Search results for: linguistic repertoires

Authors: Tugce Arslan

Abstract:

For a communicative act to be carried out successfully, the speaker and the listener must consider certain principles in line with the intention–centered “Cooperative Principle” expressed by H. P. Grice. Violation of a communication principle causes the listener to make new inferences called “implicatures”. In this study, focusing on the linguistic use of H. P. Grice’s principles, we aim to find out which principles of conversation are generally followed in case files from different fields and which principles are frequently violated. Three case files were examined, and the violating and the abiding cases of the maxims were classified in terms of four categories (Quality, Quantity, Relevance and Manner). The results of this investigation is reported below (V: Violating, A: Abiding): Quality Quantity Relevance Manner V A V A V A V A Case 1 10 8 5 9 3 15 16 6 Case 2 4 5 11 6 2 11 7 14 Case 3 21 13 7 12 9 14 15 9 Total 35 26 23 27 14 40 38 29 The excerpts were selected from files covering three different areas: the Assize Court, the Family Court and the Commercial Court of First Instance. In this way, the relations between the types of violations and the types of courts are examined. Our main finding is that in the 1st and the 3rd file, as the cases of violation in “Quality” and “Manner” increase, the cases of violation in “Quantity” and “Relevance” decrease. In the second file, on the other hand, as the cases of violation in “Quantity” increase, the cases of violation in “Quality”, “Relevance” and “Manner” decrease. In the talk, we shall compare these results with the results obtained in the study of Tajabadi, Dowlatabadi, and Mehric (2014), which examined various case files in Iran. Our main finding is that in the study conducted in Iran, violations were found only on the principles of “Quantity” and “Relevance”, while violations were found on the principles of “Quality”, “Quantity” and “Manner” in this study. In this case, it shows us that there is a connection between at least two maxims. In both cases, it has been noticed that the “Quantity” maxim is a common denominator. Studies in this field can be enlightening for many areas such as discourse analysis, legal studies, etc. Accordingly, comments will be made about the nature of the violations mentioned in H. P. Grice’s “Cooperation Principle”. We shall also discuss various conversational practices that cannot be analysed with these maxims.

Keywords: comparative analysis, cooperation principle, forensic linguistics, pragmatic.

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Eli Buchbinder

Abstract:

Introduction. Language is the basis to our experience as human being. We use language in describing our experiences and construct meaning and narratives from experiences. Metaphors are a valuable linguistic tool commonly use. Metaphors link two domains that are ordinarily not related. Metaphors achieve simultaneously multi-level integration: abstract and concrete, rational and imaginative, familiar and the unfamiliar, conscious and preconscious/unconscious. As such, metaphors epistemological and ontological tool that are important in social work in every field and domain. Goals and Methods The presentation’s aim is to validate the value of metaphors through the first psychiatric breakdown is a traumatic for families. The presentation is based on two pooled qualitative studies. The first study focused on 12 spouses: 7 women and 5 men, between the ages of 22 and 57, regarding their experiences and meanings of the first psychiatric hospitalization of their partners diagnosed with affective disorders. The second study focused on 10 parents, between the ages of 47 and 62, regarding their experiences and meanings following their child's first psychotic breakdown during young adulthood. Results Two types of major metaphors evolved from the interviews in farming the trauma of the first mental breakdown. The first mode - orientation (spatial) metaphors, reflect symbolic expression of the loss of a secure base, represented in the physical environment, e.g., describing hospitalization as "falling into an abyss." The second mode- ontological metaphors, reflect how parents and spouses present their traumatic experiences of hospitalization in terms of discrete, powerful and coherent entities, e.g., describing the first hospitalization as "swimming against the tide." The two metaphors modes reflect the embodiment of the unpredictability, being mired in distress, shock, intense pain and the experience the collapse of continuity on the life course and cuts off the experience of control. Conclusions Metaphors are important and powerful guide in assessing individuals and families’ phenomenological reality. As such, metaphors are useful for understanding and orientated therapeutic intervening, in the studies above, with the first psychiatric hospitalization experienced, as well as in others social workers’ interventions.

Keywords: first mental breakdown, metaphors, family perspective, qualitative research

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Adi Gielgun-Katz, Alina S. Rusu

Abstract:

In the last two decades, education systems worldwide have integrated new pedagogical methods and strategies in lesson plans, such as innovative technologies, social-emotional learning (SEL), gamification, mixed learning, multiple literacies, and many others. Visual language, such as photographs, is known to transcend cultures and languages, and it is commonly used by youth to express positions and affective states in social networks. Therefore, visual language needs more educational attention as a linguistic and communicative component that can create connectedness among the students and their teachers. Nowadays, when SEL is gaining more and more space and meaning in the area of academic improvement in relation to social well-being, and taking and sharing pictures is part of the everyday life of the majority of people, it becomes natural to add the visual language to SEL approach as a reinforcement strategy for connecting education to the contemporary culture and language of the youth. This article presents a program conducted in a high school class in Israel, which combines the five SEL with photography techniques, i.e., Social-Emotional Learning Visual Empowerments (SELVEs) program (experimental group). Another class of students from the same institution represents the control group, which is participating in the SEL program without the photography component. The SEL component of the programs addresses skills such as: troubleshooting, uncertainty, personal strengths and collaboration, accepting others, control of impulses, communication, self-perception, and conflict resolution. The aim of the study is to examine the effects of programs on the level of the five SEL aspects in the two groups of high school students: Self-Awareness, Social Awareness, Self-Management, Responsible Decision Making, and Relationship Skills. The study presents a quantitative assessment of the SEL programs’ impact on the students. The main hypothesis is that the students’ questionnaires' analysis will reveal a better understanding and improvement of the five aspects of the SEL in the group of students involved in the photography-enhanced SEL program.

Keywords: social-emotional learning, photography, education program, adolescents

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Eleanor K. P. Kwan

Abstract:

English academic writing, it has been argued, is an acquired language even for English speakers. For research students whose English is not their first language, however, the acquisition process is often more challenging. Instead of hoping that students would acquire the conventions themselves through extensive reading, there is a need for the explicit teaching of linguistic conventions in academic writing, as explicit teaching could help students to be more aware of the different generic conventions in different disciplines in science. This paper presents an interuniversity effort to develop an online academic writing resource for research students in five subdisciplines in engineering, upon the completion of the needs analysis which indicates that students and faculty members are more concerned about students’ ability to organize an extended text than about grammatical accuracy per se. In particular, this paper focuses on the materials developed for thesis writing (also called dissertation writing in some tertiary institutions), as theses form an essential graduation requirement for all research students and this genre is also expected to demonstrate the writer’s competence in research and contributions to the research community. Drawing on Swalesian move analysis of research articles, this online resource includes authentic materials written by students and faculty members from the participating institutes. Highlight will be given to several aspects and challenges of developing this online resource. First, as the online resource aims at moving beyond providing instructions on academic writing, a range of interactive activities need to be designed to engage the users, which is one feature which differentiates this online resource from other equally informative websites on academic writing. Second, it will also include discussion on divergent textual practices in different subdisciplines, which help to illustrate different practices among these subdisciplines. Third, since theses, probably one of the most extended texts a research student will complete, require effective use of signposting devices to facility readers’ understanding, this online resource will also provide both explanation and activities on different components that contribute to text coherence. Finally results from piloting will also be included to shed light on the effectiveness of the materials, which could be useful for future development.

