Search results for: language teaching pedagogy

Authors: Dennis Infante, Leonora Yambao

Abstract:

The Philippines is a multilingual community. A Filipino learns at least three languages throughout his lifespan. Since languages are learned and picked up simultaneously in the environment, a student naturally develops a language system that combines features of at least three languages: the local language, English and Filipino. This study seeks to investigate this particular phenomenon and aspires to propose a theoretical framework of unique language acquisition in the elementary, high school and college in the three languages spoken and used in media, community, business and school: Kapampangan, the local language; Filipino, the national language; and English. The study randomly selects five students from three participating schools in order to acquire language samples. The samples were analyzed in the subsentential, sentential and suprasentential levels using grammatical theories. The data are classified to map out the pattern of substitution or shifting from one language to another.

Keywords: language acquisition, mother tongue, multiculturalism, multilingual education

Procedia PDF Downloads 362

Authors: Paula Lazarim

Abstract:

As global mobility thrives, researchers emphasize the urgency of global literacy through training qualified counselors to serve internationally in a culturally competent manner. However, the focus thus far has been on how counselors’ preparation to approach international populations fuses with study abroad experiential learning short-term immersions. Looking for better solutions for cultural competency and skills learning related to international counseling, the author of this manuscript examines international counseling's current status, learning scope and goals, and educational opportunities. A guiding framework grounded on relational pedagogy (Reeves & Le Mare, 2017), relational cultural theory (Jordan, 2017), and intercultural education (Nastasi et al., 2020) is applied with four long-term educational modality projects designed to benefit cultural competence, attitude, relational skills development, and learning an intercultural counseling approach. Suggestions that encourage innovative instruction in counselor education and counseling programs at master and doctoral levels, stimulate self-learning, and educate in intercultural relational competence are linked to strategies for engaging in international counseling based on findings of a literature review and training-projects implementation. Ultimately, the author highlights theoretical and practical implications of suitable training to improve counselors' performance and discusses long-term teaching-learning opportunities that positively impact the international counseling community by sending out internationally culturally competent counselors.

Keywords: international counseling, counselor education, counseling, relational pedagogy, intercultural education, counselors’ training

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Dilek Turan Eroğlu

Abstract:

Educators have been searching the more effective and appalling methods of teaching for ages. It has always been an issue among the teachers and scientists to improve the quality of education and to ensure that all students have equal opportunities to learn. However, when it comes to the effective ways of learning,the learners are exposed to the ways which are chosen and approved to be effective by their teachers not by the learners themselves. This is the main problem of this study as the learners are not always happy to be in their classes being treated with their teachers’ favourite styles. This paper is telling the results of a study which has been conducted with the university students in Turkey. The students have been interviewed and asked to respond some questions related to best practices to find out their favourite styles, medium, techniques and strategies. The study has been conducted using qualitative research methods i.e one to one interviews and group discussions. The results show that the learners have significantly different views than the educators when it comes to modern teaching styles. Their definition of the term “modern teaching styles” is different than the general understanding. The university students expect their teachers to be “early adopter”. of ICT tools and or the other electronic devices, but a modern teacher must have many other characteristics for them.

Keywords: effective, innovation, teaching, modern teaching styles

Procedia PDF Downloads 332

Authors: Gabriela Smeckova

Abstract:

The entire world is becoming more and more diverse. The reasons why people migrate are different and unique for each family /individual. Professionals delivering services (including speech-language pathologists) must be prepared to work with clients coming from different cultural and/or linguistic backgrounds. Well-educated speech-language pathologists will consider many factors when delivering services. Some of them will be discussed during the presentation (language spoken, beliefs about health care and disabilities, reasons for immigration, etc.). The communication styles of the client can be different than the styles of the speech-language pathologist. The goal is to become culturally responsive in service delivery.

Keywords: culture, cultural competence, culturallly responsive practices, speech-language pathologist, cultural and linguistical variables, communication styles

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Maryam Maimota Shehu

Abstract:

Words are the basic building blocks of a language. In everyday usage of a language, words are used, and new words are formed and reformed to contain and accommodate all entities, phenomena, qualities and every aspect of the entire life. Despite the fact that many studies have been conducted on morphological processes in The Hausa language. Most of the works concentrated on borrowing, affixation, reduplication and derivation, but blending has been neglected to the extent that some of the Hausa linguists claim that, blending does not exist in the language. Therefore, the current study investigates and examines blending as one of the word formation processes' in the language. The study focuses its main attention on blending as a word-formation process and how this process is used adequately in the formation of words in The Hausa language. To achieve the aims, the research answered these questions: 1) is blending used as a process of word formation in Hausa? 2) What are the words formed using this process? This study utilizes the Natural Morphology Theory proposed by Dressler, (1985) which was adopted by Belly (2007). The data of this study have been collected from newspaper articles, novels, and written literature of Hausa language. Based on the findings, this study found out that, there exist new kind of words formed in The Hausa language under blending, which previous findings did not either reveal or explain in detail. Another part of the finding shows that some of the words change their grammatical classes and meaning while blended.

