Search results for: linguistic market
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 4268

Search results for: linguistic market

3368 Defining Heritage Language Learners of Arabic: Linguistic and Cultural Factors

Authors: Rasha Elhawari

Abstract:

Heritage language learners (HLL) are part of the linguistic reality in Foreign Language Learning (FLL). These learners present several characteristics that are different from non-heritage language learners. They have a personal connection with the language and their motivation to learn the language is partly because of this personal connection. In Canada there is a large diversity in the foreign language learning classroom; the Arabic language classroom is no exception. The Arabic HLL is unique for more than one reason. First, is the fact that the Arabic language is spoken across twenty-two Arab countries across the Arab World. Across the Arab World there is a standard variation and a local dialect that co-exist side by side, i.e. diaglossia exists in a strong and unique way as a feature of Arabic. Second, Arabic is the language that all Muslims across the Muslim World use for their prayers. This raises a number of points when we consider Arabic as a Heritage Language; namely the role of diaglossia, culture and religion. The fact that there is a group of leaners that can be regarded as HLL who are not of Arabic speaking background but are Muslims and use the language for religious purposes is unique, thus course developers and language instructors need take this into consideration. The paper takes a closer look at this distinction and establishes sub-groups the Arabic HLLs in a language and/or culture specific way related mainly to the Arabic HLL. It looks at the learners at the beginners’ Arabic class at the undergraduate university level over a period of three years in order to define this learner. Learners belong to different groups and backgrounds but they all share common characteristics. The paper presents a detailed look at the learner types present at this class in order to help prepare and develop material for this specific learner group. The paper shows that separate HLL and non-HLL courses, especially at the introductory and intermediate level, is successful in resolving some of the pedagogical problems that occur in the Arabic as a Foreign Language classroom. In conclusion, the paper recommends the development of HLL courses at the early levels of language learning. It calls for a change in the pedagogical practices to overcome some of the challenges learner in the introductory Arabic class can face.

Keywords: Arabic, Heritage Language, langauge learner, teaching

Procedia PDF Downloads 397
3367 Testing the Capital Structure Behavior of Malaysian Firms: Shariah vs. Non-Shariah Compliant

Authors: Asyraf Abdul Halim, Mohd Edil Abd Sukor, Obiyathulla Ismath Bacha

Abstract:

This paper attempts to investigate the capital structure behavior of Shariah compliant firms of various levels as well those firms who are consistently Shariah non-compliant in Malaysia. The paper utilizes a unique dataset of firms of the heterogeneous level of Shariah-compliancy status over a 20 year period from the year 1997 to 2016. The paper focuses on the effects of dynamic forces behind capital structure variation such as the optimal capital structure behavior based on the trade-off, pecking order, market timing and firmly fixed effect models of capital structure. This study documents significant evidence in support of the trade-off theory with a high speed of adjustment (SOA) as well as for the time-invariant firm fixed effects across all Shariah compliance group.

Keywords: capital structure, market timing, trade-off theory, equity risk premium, Shariah-compliant firms

Procedia PDF Downloads 306
3366 Detecting Financial Bubbles Using Gap between Common Stocks and Preferred Stocks

Authors: Changju Lee, Seungmo Ku, Sondo Kim, Woojin Chang

Abstract:

How to detecting financial bubble? Addressing this simple question has been the focus of a vast amount of empirical research spanning almost half a century. However, financial bubble is hard to observe and varying over the time; there needs to be more research on this area. In this paper, we used abnormal difference between common stocks price and those preferred stocks price to explain financial bubble. First, we proposed the ‘W-index’ which indicates spread between common stocks and those preferred stocks in stock market. Second, to prove that this ‘W-index’ is valid for measuring financial bubble, we showed that there is an inverse relationship between this ‘W-index’ and S&P500 rate of return. Specifically, our hypothesis is that when ‘W-index’ is comparably higher than other periods, financial bubbles are added up in stock market and vice versa; according to our hypothesis, if investors made long term investments when ‘W-index’ is high, they would have negative rate of return; however, if investors made long term investments when ‘W-index’ is low, they would have positive rate of return. By comparing correlation values and adjusted R-squared values of between W-index and S&P500 return, VIX index and S&P500 return, and TED index and S&P500 return, we showed only W-index has significant relationship between S&P500 rate of return. In addition, we figured out how long investors should hold their investment position regard the effect of financial bubble. Using this W-index, investors could measure financial bubble in the market and invest with low risk.

Keywords: financial bubble detection, future return, forecasting, pairs trading, preferred stocks

Procedia PDF Downloads 365
3365 The Advertising Channels Affecting to Consumer Purchasing Decisions: Case Study of Hair-Care Market in Thailand

Authors: Narong Anurak

Abstract:

This study aimed to find out the hair-care purchasing behavior at hypermarkets and to investigate two factors, package design and advertising channels, that influenced hair-care purchasing behavior. The subjects of the study consisted of 100 housewives aged between 20-60 who usually shopped at Big C Tiwanon. They were selected by accidental sampling, and were asked to complete a questionnaire. The main findings of the survey were that the majority of respondents regarding their brand selection of hair-care products, they gave priority to the product quality followed by a reasonable price, and fragrance, respectively. Besides, more than half of the respondents had brand loyalty while the rest were attracted by an attractive package design and advertising promotion campaigns. The respondents who were attracted by the package design said that the information on the labels influenced their purchasing decision the most, and television was a medium that best reached them as well.

