” within the process of trauma resolution. Instead, this is an ongoing process with positive healing trajectory. Analysis of the stories of the mothers revealed recurrent themes around continuous self-reflective awareness in the process of trauma coping. Rather than being necessarily negative and detrimental, childhood trauma could highlight the meanings of being a mother and reveal opportunities for continuous personal growth and self-enhancement. Utilizing the sense of inadequacy as a core driver in the trauma recovery process while developing a heightened awareness of the unfinished business embedded in their “automatic pattern” of behaviors, emotions, and thoughts can help these mothers become more flexible to formulate new methods in facing future predicaments. Future social work and parent education practices should help mothers deal with unresolved trauma, make sense of their impacts of childhood trauma and discover the growth embedded in the past traumatic experience. They should be facilitated in “acknowledging the reality of the trauma”, including understanding their complicated emotions arising from the traumatic experiences and voicing their struggles. In addition, helping these mothers to be aware of short-term and long-term trauma impacts (i.e., secondary responses to the trauma) and explore their effective coping strategies in “overcoming secondary responses to the trauma” are crucial for their future positive adjustment and transformation. Through affirming their coping abilities and lessons learnt from past experiences, mothers can reduce feelings of shame and powerlessness and enhance their parental capacity.

Keywords: childhood trauma, coping, mothers, self-awareness, self-reflection, trauma resolution

Procedia PDF Downloads 165

Authors: Sheelagh Heugh, Michael Upton, Kriya Kalidas, Stephen Breen

Abstract:

This article aims to create awareness of the opportunities and issues the artificial intelligence (AI) tool GPT-3 (Generative Pre-trained Transformer-3) brings to higher education. Technological disruptors have featured in higher education (HE) since Konrad Klaus developed the first functional programmable automatic digital computer. The flurry of technological advances, such as personal computers, smartphones, the world wide web, search engines, and artificial intelligence (AI), have regularly caused disruption and discourse across the educational landscape around harnessing the change for the good. Accepting AI influences are inevitable; we took mixed methods through participatory action research and evaluation approach. Joining HE communities, reviewing the literature, and conducting our own research around Chat GPT-3, we reviewed our institutional approach to changing our current practices and developing policy linked to assessments and the use of Chat GPT-3. We review the impact of GPT-3, a high-powered natural language processing (NLP) system first seen in 2020 on HE. Historically HE has flexed and adapted with each technological advancement, and the latest debates for educationalists are focusing on the issues around this version of AI which creates natural human language text from prompts and other forms that can generate code and images. This paper explores how Chat GPT-3 affects the current educational landscape: we debate current views around plagiarism, research misconduct, and the credibility of assessment and determine the tool's value in developing skills for the workplace and enhancing critical analysis skills. These questions led us to review our institutional policy and explore the effects on our current assessments and the development of new assessments. Conclusions: After exploring the pros and cons of Chat GTP-3, it is evident that this form of AI cannot be un-invented. Technology needs to be harnessed for positive outcomes in higher education. We have observed that materials developed through AI and potential effects on our development of future assessments and teaching methods. Materials developed through Chat GPT-3 can still aid student learning but lead to redeveloping our institutional policy around plagiarism and academic integrity.

Keywords: artificial intelligence, Chat GPT-3, intellectual property, plagiarism, research misconduct

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Natalia Carolina Encalada Castillo

Abstract:

As part of an intended radical policy change compared to former administrations in Ecuador, the transformation of the institutionality of international cooperation during the period of President Rafael Correa was considered as a key element for the construction of the state of 'Good Living'. This intention led to several regulatory changes in the reception of cooperation for development, and even the departure of some foreign cooperation agencies. Moreover, Ecuador launched the initiative to become a donor of cooperation towards other developing countries through the ‘South-South Cooperation’ approach. All these changes were institutionalized through the Ecuadorian System of International Cooperation as a new framework to establish rules and policies that guarantee a sovereign management of foreign aid. Therefore, this research project has been guided by two questions: What were the factors that motivated the transformation of the institutionality of international cooperation in Ecuador from 2007 to 2017? and, what were the implications of this transformation in terms of the international role of the country? This paper seeks to answer these questions through Role Theory within a Constructivist meta-theoretical perspective, considering that in this case, changes at the institutional level in the field of cooperation, responded not only to material motivations but also to interests built on the basis of a specific state identity. The latter was only possible to affirm through specific roles such as ‘sovereign recipient of cooperation’ as well as ‘donor of international cooperation’. However, the performance of these roles was problematic as they were not easily accepted by the other actors in the international arena or in the domestic level. In terms of methodology, these dynamics are analyzed in a qualitative way mainly through interpretive analysis of the discourse of high-level decision-makers from Ecuador and other cooperation actors. Complementary to this, document-based research of relevant information as well as interviews have been conducted. Finally, it is concluded that even if material factors such as infrastructure needs, trade and investment interests, as well as reinforcement of state control and monitoring of cooperation flows, motivated the institutional transformation of international cooperation in Ecuador; the essential basis of these changes was the search for a new identity for the country to be projected in the international arena. This identity started to be built but continues to be unstable. Therefore, it is important to potentiate the achievements of the new international cooperation policies, and review their weaknesses, so that non-reimbursable cooperation funds received as well as ‘South-South cooperation’ actions, contribute effectively to national objectives.