Keywords: morphology, word formation, blending in hausa language, language

Procedia PDF Downloads 395

Authors: Mohsen Maraoui

Abstract:

In the face of the growth in the quantity of data produced, several methods and techniques appear to remedy the problems of processing and analyzing large amounts of information mainly in the field of teaching. In this paper, we propose an intelligent cloud-based teaching system for E-learning content services. This system makes easy the manipulation of various educational content forms, including text, images, videos, 3 dimensions objects and scenes of virtual reality and augmented reality. We discuss the integration of institutional and external services to provide personalized assistance to university members in their daily activities. The proposed system provides an intelligent solution for media services that can be accessed from smart devices cloud-based intelligent service environment with a fully integrated system.

Keywords: cloud computing, e-learning, indexation, IoT, learning in Arabic language, smart tools

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Caterina Calicchio, Talia Sbardella

Abstract:

The ability to move through geographical and symbolic spaces is key for building new nodes and social relationships. Especially in the framework of language learning, accepting and valuing diversity can help to create a constructive atmosphere of cooperation, innovation, and creativity. Thus, it is important to outline the stages of forming a learning community, focusing on the characteristics that can favor its development. It is known that elements like curiosity and motivation are significant for individual language learning; hence, the study attempts to investigate how factors like openness to diversity and cultural immersion could improve Italian learning and teaching. This paper aims to indicate the factors that could be significant for the development of a Learning Community by presenting a case study on a course on Italian as a second language for beginners: first, the theoretical matrices underlying social learning will be outlined. Secondly, a quantitative study will be described based on an adaptation of the openness to diversity and some insights psychometric scale questionnaire developed at the Umbra Institute. The questionnaire was delivered to 52 American college students with open-ended and closed-ended questions. Students were asked to specify their level of agreement to a set of statements on a six-point Likert scale ranging from (1) Strongly disagree to (6) Strongly agree. The data has been analyzed with a quantitative and qualitative method and has been represented in a pie chart and in a histogram. Moreover, mean and frequency have been calculated. The research findings demonstrate that openness to diversity and challenge enhances cross-cutting skills such as intercultural and communicative competence: through cultural immersion and the facility of speaking with locals, the participants have been able to develop their own Italian L2 language community. The goal is to share with the scientific community some insights to trace possible future lines of research.

Keywords: Italian as second language, language learning, learning community, openness to diversity

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Yingling Chen

Abstract:

Most current research has been focused on whether NESTs have advantages over NNESTs in English language Teaching. The purpose of this study was to investigate English learners’ preferences toward native English speaking teachers and non-English speaking teachers in four skills of English language learning. This qualitative study consists of 12 participants. Two open-ended questions were investigated and analyzed. The findings revealed that the participants held an overall preference for NESTs over NNESTs in reading, writing, and listening English skills; nevertheless, they believed both NESTs and NNESTs offered learning experiences strengths, and weaknesses to satisfy students’ need in their English instruction.

Keywords: EFL, instruction, Student Rating of Instructions (SRI), perception

Procedia PDF Downloads 197

Authors: Lorraine Ramos

Abstract:

The question of heritage language learners in foreign language classrooms has been widely debated in second language education, especially with Spanish in a U.S. Instructors of Spanish as a foreign language have brought pedagogical focus to Spanish heritage language students in order to retain, develop and maintain their first language. This paper proposes a thorough examination of the use of conceptual metaphors within autobiographical linguistic narratives as a key indicator of the writing development of advanced Spanish-language students. By pairing genre theory from Systemic Functional Linguistics with metaphor theory, this paper will examine the metaphors used by 3rd and 4th year university Spanish students within the narrative genre from a corpus of 16, 091 words. The investigation has found that heritage language students use a variety of bicultural metaphors, transferred from both languages to conceptualize their linguistic development, in addition to using metaphor in specific narrative stages as a literary strategy. Since it has been found that the metaphors used were transcultural, the use of conceptual metaphors in heritage language learners can be further examined to help these students achieve their linguistic and academic goals in the Spanish by transferring from their knowledge in English. In conclusion, by closely examining the function of student discourse through their multicultural metaphoric competence, this study provides important insights on how to enable instructors to best further their students’ writing development in the target language.