Keywords: advertising channels, consumer purchasing decisions, hair-care market, package design

Procedia PDF Downloads 335
3364 Multilingual Students Acting as Language Brokers in Italy: Their Points of View and Feelings towards This Activity

Authors: Federica Ceccoli

Abstract:

Italy is undergoing one of its largest migratory waves, and Italian schools are reporting the highest numbers of multilingual students coming from immigrant families and speaking minority languages. For these pupils, who have not perfectly acquired their mother tongue yet, learning a second language may represent a burden on their linguistic development and may have some repercussions on their school performances and relational skills. These are some of the reasons why they have turned out to be those who have the worst grades and the highest school drop-out rates. However, despite these negative outcomes, it has been demonstrated that multilingual immigrant students frequently act as translators or language brokers for their peers or family members who do not speak Italian fluently. This activity has been defined as Child Language Brokering (hereinafter CLB) and it has become a common practice especially in minority communities as immigrants’ children often learn the host language much more quickly than their parents, thus contributing to their family life by acting as language and cultural mediators. This presentation aims to analyse the data collected by a research carried out during the school year 2014-2015 in the province of Ravenna, in the Northern Italian region of Emilia-Romagna, among 126 immigrant students attending junior high schools. The purpose of the study was to analyse by means of a structured questionnaire whether multilingualism matched with language brokering experiences or not and to examine the perspectives of those students who reported having acted as translators using their linguistic knowledge to help people understand each other. The questionnaire consisted of 34 items roughly divided into 2 sections. The first section required multilingual students to provide personal details like their date and place of birth, as well as details about their families (number of siblings, parents’ jobs). In the second section, they were asked about the languages spoken in their families as well as their language brokering experience. The in-depth questionnaire sought to investigate a wide variety of brokering issues such as frequency and purpose of the activity, where, when and which documents young language brokers translate and how they feel about this practice. The results have demonstrated that CLB is a very common practice among immigrants’ children living in Ravenna and almost all students reported positive feelings when asked about their brokering experience with their families and also at school. In line with previous studies, responses to the questionnaire item regarding the people they brokered for revealed that the category ranking first is parents. Similarly, language-brokering activities tend to occur most often at home and the documents they translate the most (either orally or in writing) are notes from teachers. Such positive feelings towards this activity together with the evidence that it occurs very often in schools have laid the foundation for further projects on how this common practice may be valued and used to strengthen the linguistic skills of these multilingual immigrant students and thus their school performances.

Keywords: immigration, language brokering, multilingualism, students' points of view

Procedia PDF Downloads 174
3363 Working Between Human and Non-Human Nature: Using Labour as a Tool to Capture the Transformations of Planetary Life

Authors: Ellen Kirkpatrick

Abstract:

Deforestation, toxification, and loss of environmental habitats, accompanied by expanding production and urbanization, are visibly altering planetary life. This is bringing humans and non-human nature into closer contact, resulting in the emergence of infectious diseases such as the Covid-19 virus which, while zoonotic in origin, spread through market relations and networks of local and global production. However, while the pandemic sharply illuminated the role of labour within social transformations, the question remains about the role of labour in transforming ecological relations. Drawing on a historical materialist approach, this paper explores the emergence and transmission of the COVID-19 virus through the Marxist conceptualization of metabolic rift. This allows for a perspective of human and non-human nature, which is in constant motion and dialectical. This negotiates distinctions and binaries between them as humans and non-human nature are taken to mutually constrain, enable and constitute one another. This is particularly significant when considering the ongoing transformations of a climate-changing world and the corresponding effects on social life. To do this, this paper empirically focuses on the Huanan Seafood Wholesale Market in Wuhan, China, where the COVID-19 virus was first detected. It examines how the virus jumped from non-human animals to humans through concrete production operations locally before traveling globally through networks of abstract market relations based on the logic of circulation, trade and exchange. As a mediating relation between human and non-human nature, labour is an analytical tool that can create a dialogue between the concrete and the abstract, as well as the local and global.

Keywords: Marxism, social reproduction, metabolic rift, labour

Procedia PDF Downloads 13
3362 Attitudes of the Indigenous People from Providencia, Amazon towards the Bora Language

Authors: Angela Maria Sarmiento

Abstract:

Since the end of the 19th century, the Bora people struggled to survive two stages of colonial domination, which resulted in situations of forced contact with the Western world. Their inclusion in global designs altered the configuration of their local spaces and social practices; thus the Bora language was affected and prone to transformation. This descriptive, interpretive study, within the indigenous and minoritized groups’ research field, aimed at analysing the linguistic attitudes as well as the contextual situation of the Bora language in Providencia, an ancestral territory and a speech community contained in the midst of the Colombian Amazon rainforest. Through the inquiry of their sociolinguistic practices, this study also considered the effects of the course of events derived from the rubber exploitation in the late 19th century, and the arrival of the Capuchin’s mission in the early 20th century. The methodology used in this study had an ethnographic approach, which allowed the researcher to study the social phenomena from the perspective of the participants. Fieldwork, diary, field notes, and semi-structured interviews were conducted and then triangulated with participant observations. The findings of this study suggest that there is a transition from current individual bilingualism towards Spanish monolingualism; this is enhanced by the absence of a functional distribution of the three varieties (Bora, Huitoto, and Spanish). Also, the positive attitudes towards the Spanish language are based on its functionality while positive attitudes towards the Bora language mostly refer to pride and identity. Negative attitudes are only directed towards the Bora language. In the search for the roots of these negative attitudes, appeared the traumatic experiences of the rubber exploitation and the indigenous experiences at the capuchin’s boarding school. Finally, the situation of the Bora language can be configured as a social fact strongly connected to previous years of colonial dominations and to the current and continuous incursion of new global-colonial designs.

