Search results for: listening and speaking

Authors: Zihao He

Abstract:

The majority of existing studies on the Taiping Movement (1851-1864) viewed their anti-Manchu attitudes as nationalist agendas: Taiping was aimed at revolting against the Manchu government and establishing a new political regime. To explain these aggressive and violent attitudes towards Manchu, these studies mainly found socio-economic factors and stressed the status of “being deprived”. Even the ‘demon-slaying’ narrative of the Taiping to dehumanize the Manchu tends to be viewed as a “religious tool” to achieve their political, nationalist aim. This paper argues that these studies on Taiping’s anti-Manchu attitudes and behaviors are analyzed from an external angle and have two major problems. Firstly, they distinguished “religion” from “nationalist” or “political”, focusing on the “political” nature of the movement. “Religion” and the religious experience within Taiping were largely ignored. This paper argues that there was no separable and independent “religion” in the Taiping Movement, as opposed to secular, nationalist politics. Secondly, these analyses held an external perspective on Taiping’s anti-Manchu agenda. Demonizing and killing Manchu were viewed as purely political actions. On the contrary, this paper focuses on the internal perspective of anti-Manchu narratives in the Taiping Movement. The method of this paper is mainly textual analysis, focusing on the official documents, edicts, and proclamations of the Taiping movement. It views the writing of the Taiping as a coherent narrative and rhetoric, which was attractive and convincing for its followers. In terms of the main findings, firstly, internal and external perspectives on anti-Manchu violence are different. Externally, violence was viewed as a tool and necessary process to achieve the political goal. However, internally speaking, in Taiping’s writing, violence was a result of Godlessness, which would be solved as far as the faith in God is restored in China. Having a framework of universal love among human beings as sons and daughters of the Heavenly Father and killing was forbidden, the Taiping excluded Manchus from the family of human beings and demonized them. “Demon-slaying” was not violence. It was constructed as a necessary process to achieve the Great Peace. Moreover, Taiping’s anti-Manchu violence was not merely “political.” Rather, the category “religion” and its binary opposition, “secular,” is not suitable for Taiping. A key point related to this argument is the revolutionary violence against the Manchu government, which inherited the traditional “Heavenly Mandate” model. From an internal, theological perspective, anti-Manchu was ordained and commanded by the Heavenly Father. Manchu, as a regime, was standing as a hindrance in the path toward God. Besides, Manchu was not only viewed as a regime, but they were also “demons.” Therefore, the paper examines how Manchus were dehumanized in Taiping’s writings and were situated outside of the consideration of nonviolent and love. Manchu as a regime and Manchu as demons are in a dynamic relationship. As a regime, the Manchu government was preventing Chinese people from worshipping the Heavenly Father, so they were demonized. As they were demons, killing Manchus during the revolt was justified and not viewed as being contradicted the universal love among human beings.

Keywords: anti-manchu, demon-slaying, heavenly mandate, religion and violence, the taiping movement.

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Brian Yulianto, Syachrial, Saeful Aziz, Anggita Clara Shinta

Abstract:

Indonesia, with a population of about two hundred and fifty million people in quantity, indicates the outstanding wealth of human resources. Hundreds of millions of the population scattered in various communities in various regions in Indonesia with the different characteristics of economic, social and unique culture. Broadly speaking, the community in Indonesia is divided into two classes, namely urban communities and rural communities. The rural communities characterized by low potential and management of natural and human resources, limited access of development, and lack of social and economic infrastructure, and scattered and isolated population. West Java is one of the provinces with the largest population in Indonesia. Based on data from the Central Bureau of Statistics in 2015 the number of population in West Java reached 46.7096 million souls spread over 18 districts and 9 cities. The big difference in geographical and social conditions of people in West Java from one region to another, especially the south to the north causing the gap is high. It is closely related to the flow of investment to promote the area. Poverty and underdevelopment are the classic problems that occur on a massive scale in the region as the effects of inequity in development. South Cianjur and Tasikmalaya area South became one of the portraits area where the existing potential has not been capable of prospering society. Tri Dharma College not only define the College as a pioneer implementation of education and research to improve the quality of human resources but also demanded to be a pioneer in the development through the concept of public service. Bandung Institute of Technology as one of the institutions of higher education to implement community service system through collaborative community work program "one of the university community" as one approach to developing villages. The program is based Community Service, where students are not only required to be able to take part in community service, but also able to develop a community development strategy that is comprehensive and integrity in cooperation with government agencies and non-government related as a real form of effort alignment potential, position and role from various parties. Areas of western Java in particular have high poverty rates and disparity. On the other hand, there are three fundamental pillars in the development of rural communities, namely economic development, community development, and the integrated infrastructure development. These pillars require the commitment of all components of community, including the students and colleges for upholding success. College’s community program is one of the approaches in the development of rural communities. ITB is committed to implement as one form of student community service as community-college programs that integrate all elements of the community which is called Kuliah Kerja Nyata-Thematic.