Keywords: Ecuador, international cooperation, Role Theory, state identity

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Jingwen Ou

Abstract:

Writing for academic purposes in a second or foreign language poses a significant challenge for non-native speakers, particularly at the tertiary level, where English academic writing for L2 students is often hindered by difficulties in academic discourse, including vocabulary, academic register, and organization. The past two decades have witnessed a rising popularity in the application of the data-driven learning (DDL) approach in EAP writing instruction. In light of such a trend, this study aims to enhance the integration of DDL into English for academic purposes (EAP) writing classrooms by investigating the perception of Chinese college students regarding the use of corpus tools for improving EAP writing. Additionally, the research explores their corpus consultation behaviors during training to provide insights into corpus-assisted EAP instruction for DDL practitioners. Given the uprising popularity of DDL, this research aims to investigate Chinese university students’ use of corpus tools with three main foci: 1) the influence of corpus tools on learning behaviours, 2) the influence of corpus tools on students’ academic writing performance outcomes, and 3) students’ perceptions and potential perceptional changes towards the use of such tools. Three corpus tools, CQPWeb, Sketch Engine, and LancsBox X, are selected for investigation due to the scarcity of empirical research on patterns of learners’ engagement with a combination of multiple corpora. The research adopts a pre-test / post-test design for the evaluation of students’ academic writing performance before and after the intervention. Twenty participants will be divided into two groups: an intervention and a non-intervention group. Three corpus training workshops will be delivered at the beginning, middle, and end of a semester. An online survey and three separate focus group interviews are designed to investigate students’ perceptions of the use of corpus tools for improving academic writing skills, particularly the rhetorical functions in different essay sections. Insights from students’ consultation sessions indicated difficulties with DDL practice, including insufficiency of time to complete all tasks, struggle with technical set-up, unfamiliarity with the DDL approach and difficulty with some advanced corpus functions. Findings from the main study aim to provide pedagogical insights and training resources for EAP practitioners and learners.

Keywords: corpus linguistics, data-driven learning, English for academic purposes, tertiary education in China

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Rahul Bishnoi

Abstract:

Theatre, as Ann Ubersfld calls it, is a paradox. At once, it is both a literary work and a physical representation. Theatre as a text is eternal, reproducible, and identical while as a performance, theatre is momentary and never identical to the previous performances. In this dual existence of theatre, who is the author? Is the author the playwright who writes the dramatic text, or the director who orchestrates the performance, or the actor who embodies the text? From the poststructuralist lens of Barthes, the author is dead. Barthes’ argument of discrete temporality, i.e. the author is the before, and the text is the after, does not hold true for theatre. A published literary work is written, edited, printed, distributed and then gets consumed by the reader. On the other hand, theatrical production is immediate; an actor performs and the audience witnesses it instantaneously. Time, so to speak, does not separate the author, the text, and the reader anymore. The question of authorship gets further complicated in Augusto Boal’s “Theatre of the Oppressed” movement where the audience is a direct participant like the actors in the performance. In this research, through an experimental performance, the duality of theatre is explored with the authorship discourse. And the conventional definition of authorship is subjected to additional complexity by erasing the distinction between an actor and the audience. The design/methodology of the experimental performance is as follows: The audience will be asked to produce a text under an anonymous virtual alias. The text, as it is being produced, will be read and performed by the actor. The audience who are also collectively “authoring” the text, will watch this performance and write further until everyone has contributed with one input each. The cycle of writing, reading, performing, witnessing, and writing will continue until the end. The intention is to create a dynamic system of writing/reading with the embodiment of the text through the actor. The actor is giving up the power to the audience to write the spoken word, stage instruction and direction while still keeping the agency of interpreting that input and performing in the chosen manner. This rapid conversation between the actor and the audience also creates a conversion of authorship. The main conclusion of this study is a perspective on the nature of dynamic authorship of theatre containing a critical enquiry of the collaboratively produced text, an individually performed act, and a collectively witnessed event. Using practice as a methodology, this paper contests the poststructuralist notion of the author as merely a ‘scriptor’ and breaks it further by involving the audience in the authorship as well.

Keywords: practice based research, performance studies, post-humanism, Avant-garde art, theatre

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

From the point of view of language morphodynamics, interpretative Readability of the text-result (the stasis) is not the external hermeneutics of its various potential reading events but the paradigmatic, semantic immanence of its dynamics. In other words, interpretative Readability articulates the potential tension between projection (intentionality of the discursive event) and the result (Readability within the syntagmatic stasis). We then consider that translation represents much more a metalinguistic conversion of neurocognitive bilingual sub-routines and modular relations than a semantic equivalence. Furthermore, the actualizing Readability (the process of rewriting a target text within a target language/genre) builds upon the descriptive level between the generative syntax/semantic from and its paradigmatic potential translatability. Translation corpora reveal the evidence of a certain focusing on the positivist stasis of the source text at the expense of its interpretative Readability. For instance, Fluchere's brilliant translation of Miller's Tropic of cancer into French realizes unconsciously an inversion of the hierarchical relations between Life Thought and Fable: From Life Thought (fable) into Fable (Life Thought). We could regard the translation of Bernard Kreiss basing on Canetti's work die englischen Jahre (les annees anglaises) as another inversion of the historical scale from individual history into Hegelian history. In order to describe and test both translation process and result, we focus on the pedagogical practice which enables various principles grounding in interpretative/actualizing Readability. Henceforth, establishing the analytical uttering dynamics of the source text could be widened by other practices. The reversibility test (target - source text) or the comparison with a second translation in a third language (tertium comparationis A/B and A/C) point out the evidence of an impossible event. Therefore, it doesn't imply an uttering idealistic/absolute source but the irreducible/non-reproducible intentionality of its production event within the experience of world/discourse. The aim of this paper is to conceptualize translation as the tension between interpretative and actualizing Readability in a new approach grounding in morphodynamics of language and Translatability (mainly into French) within literary and non-literary texts articulating theoretical and described pedagogical corpora.