Keywords: Bora language, language contact, linguistic attitudes, speech communities

Procedia PDF Downloads 141
3361 Communication Anxiety in Nigerian Students Studying English as a Foreign Language: Evidence from Colleges of Education Sector

Authors: Yasàlu Haruna

Abstract:

In every transaction, the use of language is central regardless of form or complexity if any meaning is expected to be harvested therefrom. Students constituting a population group in the learning landscape of Nigeria occupy a central position with a propensity to excel or otherwise in the context of communication, especially in the learning process and social interaction. The nature or quantum of anxiety or confidence in speaking a second language is not only peculiar to societies where the second language is not an official language but to a degree, the linguistic gap created by adoption and adaptation syndrome manifests in created anxiety or lack of confidence especially where mastery of a spoken language becomes a major challenge. This paper explores the manner in which linguistic complexity and cultural barriers combine to widen the adaptation and adoption gap. In much the same way, typical issues of pronouncement, intonation and accent difficulties are vital variables that explain the root cause of anxiety. Using a combination of primary and secondary sources of data expressed in questionnaires, key informant interviews and other available data, the paper concludes that the non-integration of anxiety possibility into the education delivery framework has left a lot to be needed in cultivating second language speakers among students of Nigerian Colleges of Education. In addition, cultural barriers and the absence of integration interfaces in the course of learning within and outside the classroom contribute to further widening the gap. Again, colleagues/mates/conversation partners' mastery of a second language remains a contributory factor largely due to the quality of the preparatory school system in many parts of the country. The paper recommends that national policies and frameworks must be reviewed to consider integration windows where culture and conversation partner deficiencies can be remedied through educational events such as debates, quizzes and symposia; improvements can be attained while commercial advertisements are tailored towards seeking for adoption of second language in commerce and major cultural activities.

Keywords: cultural barriers, integration, college of education and adaptation, second language

Procedia PDF Downloads 86
3360 Model-Independent Price Bounds for the Swiss Re Mortality Bond 2003

Authors: Raj Kumari Bahl, Sotirios Sabanis

Abstract:

In this paper, we are concerned with the valuation of the first Catastrophic Mortality Bond that was launched in the market namely the Swiss Re Mortality Bond 2003. This bond encapsulates the behavior of a well-defined mortality index to generate payoffs for the bondholders. Pricing this bond is a challenging task. We adapt the payoff of the terminal principal of the bond in terms of the payoff of an Asian put option and present an approach to derive model-independent bounds exploiting comonotonic theory. We invoke Jensen’s inequality for the computation of lower bounds and employ Lagrange optimization technique to achieve the upper bound. The success of these bounds is based on the availability of compatible European mortality options in the market. We carry out Monte Carlo simulations to estimate the bond price and illustrate the strength of these bounds across a variety of models. The fact that our bounds are model-independent is a crucial breakthrough in the pricing of catastrophic mortality bonds.

Keywords: mortality bond, Swiss Re Bond, mortality index, comonotonicity

Procedia PDF Downloads 246
3359 Peer-To-Peer Lending and Macroeconomics: Searching for a Link

Authors: Asror Nigmonov Asqar Ogli, Sitora Inoyatova Amonovna

Abstract:

It has been a decade when the crowdfunding and P2P lending opportunities were created. Today, the market of these modern alternative investments is becoming increasingly complex to navigate. There are overwhelming amount of peer-to-peer lending platforms both in developed and emerging economies. This study looks into this market via the cross country empirical study. In this respect, it tests the effect of various macroeconomic factors on P2P loan lending. Based on the existing literature that largely lacks empirical investigations, it builds regression model that aims to explore the relationship between economy and P2P lending. Though the author found it extremely difficult to compare the findings with earlier studies, this paper had identified certain tendencies in the data and had certain policy implications. However, the paper could not find any significant effect of economic variables on P2P lending. The paper can be considered as a starting point in empirical investigation of P2P lending and highlights room further research based on limitations of the study.

Keywords: peer-to-peer lending, crowdfunding, marketplace lending, alternative finance, fintech

Procedia PDF Downloads 191
3358 An Exploration of the Provision of Government-Subsidised Housing without Title Deeds: A Recipient’s Interpretation of Security of Tenure

Authors: Maléne Maria Magdalena Campbell, Jeremiah Mholo

Abstract:

Low-income households earning less than 3,500 ZAR (about 175 GBP) per month can apply to the South African government, through the National Housing Subsidy, for fully subsidised houses. An objective of this subsidy is to enable low-income households’ participation in the formal housing market; however, the beneficiaries received houses without title deeds. As such, if the beneficiaries did not have a secured tenure at the time of their death then surviving family may face possible eviction. Therefore, an aim of this research was to determine how these beneficiaries interpret tenure security. The research focused on government subsidised housing in the Dithlake settlement of a rural hamlet named Koffiefontein, in the Letsemeng Local Municipality of South Africa. Quantitative data on the beneficiaries were collected from the local municipality, while qualitative data were collected from a sample of 45 beneficiaries.

Keywords: low-income families, subsidised housing, titling, housing market

Procedia PDF Downloads 403
3357 An Investigation on the Perception and Adoption of Terminology Management Applications by the Iranian English Language Translators

Authors: Abdul Amir Hazbavi

Abstract:

In recent years, there have been increasing requests in the field of translation studies to develop software facilitating the analysis of corpora. One of the specialized tools in that regard are Terminology Management Tools. Briefly explaining, Terminology Management Tools are applications developed to help create and store terminological data in the form which allows for a controlled use of the data. While it has a long history and an established ground in translation market in most parts of the globe, the Iranian translators and translation market still seem to be unaware or unfamiliar with Terminology Management Tools. In order to provide a preview on the perception and adoption of Terminology Management Tools by the Iranian translators, the present survey was carried out among 224 last-year undergraduate Iranian students of English translation at 10 different universities across the country. The study revealed a very low level of adoption and a very high level of willingness to get familiar with and learn about Terminology Management Tools by the Iranian translators.