Keywords: academic writing, English for academic purposes, online language learning materials, scientific writing

Procedia PDF Downloads 269

Authors: Mehrdad Abkenari, Orod Zarrinkafsh, Mohsen Ramezan Shirazi

Abstract:

Construction projects initiate in complicated dynamic environments and, due to the close relationships between project parameters and the unknown outer environment, they are faced with several uncertainties and risks. Success in time, cost and quality in large scale construction projects is uncertain in consequence of technological constraints, large number of stakeholders, too much time required, great capital requirements and poor definition of the extent and scope of the project. Projects that are faced with such environments and uncertainties can be well managed through utilization of the concept of risk management in project’s life cycle. Although the concept of risk is dependent on the opinion and idea of management, it suggests the risks of not achieving the project objectives as well. Furthermore, project’s risk analysis discusses the risks of development of inappropriate reactions. Since evaluation and prioritization of construction projects has been a difficult task, the network structure is considered to be an appropriate approach to analyze complex systems; therefore, we have used this structure for analyzing and modeling the issue. On the other hand, we face inadequacy of data in deterministic circumstances, and additionally the expert’s opinions are usually mathematically vague and are introduced in the form of linguistic variables instead of numerical expression. Owing to the fact that fuzzy logic is used for expressing the vagueness and uncertainty, formulation of expert’s opinion in the form of fuzzy numbers can be an appropriate approach. In other words, the evaluation and prioritization of construction projects on the basis of risk factors in real world is a complicated issue with lots of ambiguous qualitative characteristics. In this study, evaluated and prioritization the risk parameters and factors with fuzzy logy method by combination of three method DEMATEL (Decision Making Trial and Evaluation), ANP (Analytic Network Process) and TOPSIS (Technique for Order-Preference by Similarity Ideal Solution) on Construction Management.

Keywords: fuzzy logy, risk, prioritization, assessment

Procedia PDF Downloads 594

Authors: Roshanak Nouralian

Abstract:

The primary focus of my Ph.D. dissertation revolves around the interconnection between language and culture, as well as the crucial role that language plays in facilitating communication and fostering integration within the host society for immigrants. This research specifically focuses on Iranian students studying at various universities in Vienna. Throughout this study, I have attempted to examine and analyze their challenges in various life situations in Austria. The broad dimensions of the research question led the research process to apply a constructivist grounded theory strategy. I have also used critical discourse analysis that is in line with constructivist GT's point of view to look closely at the borders, contradictions, and inequalities that came up in the participants' real-life experiences. Data from individual interviews and group discussions have expanded the research trajectory beyond disciplinary boundaries toward a transdisciplinary approach. The research findings indicate how the language policy of the host society leads to the establishment of power relationships and the arousal of a sense of cultural dominance among the research participants. This study investigates the problems experienced by participants in their daily interactions within the host society. Additionally, the results illustrate the development of a dependency relationship between participants and their host society despite linguistic policies that cause a sense of cultural hegemony. Conversely, the obtained data allowed me to examine the participants' language ideologies. The findings of this study show that social linguistics has the potential to go beyond the boundaries of its field. This is possible by using a variety of research strategies and analyzing people's real-life experiences to find out how language affects different parts of their daily lives. Therefore, in this conference, discussing the logic of employing a constructivist GT strategy along with critical discourse analysis (CDA) in this research, I intend to discuss the achieved results.

Keywords: cultural adapttaion, language policy, language ideology, cultural hegemony, transdisciplinary research, constructivist grounded theory, critical discourse analysis

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Kirsi Korkealehto

Abstract:

In Finland the transformation from homogenous culture into multicultural one as a result of heavy immigration has been rapid in the recent decades. As multilingualism and multiculturalism are growing features in our society, teachers in all educational levels need to be competent for encounters with students from diverse cultural backgrounds. Consequently, also the number of multicultural and multilingual vocational school students has increased which has not been taken into consideration in teacher education enough. To bridge this gap between teachers’ competences and the requirements of the contemporary school world, Finnish Ministry of Culture and Education established the DivEd-project. The aim of the project is to prepare all teachers to work in the linguistically and culturally diverse world they live in, to develop and increase culturally sustaining and linguistically responsive pedagogy in Finland, increase awareness among Teacher Educators working with preservice teachers and to increase awareness and provide specific strategies to in-service teachers. The partners in the nationwide project are 6 universities and 2 universities of applied sciences. In this research, the linguistically and culturally sustainable teaching practices developed within the DivEd-project are tested in practice. This research aims to explore vocational teachers’ perceptions of these multilingualism and multilingual educational practices. The participants of this study are vocational teachers in of different fields. The data were collected by individual, face-to-face interviews. The data analysis was conducted through content analysis. The findings indicate that the vocational teachers experience that they lack knowledge on linguistically and culturally responsive pedagogy. Moreover, they regard themselves in some extent incompetent in incorporating multilingually and multiculturally sustainable pedagogy in everyday teaching work. Therefore, they feel they need more training pertaining multicultural and multilingual knowledge, competences and suitable pedagogical methods for teaching students from diverse linguistic and cultural backgrounds.

Keywords: multicultural, multilingual, teacher competence, vocational school

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Vorapoj Promasatayaprot, Sumattana Glangkarn

Abstract:

Background: Early childhood, the first five years of life, is a time of rapid cognitive, linguistic, social, emotional and motor development. This study was descriptive research which the main purpose of this research was to study early childhood development in Child Center of Local Government in order to emphasize the public citizen and communities participate in the Child Development Center. Method: The study designed was Action Research and divided into four steps consisted of (1) Planning (2) Acting (3) Observing and (4) Reflecting. This study was employed the areas and the subjects consisted of 10 committees of the Child Center in Thakhonyang municipality, Kantharawichai District, Maha Sarakham Province, Thailand and 50 representative parents by using the purposive sampling technique. The instrument used in this study were questionnaires. The data were analyzed using descriptive statistic; percentage, mean, standard deviation, maximum value, minimum, median. Qualitative data was collected using the observation and interview and was analysed by content analysis. Results: The results of this research were as follows: The promoting of early childhood development in child center at Thakhonyang Municipality, Kantharawichai District, Maha Sarakham Province, Thailand were 6 procedures ; (1) workshop participation (2) workshop in action plan (3) performing in action plan (4) following supervision (5) self – assessment (6) knowledge sharing seminar. The service model of the Local Fund Health Security in Thailand was passed the qualifications of local fund health security by 6 procedures to be the high potential local fund health security. Conclusion: The key success is that the commission will have to respond the performance at all process of plan to address the issue in the future. Factor of success is to community participate with transparent procedure. Coordination committee should manipulate the child center benefits among stake holders.