Keywords: development in rural area, collaborative, student community service, Kuliah Kerja Nyata-Thematic ITB

Procedia PDF Downloads 214

Authors: James G. Matthew, Seonmin Huh, Frank X. Bennett

Abstract:

English for Specific Purposes, ESP, aims to equip learners with necessary English language skills. Many ESP programs address language skills for job performance, including reading job related documents and oral proficiency. Within ESP is English for occupational purposes, EOP, which centers around developing communicative competence for the globalized workplace. Many ESP and EOP courses lack the content needed to assist students to progress at work, resulting in the need to create lexical compilation for different professions. It is important to teach communicative competence and soft skills for real job-related problem situations and address the complexities of the real world to help students to be successful in their professions. ESP and EOP research is therefore trying to balance both profession-specific educational contents as well as international multi-disciplinary language skills for the globalized workforce. The current study will build upon the existing discussion by developing pedagogy to assist students in their career through developing a strong practical command of relevant English vocabulary. Our research question focuses on the pedagogy two professors incorporated in their English for employment courses. The current study is a qualitative case study on the modes of teaching delivery for EOP in South Korea. Two foreign professors teaching at two different universities in South Korea volunteered for the study to explore their teaching practices. Both professors’ curriculums included the components of employment-related concept vocabulary, business presentations, CV/resume and cover letter preparation, and job interview preparation. All the pre-made recorded video lectures, live online class sessions with students, teachers’ lesson plans, teachers’ class materials, students’ assignments, and midterm and finals video conferences were collected for data analysis. The study then focused on unpacking representative patterns in their teaching methods. The professors used their strengths as native speakers to extend the class discussion from narrow and restricted conversations to giving students broader opportunities to practice authentic English conversation. The methods of teaching utilized three main steps to extend the conversation. Firstly, students were taught concept vocabulary. Secondly, the vocabulary was then combined in speaking activities where students had to solve scenarios, and the students were required to expand on the given forms of words and language expressions. Lastly, the students had conversations in English, using the language learnt. The conversations observed in both classes were those of authentic, expanded English communication and this way of expanding concept vocabulary lessons into extended conversation is one representative pedagogical approach that both professors took. Extended English conversation, therefore, is crucial for EOP education.

Keywords: concept vocabulary, english as a foreign language, english for employment, extended conversation

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Federica Ceccoli

Abstract:

Italy is undergoing one of its largest migratory waves, and Italian schools are reporting the highest numbers of multilingual students coming from immigrant families and speaking minority languages. For these pupils, who have not perfectly acquired their mother tongue yet, learning a second language may represent a burden on their linguistic development and may have some repercussions on their school performances and relational skills. These are some of the reasons why they have turned out to be those who have the worst grades and the highest school drop-out rates. However, despite these negative outcomes, it has been demonstrated that multilingual immigrant students frequently act as translators or language brokers for their peers or family members who do not speak Italian fluently. This activity has been defined as Child Language Brokering (hereinafter CLB) and it has become a common practice especially in minority communities as immigrants’ children often learn the host language much more quickly than their parents, thus contributing to their family life by acting as language and cultural mediators. This presentation aims to analyse the data collected by a research carried out during the school year 2014-2015 in the province of Ravenna, in the Northern Italian region of Emilia-Romagna, among 126 immigrant students attending junior high schools. The purpose of the study was to analyse by means of a structured questionnaire whether multilingualism matched with language brokering experiences or not and to examine the perspectives of those students who reported having acted as translators using their linguistic knowledge to help people understand each other. The questionnaire consisted of 34 items roughly divided into 2 sections. The first section required multilingual students to provide personal details like their date and place of birth, as well as details about their families (number of siblings, parents’ jobs). In the second section, they were asked about the languages spoken in their families as well as their language brokering experience. The in-depth questionnaire sought to investigate a wide variety of brokering issues such as frequency and purpose of the activity, where, when and which documents young language brokers translate and how they feel about this practice. The results have demonstrated that CLB is a very common practice among immigrants’ children living in Ravenna and almost all students reported positive feelings when asked about their brokering experience with their families and also at school. In line with previous studies, responses to the questionnaire item regarding the people they brokered for revealed that the category ranking first is parents. Similarly, language-brokering activities tend to occur most often at home and the documents they translate the most (either orally or in writing) are notes from teachers. Such positive feelings towards this activity together with the evidence that it occurs very often in schools have laid the foundation for further projects on how this common practice may be valued and used to strengthen the linguistic skills of these multilingual immigrant students and thus their school performances.