Keywords: readability, translation as deverbalization, translation as conversion, Tertium Comparationis, uttering actualization, translation pedagogy

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Helena Maragou

Abstract:

Introducing Toni Morrison’s fiction to a classroom overseas entails a significant pedagogical investment, from monitoring students’ uncertain journey through Morrison’s shifty semantics to filling in the gaps of cultural knowledge and understanding for the students to be able to relate text to context. A rewarding process, as Morrison’s works present a tremendous opportunity for transnational dialogue, an opportunity that hinges upon Toni Morrison’s bringing to the fore the untold and unspeakable lives of racial ‘Others’, but also, crucially, upon her broader critique of Western ideological hegemony. This critique is a fundamental aspect of Toni Morrison’s politics and one that appeals to young readers of Toni Morrison in Greece at a time when the questioning of institutions and ideological traditions is precipitated by regional and global change. It is more or less self-evident that to help a class of international students get aboard a Morrison novel, an instructor should begin by providing them with cultural context. These days, students’ exposure to Hollywood representations of the African American past and present, as well as the use of documentaries, photography, music videos, etc., as supplementary class material, provide a starting point, a workable historical and cultural framework for textual comprehension. The true challenge, however, lies ahead: it is one thing for students to intellectually grasp the historical hardships and traumas of Morrison’s characters and to even engage in aesthetic appreciation of Morrison’s writing; quite another to relate to her works as articulations of experiences akin to their own. The great challenge, then, is in facilitating students’ discovery of the universal Morrison, the author who speaks across cultures while voicing the untold tales of her own people; this process of discovery entails, on a pedagogical level, that students be guided through the works’ historical context, to plunge into the intricacies of Morrison’s discourse, itself an elaborate linguistic booby trap, so as to be finally brought to reconsider their own historical experiences using the lens of Morrison’s fiction. The paper will be based on experience of teaching a Toni Morrison seminar to a class of Greek students at the American College of Greece and will draw from students’ exposure and responses to Toni Morrison’s “Nobel Prize Lecture,” as well as her novels Song of Solomon and Home.

Keywords: toni morrison, international classroom, pedagogy, African American literature

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Fionnuala Tynan, Margaret Nohilly

Abstract:

Wellbeing in not only a national priority in Ireland but in the international context. A review of the literature highlights the consistent efforts of researchers to define the concept of wellbeing. This study sought to explore the understating of Wellbeing in Irish primary schools. National Wellbeing Guidelines in the Irish context frame the concept of wellbeing through a mental health paradigm, which is but one aspect of wellbeing. This exploratory research sought the views of Irish primary-school teachers on their understanding of the concept of wellbeing and the practical application of strategies to promote wellbeing both in the classroom and across the school. Teacher participants from four counties in the West of Ireland were invited to participate in focus group discussion and workshops through the Education Centre Network. The purpose of this process was twofold; firstly to explore teachers’ understanding of wellbeing in the primary school context and, secondly, for teachers to be co-creators in the development of practical strategies for classroom and whole school implementation. The voice of the teacher participants was central to the research design. The findings of this study indicate that the definition of wellbeing in the Irish context is too abstract a definition for teachers and the focus on mental health dominates the discourse in relation to wellbeing. Few teachers felt that they were addressing wellbeing adequately in their classrooms and across the school. The findings from the focus groups highlighted that while teachers are incorporating a range of wellbeing strategies including mindfulness and positive psychology, there is a clear disconnect between the national definition and the implementation of national curricula which causes them concern. The teacher participants requested further practical strategies to promote wellbeing at whole school and classroom level within the framework of the Irish Primary School Curriculum and enable them to become professionally confident in developing a culture of wellbeing. In conclusion, considering wellbeing is a national priority in Ireland, this research promoted the timely discussion the wellbeing guidelines and the development of a conceptual framework to define wellbeing in concrete terms for practitioners. The centrality of teacher voices ensured the strategies proposed by this research is both practical and effective. The findings of this research have prompted the development of a national resource which will support the implementation of wellbeing in the primary school at both national and international level.

Keywords: primary education, shared understanding, teacher voice, wellbeing

Procedia PDF Downloads 457

Authors: Julius Oluwayomi Oluwadamilare, Michael Olutayo Olatunji

Abstract:

In the African traditional societies, women have always played the role of a teacher, albeit informally. This is evident in the upbringing of their babies. As mothers, they also serve as the first teachers to teach their wards lessons through day-to-day activities. Furthermore, women always play the role of a musician during naming ceremonies, in the singing of lullabies, during initiation rites of adolescent boys and girls into adulthood, and in preparing their children especially daughters (and sons) for marriage. They also perform this role during religious and cultural activities, chieftaincy title/coronation ceremonies, singing of dirges during funeral ceremonies, and so forth. This traditional role of the African/Nigerian women puts them at a vantage point to contribute maximally to the teaching and learning of music at every level of education. The need for more women in the field of music education in Nigeria cannot be overemphasized. Today, gender equality is a major discourse in most countries of the world, Nigeria inclusive. Statistical data in the field of education and music education reveal the high ratio of male teachers/lecturers over their female counterparts in Nigerian tertiary institutions. The percentage is put at 80% Male and a distant 20% Female! This paper, therefore, examines feminine gender in Nigerian music education by tracing the involvement of women in musical practice from the pre-colonial to the post-colonial periods. The study employed both primary and secondary sources of data collection. The primary source included interviews conducted with 19 music lecturers from 8 purposively selected tertiary institutions from 4 geo-political zones of Nigeria. In addition, observation method was employed in the selected institutions. The results show, inter alia, that though there is a remarkable improvement in the rate of admission of female students into the music programme of Nigerian tertiary institutions, there is still an imbalance in the job placement in these institutions especially in the Colleges of Education which is the main focus of this research. Religious and socio-cultural factors are highly traceable to this development. This paper recommends the need for more female music teachers to be employed in the Nigerian tertiary institutions in line with the provisions stated in the Millennium Development Goals (MDGs) of the Federal Republic of Nigeria.