Keywords: child center, develop, early childhood development, local government, promote

Procedia PDF Downloads 192

Authors: Lucia Rottava

Abstract:

The present study focuses on academic literacy and addresses the impact of semantic-discursive resources on the constitution of genres that are produced in such context. The research considers the development of writing in the academic context in Portuguese. Researches that address academic literacy and the characteristics of the texts produced in this context are rare, mainly with focus on the development of writing, considering three variables: the constitution of the writer, the perception of the reader/interlocutor and the organization of the informational text flow. The research aims to map the semantic-discursive resources of the written register in texts of several genres and produced by students in the first semester of the undergraduate course in letters. The hypothesis raised is that writing in the academic environment is not a recurrent literacy practice for these learners and can be explained by the ontogenetic and phylogenetic nature of language development. Qualitative in nature, the present research has as empirical data texts produced in a half-yearly course of Reading and Textual Production; these data result from the proposition of four different writing proposals, in a total of 600 texts. The corpus is analyzed based on semantic-discursive resources, seeking to contemplate relevant aspects of language (grammar, discourse and social context) that reveal the choices made in the reader/writer interrelationship and the organizational flow of the text. Among the semantic-discursive resources, the analysis includes three resources, including (a) appraisal and negotiation to understand the attitudes negotiated (roles of the participants of the discourse and their relationship with the other); (b) ideation to explain the construction of the experience (activities performed and participants); and (c) periodicity to outline the flow of information in the organization of the text according to the genre it instantiates. The results indicate the organizational difficulties of the flow of the text information. Cartography contributes to the understanding of the way writers use language in an effort to present themselves, evaluate someone else’s work, and communicate with readers.

Keywords: academic writing, portuguese mother tongue, semantic-discursive resources, sistemic funcional linguistic

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Esther Mafunda, Simbarashe Muparangi

Abstract:

The present paper tests the applicability of the Regression Hypothesis on the pathological language dissolution of a Shona male adult with Broca’s aphasia. It particularly assesses the prediction of the Regression Hypothesis, which states that the process according to which language is forgotten will be the reversal of the process according to which it will be acquired. The main aim of the paper is to find out whether mirror symmetries between L1 acquisition and L1 dissolution of tense in Shona and, if so, what might cause these regression patterns. The paper also sought to highlight the practical contributions that Linguistic theory can make to solving language-related problems. Data was collected from a 46-year-old male adult with Broca’s aphasia who was receiving speech therapy at St Giles Rehabilitation Centre in Harare, Zimbabwe. The primary data elicitation method was experimental, using the probe technique. The TART (Test for Assessing Reference Time) Shona version in the form of sequencing pictures was used to access tense by Broca’s aphasic and 3.5-year-old child. Using the SPSS (Statistical Package for Social Studies) and Excel analysis, it was established that the use of the future tense was impaired in Shona Broca’s aphasic whilst the present and past tense was intact. However, though the past tense was intact in the male adult with Broca’s aphasic, a reference to the remote past was made. The use of the future tense was also found to be difficult for the 3,5-year-old speaking child. No difficulties were encountered in using the present and past tenses. This means that mirror symmetries were found between L1 acquisition and L1 dissolution of tense in Shona. On the basis of the results of this research, it can be concluded that the use of tense in a Shona adult with Broca’s aphasia supports the Regression Hypothesis. The findings of this study are important in terms of speech therapy in the context of Zimbabwe. The study also contributes to Bantu linguistics in general and to Shona linguistics in particular. Further studies could also be done focusing on the rest of the Bantu language varieties in terms of aphasia.

Keywords: Broca’s Aphasia, regression hypothesis, Shona, language dissolution

Procedia PDF Downloads 95

Authors: E. Machinyise

Abstract:

The main purpose of this study was to investigate the attitudes of parents and teachers towards multilingual medium of instruction in lower primary schools of Zambia. In 2013, the Government of Zambia formulated a language policy which stipulates that regional familiar languages should be used as the medium of instruction (MOI) from grade one to four in all public primary schools, while English is introduced as a subject in the second grade. This study investigated the views of parents and teachers on the use of multilingual medium of instruction in lower primary schools in order to accommodate learners who are not native speakers of regional familiar languages as well as the second languages which are official languages used in class. The study revealed that most parents suggested that teachers who teach lower primary school classes should be conversant with at least the four major local languages of Zambia (Bemba, Nyanja, Tonga and Lozi). In the same vain other parents felt that teachers teaching lower grades should not only be familiar with the regional official language but should be able to speak other dialects found in the region. Teachers teaching in lower primary grade felt that although it is difficult to speak all languages of learners in class, it is important for a teacher of lower grade class to try to accommodate children who are not speakers of the familiar languages by addressing them in the language they understand. Both teachers and parents highlighted a number of advantages of teaching children in their mother tongues. Both qualitative and quantitative methods were used for the collection of data for this study. 30 teachers from selected public primary schools and 20 parents of Kapiri district and five lecturers of teacher training colleges in Central province were selected for this study. The researcher also observed class lessons in lower primary schools of Kapiri district. This study revealed that both parents and teachers are of the views that teachers teaching lower primary classes should use multilingual medium of instruction in lower primary classes so as to accommodated children of different linguistic backgrounds.