Keywords: translation, translation technology, terminology management tools, terminology management survey

Procedia PDF Downloads 363
3356 COVID-19 Impact: How the Pandemic Changed the Fashion Industry

Authors: Akshata Patel, Reenu Singh

Abstract:

This paper focuses on current and upcoming fashion trends and global impact on the fashion industry due to the COVID-19 pandemic. The pandemic has had a major impact on the fashion industry worldwide. At the same time, the fashion market also faces challenges in consumer demand. As the supply chain and distribution channels are interconnected, this outbreak has a global impact due to travel restrictions and raw materials shortages. Given that this particular period represents an unprecedented market situation with almost no prior research on how the industry will recover from such a crisis and mold back to its original form, this research aims to propose new possibilities by evaluating the framework of specific segments. Based on the analysis and extensive literature review, the study develops a conceptual model that will illustrate the various connections among the different segments of the fashion industry. The findings provide actionable considerations for fashion industry pupils when implementing appropriate strategies to prevent unfavourable outcomes during times of crisis, such as the COVID-19 outbreak.

Keywords: COVID-19, fashion industry, global impact, new possibilities, pandemic

Procedia PDF Downloads 280
3355 On Increase and Development Prospects of Competitiveness of Georgia’s Transport-Logistical System on the Contemporary Stage

Authors: Ketevan Goletiani

Abstract:

MMultimodal transport is Europe-Asia’s rational decision of the XXI century. Success prerequisite of this form of cargo carriage is not technologic decision, but the comprehensive attitude towards it. Integration of the transport industry must refer to both technical and organizational-economic fields. Support of the multimodal’s must be the priority of the transport policy in different organizations of Europe and Asia. The method of approach to the transport as a unified system has been changed to a certain extent in the market conditions. Nowadays the competition between the different kinds of transport is not to be considered as a competition of one kind of transport towards another one, but is to be considered as a stimulator of the transport development. Basically, transport logistic, as the recent methodology and organization of the rationally flow of cargos at the specialized logistic centres during their procession provides effective rise of such flow of cargos, decreases non-operating expenses and gives the opportunity to the transport companies to come along with the time, to meet market clients’ requirements. It is apparent that the advanced transport-forwarding and logistic firms are being analized.

Keywords: transport systems, multimodal transport, competition, transport logistics

Procedia PDF Downloads 434
3354 The Impact of Geopolitical Risks and the Oil Price Fluctuations on the Kuwaiti Financial Market

Authors: Layal Mansour

Abstract:

The aim of this paper is to identify whether oil price volatility or geopolitical risks can predict future financial stress periods or economic recessions in Kuwait. We construct the first Financial Stress Index for Kuwait (FSIK) that includes informative vulnerable indicators of the main financial sectors: the banking sector, the equities market, and the foreign exchange market. The study covers the period from 2000 to 2020, so it includes the two recent most devastating world economic crises with oil price fluctuation: the Covid-19 pandemic crisis and Ukraine-Russia War. All data are taken by the central bank of Kuwait, the World Bank, IMF, DataStream, and from Federal Reserve System St Louis. The variables are computed as the percentage growth rate, then standardized and aggregated into one index using the variance equal weights method, the most frequently used in the literature. The graphical FSIK analysis provides detailed information (by dates) to policymakers on how internal financial stability depends on internal policy and events such as government elections or resignation. It also shows how monetary authorities or internal policymakers’ decisions to relieve personal loans or increase/decrease the public budget trigger internal financial instability. The empirical analysis under vector autoregression (VAR) models shows the dynamic causal relationship between the oil price fluctuation and the Kuwaiti economy, which relies heavily on the oil price. Similarly, using vector autoregression (VAR) models to assess the impact of the global geopolitical risks on Kuwaiti financial stability, results reveal whether Kuwait is confronted with or sheltered from geopolitical risks. The Financial Stress Index serves as a guide for macroprudential regulators in order to understand the weakness of the overall Kuwaiti financial market and economy regardless of the Kuwaiti dinar strength and exchange rate stability. It helps policymakers predict future stress periods and, thus, address alternative cushions to confront future possible financial threats.

Keywords: Kuwait, financial stress index, causality test, VAR, oil price, geopolitical risks

Procedia PDF Downloads 79
3353 Horizon Scanning of Disruptive Technology Trends in Marine for 2030 Horizon

Authors: Jose Gonzalez, Fai Cheng, Ivy Fan

Abstract:

Shipping has a mature and ever expanding worldwide market. The future of the marine industry itself is not only irrevocably linked with the global economic, social, and political landscape; it is also subject to the technological developments in different fields. Some of them may have never been linked to the marine industry before. Companies in the marine sector are getting more dependent on technologies to achieve competitive advantage in an increasing open market. Technologies can be fused across different business functions and geopolitical influences. A successful marine business should be prepared to embrace such potential changes that lie ahead. The present paper intends to articulate long-term marine technology strategies from an industrial perspective. Methodology and current development are introduced. The paper will also provide insight into future technological trends demand for major commercial ship types. It may also assist different stakeholders in tailoring their long-term strategies to achieve a Sea Change and to uncap opportunity.