Keywords: gender, education, music, women

Procedia PDF Downloads 206

Authors: Subhanan Mandal, Bidisha Hore

Abstract:

The linguistic process whereby repetition of all or part of the base word with or without internal change before or after the base itself takes place is regarded as reduplication. The reduplicated morphological construction annotates with itself a new grammatical category and meaning. Reduplication is a very frequent and abundant phenomenon in the eastern Indian languages from the states of West Bengal and Odisha, i.e. Bengali and Odia respectively. Bengali, an Indo-Aryan language and a part of the Indo-European language family is one of the largest spoken languages in India and is the national language of Bangladesh. Despite this classification, Bengali has certain influences in terms of vocabulary and grammar due to its geographical proximity to Tibeto-Burman and Austro-Asiatic language speaking communities. Bengali along with Odia belonged to a single linguistic branch. But with time and gradual linguistic changes due to various factors, Odia was the first to break away and develop as a separate distinct language. However, less of contrasts and more of similarities still exist among these languages along the line of linguistics, leaving apart the script. This paper deals with the procedure of echo word formations in Bengali and Odia. The morphological research of the two languages concerning the field of reduplication reveals several linguistic processes. The revelation is based on the information elicited from native language speakers and also on the analysis of echo words found in discourse and conversational patterns. For the purpose of partial reduplication analysis, prefixed class and suffixed class word formations are taken into consideration which show specific rule based changes. For example, in suffixed class categorization, both consonant and vowel alterations are found, following the rules: i) CVx à tVX, ii) CVCV à CVCi. Further classifications were also found on sentential studies of both languages which revealed complete reduplication complexities while forming echo words where the head word lose its original meaning. Complexities based on onomatopoetic/phonetic imitation of natural phenomena and not according to any rule-based occurrences were also found. Taking these aspects into consideration which are very prevalent in both the languages, inferences are drawn from the study which bring out many similarities in both the languages in this area in spite of branching away from each other several years ago.

Keywords: consonant alteration, onomatopoetic, partial reduplication and complete reduplication, reduplication, vowel alteration

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Kingsley Agyapong

Abstract:

Research conducted in recent years has delved into the concept of patient-perceived value within the context of co-creation, particularly in the realm of doctor-patient interactions within healthcare settings. However, existing scholarly discourse lacks exploration regarding the emergence of patient-derived value in the co-creation process, specifically within encounters involving patients and stakeholders such as doctors, nurses, pharmacists, and other healthcare professionals. This study aims to fill this gap by elucidating the perspectives of patients regarding the value they derive from their interactions with multiple stakeholders in the delivery of healthcare services. The fieldwork was conducted at a university clinic located in Ghana. Data collection procedures involved conducting 20 individual interviews with key informants on distinct value accrued from co-creation practices and interactions with stakeholders. The key informants consisted of patients receiving care at the university clinic during the Malaria Treatment Process. Three themes emerged from both the existing literature and the empirical data collected. The first theme, labeled as "patient value needs in co-creation," encapsulates elements such as communication effectiveness, interpersonal interaction quality, treatment efficacy, and enhancements to the overall quality of life experienced by patients during their interactions with healthcare professionals. The second theme, designated as "services that enhance patients' experience in value co-creation," pertains to patients' perceptions of services that contribute favourably to co-creation experiences, including initiatives related to health promotion and the provision of various in-house services that patients deem pertinent for augmenting their overall experiences. The third theme, titled "Challenges in the co-creation of patients' value," delineates obstacles encountered within the co-creation process, including health professionals' challenges in effectively following up with patients scheduled for review and prolonged waiting times for healthcare delivery. This study contributes to the patients' perceptions of value within the co-creation process during their interactions with service providers, particularly healthcare professionals. By gaining a deeper insight into this process, healthcare providers can enhance the delivery of patient-centered care, thereby leading to improved healthcare outcomes. The study further offers managerial implications derived from its findings, providing actionable insights for healthcare managers and policymakers aiming to optimize patient value creation in healthcare services. Furthermore, it suggests avenues for future research endeavors within healthcare settings.