Keywords: familiar languages, medium of instruction, multilingual medium of instruction, native speakers

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Ben Khayut, Lina Fabri, Maya Avikhana

Abstract:

The models of the modern Artificial Narrow Intelligence (ANI) cannot: a) independently and continuously function without of human intelligence, used for retraining and reprogramming the ANI’s models, and b) think, understand, be conscious, cognize, infer, and more in state of Uncertainty, and changes in situations, and environmental objects. To eliminate these shortcomings and build a new generation of Artificial Intelligence systems, the paper proposes a Conception, Model, and Method of Computational Psycholinguistic Cognitive Situational-Fuzzy Self-Controlled Brain and Mind System (CPCSFSCBMSUU) using a neural network as its computational memory, operating under uncertainty, and activating its functions by perception, identification of real objects, fuzzy situational control, forming images of these objects, modeling their psychological, linguistic, cognitive, and neural values of properties and features, the meanings of which are identified, interpreted, generated, and formed taking into account the identified subject area, using the data, information, knowledge, and images, accumulated in the Memory. The functioning of the CPCSFSCBMSUU is carried out by its subsystems of the: fuzzy situational control of all processes, computational perception, identifying of reactions and actions, Psycholinguistic Cognitive Fuzzy Logical Inference, Decision making, Reasoning, Systems Thinking, Planning, Awareness, Consciousness, Cognition, Intuition, Wisdom, analysis and processing of the psycholinguistic, subject, visual, signal, sound and other objects, accumulation and using the data, information and knowledge in the Memory, communication, and interaction with other computing systems, robots and humans in order of solving the joint tasks. To investigate the functional processes of the proposed system, the principles of Situational Control, Fuzzy Logic, Psycholinguistics, Informatics, and modern possibilities of Data Science were applied. The proposed self-controlled System of Brain and Mind is oriented on use as a plug-in in multilingual subject Applications.

Keywords: computational brain, mind, psycholinguistic, system, under uncertainty

Procedia PDF Downloads 177

Authors: Karen Jacob

Abstract:

Over the last decades, there has been a rise in the use of CLIL (content and language integrated learning) methodology as a way of reinforcing FL (foreign language) acquisition. CLIL techniques have also been transferred to the formal instruction-based FL classroom where through content-based lessons and project work it can very often say that teachers are ‘clilling’ in the FL classroom. When it comes to motivating students to acquire an FL, we have to take into account that English is not your run-of-the-mill FL: English is an international language (EIL). Consequently, this means that EFL students should be able to use English as an international medium of communication. This leads to the assumption that along with FL competence, speakers of EIL will need to become competent international citizens with knowledge of other societies, both contextually and geographically, and be flexible, open-minded, respectful and sensitive towards other world groups. Rather than ‘intercultural’ competence we should be referring to ‘transcultural’ competence. This paper reports the implementation of a content- and task-based approach to EFL teaching which was applied to two groups of 15 year-olds from two schools on the Spanish island of Mallorca during the school year 2015-2016. Students worked on three units of work that aimed at ‘internationalising’ the classroom by introducing topics that would encourage them to become transculturally aware of the world in which they live. In this paper we discuss the feedback given by the teachers and students on various aspects of the approach in order to answer the following research questions: 1) To what extent were the students motivated by the content and activities of the classes?; 2) Did this motivation have a positive effect on the students’ overall results for the subject; 3) Did the participants show any signs of becoming transculturally aware. Preliminary results from qualitative data show that the students enjoyed the move away from the more traditional EFL content and, as a result, they became more competent in speaking and writing. Students also appeared to become more knowledgeable and respectful towards the ‘other’. The EFL approach described in this paper takes a more qualitative approach to research by describing what is really going on in the EFL classroom and makes a conscious effort to provide real examples of not only the acquisition of linguistic competence but also the acquisition of other important communication skills that are of utmost importance in today's international arena.

Keywords: CLIL, content- and task-based learning, internationalisation, transcultural competence

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Naira Poghosyan

Abstract:

In knowledge society the content of the studies, the methods used and the requirements for an educator’s professionalism regularly undergo certain changes. It follows that in knowledge society the aim of education is not only to educate professionals for a certain field but also to help students to be aware of cultural values, form human mutual relationship, collaborate, be open, adapt to the new situation, creatively express their ideas, accept responsibility and challenge. In this viewpoint, the development of communicative language competence requires a through coordinated approach to ensure proper comprehension and memorization of subject-specific words starting from high school level. On the other hand, ESP (English for Specific Purposes) teachers and practitioners are increasingly faced with the task of developing and exploiting new ways of assessing their learners’ literacy while learning and teaching ESP. The presentation will highlight the latest achievements in this field. The author will present some practical methodological issues and principles associated with learning, teaching and assessing ESP skills of the learners, using the two software programs of EXE 2.0 and Hot Potatoes 6. On the one hand the author will display the advantages of the two programs as self-learning and self-assessment interactive tools in the course of academic study and professional development of the CLIL learners, on the other hand, she will comprehensively shed light upon some methodological aspects of working out appropriate ways of selection, introduction, consolidation of subject specific materials via EXE 2.0 and Hot Potatoes 6. Then the author will go further to distinguish ESP courses by the general nature of the learners’ specialty identifying three large categories of EST (English for Science and Technology), EBE (English for Business and Economics) and ESS (English for the Social Sciences). The cornerstone of the presentation will be the introduction of the subject titled “The methodology of teaching ESP in non-linguistic institutions”, where a unique case of teaching ESP on Architecture and Construction via EXE 2.0 and Hot Potatoes 6 will be introduced, exemplifying how the introduction, consolidation and assessment can be used as a basis for feedback to the ESP learners in a particular professional field.

Keywords: ESP competences, ESP skill assessment/ self-assessment tool, eXe 2.0 / HotPotatoes software program, ESP teaching strategies and techniques

Procedia PDF Downloads 378

Authors: Magdalena Madany-Saá

Abstract:

This paper compares the language management of two language policies in plurinational Ecuador: (1) mandatory English language teaching that uses Western standards of quality, and (2) indigenous educación intercultural bilingüe, which promotes ancestral knowledge and the indigenous languages of Ecuador. The data are from a comparative institutional ethnography conducted between 2018 and 2022 in English and Kichwa teacher preparation programs in an Ecuadorian teachers’ college. Specifically, the paper explores frameworks of knowledge promoted by different educational actors in both teacher education programs and the ways in which the Ecuadorian transformation towards a knowledge-based economy is intertwined with the country’s linguistic policies. Focusing on the specific role of language advocates and their discursive role in knowledge production, the paper elaborates on the notion of agency in Language Policy and Planning (LPP), referred to as epistemic agency. Specifically, the epistemic agency is conceptualized through the analysis of English language epistemic advocates who participate in empowering English language policies and endorse knowledge production in that language. By proposing an epistemic agency, this paper argues that in the context of knowledge-based societies, advocates are key in transferring the policies from the political to the epistemic realm – where decisions about what counts as legitimate knowledge are made. The study uses the decolonial option as its analytical framework for critiquing the hegemonic perpetuation of modernity and its knowledge-based models in Latin America derived from the colonial matrix of power. Through this theoretical approach, it is argued that if indigenous stakeholders are only viewed as political actors and not as knowledge producers, the hegemony of Global English will reinforce a knowledge-based society constructed upon Global North modernity. In the absence of strong epistemic advocates for indigenous language policies, powerful Global English advocates occupy such vacancies at the language management level, thus dominating the ecology of knowledge in a plurinational and plurilingual Ecuador.