Keywords: commercial sector, marine, trends, technology

Procedia PDF Downloads 405
3352 Translation Training in the AI Era

Authors: Min Gao

Abstract:

In the past year, the advent of large language models (LLMs) has brought about a revolution in the language service industry, making it possible to efficiently produce more satisfactory and higher-quality translations. This is groundbreaking news for commercial companies involved in language services since much of a translator's work can now be completed by machines. However, it may be bad news for universities that provide translation training programs. They need to confront the challenges posed by AI in education by reconsidering issues such as the reform of traditional teaching methods, the translation ethics of students, and the new demands of the job market for their graduates. This article is an exploratory study of these issues based on the author's experiences in translation teaching. The research combines methods in the form of questionnaires and interviews. The findings include: (1) students may lose their motivation to learn in the AI era, but this can be compensated for by encouragement from the lecturer; (2) Translation ethics are not a serious problem in schools, considering the strict policies and regulations in place; (3) The role of translators has evolved in the new era, necessitating a reform of the traditional teaching methods.

Keywords: job market of translation, large language model, translation ethics, translation training

Procedia PDF Downloads 64
3351 Analysing the Behaviour of Local Hurst Exponent and Lyapunov Exponent for Prediction of Market Crashes

Authors: Shreemoyee Sarkar, Vikhyat Chadha

Abstract:

In this paper, the local fractal properties and chaotic properties of financial time series are investigated by calculating two exponents, the Local Hurst Exponent: LHE and Lyapunov Exponent in a moving time window of a financial series.y. For the purpose of this paper, the Dow Jones Industrial Average (DIJA) and S&P 500, two of the major indices of United States have been considered. The behaviour of the above-mentioned exponents prior to some major crashes (1998 and 2008 crashes in S&P 500 and 2002 and 2008 crashes in DIJA) is discussed. Also, the optimal length of the window for obtaining the best possible results is decided. Based on the outcomes of the above, an attempt is made to predict the crashes and accuracy of such an algorithm is decided.

Keywords: local hurst exponent, lyapunov exponent, market crash prediction, time series chaos, time series local fractal properties

Procedia PDF Downloads 145
3350 Research on the Construction of Fair Use of Copyright and Compensation System for Artificial Intelligence Creation

Authors: Shen Xiaoyun

Abstract:

The AI-generated works must intersect with the right holder’s work, thus having a certain impact on the rights and interests of the right holder’s work. The law needs to explore and improve the regulation of the fair use of AI creations and build a compensation system to adapt to the development of the times. The development of AI technology has brought about problems such as the unclear relationship between fair use and infringement of copyright, the unclear general terms and conditions of application, and the incomplete criteria for judging at different stages. Through different theoretical methods, the legitimacy of the rational use of the system can be demonstrated. The compensation standard for fair use of copyright in AI creation can refer to the market pricing of the right holder's work, and the compensation can construct a formula for the amount of damages for AI copyright infringement, and construct the compensation standard based on the main factors affecting the market value of the work, so as to provide a reference for the construction of a compensation system for fair use of works generated by AI.

Keywords: artificial intelligence, creative acts, fair use of copyright, copyright compensation system

Procedia PDF Downloads 9
3349 Teaching Audiovisual Translation (AVT):Linguistic and Technical Aspects of Different Modes of AVT

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Teachers constantly need to innovate and redefine materials for their lectures, especially in areas such as Language for Specific Purposes (LSP) and Translation Studies (TS). It is therefore essential for the lecturers to be technically skilled to handle the never-ending evolution in software and technology, which are necessary elements especially in certain courses at university level. This need becomes even more evident in Audiovisual Translation (AVT) Modules and Courses. AVT has undergone considerable growth in the area of teaching and learning of languages for academic purposes. We have witnessed the development of a considerable number of masters and postgraduate courses where AVT becomes a tool for L2 learning. The teaching and learning of different AVT modes are components of undergraduate and postgraduate courses. Universities, in which AVT is offered as part of their teaching programme or training, make use of professional or free software programs. This paper presents an approach in AVT withina specific university context, in which technology is used by means of professional and nonprofessional software. Students take an AVT subject as part of their English Linguistics Master’s Degree at the Complutense University (UCM) in which they are using professional (Spot) and nonprofessional (Subtitle Workshop, Aegisub, Windows Movie Maker) software packages. The students are encouraged to develop their tasks and projects simulating authentic professional experiences and contexts in the different AVT modes: subtitling for hearing and deaf and hard of hearing population, audio description and dubbing. Selected scenes from TV series such as X-Files, Gossip girl, IT Crowd; extracts from movies: Finding Nemo, Good Will Hunting, School of Rock, Harry Potter, Up; and short movies (Vincent) were used. Hence, the complexity of the audiovisual materials used in class as well as the activities for their projects were graded. The assessment of the diverse tasks carried out by all the students are expected to provide some insights into the best way to improve their linguistic accuracy and oral and written productions with the use of different AVT modes in a very specific ESP university context.