Keywords: academic writing development, heritage language learners, language attitudes and ideologies, metaphor

Procedia PDF Downloads 213

Authors: Abdelhadi Nadjer

Abstract:

The structure of the text to the systemic school -(glossématique-Helmslev). At the beginning of the note we have a cursory look around the concepts of general linguistics The science that studies scientific study of human language based on the description and preview the facts away from the trend of education than we gave a detailed overview the founder of systemic school and most important customers and more methods and curriculum theory and analysis they extend to all humanities, practical action each offset by a theoretical and the procedure can be analyzed through the elements that pose as another method we talked to its links with other language schools where they are based on the sharp criticism of the language before and deflected into consideration for the field of language and its erection has outside or language network and its participation in the actions (non-linguistic) and after that we started our Valglosamatik analytical structure of the text is ejected text terminal or all of the words to was put for expression. This text Negotiable divided into types in turn are divided into classes and class should not be carrying a contradiction and be inclusive. It is on the same materials as described relationships that combine language and seeks to describe their relations and identified.

Keywords: text, language schools, linguistics, human language

Procedia PDF Downloads 439

Authors: Anne Marie Morrin

Abstract:

This paper will focus on the design, delivery and assessment of a transdisciplinary STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts, and Mathematics) education initiative in a college of education in Ireland. The project explores a transdisciplinary approach to supporting STEAM education where the concepts, methodologies and assessments employed derive from visual art sessions within initial teacher education. The research will demonstrate that the STEAM Education approach is effective when visual art concepts and methods are placed at the core of the teaching and learning experience. Within this study, emphasis is placed on authentic collaboration and transdisciplinary pedagogical approaches with the STEAM subjects. The partners included a combination of teaching expertise in STEM and Visual Arts education, artists, in-service and pre-service teachers and children. The inclusion of all stakeholders mentioned moves towards a more authentic approach where transdisciplinary practice is at the core of the teaching and learning. Qualitative data was collected using a combination of questionnaires (focused and open-ended questions) and focus groups. In addition, the data was collected through video diaries where students reflected on their visual journals and transdisciplinary practice, which gave rich insight into participants' experiences and opinions on their learning. It was found that an effective program of STEAM education integration was informed by co-teaching (continuous professional development), which involved a commitment to adaptable and flexible approaches to teaching, learning, and assessment, as well as the importance of continuous reflection-in-action by all participants. The delivery of a transdisciplinary model of STEAM education was devised to reconceptualizatise how individual subject areas can develop essential skills and tackle critical issues (such as self-care and climate change) through data visualisation and technology. The success of the project can be attributed to the collaboration, which was inclusive, flexible and a willingness between various stakeholders to be involved in the design and implementation of the project from conception to completion. The case study approach taken is particularistic (focusing on the STEAM-ED project), descriptive (providing in-depth descriptions from varied and multiple perspectives), and heuristic (interpreting the participants’ experiences and what meaning they attributed to their experiences).

Keywords: collaboration, transdisciplinary, STEAM, visual arts education

Procedia PDF Downloads 33

Authors: Omar Baissane and, Hassan Zaid

Abstract:

The purpose of this study was to determine whether self-efficacy, task value, and metacognitive self-regulation predict students’ English language achievement among Vietnamese high school students. In this non-experimental quantitative study, 403 Vietnamese random participants were required to fill out the Motivated Strategies for Learning Questionnaire to measure self-efficacy, task value and metacognitive self-regulation. Criterion for English language achievement was the final grade that students themselves reported. The results revealed that, unlike metacognitive self-regulation, self-efficacy and task value were significantly correlated with language achievement. Moreover, the findings showed that self-efficacy was the only significant predictor of language achievement.

Keywords: language achievement, metacognitive self-regulation, predictor, self-efficacy, task value

Procedia PDF Downloads 63

Authors: María José Núñez-Ruiz, Luis Álvarez-González, Cristian Olivares-Rodriguez, Benjamin Lazo-Letelier

Abstract:

This paper begins with some concept of formative assessment and the relationship with learning objective: contents objectives, processes objectives, and metacognitive objectives. Two methodologies are describes Evidence-Based teaching and Question Drive Instruction. To do formative assessments in larges classes a Classroom Response System (CRS) is needed. But most of CRS use only Multiple Choice Questions (MCQ), True/False question, or text entry; however, this is insufficient to formative assessment. To do that a new CRS, call FAMA was developed. FAMA support six types of questions: Choice, Order, Inline choice, Text entry, Associated, and Slider. An experiment participated in 149 students from four engineering careers. For results, Kendall's Range Correlation Analysis and descriptive analysis was done. In conclusion, there is a strong relation between contents question, process questions (ask in formative assessment without a score) and metacognitive questions, asked in summative assessment. As future work, the lecturer can do personalized teaching, because knows the behavior of all students in each formative assessment