Keywords: immigration, language brokering, multilingualism, students' points of view

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Tatiana N. Astakhova, Alexander E. Saprygin, Tatyana A. Golovko, Alexander N. Savostyanov, Mikhail S. Vlasov, Natalia V. Borisova, Alexandera G. Karpova, Urana N. Kavai-ool, Elena D. Mokur-ool, Nikolay A. Kolchanov, Lubomir I. Aftanas

Abstract:

The study is dedicated to the research of brain activity in bilingual inhabitants of Siberia. We compared behavioral reactions and event-related potentials in Turkic-speaking inhabitants of Siberia (Tuvinians and Yakuts) and Russians. 63 healthy aboriginals of the Tyva Republic, 29 inhabitants of the Sakha (Yakutia) Republic, and 55 Russians from Novosibirsk participated in the study. All the healthy and right-handed participants, matched on age and sex, were students of different universities. EEG’s were recorded during the solving of linguistic tasks. In these tasks, participants had to find a syntax error in the written sentences. There were four groups of sentences: Russian, English, Tuvinian, and Yakut. All participants completed the tasks in Russian and English. Additionally, Tuvinians and Yakuts completed the tasks in Tuvinian or Yakut respectively. For Russians, EEG's were recorded using 128-channels according to the extended International 10-10 system, and the signals were amplified using “Neuroscan (USA)” amplifiers. For Tuvinians and Yakuts, EEG's were recorded using 64-channels and amplifiers Brain Products, Germany. In all groups, 0.3-100 Hz analog filtering and sampling rate 1000 Hz were used. As parameters of behavioral reactions, response speed and the accuracy of recognition were used. Event-related potentials (ERP) responses P300 and P600 were used as indicators of brain activity. The behavioral reactions showed that in Russians, the response speed for Russian was faster than for English. Also, the accuracy of solving tasks was higher for Russian than for English. The peak P300 in Russians were higher for English, the peak P600 in the left temporal cortex were higher for the Russian language. Both Tuvinians and Yakuts have no difference in accuracy of solving tasks in Russian and in their respective national languages. However, the response speed was faster for tasks in Russian than for tasks in their national language. Tuvinians and Yakuts showed bad accuracy in English, but the response speed was higher for English than for Russian and the national languages. This can be explained by the fact that they did not think carefully and gave a random answer for English. In Tuvinians, The P300 and P600 amplitudes and cortical topology were the same for Russian and Tuvinian and different for English. In Yakuts, the P300 and P600 amplitudes and topology of ERP for Russian were the same as what Russians had for Russian. In Yakuts, brain reactions during Yakut and English comprehension had no difference, and were reflected to foreign language comprehension - while the Russian language comprehension was reflected to native language comprehension. We found out that the Tuvinians recognized both Russian and Tuvinian as native languages, and English as a foreign language. The Yakuts recognized both English and Yakut as a foreign language, and only Russian as a native language. According to the inquirer, both Tuvinians and Yakuts use the national language as a spoken language, whereas they don’t use it for writing. It can well be a reason that Yakuts perceive the Yakut writing language as a foreign language while writing Russian as their native.