Keywords: ESP, audiovisual translation, technology, university teaching, teaching

Procedia PDF Downloads 512
3348 State of Conservation of the British Colonial Architectural Heritage of Karachi: Case Study of Damage Mapping of Empress Market Building

Authors: Tania Ali Soomro

Abstract:

In 1839, the British, after the annexation of the port city of Karachi, established a new urban centre consisting of various quarters and introduced new settlements there. These quarters were out of the boundaries of fortified native old area and now contain much of the oldest parts of the city and signify the colonial history of Karachi, in particular the Saddar Bazaar and the neighboring areas of Kharadar and Mithadar. These quarters bestow a mix of functional typology built in a hybrid form of construction - an adaptation of the western architectural attributes to regional requirements and characteristics. This approach is referred to as the Anglo Vernacular, Colonial or the Domestic Gothic architectural form. This research paper investigates the historical and architectural value of one such property: the Empress Market designed by then Municipal Architect, Ar. James Strachan in 1889 as a commemorative monument for the jubilee of Her Majesty the Queen Victoria; Empress of British India, at that time. This paper presents information on the present conservation status of the market building and highlights its role as a catalyst to the community interconnection. This building has survived to present day and functioned well, despite undergoing numerous transformations. A detailed analysis of the bio-degradation (Natural-Chemical dissolution of material) and the bio-deterioration (Manmade-Negative state change of the material) of the building, based on the examination of the prevailing causes of these bio-alterations is carried out, and is presented in form of a damage atlas containing both the categories of bio-alteration/ changes occurred to the building over the time. The research methodology followed in this paper starts with the available archival analysis, physical observation, photographic documentation, the statistics review and the interviews with the direct and indirect stakeholders. The results and findings of this research portray that these bio-alterations and changes are the essential part of the life cycle of Empress Market building which illustrate the historic development of the premise and therefore ought to be given due importance (depending upon their condition) while developing the conservation plan for the building.

Keywords: British colonial architecture, bio-alteration, bio-degradation, bio-deterioration, domestic gothic architectural form

Procedia PDF Downloads 149
3347 The Philosophical Hermeneutics Contribution to Form a Highly Qualified Judiciary in Brazil

Authors: Thiago R. Pereira

Abstract:

The philosophical hermeneutics is able to change the Brazilian Judiciary because of the understanding of the characteristics of the human being. It is impossible for humans, to be invested in the function of being a judge, making absolutely neutral decisions, but the philosophical hermeneutics can assist the judge making impartial decisions, based on the federal constitution. The normative legal positivism imagined a neutral judge, a judge able to try without any preconceived ideas, without allowing his/her background to influence him/her. When a judge arbitrates based on legal rules, the problem is smaller, but when there are no clear legal rules, and the judge must try based on principles, the risk of the decision is based on what they believe in. Solipsistically, this issue gains a huge dimension. Today, the Brazilian judiciary is independent, but there must be a greater knowledge of philosophy and the philosophy of law, partially because the bigger problem is the unpredictability of decisions made by the judiciary. Actually, when a lawsuit is filed, the result of this judgment is absolutely unpredictable. It is almost a gamble. There must be the slightest legal certainty and predictability of judicial decisions, so that people, with similar cases, may not receive opposite sentences. The relativism, since classical antiquity, believes in the possibility of multiple answers. Since the Greeks in in the sixth century before Christ, through the Germans in the eighteenth century, and even today, it has been established the constitution as the great law, the Groundnorm, and thus, the relativism of life can be greatly reduced when a hermeneut uses the Constitution as North interpretational, where all interpretation must act as the hermeneutic constitutional filter. For a current philosophy of law, that inside a legal system with a Federal Constitution, there is a single correct answer to a specific case. The challenge is how to find this right answer. The only answer to this question will be that we should use the constitutional principles. But in many cases, a collision between principles will take place, and to resolve this issue, the judge or the hermeneut will choose a solipsism way, using what they personally believe to be the right one. For obvious reasons, that conduct is not safe. Thus, a theory of decision is necessary to seek justice, and the hermeneutic philosophy and the linguistic turn will be necessary for one to find the right answer. In order to help this difficult mission, it will be necessary to use philosophical hermeneutics in order to find the right answer, which is the constitutionally most appropriate response. The constitutionally appropriate response will not always be the answer that individuals agree to, but we must put aside our preferences and defend the answer that the Constitution gives us. Therefore, the hermeneutics applied to Law, in search constitutionally appropriate response, should be the safest way to avoid judicial individual decisions. The aim of this paper is to present the science of law starting from the linguistic turn, the philosophical hermeneutics, moving away from legal positivism. The methodology used in this paper is qualitative, academic and theoretical, philosophical hermeneutics with the mission to conduct research proposing a new way of thinking about the science of law. The research sought to demonstrate the difficulty of the Brazilian courts to depart from the secular influence of legal positivism. Moreover, the research sought to demonstrate the need to think science of law within a contemporary perspective, where the linguistic turn, philosophical hermeneutics, will be the surest way to conduct the science of law in the present century.

Keywords: hermeneutic, right answer, solipsism, Brazilian judiciary

Procedia PDF Downloads 342
3346 Earnings-Related Information, Cognitive Bias, and the Disposition Effect

Authors: Chih-Hsiang Chang, Pei-Shan Kao

Abstract:

This paper discusses the reaction of investors in the Taiwan stock market to the most probable unknown earnings-related information and the most probable known earnings-related information. As compared with the previous literature regarding the effect of an official announcement of earnings forecast revision, this paper further analyzes investors’ cognitive bias toward the unknown and known earnings-related information, and the role of media during the investors' reactions to the foresaid information shocks. The empirical results show that both the unknown and known earnings-related information provides useful information content for a stock market. In addition, cognitive bias and disposition effect are the behavioral pitfalls that commonly occur in the process of the investors' reactions to the earnings-related information. Finally, media coverage has a remarkable influence upon the investors' trading decisions.