Keywords: Python language, formative assessment, classroom response systems, evidence-Based teaching, question drive instruction

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Khadem Hichem

Abstract:

With the new technology challenges, dynamics and challenges of the contemporary world, most teachers are struggling to maintain effective and successful teaching /learning environment for learners. Teachers as a key to the success of reforms in the educational setting, they must improve their competencies to teach effectively. Many researchers emphasis on the ongoing professional development of the teacher by enhancing their experiences and encouraging their responsibility for learning, and thus promoting self-reliance, collaboration, and reflection. In short, teachers are considered as learners and they need to learn together. The educational system must support, both conceptually and financially, the teachers’ development as lifelong learners Teachers need opportunities to grow in language proficiency and in knowledge. Changing nature of language and culture in the world, all teachers must have opportunities to update their knowledge and practices. Many researchers in the field of foreign or additional languages indicate that teachers keep side by side of effective instructional practices and they need special support with the challenging task of developing and administering proficiency tests to their students. For significant change to occur, each individual teacher’s needs must be addressed. The teacher must be involved experientially in the process of development, since, by itself, knowledge of how to change does not mean change will be initiated. For improvement to occur, new skills have to be guided, practiced, and reflected upon in collaboration with colleagues. Clearly, teachers are at different places developmentally; therefore, allowances for various entry levels and individual differences need to be built into the professional development structure. Objectives must be meaningful to the participant and teacher improvement must be stated terms of student knowledge, student performance, and motivation. The most successful professional development process acknowledges the student-centered nature of good teaching. This paper highlights the importance of teacher professional development process and institutional supports as way to enhance good teaching and learning environment.

Keywords: teacher professional development, teacher competencies, institutional support, teacher education

Procedia PDF Downloads 339

Authors: Alshaimaa Abdelwahab, Allegra Cattani, Caroline Floccia

Abstract:

Assessing children’s language is fundamental for changing their developmental outcome as it gives a chance for a quick and early intervention with the suitable planning and monitoring program. The importance of language assessment lies in helping to find the right test fit for purpose, in addition to achievement and proficiency. This study examines the validity of a new Arabic assessment tool, the Arabic Communicative Development Inventory ‘Arabic CDI’. It assesses the development of language in Arabic children in different Arabic countries, allowing to detect children with language delay. A concurrent validity is set to compare the Arabic CDI to the Arabic Language test. Twenty-three typically developing Egyptian healthy children and their mothers participated in this study. Their age is 24 months (+ or -) two weeks. The sample included 13 males and 10 females. Mothers completed the Arabic CDI either before or after the Arabic Language Test was conducted with the child. The score for comprehension in the Arabic CDI (M= 52.7, SD= 9.7) and words understood in the Arabic Language Test (M= 59.6, SD= 12.5) were strongly and positively correlated (r= .62, p= .002). At the same time, the scores for production in the Arabic CDI (M= 38.4, SD= 14.8) and words expressed in the Arabic Language Test (M= 52.1, SD= 16.3) were also strongly and positively correlated (r= .82, p= .000). The new Arabic CDI is an adequate tool for assessing the development of comprehension and production at Arabic children. In addition, it could be used for detecting children with language impairment. Standardization of the Arabic CDI across 18 different Arabic dialects in children aged 8 to 30 months is underway.

Keywords: Arabic CDI, assessing children, language development, language impairment

Procedia PDF Downloads 438

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Teachers constantly need to innovate and redefine materials for their lectures, especially in areas such as Language for Specific Purposes (LSP) and Translation Studies (TS). It is therefore essential for the lecturers to be technically skilled to handle the never-ending evolution in software and technology, which are necessary elements especially in certain courses at university level. This need becomes even more evident in Audiovisual Translation (AVT) Modules and Courses. AVT has undergone considerable growth in the area of teaching and learning of languages for academic purposes. We have witnessed the development of a considerable number of masters and postgraduate courses where AVT becomes a tool for L2 learning. The teaching and learning of different AVT modes are components of undergraduate and postgraduate courses. Universities, in which AVT is offered as part of their teaching programme or training, make use of professional or free software programs. This paper presents an approach in AVT withina specific university context, in which technology is used by means of professional and nonprofessional software. Students take an AVT subject as part of their English Linguistics Master’s Degree at the Complutense University (UCM) in which they are using professional (Spot) and nonprofessional (Subtitle Workshop, Aegisub, Windows Movie Maker) software packages. The students are encouraged to develop their tasks and projects simulating authentic professional experiences and contexts in the different AVT modes: subtitling for hearing and deaf and hard of hearing population, audio description and dubbing. Selected scenes from TV series such as X-Files, Gossip girl, IT Crowd; extracts from movies: Finding Nemo, Good Will Hunting, School of Rock, Harry Potter, Up; and short movies (Vincent) were used. Hence, the complexity of the audiovisual materials used in class as well as the activities for their projects were graded. The assessment of the diverse tasks carried out by all the students are expected to provide some insights into the best way to improve their linguistic accuracy and oral and written productions with the use of different AVT modes in a very specific ESP university context.