Keywords: EEG, ERP, native and foreign languages comprehension, Siberian inhabitants

Procedia PDF Downloads 554

Authors: Sanjay Ranade

Abstract:

Traditional film theory assumes the cinema audience in a darkened room where cinema is projected on to a white screen, and the audience suspends their sense of reality. Shifts in audiences due to changes in cultural tastes or trends have been studied for decades. In the past two decades, however, the audience, especially the youth, has shifted to digital media for the consumption of cinema. As a result, not only are audiences watching cinema on different devices, they are also consuming cinema in places and ways never imagined before. Public transport often crowded to the brim with a lot of ambient content, and a variety of workplaces have become sites for cinema viewing. Cinema is watched piecemeal and at different times of the day. Audiences use devices such as mobile phones and tablets to watch cinema. The cinema viewing experience is getting redesigned by the user. The emerging design allows the spectator to not only consume images and narratives but also produce, reproduce, and manipulate existing images and narratives, thereby participating in the process and influencing it. Spectatorship studies stress on the importance of subjectivity when dealing with the structure of the film text and the cultural and psychological implications in the engagement between the spectator and the film text. Indian cinema has been booming and contributing to global movie production significantly. In 2005 film production was 1000 films a year and doubled to 2000 by 2016. Digital technology helped push this growth in 2012. Film studies in India have had a decided Euro-American bias. The studies have chiefly analysed the content for ideological leanings or myth or as reflections of society, societal changes, or articulation of identity or presented retrospectives of directors, actors, music directors, etc. The one factor relegated to the background has been the spectator. If they have been addressed, they are treated as a collective of class or gender. India has a performative tradition going back several centuries. How Indians receive cinema is an important aspect to study with respect to film studies. This exploratory and descriptive study looked at 162 young media students studying cinema at the undergraduate and postgraduate levels. The students, speaking as many as 20 languages amongst them, were drawn from across the country’s media schools. The study looked at nine film societies registered with the Federation of Film Societies of India. A structured questionnaire was made and distributed online through media teachers for the students. The film societies were approached through the regional office of the FFSI in Mumbai. Lastly, group discussions were held in Mumbai with students and teachers of media. A group consisted of between five and twelve student participants, along with one or two teachers. All the respondents looked at themselves as spectators and shared their experiences of spectators of cinema, providing a very rich insight into Indian conditions of viewing cinema and challenges for cinema ahead.

Keywords: audience, digital, film studies, reception, reception spectatorship

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Daniel Gredig, Annabelle Bartelsen-Raemy

Abstract:

Social work services offered to people living with diabetes tend to be moulded by the prevailing understanding that social work is to support people living with diabetes in their adherence to medical prescription and/or life style changes. As diabetes has been conceived as a condition facing no stigma, discrimination of people living with diabetes has not been considered. However, there is growing evidence of stigma. To our knowledge, nevertheless, there have been no comprehensive, in-depth studies of stigma and its impact. Against this background and challenging the present layout of services for people living with diabetes, the present study aimed to establish whether: -people living with diabetes in Switzerland experience stigma, and if so, in what context and to what extent; -experiencing stigma impacts the quality of life of those affected. It was hypothesized that stigma would impact on their quality of life. It was further hypothesized that low self-esteem, psychological distress, depression, and a lack of social support would be mediating factors. For data collection an anonymous paper-and-pencil self-administered questionnaire was used which drew on a qualitative elicitation study. Data were analysed using descriptive statistics and structural equation modelling. To generate a large and diverse convenience sample the questionnaire was distributed to the readers of journal destined to diabetics living in Switzerland issued in German and French. The sample included 3347 people with type 1 and 2 diabetes, aged 16–96, living in diverse living conditions in the German- and French-speaking areas of Switzerland. Respondents reported experiences of discrimination in various contexts and stereotyping based on the belief that diabetics have a low work performance; are inefficient in the workplace; inferior; weak-willed in their ability to manage health-related issues; take advantage of their condition and are viewed as pitiful or sick people. Respondents who reported higher levels of perceived stigma reported higher levels of psychological distress (β = .37), more pronounced depressive symptoms (β=.33), and less social support (β = -.22). Higher psychological distress (β = -.29) and more pronounced depressive symptoms (β = -.28), in turn, predicted lower quality of life. These research findings challenge the prevailing understanding of social work services for people living with diabetes in Switzerland and beyond. They call for a less individualistic approach, the consideration of the social context service users are placed in their everyday life, and addressing stigma. So, social work could partner with people living with diabetes in order to fight against discrimination and stereotypes. This could include identifying and designing educational and public awareness strategies. In direct social work with people living with diabetes, this could include broaching experiences of stigma and modes of coping with. This study was carried out in collaboration with the Swiss Diabetes Association. The association accepted the challenging conclusions from this study. It connected to the results and is currently discussing the priorities and courses of action to be taken.