Keywords: cognitive bias, role of media, disposition effect, earnings-related information, behavioral pitfall

Procedia PDF Downloads 217
3345 Investigating the Concept of Joy in Modern English Fiction

Authors: Zarine Avetisyan

Abstract:

The paradigm of Modern Linguistics incorporates disciplines which allow to analyze both language and discourse units and to demonstrate the multi-layeredness of lingo-cultural consciousness. By implementing lingo-cognitive approach to discourse and communication studies, the present paper tries to create the integral linguistic picture of the concept of joy and to analyze the lexico-semantic groups and relevant lexico-semantic variants of its realization in the context of Modern English fiction.

Keywords: concept of joy, lexico-semantic variant, semantic sign, cognition

Procedia PDF Downloads 271
3344 An Exploratory Study of Potential Cruisers Preferences Using Choice Experiment and Latent Class Modelling

Authors: Renuka Mahadevan, Sharon Chang

Abstract:

This exploratory study is based on potential cruisers’ monetary valuation of cruise attributes. Using choice experiment, monetary trade-offs between four different cruise attributes are examined with Australians as a case study. We found 50% of the sample valued variety of onboard cruise activities the least while 30% were willing to pay A$87 for cruise-organised activities per day, and the remaining 20% regarded an ocean view to be most valuable at A$125. Latent class modelling was then applied and results revealed that potential cruisers’ valuation of the attributes can be used to segment the market into adventurers, budget conscious and comfort lovers. Evidence showed that socio demographics are not as insightful as lifestyle preferences in developing cruise packages and pricing that would appeal to potential cruisers. Marketing also needs to counter the mindset of potential cruisers’ belief that cruises are often costly and that cruising can be done later in life.

Keywords: latent class modelling, choice experiment, potential cruisers, market segmentation, willingness to pay

Procedia PDF Downloads 75
3343 A Longitudinal Case Study of Greek as a Second Language

Authors: M. Vassou, A. Karasimos

Abstract:

A primary concern in the field of Second Language Acquisition (SLA) research is to determine the innate mechanisms of second language learning and acquisition through the systematic study of a learner's interlanguage. Errors emerge while a learner attempts to communicate using the target-language and can be seen either as the observable linguistic product of the latent cognitive and language process of mental representations or as an indispensable learning mechanism. Therefore, the study of the learner’s erroneous forms may depict the various strategies and mechanisms that take place during the language acquisition process resulting in deviations from the target-language norms and difficulties in communication. Mapping the erroneous utterances of a late adult learner in the process of acquiring Greek as a second language constitutes one of the main aims of this study. For our research purposes, we created an error-tagged learner corpus composed of the participant’s written texts produced throughout a period of a 4- year instructed language acquisition. Error analysis and interlanguage theory constitute the methodological and theoretical framework, respectively. The research questions pertain to the learner's most frequent errors per linguistic category and per year as well as his choices concerning the Greek Article System. According to the quantitative analysis of the data, the most frequent errors are observed in the categories of the stress system and syntax, whereas a significant fluctuation and/or gradual reduction throughout the 4 years of instructed acquisition indicate the emergence of developmental stages. The findings with regard to the article usage bespeak fossilization of erroneous structures in certain contexts. In general, our results point towards the existence and further development of an established learner’s (inter-) language system governed not only by mother- tongue and target-language influences but also by the learner’s assumptions and set of rules as the result of a complex cognitive process. It is expected that this study will contribute not only to the knowledge in the field of Greek as a second language and SLA generally, but it will also provide an insight into the cognitive mechanisms and strategies developed by multilingual learners of late adulthood.

Keywords: Greek as a second language, error analysis, interlanguage, late adult learner

Procedia PDF Downloads 123
3342 Effects of an Economic Recession on Executive Compensation: A Panel Analysis of Listed Companies in Brazil

Authors: Joaquim Rubens Fontes-Filho, Felipe Buchbinder, Marcelo Desterro

Abstract:

The study aims to identify the effects of an economic recession on the compensation of executives of listed companies. Market-based and labor environment explanations have received particular attention, both to explain the reasons for a growth in this compensation and to indicate that they may increase agency problems rather than mitigate them. In this sense, labor forces, especially related to the market for executives, contribute to defining the terms of compensation packages and represent a significant external control mechanism to moderate agency problems, but may be of little effect if the executives are entrenched and concentrate enough power to have a say in his/her compensation. Based on a five-year data panel related to executive compensation in 250 listed companies in Brazil, we examine whether the economic recession in the last two years produced any impact in this compensation, controlling for the sector and level of governance of the company.

Keywords: agency problems, executive compensation, control mechanisms, corporate governance

Procedia PDF Downloads 442
3341 Procedures and Strategies in Translation: Two Marathi Translations of Train to Pakistan by Khushwant Singh

Authors: Manoj Gujar

Abstract:

The present paper is an attempt to interpret two Marathi translations of Khushwant Singh’s (1915-2014) novel Train to Pakistan (1956). The 20th century was branded as an era of Liberalization, Privatization and Globalization. Different countries and cultures have enunciated interaction with one another in an unprecedented manner. The world is becoming multilingual and multicultural. The democratic countries such as the U.S.A., the U.K., and India have become pivotal centers of interlingual and cross-cultural exchange. People belonging to different nationalities showed keen interest in knowing the characteristic features of different languages and of their cultures. Here, ‘Translation’ plays an important role in such multilingual and multicultural contexts. Translation is not only translation of a language but a translation of a culture. However, in the act of translation a translator makes use of such procedures as borrowing, definition, literal translation, substitution, lexical creation, omission, addition as well as their various combinations. To him, a text produced in one linguistic and cultural context can reach other linguistic and cultural contexts through these processes of translation. A worthy work of art appeals many readers. India, being a multilingual country we find that there goes multiple translations of the same text in different Indian languages. But sometimes, if can be found that a same text appeals to different ages and the same text gets translated into the same language by the two or more authors. In this reference, the present paper is an attempt to study how different translations of the same text differ in terms of procedures and strategies during the process of the translation of culture. The source text is Khushwant Singh’s historical novel Train to Pakistan (1956). The novel was widely appreciated and so translated into different regional languages in India. The novel has two Marathi translations: Agniratha (1972) by Hidayatkhan and Train to Pakistan (1980) by Anil Kinikar. This paper is an attempt to evaluate the strategies and procedures in translation to analyze these two Marathi translations. Hidayat Khan made a lot of omissions of the significant details and distorted the original text to a large extent, whereas, Anil Kinikar has done justice to the Source Text by rendering it in Marathi as faithfully as possible.