Keywords: ESP, audiovisual translation, technology, university teaching, teaching

Procedia PDF Downloads 502

Authors: Gohar Marikyan

Abstract:

This article is about investigating how to effectively use visuals in teaching introductory mathematics. The analysis showed the use of visuals in teaching introductory mathematics can be an effective tool for enhancing students’ learning and engagement in mathematics. The use of visuals was particularly effective for teaching concepts of numbers, operations with whole numbers, and properties of operations. The analysis also provides strong evidence that the effectiveness of visuals varied depending on the way the visuals are used. Furthermore, the analysis revealed that the use of visuals in mathematics instruction had a positive impact on student’s attitudes toward mathematics, with students showing higher levels of motivation and enjoyment in mathematics classes.

Keywords: analytical thinking skills, instructional strategies with visuals, introductory mathematics, student engagement and motivation

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Patricio Alberto Cullen

Abstract:

Teaching Science in high school has been decreasing its quality for several years, and it is an obvious theme of discussion over more than 30 years. As a teacher of Secondary Education and a Professor of Technological University was necessary to work with some projects that attempt to articulate the different methodologies and concepts between both levels. Teaching Physics in Engineering Career is running between two waters. Disciplinary content and inconsistent training students got in high school. In the heady times facing humanity, teaching Science has become a race against time, and this is where it is worth stopping. Professor of Physics has outdated teaching tools against the relentless growth of knowledge in the Academic World. So we have raised from a pedagogical point of view the following question: Laboratory practices must continue to focus on traditional physics or should develop alternatives between old practices and new physics methodologies. Faced with this paradox, we stopped to try to answer from our experience, and our teaching and learning practice. These are one of the greatest difficulties presented in the Engineering work. The physics team will try to find new methodologies that are appealing to the population of students in the 21st century. Currently, the methodology used is question students about their personal interests. Once discovered mentioned interests, will be held some lines of action to facilitate achieving the goals.

Keywords: high school and university, level, students, physics, teaching physics

Procedia PDF Downloads 300

Authors: Stefanie Siebenhütter

Abstract:

Male and female speakers use language differently and with varying confidence levels. This paper contrasts gendered differences in language use with socioeconomic status and age factors. It specifically examines how Kui minority language use and competence are conditioned by the variable of gender and discusses potential reasons for this variation by examining gendered language awareness and sociolinguistic attitudes. Moreover, it discusses whether women in Kui society function as 'leaders of linguistic change', as represented in Labov’s sociolinguistic model. It discusses whether societal role expectations in collectivistic cultures influence the model of linguistic change. The findings reveal current Kui speaking preferences and give predictions on the prospective language use, which is a stable situation of multilingualism because the current Kui speakers will socialize and teach the prospective Kui speakers in the near future. It further confirms that Lao is losing importance in Kui speaker’s (female’s) daily life.

Keywords: gender, identity construction, language change, minority language, multilingualism, sociolinguistics, social Networks

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Ogoh Andrew Enokela

Abstract:

This paper dwelt on the need for the utilization of instructional materials with highlights on the type of instructional materials, selection, uses and their importance on the learning and teaching of Agricultural Science Education in developing countries. It further discussed the concept of improvisation with some recommendation in terms of availability, utilization on the teaching and learning of Agricultural Science Education.

Keywords: instructional materials, agricultural science education, improvisation, teaching and learning

Procedia PDF Downloads 303

Authors: Leon Pan

Abstract:

The first programming course within post-secondary education has long been recognized as a challenging endeavor for both educators and students alike. Historically, these courses have exhibited high failure rates and a notable number of dropouts. Instructors often lament students' lack of effort in their coursework, and students often express frustration that the teaching methods employed are not effective. Drawing inspiration from the successful principles of Extreme Programming, this study introduces an approach—the Extremes-based teaching model — aimed at enhancing the teaching of introductory programming courses. To empirically determine the effectiveness of the model, a comparison was made between a section taught using the extreme-based model and another utilizing traditional teaching methods. Notably, the extreme-based teaching class required students to work collaboratively on projects while also demanding continuous assessment and performance enhancement within groups. This paper details the application of the extreme-based model within the post-secondary online classroom context and presents the compelling results that emphasize its effectiveness in advancing the teaching and learning experiences. The extreme-based model led to a significant increase of 13.46 points in the weighted total average and a commendable 10% reduction in the failure rate.