Keywords: patient, healthcare, co-creation, malaria

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Dayane de Almeida

Abstract:

This work aims at presenting a study that demonstrates the usability of categories of analysis from Discourse Semiotics – also known as Greimassian Semiotics in authorship cases in forensic contexts. It is necessary to know if the categories examined in semiotic analysis (the ‘grammar’ of the content plane) can distinguish authors. Thus, a study with 4 sets of texts from a corpus of ‘not on demand’ written samples (those texts differ in formality degree, purpose, addressees, themes, etc.) was performed. Each author contributed with 20 texts, separated into 2 groups of 10 (Author1A, Author1B, and so on). The hypothesis was that texts from a single author were semiotically more similar to each other than texts from different authors. The assumptions and issues that led to this idea are as follows: -The features analyzed in authorship studies mostly relate to the expression plane: they are manifested on the ‘surface’ of texts. If language is both expression and content, content would also have to be considered for more accurate results. Style is present in both planes. -Semiotics postulates the content plane is structured in a ‘grammar’ that underlies expression, and that presents different levels of abstraction. This ‘grammar’ would be a style marker. -Sociolinguistics demonstrates intra-speaker variation: an individual employs different linguistic uses in different situations. Then, how to determine if someone is the author of several texts, distinct in nature (as it is the case in most forensic sets), when it is known intra-speaker variation is dependent on so many factors?-The idea is that the more abstract the level in the content plane, the lower the intra-speaker variation, because there will be a greater chance for the author to choose the same thing. If two authors recurrently chose the same options, differently from one another, it means each one’s option has discriminatory power. -Size is another issue for various attribution methods. Since most texts in real forensic settings are short, methods relying only on the expression plane tend to fail. The analysis of the content plane as proposed by greimassian semiotics would be less size-dependable. -The semiotic analysis was performed using the software Corpus Tool, generating tags to allow the counting of data. Then, similarities and differences were quantitatively measured, through the application of the Jaccard coefficient (a statistical measure that compares the similarities and differences between samples). The results showed the hypothesis was confirmed and, hence, the grammatical categories of the content plane may successfully be used in questioned authorship scenarios.

Keywords: authorship attribution, content plane, forensic linguistics, greimassian semiotics, intraspeaker variation, style

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Jana Soler Libran

Abstract:

The primary aim of this paper is to analyze the relationship between power and knowledge suggested in Michel Foucault's theory. Taking into consideration the role of power in knowledge production, the goal is to evaluate to what extent genealogy can be presented as a practical method for epistemic resistance. To do so, the methodology used consists of a revision of Foucault’s literature concerning the topic discussed. In this sense, conceptual analysis is applied in order to understand the effect of the double dimension of power on knowledge production. In its negative dimension, power is conceived as an organ of repression, vetoing certain instances of knowledge considered deceitful. In opposition, in its positive dimension, power works as an organ of the production of truth by means of institutionalized discourses. This double declination of power leads to the first main findings of the present analysis: no truth or knowledge can lie outside power’s action, and power is constituted through accepted forms of knowledge. To second these statements, Foucaultian discourse formations are evaluated, presenting external exclusion procedures as paradigmatic practices to demonstrate how power creates and shapes the validity of certain epistemes. Thus, taking into consideration power’s mechanisms to produce and reproduce institutionalized truths, this paper accounts for the Foucaultian praxis of genealogy as a method to reveal power’s intention, instruments, and effects in the production of knowledge. In this sense, it is suggested to consider genealogy as a practice which, firstly, reveals what instances of knowledge are subjugated to power and, secondly, promotes aforementioned peripherical discourses as a form of epistemic resistance. In order to counterbalance these main theses, objections to Foucault’s work from Nancy Fraser, Linda Nicholson, Charles Taylor, Richard Rorty, Alvin Goldman, or Karen Barad are discussed. In essence, the understanding of the Foucaultian relationship between power and knowledge is essential to analyze how contemporary discourses are produced by both traditional institutions and new forms of institutionalized power, such as mass media or social networks. Therefore, Michel Foucault's practice of genealogy is relevant, not only for its philosophical contribution as a method to uncover the effects of power in knowledge production but also because it constitutes a valuable theoretical framework for political theory and sociological studies concerning the formation of societies and individuals in the contemporary world.

Keywords: epistemic resistance, Foucault’s genealogy, knowledge, power, truth

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Roberta Facchinetti, Sara Corrizzato, Silvia Cavalieri

Abstract:

Increasing interconnection between data digitalization and linguistic investigation has given rise to unprecedented potentialities and challenges for corpus linguists, who need to master IT tools for data analysis and text processing, as well as to develop techniques for efficient and reliable annotation in specific mark-up languages that encode documents in a format that is both human and machine-readable. In the present paper, the challenges emerging from the compilation of a linguistic corpus will be taken into consideration, focusing on the English language in particular. To do so, the case study of the InterDiplo corpus will be illustrated. The corpus, currently under development at the University of Verona (Italy), represents a novelty in terms both of the data included and of the tag set used for its annotation. The corpus covers media interviews and debates with diplomats and international operators conversing in English with journalists who do not share the same lingua-cultural background as their interviewees. To date, this appears to be the first tagged corpus of international institutional spoken discourse and will be an important database not only for linguists interested in corpus analysis but also for experts operating in international relations. In the present paper, special attention will be dedicated to the structural mark-up, parts of speech annotation, and tagging of discursive traits, that are the innovational parts of the project being the result of a thorough study to find the best solution to suit the analytical needs of the data. Several aspects will be addressed, with special attention to the tagging of the speakers’ identity, the communicative events, and anthropophagic. Prominence will be given to the annotation of question/answer exchanges to investigate the interlocutors’ choices and how such choices impact communication. Indeed, the automated identification of questions, in relation to the expected answers, is functional to understand how interviewers elicit information as well as how interviewees provide their answers to fulfill their respective communicative aims. A detailed description of the aforementioned elements will be given using the InterDiplo-Covid19 pilot corpus. The data yielded by our preliminary analysis of the data will highlight the viable solutions found in the construction of the corpus in terms of XML conversion, metadata definition, tagging system, and discursive-pragmatic annotation to be included via Oxygen.