Keywords: educación intercultural bilingüe, English language teaching, epistemic agency, language advocates, plurinationality

Procedia PDF Downloads 36

Authors: Manisha Massey, Mariette Berndsen, Helen McLaren

Abstract:

The existing body of literature concerning the incidence, prevalence, and experiences of childhood sexual abuse (CSA) lacked cultural inclusivity, primarily reflecting Euro-centric perspectives. This study investigated and reviewed the existing literature to understand the experiences of women of color from South Asia, addressing the gap in understanding how culture and diversity impact CSA. While individualist cultures emphasize autonomy, collectivist societies prioritize interdependence. South Asia's diverse intersections, including gender, caste, religion, and class, have intensified child sexual exploitation, challenging assumed homogeneity and safety. Additionally, the power exploitation in the space of abuse and grooming supplementing with the prevalence of honor violence makes disclosures of sexual abuse for children daunting and unsafe in these cultures. This scoping review examined the connection between CSA, psychological trauma, re-traumatization, and shame among adult South Asian women from India, Pakistan, and Bangladesh. Despite distinct borders, these countries share historical, linguistic, and traditional ties. Following PRISMA guidelines, the review employed thematic analysis. Findings underscored cultural factors' influence on CSA incidence, help-seeking barriers, and treatment challenges. The pivotal role of shame (sharam) and honor (izzat) in disclosure and healing processes was highlighted. The study emphasized the need for culturally sensitive interventions while noting limited literature on re-traumatisation. Incorporating a culturally informed perspective, this research aims to decolonize trauma therapy by contributing to the CSA discourse, shedding light on its intricate interaction with trauma, shame, and healing among South Asian women.

Keywords: Childhood sexual abuse, decolonizing psychology, trauma, re-trauma, shame

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Sadeq Al Yaari, Nassr Almaflehi, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaari

Abstract:

Background: Assessment of language-related functional activities (ALFA) is of vital importance in assessing aphasics’ performance of both sexes. However, the validity and reliability of this language therapeutic test has never been validated in the Arabic medical literature. Purpose: The aim of this study was to validate the test by assessing the language-related functional activities of 100 gender aphasics based in a medical faculty. Design: ALFA Pre-and-posttest was administered twice in three weeks to test the language-related functional activities of 100 gender aphasics. Settings: Al Khars hospital in Al Ahsa’a, Kingdom of Saudi Arabia (KSA). Participants: Sixteen to eight-year-old participants (N = 100 men and women) were enrolled in this experiment. Again, the purpose was to assess their language-related functional activities using ALFA. Procedures: The first step was to translate the English version of ALFA test into the mother tongue of the patients (Arabic). Secondly, the translated text is reviewed and edited by three specialists of Arabic language. Having the test standardized, the third step was to assess language-related functional activities of the participants in natural environment. Assessment took place in three weeks. In the first week, a pre-test was administered to the participants at hand and after two weeks, a post-test was administered to identify whether or not significant differences between the two tests (pre-and-posttest) could be observed. Interventions: Outcomes of the results obtained from the analyses were broadly discussed. Linguistic and statistical comparisons were held to illustrate the findings of this study. Main outcomes and Results: The analysis of the obtained results indicated that the performance of the aphasic participants in the post-test did not differ from that of the pre-test (, respectively). Conclusions & Implications: ALFA was proved to be a valid and reliable test. Moreover, outlined results pointed out the importance of assessing not only gender aphasics’ language, but also their language-related functional activities. Further research is needed to explore how gender aphasics’ verbal and non-verbal performances interact.

Keywords: ALFA, language test, Arab aphasics, validity, reliability, psychoneurolinguistics.

Procedia PDF Downloads 47

Authors: F. Abdelhamid

Abstract:

Algeria is a multilingual speech community where individuals constantly mix between codes in spoken discourse. Code is used as a cover term to refer to the existing languages and language varieties which include, among others, the mother tongue of the majority Algerian Arabic, the official language Modern Standard Arabic and the foreign languages French and English. The present study explores whether Algerians mix between these codes in online communication as well. Facebook is the selected platform from which data is collected because it is the preferred social media site for most Algerians and it is the most used one. Adopting the notion of translanguaging, this study attempts explaining how users of Facebook use multilingual messages to communicate meaning. Accordingly, multilingual interactions are not approached from a pejorative perspective but rather as a creative linguistic behavior that multilingual utilize to achieve intended meanings. The study is intended as a contribution to the research on multilingualism online because although an extensive literature has investigated multilingualism in spoken discourse, limited research investigated it in the online one. Its aim is two-fold. First, it aims at ensuring that the selected platform for analysis, namely Facebook, could be a source for multilingual data to enable the qualitative analysis. This is done by measuring frequency rates of multilingual instances. Second, when enough multilingual instances are encountered, it aims at describing and interpreting some selected ones. 120 posts and 16335 comments were collected from two Facebook pages. Analysis revealed that third of the collected data are multilingual messages. Users of Facebook mixed between the four mentioned codes in writing their messages. The most frequent cases are mixing between Algerian Arabic and French and between Algerian Arabic and Modern Standard Arabic. A focused qualitative analysis followed where some examples are interpreted and explained. It seems that Algerians mix between codes when communicating online despite the fact that it is a conscious type of communication. This suggests that such behavior is not a random and corrupted way of communicating but rather an intentional and natural one.

Keywords: Algerian speech community, computer mediated communication, languages in contact, multilingualism, translanguaging

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Kamilia Mebarki

Abstract:

The promotion of intercultural competence plays an important role in foreign language education. The outcome of intercultural educationalists‟ studies was the adoption of intercultural language learning and a modified version of the Communicative Competence that encompasses an intercultural component enabling language learners to communicate successfully interculturally. Intercultural Competencehas an even more central role in teaching English as a foreign language (EFL) since efforts are critical to preparing learners for intercultural communisation in our global world. In these efforts, EFL learning materials are a crucial stimulus for developing learners’ intercultural competence. There has been a continuous interest in the analysis of EFL textbooks by researcher all over the world. One specific area that has received prominent attention in recent years is a focus on how the cultural content of EFL materials promote intercultural competence. In the Algerian context, research on the locally produced EFL textbooks tend to focus on investigating the linguistic and communicative competence. The cultural content of the materials has not yet been systematically researched. Therefore, this study contributes to filling this gap by evaluating the locally published EFL textbook ‘New Prospects’ used at the high school level as well as investigating teachers’ views and attitudes on the cultural content of ‘New Prospects’ alongside two others locally produced EFL textbooks ‘Getting Through’ and ‘At the Crossroad’ used at high school level. To estimate the textbook’s potential of developing intercultural competence, mixed methods, a combination of quantitative and qualitative data collection, was used in the material evaluation analysed via content analysis and in the survey questionnaire and interview with teachers.Data collection and analysis were supported by the frameworks developed by the researcher for analysing the textbook, questionnaire, and interview. Indeed, based on the literature, three frameworks/ models are developed in this study to analyse, on one hand, the cultural contexts and themes discussed in the material that play an important role in fostering learners’ intercultural awareness. On the other hand, to evaluate the promotion of developing intercultural competence.