Keywords: extreme-based teaching model, innovative pedagogical methods, project-based learning, team-based learning

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Ghazala Kausar

Abstract:

This study investigates Pakistani first year university students’ perception of the role of pragmatics in their general approach to learning English. The research is triggered by National Curriculum’s initiative to provide holistic opportunities to the students for language development and to equip them with competencies to use English language in academic and social contexts (New English National Curriculum for I-XII). The traditional grammar translation and examination oriented method is believed to reduce learners to silent listener (Zhang, 2008: Zhao 2009). This lead to the inability of the students to interpret discourse by relating utterances to their meaning, understanding the intentions of the users and how language is used in specific setting (Bachman & Palmer, 1996, 2010). Pragmatic competence is a neglected area as far as teaching and learning English in Pakistan is concerned. This study focuses on the different types of pragmatic knowledge, learners perception of such knowledge and learning strategies employed by different learners to process the learning in general and pragmatic in particular. This study employed three data collecting tools; a questionnaire, discourse completion task and interviews to elicit data from first year university students regarding their perception of pragmatic competence. Results showed that Pakistani first year university learners have limited pragmatic knowledge. Although they acknowledged the importance of linguistic knowledge for linguistic competence in the students but argued that insufficient English proficiency, limited knowledge of pragmatics, insufficient language material and tasks were major reasons of pragmatic failure.

Keywords: pragmatic competence, Pakistani college learners, linguistic competence

Procedia PDF Downloads 720

Authors: Shereen Yehia El Ezabi

Abstract:

The transition from the advanced to the superior level of Arabic proficiency is widely known to pose considerable challenges for English speaking students of Arabic as a Foreign Language (AFL). Apart from the increasing complexity of the grammar at this juncture, together with the sprawling vocabulary, to name but two of those challenges, there is also the somewhat less studied hurdle along the way to superior level proficiency, namely, the seeming opacity of many aspects of Arab/ic culture to such learners. This presentation tackles one specific dimension of such issues: religious references in literary texts. It illustrates how carefully constructed translation activities may be used to expand and deepen students’ understanding and use of them. This is shown to be vital for making the leap to the desired competency, given that such elements, as reflected in customs, traditions, institutions, worldviews, and formulaic expressions lie at the very core of Arabic culture and, as such, pervade all modes and levels of Arabic discourse. A short story from the collection “Stories from Our Alley”, by preeminent novelist Naguib Mahfouz is selected for use in this context, being particularly replete with such religious references, of which religious expressions will form the focus of the presentation. As a miniature literary work, it provides an organic whole, so to speak, within which to explore with the class the most precise denotation, as well as the subtlest connotation of each expression in an effort to reach the ‘best’ English rendering. The term ‘best’ refers to approximating the meaning in its full complexity from the source text, in this case Arabic, to the target text, English, according to the concept of equivalence in translation theory. The presentation will show how such a process generates the sort of thorough discussion and close text analysis which allows students to gain valuable insight into this central idiom of Arabic. A variety of translation methods will be highlighted, gleaned from the presenter’s extensive work with advanced/superior students in the Center for Arabic Study Abroad (CASA) program at the American University in Cairo. These begin with the literal rendering of expressions, with the purpose of reinforcing vocabulary learning and practicing the rules of derivational morphology as they form each word, since the larger context remains that of an AFL class, as opposed to a translation skills program. However, departures from the literal approach are subsequently explored by degrees, moving along the spectrum of functional and pragmatic freer translations in order to transmit the ‘real’ meaning in readable English to the target audience- no matter how culture/religion specific the expression- while remaining faithful to the original. Samples from students’ work pre and post discussion will be shared, demonstrating how class consensus is formed as to the final English rendering, proposed as the closest match to the Arabic, and shown to be the result of the above activities. Finally, a few examples of translation work which students have gone on to publish will be shared to corroborate the effectiveness of this teaching practice.