Keywords: spoken corpus, diplomats’ interviews, tagging system, discursive-pragmatic annotation, english linguistics

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Felix Golla

Abstract:

In an era where technology increasingly intersects with education, the potential of chatbots and ChatGPT agents in enhancing student learning experiences in higher education is both significant and timely. This study explores the integration of these AI-driven tools in educational settings, emphasizing their design and functionality to meet the specific needs of students. Recognizing the gap in literature concerning student-centered AI applications in education, this research offers valuable insights into the role and efficacy of chatbots and ChatGPT agents as educational tools. Employing qualitative research methodologies, the study involved conducting semi-structured interviews with university students. These interviews were designed to gather in-depth insights into the students' experiences and expectations regarding the use of AI in learning environments. The High-Performance Cycle Model, renowned for its focus on goal setting and motivation, served as the theoretical framework guiding the analysis. This model helped in systematically categorizing and interpreting the data, revealing the nuanced perceptions and preferences of students regarding AI tools in education. The major findings of the study indicate a strong preference among students for chatbots and ChatGPT agents that offer personalized interaction, adaptive learning support, and regular, constructive feedback. These features were deemed essential for enhancing student engagement, motivation, and overall learning outcomes. Furthermore, the study revealed that students perceive these AI tools not just as passive sources of information but as active facilitators in the learning process, capable of adapting to individual learning styles and needs. In conclusion, this study underscores the transformative potential of chatbots and ChatGPT agents in higher education. It highlights the need for these AI tools to be designed with a student-centered approach, ensuring their alignment with educational objectives and student preferences. The findings contribute to the evolving discourse on AI in education, suggesting a paradigm shift towards more interactive, responsive, and personalized learning experiences. This research not only informs educators and technologists about the desirable features of educational chatbots but also opens avenues for future studies to explore the long-term impact of AI integration in academic curricula.

Keywords: chatbot design in education, high-performance cycle model application, qualitative research in AI, student-centered learning technologies

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Ronit Even Zahav

Abstract:

Objectives: Mother-daughter relationships are often portrayed as one of the most constitutive ties that shape women's identities throughout their lives. Yet, to the best of author’s knowledge, only few studies examine mother-daughter relationships in adulthood in the context of cross-cultural transition. Most of them focus on the mother-daughter relationship among one origin group. Hence, the existing knowledge about these relationships in adulthood, in the context of intercultural transition and encounters between different cultures, remain limited. Based on a critical feminist approach critical and cultural perspectives the current study focuses on a cross-cultural comparison of adult mother-daughter relationships among three groups of origin: Ethiopia, Russia, and Israel. The study aimed to: Explore the voices of women participating in a mother-daughter discourse in the context of gender and ethnicity; examine the differences in the mother-daughter relationship through number of factors (e.g. expectations of similarity and difference, perceptions of gender roles, gender identity, emotional closeness, sharing and stress) and finally, to develop a gender informed tool for understanding the gender dialectic in mother-daughter relationship in the context of cross cultural transitions. Method: 37 dyads of mothers and adult daughters participated in a qualitative study. A semi-structured interview was conducted that included questions about socio-demographic characteristics, language proficiency, social distance, closeness, emotional stress, and expectations of similarity and difference in mother-daughter relationships. Results: Analysis of the findings yielded three relationship patterns of gender dialectic and expectations of similarity and difference that characterize the groups of origin. Ethiopian mothers reported more sharing their daughters, fewer expectations of similarity, and felt more stress in the relationship compered to women from the two other origin groups. Conclusions: The study highlighted the impact of intercultural transition and social exclusion on mother-daughter relationships in adulthood in the context of the gender dialectic and women’s status in society. The presentation will explore the findings that were brought up by participants. The discussion will focus on the practices related to gender dialectic and intersecting inequalities regarding diverse groups and discuss gender development reducing inequalities and promoting empowerment to transform oppressive conditions.

Keywords: gender informed perspectives, gender dialectic, mother-daughter relationships, multiculturalism

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Jason Michael Crozier

Abstract:

The wrestling territories of the mid-twentieth century in the United States are widely considered the birthplace of modern professional wrestling, and by many professional wrestlers, to be a beacon of hope for the easing of racial tensions during the civil rights era and beyond. The performers writing on this period speak of racial equality but fail to acknowledge the exploitation of black athletes as a racialized capital commodity who suffered the challenges of systemic racism, codified by a false narrative of aspirational exceptionalism and equality measured by audience diversity. The promoters’ ability to equate racial and capital exploitation with equality leads to a broader discussion of the history of Muscular Christianity in the United States and the exploitation of black bodies. Narratives of racial erasure that dominate the historical discourse when examining athleticism and exceptionalism redefined how blackness existed and how physicality and race are conceived of in sport and entertainment spaces. When discussing the implications of race and professional wrestling, it is important to examine the role of promotions as ‘imagined communities’ where the social agency of wrestlers is defined and quantified based on their ‘desired elements’ as a performer. The intentionally vague nature of this language masks a deep history of racialization that has been perpetuated by promoters and never fully examined by scholars. Sympathetic racism and the omission of cultural identity are also key factors in the limitations and racial barriers placed upon black athletes in the squared circle. The use of sympathetic racism within professional wrestling during the twentieth century defined black athletes into two distinct categorizations, the ‘black savage’ or the ‘black minstrel’. Black wrestlers of the twentieth century were defined by their strength as a capital commodity and their physicality rather than their knowledge of the business and in-ring skill. These performers had little agency in their ability to shape their own character development inside and outside the ring. Promoters would often create personas that heavily racialized the performer by tying them to a regional past or memory, such as that of slavery in the deep south using dog collar matches and adoring black characters in chains. Promoters softened cultural memory by satirizing the historic legacy of slavery and the black identity.