Keywords: intercultural communication, intercultural communicative competence, intercultural competence, EFL materials

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Mahdi Taheri Asl

Abstract:

Using a variety of strategies to read text plays an important role to make students strategic independent, strategic, and metacognitive readers. Given the importance of comprehension instruction (CI), it is essential to support the fostering comprehension skills at elementary age students, particularly those who struggle with or dislike reading. One of the main components of CI is activating metacognitive skills, which double function of elementary students. Thus, it’s important to evaluate the implemented comprehension interventions to inform reading specialist and teachers. There has been limited review research in the area of CI, so the conduction review research is required. The purpose of this review is to examine the effectiveness of metacognitive reading strategies in a regular classroom environment with elementary aged students. We develop five inclusion criteria to identify researches relevant to our research. First, the article had to be published in a peer-reviewed journal from 2000 to 2023. second, the study had to include participants in elementary school it could include of special education students. Third, the intervention needed to be involved with metacognitive strategies. Fourth, the articles had to use experimental or quasi experimental design. The last one needed to include measurement of reading performance in pre and post intervention. We used computer data-based site like Eric, PsychoINFO, and google scholar to search for articles that met these criteria. we used the following search terms: comprehension instruction, meta cognitive strategies, and elementary school. The next step was to do an ancestral search that get in reviewing the relevant studies cited in the articles that were found in the database search. We identified 30studies in the initial searches. After coding agreement, we synthesized 13 with respect to the participant, setting, research design, dependent variables, measures, the intervention used by instructors, and general outcomes. The finding show metacognitive strategies were effective to empower student’s comprehension skills. It also showed that linguistic instruction will be effective if got mixed with metacognitive strategies. The research provides a useful view into reading intervention. Despite the positive effect of metacognitive instruction on students’ comprehension skills, it is not widely used in classroom.

Keywords: comprehension instruction, metacogntion, metacognitive skills, reading intervention

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Patricia Portugal Marques de Carvalho Lourenco

Abstract:

A three-phase methodological multi-lingual path was designed, constructed and carried out using the 2020 Chinese Internet Drama Series We Are All Alone as a case study. Phase one, the backbone of the research, comprised of secondary data analysis, providing the structure on which the next two phases would be built on. Phase one incorporated a Google Scholar and a Baidu Index analysis, Star Network Influence Index and Mydramalist.com top two drama reviews, along with an article written about the drama and scrutiny of Chinese related blogs and websites. Phase two was field research elaborated across Latin Europe, and phase three was social media focused, having into account that perceptions are going to be memory conditioned based on past ideas recall. Overall, research has shown the poor cultural expression of Chinese entertainment in Latin Europe and demonstrated the inexistence of Chinese content in French, Italian, Portuguese and Spanish Business to Consumer retailers; a reflection of their low significance in Latin European markets and the short-life cycle of entertainment products in general, bubble-gum, disposable goods without a mid to long-term effect in consumers lives. The process of conducting comprehensive international research was complex and time-consuming, with data not always available in Mandarin, the researcher’s linguistic deficiency, limited Chinese Cultural Knowledge and cultural equivalence. Despite steps being taken to minimize the international proposed research, theoretical limitations concurrent to Latin Europe and China still occurred. Data accuracy was disputable; sampling, data collection/analysis methods are heterogeneous; ascertaining data requirements and the method of analysis to achieve a construct equivalence was challenging and morose to operationalize. Secondary data was also not often readily available in Mandarin; yet, in spite of the array of limitations, research was done, and results were produced.

Keywords: research methodologies, international research, primary data, secondary data, research limitations, online dramas, china, latin europe

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Luiz Nolasco Jr. Rezende, Antonio Villar M. Sá, Claudia Marcia L. Pato

Abstract:

The increasing urban violence in Brazil involves more and more infractions committed by children and youths. The challenges faced by the institutional environments responsible for the education and resocialization of adolescents in conflict with the law are enormous, especially of those deprived of their liberty. These institutions have an inadequate educational structure. They are characterized by a dirty and unhealthy environment without the minimum basic conditions for their activities, by frequent practices of degradation, humiliation, and the physical and psychological punishment of inmates. This mixed-method study investigated the personal values of adolescents with restriction of freedom in a socio-educational institutional environment aiming to contribute to the development of their morality through an educational process. For that, we used a survey and transdisciplinary play workshops involving thirty-two boys aged between 15 and 19 years old and at least two years out of school. To evaluate the survey the reduced version of the Portrait Questionnaire—PQ21—was used. The workshops happened once a week, lasting 80 minutes each, totaling twelve meetings. By using the game of chess and its metaphors, participants produced texts and engaged in critical brainstorming about their lives. The survey results pointed out that these young people showed a predominance of values of openness to change and self-transcendence, dissatisfaction with one's own reality and surroundings, not considering the consequences of their actions on themselves and others, difficulties in speaking and writing, and desire for changes in their lives. After the pedagogical interventions, these adolescents demonstrated an understanding of the implications of their actions for themselves, for their families, especially for the mothers, with whom they demonstrated stronger bonds. It was possible to observe evidence of improvement in the capacity of linguistic expression, more autonomy and critical vision, including about themselves and their respective contexts. These results demonstrated the educational potential of lively, symbolic, dynamic and playful activities that favor the mediation and identification of these adolescents with their lives, and contribute to the projection of dreams.

Keywords: adolescents arrested, human values, moral development, playful workshops

Procedia PDF Downloads 265

Authors: Kinda Alsamara

Abstract:

Foreign language education is a complex endeavor that often presents educators with a range of challenges and difficulties. This study shed light on the specific challenges encountered in the context of teaching Arabic as a foreign language at the Australian National University (ANU). Drawing from real-world experiences and insights, we explore the multifaceted nature of these challenges and discuss strategies that educators have employed to address them. The challenges in teaching the Arabic language encompass various dimensions, including linguistic intricacies, cultural nuances, and diverse learner backgrounds. The complex Arabic script, grammatical structures, and pronunciation patterns pose unique obstacles for learners. Moreover, the cultural context embedded within the language demands a nuanced understanding of cultural norms and practices. The diverse backgrounds of learners further contribute to the challenge of tailoring instruction to meet individual needs and proficiency levels. This study also underscores the importance of technology in tackling these challenges. Technological tools and platforms offer innovative solutions to enhance language acquisition and engagement. Online resources, interactive applications, and multimedia content can provide learners with immersive experiences, aiding in overcoming barriers posed by traditional teaching methods. Furthermore, this study addresses the role of instructors in mitigating challenges. Educators often find themselves adapting teaching approaches to accommodate different learning styles, abilities, and motivations. Establishing a supportive learning environment and fostering a sense of community can contribute significantly to overcoming challenges related to learner diversity. In conclusion, this study provides a comprehensive overview of the challenges faced in teaching Arabic as a foreign language at ANU. By recognizing these challenges and embracing technological and pedagogical advancements, educators can create more effective and engaging learning experiences for students pursuing Arabic language proficiency.