Keywords: superior level proficiency in Arabic as a foreign language, teaching Arabic as a foreign language, teaching idiomatic expressions, translation in foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Ehi E. Aimiuwu

Abstract:

As of 2017, many online learning professionals, institutions, and journals are still wondering how instructors can keep student engaged in the online learning environment to facilitate active learning effectively. The purpose of this qualitative single-case and narrative research is to explore whether online professors understand their role as mentors and facilitators of students’ academic success by keeping students engaged in active learning based on personalized experience in the field. Data collection tools that were used in the study included an NVivo 12 Plus qualitative software, an interview protocol, a digital audiotape, an observation sheet, and a transcription. Seven online professors in the United States from LinkedIn and residencies were interviewed for this study. Eleven online teaching techniques from previous research were used as the study framework. Data analysis process, member checking, and key themes were used to achieve saturation. About 85.7% of professors agreed on rubric as the preferred online grading technique. About 57.1% agreed on professors logging in daily, students logging in about 2-5 times weekly, knowing students to increase accountability, email as preferred communication tool, and computer access for adequate online learning. About 42.9% agreed on syllabus for clear class expectations, participation to show what has been learned, and energizing students for creativity.

Keywords: class facilitation, class management, online teaching, online education, pedagogy

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Mobina Sahraee Juybari

Abstract:

There are around 300 languages spoken in Australia, and more than one-fifth of the population speaks a language other than English at home. The presence of international students in schools raises this number still further. Although the multilingual and multicultural status of Australia has been acknowledged by the government in education policy, the strong focus on English in institutional settings threatens the maintenance and learning of other languages. This is particularly true of universities’ language provisions. To cope with the financial impact of Covid-19, the government has cut funding for a number of Asian languages, such as Indonesian, Japanese and Chinese. This issue threats the maintenance of other languages in Australia and leaves students unprepared for the future job market. By taking account of the current reality of Australia’s diverse cultural and lingual makeup, this research intends to uncover the positioning of languages by having a historical look at Australia’s language policy and examining the value of languages and the probable impact of Covid-19 on the place of languages taught in Australian universities. A qualitative study will be adopted with language program tutors and course coordinators, with semi-structured interviews and government language policy analysis. This research hopes to provide insights into both the maintenance and learning of international language programs in tertiary language education in Australia and more widely.

Keywords: Australia, COVID-19, higher education sector, language maintenance, language and culture diversity

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Azucena Yearby

Abstract:

This study examined if cultural intelligence can be developed through the study of a foreign language. Specifically, the study sought to determine if strategies such as the Arts/History, Vocabulary and Real or Simulated Experiences have an effect on the development of cultural intelligence in the foreign language classroom. Students enrolled in Spanish 1114 or level 1 Spanish courses at the University of Central Oklahoma (UCO) completed Linn Van Dyne’s 20-item questionnaire that measures Cultural Intelligence (CQ). Results from the study indicated a slight cultural intelligence increase in those students who received an intervention. Therefore, the study recommended that foreign language educators implement the considered strategies in the classroom in order to increase their students’ cultural intelligence.

Keywords: cultural competency, cultural intelligence, foreign language, language

Procedia PDF Downloads 449

Authors: Kehinde, Taye Adetutu

Abstract:

The fact that Nigeria as a nation is faced by myriads of problems associated with religious crises and political insecurity is no news, the spoken statement and actions of most political giant were the major cause of this unrest. The 'unlearnt' youth within the regions has encompassed the situation. This scenario is further compounded by multilingual nature of the country as it is estimated that there exists amount 400 indigenous languages in Nigeria. It is an indisputable fact that english language which has assumed the status of an official language in Nigeria, given its status has a language of power and captivity by a few with no privilege to attend school. However, educating people in their indigenous language; crises can be averted through the proper orientation and mass literacy campaign, especially for the timid illiterate one, so as to live in unity, peace, tranquillity, and harmony as indivisible nation. In investigating the problem in this study with an emphasis on three major Nigerian language (Yoruba, Igbo and Hausa), participants observations and survey questionnaire were administered to about one hundred and twenty (120) respondents who were randomly selected throughout the three major ethnic groups in Nigeria. Findings from this study reveals that teaching and learning of cognitive words and information are more effective in ones mother tongue and helps in stimulating new ideas and changes. This paper was able to explore and critically examine the current state of affairs in Nigeria and proffer possible solutions to the prevailing situations by identifying how indigenous languages and linguistics can be used to ameliorate the present political and religious crisis for Nigeria, thus providing a proper recommendation to achieve meaningful stability and coexistence within a nation.