Keywords: sympathetic racism, social agency, racial commodification, stereotyping

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Christine Demaecker

Abstract:

Many researchers have underlined the importance of metaphors in specialised language. Their use of specific domains helps us understand the conceptualisations used to communicate new ideas or difficult topics. Within the wide area of specialised discourse, wine tasting is a very specific example because it is almost exclusively metaphoric. Wine tasting metaphors express various conceptualisations. They are not linguistic but rather conceptual, as defined by Lakoff & Johnson. They correspond to the linguistic expression of a mental projection from a well-known or more concrete source domain onto the target domain, which is the taste of wine. But unlike most specialised terminologies, the vocabulary is never clearly defined. When metaphorical terms are listed in dictionaries, their definitions remain vague, unclear, and circular. They cannot be replaced by literal linguistic expressions. This makes it impossible to transfer them into another language with the traditional linguistic translation methods. Qualitative research investigates whether wine tasting metaphors could rather be translated with the cognitive translation process, as well described by Nili Mandelblit (1995). The research is based on a corpus compiled from two high-profile wine guides; the Parker’s Wine Buyer’s Guide and its translation into French and the Guide Hachette des Vins and its translation into English. In this small corpus with a total of 68,826 words, 170 metaphoric expressions have been identified in the original English text and 180 in the original French text. They have been selected with the MIPVU Metaphor Identification Procedure developed at the Vrije Universiteit Amsterdam. The selection demonstrates that both languages use the same set of conceptualisations, which are often combined in wine tasting notes, creating conceptual integrations or blends. The comparison of expressions in the source and target texts also demonstrates the use of the cognitive translation approach. In accordance with the principle of relevance, the translation always uses target language conceptualisations, but compared to the original, the highlighting of the projection is often different. Also, when original metaphors are complex with a combination of conceptualisations, at least one element of the original metaphor underlies the target expression. This approach perfectly integrates into Lederer’s interpretative model of translation (2006). In this triangular model, the transfer of conceptualisation could be included at the level of ‘deverbalisation/reverbalisation’, the crucial stage of the model, where the extraction of meaning combines with the encyclopedic background to generate the target text.

Keywords: cognitive translation, conceptual integration, conceptual metaphor, interpretative model of translation, wine tasting metaphor

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Robin Devillers, Chantal van Dijk

Abstract:

Children face ambiguities in everyday language use. Particularly ambiguity in pronoun resolution can be challenging, whereas adults can rapidly identify the antecedent of the mentioned pronoun. Two main factors underlie this process, namely the accessibility of the referent and the syntactic cues of the pronoun. After 200ms, adults have converged the accessibility and the syntactic constraints, while relieving cognitive effort by considering contextual cues. As children are still developing their cognitive capacity, they are not able yet to simultaneously assess and integrate accessibility, contextual cues and syntactic information. As such, they fail to identify the correct referent and possibly fixate more on the competitor in comparison to adults. In this study, Dutch while-clauses were used to investigate the interpretation of pronouns by children. The aim is to a) examine the extent to which 7-10 year old children are able to utilise discourse and syntactic information during online and offline sentence processing and b) analyse the contribution of individual factors, including age, working memory, condition and vocabulary. Adult and child participants are presented with filler-items and while-clauses, and the latter follows a particular structure: ‘Anna and Sophie are sitting in the library. While Anna is reading a book, she is taking a sip of water.’ This sentence illustrates the ambiguous situation, as it is unclear whether ‘she’ refers to Anna or Sophie. In the unambiguous situation, either Anna or Sophie would be substituted by a boy, such as ‘Peter’. The pronoun in the second sentence will unambiguously refer to one of the characters due to the syntactic constraints of the pronoun. Children’s and adults’ responses were measured by means of a visual world paradigm. This paradigm consisted of two characters, of which one was the referent (the target) and the other was the competitor. A sentence was presented and followed by a question, which required the participant to choose which character was the referent. Subsequently, this paradigm yields an online (fixations) and offline (accuracy) score. These findings will be analysed using Generalised Additive Mixed Models, which allow for a thorough estimation of the individual variables. These findings will contribute to the scientific literature in several ways; firstly, the use of while-clauses has not been studied much and it’s processing has not yet been identified. Moreover, online pronoun resolution has not been investigated much in both children and adults, and therefore, this study will contribute to adults and child’s pronoun resolution literature. Lastly, pronoun resolution has not been studied yet in Dutch and as such, this study adds to the languages

Keywords: pronouns, online language processing, Dutch, eye-tracking, first language acquisition, language development

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Yongde Dai

Abstract:

The recent Chinese military action blockbusters, notably known as, Wolf Warrior/Zhan Lang (2015), Operation Mekong/Mei gong he xing dong (2016), Warrior 2/Zhan Lang 2 (2017) and Operation Red Sea/Hong hai xing dong (2018), have achieved phenomenal box-office successes and in particular, Wolf Warrior 2 became China’s highest-grossing film of all time. However, their yearly presence tends to show a paradigmic shift from China’s primacy of wen manliness (soft) to wu masculinity (hard). With the increasing cinematic exposure of a more muscular image manifesting in both the Chinese heroic soldiers and China itself as a rising global power, the backlash of the Chinese public against the proliferation of the feminized masculinity influenced by the ‘pretty-boy’ pop-culture and China’s harder approach to the current Sino-US tensions have correspondingly emerged and continued to brew. Chinese masculinity imagined in these films is one of the key factors that enable a gendered interpretation of the correlation between the Chinese on-screen fantasy and off-screen reality, that is, China’s public and official discourse about the hegemonic masculinity and non-hegemonic masculinity as well as China’s international profile on cinematic appearance and in today’s Sino-US relation. By reading closely at the four megahits as visual-audio texts with Chinese masculinity studies by Kam Louie and Geng Song, this paper attempts to examine the Chinese construction of manliness with historical accounts and argue why and how the recurrent emphasis of hard/military masculinity (wu) on screen are viewed as China’s contemporary rewriting of the ‘sick-man’ history in the film form. Through this investigation, the paper finds that the rewriting of the ‘sick-man’ history in the cinematic world through heroic brawny soldiers comes to resonate a collective anxiety of China in countering the real-life increasing feminized masculinity on the public appearance, particularly on the male celebrities. In addition, the superpower fantasy about China illuminates a hypermasculine imaginary of China as a global rising power and this coincidently echoes China’s current tougher diplomatic strategy tackling the Sino-US trade war, South China sea dispute and Huawei-US lawsuits.

Keywords: Chinese masculinity, Chinese military action film, feminized masculinity, manhood and nationhood, sick man of Asia

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Xinchao Liu

Abstract:

Regulating environmental and human rights damages caused by transnational corporations in host States is a core issue in the business and human rights discourse. In current regulatory practices, host States, which are territorially based and should bear primary regulation responsibility, face dual challenges at both domestic and international levels, leading to their continued marginalization. Specifically, host States as TNC damage regulators are constrained domestically by territorial jurisdiction limitations and internationally by the neoliberal international economic order exemplified by investment protection mechanisms. Taking China as a sample, it currently lacks a comprehensive regulation system to address TNC damages; while domestic constraints manifest as the marginalization of judicial regulation, the absence of corporate duty of care, and inadequate extraterritorial regulation effectiveness, international constraints are reflected in the absence of foreign investor obligations in investment agreements and the asymmetry of dispute resolution clauses, challenging regulatory sovereignty. As China continues to advance its policy of high-quality opening up, the risks of negative externalities from transnational capital will continue to increase, necessitating a focus on building and perfecting a regulation mechanism for TNC damages within the framework of international law. To address domestic constraints, it is essential to clarify the division of regulation responsibilities between judicial and administrative bodies, promote the normalization of judicial regulation, and enhance judicial oversight of governmental settlements. Improving the choice of law rules for cross-border torts and the standards for parent company liability for omissions, and enhancing extraterritorial judicial effectiveness through transnational judicial dialogue and cooperation mechanisms are also crucial. To counteract international constraints, specifying investor obligations in investment treaties and designing symmetrical dispute resolution clauses are indispensable to eliminate regulatory chill. Additionally, actively advancing the implementation of TNC obligations in business and human rights treaty negotiations will lay an international legal foundation for the regulation sovereignty of host States.

Keywords: transnational corporate damages, home state litigation, optimization limit, investor-state dispute settlement

Procedia PDF Downloads 8

Authors: Gracia Lwanzo Kasongo

Abstract:

In the realm of cultural heritage, few issues loom larger than the ongoing battle for restitution faced by European and African museums. In Belgium, this contentious process was set in motion by two pivotal events. Firstly, the resounding revelations of the French report on restitution, which boldly declared that 'over 90% of African cultural heritage resides outside of Africa Secondly, the seismic impact of the Black Lives Matter movement following the tragic death of George Floyd. These two events unleashed a wave of outrage among Afro-descendants, who viewed the possession of colonial collections as an enduring symbol of colonial dominance and a stark validation of the systemic racism deeply ingrained within Belgian society. The instrumentalization of cultural property as a means of wielding political power is by no means a novel concept. Its roots can be traced back to the constructed justifications that emerged in the 1950s, during which the Royal Museum for Central Africa in Tervuren played a pivotal role as the self-proclaimed 'guardian of Congolese cultural heritage'. This legacy of legitimizing colonial presence permeates the fabric of Belgium's museum reform policies and the structural management of museums in the Democratic Republic of Congo (DRC). Employing a dialectical approach, I embark on an exploration of the intricate historical interplay between the Royal Museum for Central Africa and the Institute of National Museums of Congo. From this vantage point, I delve into the arduous struggles faced by museums in both the DRC and Belgium as they grapple with the complex and contentious issue of cultural heritage restitution. Central to these struggles is the profound quest for meaning and (re)definition of museums, particularly for Congolese and Afro-descendant communities whose identities and narratives have long been marginalized and suppressed. As the narrative unfolds, I shed light on the prospects for cooperation that have emerged from my extensive fieldwork. Within the interplay of historical entanglements, struggles for restitution, and the search for a more inclusive and equitable museum landscape, glimmers of hope emerge. Collaborative efforts and potential avenues for mutual understanding between Belgium and the DRC begin to take shape, offering a beacon of possibility amidst the often tumultuous discourse surrounding cultural heritage.

Keywords: restitution, museum stuggles, belgium, DRCongo

Procedia PDF Downloads 75