Keywords: Arabic, Arabic online, blended learning, teaching and learning, Arabic language, educational aids, technology

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Harper Staples

Abstract:

A necessary outcome of today’s contemporary globalised reality, current views of multilingualism hold that it no longer represents the exception, but rather the rule. As such, the simultaneous acquisition of multiple languages represents a common experience for many of today's students and therefore represents a key area of inquiry in the domain of foreign language learner identity. Second and multilingual language acquisition processes parallel each other in many ways; however, there are differences to be found in the ways in which a student may learn a third language. A multilingual repertoire will have to negotiate complex change as language competencies dynamically evolve; moreover, this process will vary according to the contextual factors attributed to a unique learner. A developing multilingual identity must, therefore, contend with an array of potential challenges specific to the individual in question. Despite an overarching recognition in the literature that pluri-language acquisition represents a unique field of inquiry within applied linguistic research, there is a paucity of empirical work which examines the ways in which individuals construct a sense of their own identity as multilingual speakers in such contexts of learning. This study explores this phenomenon via a mixed-methods, comparative case study approach at four school sites based in Finland, France, Wales, and England. It takes a strongly individual-in-context view, conceptualising each adolescent participant in dynamic terms in order to undertake a holistic exploration of the myriad factors that might impact upon, and indeed be impacted by, a learner's developing multilingual identity. Emerging themes of note thus far suggest that, beyond the expected divergences in the experience of multilinguality at the individual level, there are contradictions in the way in which adolescent students in each site 'claim' their plurilingualism. This can be argued to be linked to both meso and macro-level factors, including the foreign language curriculum and, more broadly, societal attitudes towards multilingualism. These diverse emergent identifications have implications not only for attainment in the foreign language but also for student well-being more generally.

Keywords: foreign language learning, student identity, multilingualism, educational psychology

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Florence Awde

Abstract:

In 2023, it was expected 350 parents in Arizona would have a child receive a cancer diagnosis (Welcome Arizona Cancer Foundation For Children, n.d.). The news of a child’s diagnosis with cancer can be overwhelming and confusing, especially for those lucky enough to lack a personal tie to the disease that takes approximately 1800 children’s lives each year in the United States (Deegan et al., n.d.). A parent’s beliefs, attitudes, and understandings surrounding cancer are vital for medical staff to provide adequate and culturally competent care for each patient, especially across cultural and ethnic lines in regions housing multicultural populations. Arizona's cultural/linguistic mosaic houses many White and Latino populations and English and Spanish speakers. Variations in insurance coverage, from those insured through public insurance programs (e.g., Medicaid) or private insurance plans (e.g., employee-sponsored insurance) versus those uninsured, also factor into health-seeking attitudes and behaviors. To further understand parental attitudes, understandings, and beliefs towards childhood cancer, 22 parents (11 of Latino ethnicity, 11 of White ethnicity) were interviewed on these facets of childhood cancer, despite 21 of the 22 never having a child receive a cancer diagnosis. The exploration of these perceptions across ethnic lines revealed a higher report of fear-orientated beliefs amongst Latino parents--hypothesized to be rooted in the starkly contrasting lack of belief in the possibility of recovering for children with cancer, compared to their white counterparts who displayed more optimism in the recovery process. Further, this study’s results lay the foundation for future scholarship to explore avenues of information dispersal to Latino parents that correct misconceptions of health outcomes and enable earlier intervention to be possible, ultimately correlating to better health and treatment outcomes by increasing parental health literacy rates for childhood cancer in the Phoenix Metropolitan.

Keywords: Childhood Cancer, Parental Beliefs, Parental Attitudes, Parental Understandings, Phoenix Metropolitan, Culturally Competent Care, Health Disparities, Health Inequities

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Ebim Matthew Abua

Abstract:

In Chinua Achebe’s Things Fall Apart (henceforth, TFA), the character Unoka is portrayed as a weakling and indolent person even when he was a creative artist, a talented musician, and a mathematician. His lack of achievement becomes the barometer for measuring his success. Right from time, music is considered to be of great significance because of its capacity to recreate and retell social events. To this end, music is both a social act and a creative art. As a social act, music is a discursive medium that exploits the dynamics of art in its evaluation of society. Music is so much a part of human existence that its presence in literature can help readers relate to fictional situations and characters. In this paper, the character Unoka is examined against the backdrop of his musical proclivities and his contributions to the overall development of TFA. Unfortunately, Achebe’s Things Fall Apart, a product of artistic creativity, portrays the personality of Unoka as lazy and uninspiring because he (Unoka) is a musician who is busy playing his flute and hardly doing anything productive. This paper is significant because it examines the literary and or linguistic depiction of Unoka and the aftermath of that depiction on the entire novel and, by extension, the larger society. Methodologically, this paper adopted the qualitative approach from the ethnography of communication (EOC), which is the analysis of communication within the wider context of the social and cultural practices and beliefs of the members of a particular culture or speech community. The aim of this qualitative research method includes the ability to discern which communication acts and/or codes are important to different groups, what types of meanings groups apply to different communication events, and how group members learn these codes to provide insight into particular communities. The study reveals that the people of Umuofia were mono-directional in their economy, and there was no room for diversification. One was either a farmer, or such a person was relegated to the background. Unoka, taking up a new challenge of diversifying the economy from the perspective of entertainment, was viewed as a misnomer. This study opens the door to other areas of studying Achebe’s epic novel apart from the critical works of literary artists that have been dished out over time.