Keywords: multilingualism, political crisis, religious, Nigeria

Procedia PDF Downloads 419

Authors: Allison Tucker, Carolyn Clarke, Erin Keith

Abstract:

Introduction: In education, the determination to uncover privileged practices requires critical reflection to be placed at the center of both pre-service and in-service teacher education. Confronting deficit thinking about children’s abilities and shifting to holding an image of the child as capable and competent is necessary for teachers to engage in responsive pedagogy that meets children where they are in their learning and builds on strengths. This paper explores the ways in which early elementary teachers' perceptions of the assets of children might shift through the pedagogical use of video clubs. Video club is a pedagogical practice whereby teachers record and view short videos with the intended purpose of deepening their practices. The use of video club as a learning tool has been an extensively documented practice. In this study, a video club is used to watch short recordings of playing children to identify the assets of their students. Methodology: The study on which this paper is based asks the question: What are the ways in which teachers’ image of the child and teaching practices evolve through the use of video club focused on the strengths of children demonstrated during play? Using critical reflection, it aims to identify and describe participants’ experiences of examining their personally held image of the child through the pedagogical tool video club, and how that image influences their practices, specifically in implementing play pedagogy. Teachers enrolled in a graduate-level play pedagogy course record and watch videos of their own students as a means to notice and reflect on the learning that happens during play. Using a co-constructed viewing protocol, teachers identify student strengths and consider their pedagogical responses. Video club provides a framework for teachers to critically reflect in action, return to the video to rewatch the children or themselves and discuss their noticings with colleagues. Critical reflection occurs when there is focused attention on identifying the ways in which actions perpetuate or challenge issues of inherent power in education. When the image of the child held by the teacher is from a deficit position and is influenced by hegemonic dimensions of practice, critical reflection is essential in naming and addressing power imbalances, biases, and practices that are harmful to children and become barriers to their thriving. The data is comprised of teacher reflections, analyzed using phenomenology. Phenomenology seeks to understand and appreciate how individuals make sense of their experiences. Teacher reflections are individually read, and researchers determine pools of meaning. Categories are identified by each researcher, after which commonalities are named through a recursive process of returning to the data until no more themes emerge or saturation is reached. Findings: The final analysis and interpretation of the data are forthcoming. However, emergent analysis of the data collected using teacher reflections reveals the ways in which the use of video club grew teachers’ awareness of their image of the child. It shows video club as a promising pedagogical tool when used with in-service teachers to prompt opportunities for play and to challenge deficit thinking about children and their abilities to thrive in learning.

Keywords: asset-based teaching, critical reflection, image of the child, video club

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Anastasia Sorokina

Abstract:

Graduate language loss or attrition has been well documented in individuals who migrate and become emersed in a different language environment. This phenomenon of first language (L1) attrition is an example of non-pathological (not due to trauma) and can manifest itself in frequent pauses, search for words, or grammatical errors. While the widely experienced loss of one’s first language might seem harmless, there is convincing evidence from the disciplines of Developmental Psychology, Bilingual Studies, and even Psychotherapy that language plays a crucial role in the memory of self. In fact, we remember, store, and share personal memories with the help of language. Dual-Coding Theory suggests that language memory code deterioration could lead to forgetting. Yet, no one has investigated a possible connection between language loss and memory. The present study aims to address this research gap by examining a corpus of 1,495 memories of Russian-English bilinguals who are on a continuum of L1 (first language) attrition. Since phenomenological properties capture how well a memory is remembered, the following descriptors were selected - vividness, ease of recall, emotional valence, personal significance, and confidence in the event. A series of linear regression statistical analyses were run to examine the possible negative effects of L1 attrition on autobiographical memory. The results revealed that L1 attrition might compromise perceived vividness and confidence in the event, which is indicative of memory deterioration. These findings suggest the importance of heritage language maintenance in immigrant communities who might be forced to assimilate as language loss might negatively affect the memory of self.

Keywords: L1 attrition, autobiographical memory, language loss, memory phenomenology, dual coding

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Yuh-Jen Wu, Chun-Min Lin

Abstract:

Homophonic words are common in Mandarin Chinese which belongs to the tonal language family. Using homophonic cues to study foreign languages is one of the learning techniques of mnemonics that can aid the retention and retrieval of information in the human memory. When learning difficult foreign words, some learners transpose them with words in a language they are familiar with to build an association and strengthen working memory. These phonological clues are beneficial means for novice language learners. In the classroom, if mnemonic skills are used at the appropriate time in the instructional sequence, it may achieve their maximum effectiveness. For Chinese-speaking students, proper use of Chinese-English homophonic word pairs may help them learn difficult vocabulary. In this study, a database program is developed by employing Visual Basic. The database contains two corpora, one with Chinese lexical items and the other with English ones. The Chinese corpus contains 59,053 Chinese words that were collected by a web crawler. The pronunciations of this group of words are compared with words in an English corpus based on WordNet, a lexical database for the English language. Words in both databases with similar pronunciation chunks and batches are detected. A total of approximately 1,000 Chinese lexical items are located in the preliminary comparison. These homophonic word pairs can serve as a valuable tool to assist Chinese-speaking students in learning and memorizing new English vocabulary.

Keywords: Chinese, corpus, English, homophonic words, vocabulary

Procedia PDF Downloads 159