Keywords: culture, multilingual, procedures and strategies, translation

Procedia PDF Downloads 373
3340 A Study on Economic Impacts of Entrepreneurial Firms and Self-Employment: Minority Ethnics in Putatan, Penampang, Inanam, Menggatal, Uitm, Tongod, Sabah, Malaysia

Authors: Lizinis Cassendra Frederick Dony, Jirom Jeremy Frederick Dony, Andrew Nicholas, Dewi Binti Tajuddin

Abstract:

Starting and surviving a business is influenced by various entrepreneurship socio-economics activities. The study revealed that some of the entrepreneurs are not registered under SME but running own business as an intermediary with the private organization entrusted as “Self-Employed.” SME is known as “Small Medium Enterprise” contributes growth in Malaysia. Therefore, the entrepreneurialism business interest and entrepreneurial intention enhancing new spurring production, expanding employment opportunities, increasing productivity, promoting exports, stimulating innovation and providing new avenue in the business market place. This study has identified the unique contribution to the full understanding of complex mechanisms through entrepreneurship obstacles and education impacts on happiness and well-being to society. Moreover, “Ethnic” term has defined as a curious meaning refers to a classification of a large group of people customs implies to ancestral, racial, national, tribal, religious, linguistic and cultural origins. It is a social phenomenon.1 According to Sabah data population is amounting to 2,389,494 showed the predominant ethnic group being the Kadazan Dusun (18.4%) followed by Bajau (17.3%) and Malays (15.3%). For the year 2010, data statistic immigrants population report showed the amount to 239,765 people which cover 4% of the Sabahan’s population.2 Sabah has numerous group of talented entrepreneurs. The business environment among the minority ethnics are influenced with the business sentiment competition. The literature on ethnic entrepreneurship recognizes two main type entrepreneurships: the middleman and enclave entrepreneurs. According to Adam Smith,3 there are evidently some principles disposition to admire and maintain the distinction business rank status and cause most universal business sentiments. Due to credit barriers competition, the minority ethnics are losing the business market and since 2014, many illegal immigrants have been found to be using permits of the locals to operate businesses in Malaysia.4 The development of small business entrepreneurship among the minority ethnics in Sabah evidenced based variety of complex perception and differences concepts. The studies also confirmed the effects of heterogeneity on group decision and thinking caused partly by excessive pre-occupation with maintaining cohesiveness and the presence of cultural diversity in groups should reduce its probability.5 The researchers proposed that there are seven success determinants particularly to determine the involvement of minority ethnics comparing to the involvement of the immigrants in Sabah. Although, (SMEs) have always been considered the backbone of the economy development, the minority ethnics are often categorized it as the “second-choice.’ The study showed that illegal immigrants entrepreneur imposed a burden on Sabahan social programs as well as the prison, court and health care systems. The tension between the need for cheap labor and the impulse to protect Malaysian in Sabah workers, entrepreneurs and taxpayers, among the subjects discussed in this study. This is clearly can be advantages and disadvantages to the Sabah economic development.

Keywords: entrepreneurial firms, self-employed, immigrants, minority ethnic, economic impacts

Procedia PDF Downloads 405
3339 The Role of Privatization on the Formulation of Productive Supply Chain: The Case of Ethiopian Firms

Authors: Merhawit Fisseha Gebremariam, Yohannes Yebabe Tesfay

Abstract:

This study focuses on the formulation of a sustainable, effective, and efficient supply chain strategy framework that will enable Ethiopian privatized firms. The study examined the role of privatization in productive sourcing, production, and delivery to Ethiopian firm’s performances. To analyze our hypothesis, the authors applied the concepts of Key Performance Indicator (KPI), strategic outsourcing, purchasing portfolio analysis, and Porter's marketing analysis. The authors selected ten privatized companies and compared their financial, market expansion, and sustainability performances. The Chi-Square Test showed that at the 5% level of significance, privatization and outsourcing activities can assist the business performances of Ethiopian firms in terms of product promotion and new market expansion. At the 5% level of significance, the independent t-test result showed that firms that were privatized by Ethiopian investors showed stronger financial performance than those that were privatized by foreign investors. Furthermore, it is better if Ethiopian firms apply both cost leadership and differentiated strategy to enhance thriving in their business area. Ethiopian firms need to implement the supply chain operations reference (SCOR) model for an exclusive framework that supports communication links the supply chain partners, and enhances productivity. The government of Ethiopia should be aware that the privatization of firms by Ethiopian investors will strengthen the economy. Otherwise, the privatization process will be risky for the country, and therefore, the government of Ethiopia should stop doing those activities.

Keywords: correlation analysis, market strategies, KPIs, privatization, risk and Ethiopia

Procedia PDF Downloads 59