Keywords: literature, popular culture, unoka, things fall apart

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Monica Gonzalez Machorro

Abstract:

Dementia is hard to diagnose because of the lack of early physical symptoms. Early dementia recognition is key to improving the living condition of patients. Speech technology is considered a valuable biomarker for this challenge. Recent works have utilized conventional acoustic features and machine learning methods to detect dementia in speech. BERT-like classifiers have reported the most promising performance. One constraint, nonetheless, is that these studies are either based on human transcripts or on transcripts produced by automatic speech recognition (ASR) systems. This research contribution is to explore a method that does not require transcriptions to detect early Alzheimer’s disease (AD) and mild cognitive impairment (MCI). This is achieved by fine-tuning a pre-trained ASR model for the downstream early AD and MCI tasks. To do so, a subset of the thoroughly studied Pitt Corpus is customized. The subset is balanced for class, age, and gender. Data processing also involves cropping the samples into 10-second segments. For comparison purposes, a baseline model is defined by training and testing a Random Forest with 20 extracted acoustic features using the librosa library implemented in Python. These are: zero-crossing rate, MFCCs, spectral bandwidth, spectral centroid, root mean square, and short-time Fourier transform. The baseline model achieved a 58% accuracy. To fine-tune HuBERT as a classifier, an average pooling strategy is employed to merge the 3D representations from audio into 2D representations, and a linear layer is added. The pre-trained model used is ‘hubert-large-ls960-ft’. Empirically, the number of epochs selected is 5, and the batch size defined is 1. Experiments show that our proposed method reaches a 69% balanced accuracy. This suggests that the linguistic and speech information encoded in the self-supervised ASR-based model is able to learn acoustic cues of AD and MCI.

Keywords: automatic speech recognition, early Alzheimer’s recognition, mild cognitive impairment, speech impairment

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Mohammad Anwarul Kabir, Fayezul Islam

Abstract:

Language invariably is learned / taught to be used primarily as means of communications. Teaching a language for its native audience differs from teaching it to non-native audience. Moreover, teaching a language for communication only is different from teaching it for specific purposes. Arabic language is primarily regarded as the language of the Quran and the Sunnah (Prophetic tradition). Arabic is, therefore, learnt and spread all over the globe. However, Arabic is also a cultural heritage shared by all Islamic nations which has used Arabic for a long period to record the contributions of Muslim thinkers made in the field of wide spectrum of knowledge and scholarship. That is why the phenomenon of teaching Arabic by different educational institutes became quite rife, and the idea of teaching Arabic for specific purposes is heavily discussed in the academic sphere. Although the number of learners of Arabic is increasing consistently, yet their purposes vary. These include religious purpose, international trade, diplomatic purpose, better livelihood in the Arab world extra. By virtue of this high demand for learning Arabic, numerous institutes have been established all over the world including Bangladesh. This paper aims at focusing on the current status of the language institutes which has been established for learning Arabic for specific purposes in Bangladesh including teaching methodology, curriculum, and teachers’ quality. Such curricula and using its materials resulted in a lot of problems. The least, it confused teachers and students as well. Islamic educationalists have been working hard to professionally meet the need. They are following a systematic approach of stating clear and achievable goals, building suitable content, and applying new technology to present these learning experiences and evaluate them. It also suggests a model for designing instructional systems that responds to the need of non-Arabic speaking Islamic communities and provide the knowledge needed in both linguistic and cultural aspects. It also puts forward a number of suggestions for the improvement of the teaching / learning Arabic for specific purposes in Bangladesh after a detailed investigation in the following areas: curriculum, teachers’ skills, method of teaching and assessment policy.

Keywords: communication, Quran, sunnah, educational institutes, specific purposes, curriculum, method of teaching

Procedia PDF Downloads 281

Authors: Anna Moskaleva

Abstract:

A prolific body of research in theoretical and experimental linguistics claims that a preference for conceptual or grammatical information in the process of agreement greatly depends on the type of agreement dependency. According to the agreement hierarchy, an anaphoric agreement is more sensitive to semantic or conceptual rather than grammatical information of an antecedent. Furthermore, a higher linear distance between a pronoun and its antecedent is assumed to trigger semantic agreement, yet the hierarchical distance is hardly examined in the research field, and the contribution of each distance factor is unclear. Apart from that, working memory volume is deemed to play a role in maintaining grammatical information during language comprehension. The aim of this study is to observe distance and working memory effects in resolution of anaphora with collective nominals (e.g., team) and to have a closer look at the interaction of the factors. Collective nominals in many languages can have a holistic or distributive meaning and can be addressed by a singular or a plural pronoun, respectively. We investigated linguistic factors of linear and rhetorical (hierarchical) distance and a more general factor of working memory volume in their ability to facilitate the interpretation of the number feature of a collective noun in Russian. An eye-tracking reading experiment on comprehension has been conducted where university students were presented with composed texts, including collective nouns and personal pronouns alluding to them. Different eye-tracking measures were calculated using statistical methods. The results have shown that a significant increase in reading time in the case of a singular pronoun was demonstrated when both distances were high, and no such effect was observed when just one of the distances was high. A decrease in reading time has been obtained with distance in the case of a plural pronoun. The working memory effect was not revealed in the experiment. The resonance of distance factors indicates that not only the linear distance but also the hierarchical distance is of great importance in interpreting pronouns. The experimental findings also suggest that, apart from the agreement hierarchy, the preference for conceptual or grammatical information correlates with the distance between a pronoun and its antecedent.

Keywords: collective nouns, agreement hierarchy, anaphora resolution, eye-tracking, language comprehension

Procedia PDF Downloads 38

Authors: Achinthya Bandara

Abstract:

The Portuguese were the first known European Nation to colonize Ceylon during the early 16th century. When the Portuguese set sail in the late 15th century towards the East and West, they first landed in Pondicherry (Pondicherry), an eastern coastal location of early India and established their trade in the Indian Oceanic regions. Sri Lanka (Ceylon until 1972) made its first contact with the Portuguese just a few years after they anchored in India, the Luso-Sri Lankan contact was initiated and became prominent across the time, even during the later colonial rules, i.e., Dutch and British. Such connections created a Luso-Asian hybrid culture in Ceylon that shared both Sri Lankan and European identities. Portuguese Creole communities were prominent among them as an ethnic group with Portuguese descent interwoven with local traditions and customs, yet outcast by the mainstream Portuguese colonials. Hugh Nevil, a British Civil Servant who served Ceylon in the early 1800s, had collected a considerable amount of such Luso-Asian Literature belonging to Sri Lankan Portuguese creole communities, including 180 Portuguese creole verses sung by the creole communities in Eastern Sri Lanka. Though the collection was studied to uncover literature traits, few or no known studies focused on the anti-colonial subaltern discourse appearing in the shades of this work. It is evident that these verses contain local anti-colonial ideologies that create a platform to place them as elements of Luso-Asian subaltern literature. This research explores how the language and content of these verses contradict the mainstream colonial ideologies we intend to position within a regional anti-colonial subaltern context. As this is part of a long-term research project that translates the whole collection into Sinhalese and Tamil, this study will show evidence from early 1800s verses to suggest how Luso-Asian communities create a unique subaltern linguistic and literary discourse.

Keywords: Luso Asian creoles, Luso Asian subalterns, anti-colonial ideologies, Sri Lanka Portuguese creole

Procedia PDF Downloads 34