Keywords: diabetes, discrimination, quality of life, services, stigma

Procedia PDF Downloads 216

Authors: Jabulani Gilford Kheswa, Thembelihle Lobi

Abstract:

From a cultural perspective, expression of hegemonic masculinity in South Africa continues to escalate among adolescent males who grow up in communities lacking in role models and recreational facilities. However, when the schools are constructive, and peer influence is positive, adolescent male can potentially express character strengths and lead a meaningful life. Drawing from Bronfenbrenner’s Ecological Model and Keyes and Ryff’s six dimensions of psychological well-being and mental health, such youth may exemplify positive self-esteem, problem- focused coping strategies, condom self-efficacy, good leadership skills, enhanced motivation and a positive emotional state, which buffer against risky sexual behaviors. This paper was aimed at investigating the relationships between adolescent males’ sexual behavior and psychological well-being. This study employed a quantitative research to collect data from 54 Xhosa-speaking adolescent males from one school high school in Fort Beaufort, Eastern Cape, South Africa. These learners were from grade nine, ten and eleven with their ages ranging from 14 to 20. Prior the research commenced, the school principal and caregivers of the learners who participated in the study, gave their informed consent. Self- administered closed-ended questionnaire with Section A (that is, biographical information) and Section B with each question rated on the 5–point Likert scale was used. The advantages of questionnaires include a high response rate as they require less time and offer anonymity because participants’ names are not identified. The SPSS version 18 was used for statistical data analysis. The mean age was 16.83 with a standard deviation of 1.611. 44.4% of the participants were from grade 9, 33.3% from grade 10 and 22.2% from grade 11. The Chronbach alpha of 0.79 was yielded, with respect to self- esteem of adolescent males. In this study, 76.9% reported to attend church services whilst 23% indicated not to attend church services. A further 96.2% of adolescent males indicated to have good relations with guardians while only 3.8% had poorer relations. A large proportion of adolescent males (72.9%) indicated to high-quality friendship as opposed to 27.1% who reported being receiving negative guidance from peers. Other findings revealed that 81.1% of the participants’ parents do not drink alcohol, and they cope at school as 79.6% reported protective factors as attributable towards non-engagement to risky sexual practices. As a result, 81.4% of participants reported not to participate in criminal activities although 85% of the participants indicated that in their school there are drugs. It could be speculated from this study that adolescent males whose caregivers are authoritative, find purpose in life and are most likely to be socially and academically competent. This paper leads to further research interest into mental health, coping strategies and sexual decision-making skills of the youth in South Africa.

Keywords: church, mental health, school, sexual behaviour

Procedia PDF Downloads 246

Authors: Min Wang, Hui Tian

Abstract:

Health promotion of high school students is essential for the construction of ‘Healthy China’, and increasing high school students’ physical activity is a must for their health promotion. School plays a crucial role in increasing high school students’ physical activity. Therefore, to have a comprehensive command of the school physical activity promotion strategies is of great significance for the health promotion of high school students in China and will shed some light on physical activity promotion worldwide. Literature review and interview survey are the main methods adopted for this research. It has been found that reforms of P.E. classes, improving the overall quality of P.E. teachers, and construction of school fields and facilities are among the major strategies to promote students’ physical activities. Even though it has been stipulated that primary and middle school students should take 3-4 times of P.E. classes per week, the execution is greatly influenced by the exam-oriented educational system. Randomly canceling P.E. classes or taking up the time to study other subjects is common, so it is difficult to guarantee the quantity of P.E. classes. According to national surveys, only 20%-40% of schools have 3-4 times of P.E. classes per week. In order to reduce the hindering effects of the exam-oriented educational system, a physical education test is included in the senior middle school entrance exam. The exam items include 1000m run for boys, 800m run for girls, and the basic skills for basketball/football/volleyball. The scores of the physical education test will greatly influence the admission of senior middle schools. China is now developing the ‘campus football’ policy and has established 20,000 football featured schools by 2017. Especially in these schools, football has become an important part of the students’ P.E. classes and a major means to promote students’ physical activity. As the Winter Olympics will be held in Beijing in 2022, China has promoted the ‘winter sports for all’ movement. The aim is to encourage 300 million people to winter sports, and the high school students are among the most potential participants. The primary and middle schools in Beijing have introduced winter sports to their P.E. curriculum, providing opportunities for the students to experience ice hockey and curling. Some Winter Olympics champions also go to the schools to popularize winter sports among the students. This greatly adds variety to the students’ physical activity regimen at school. In November 2017, seven ministries, including the General Administration of Sport of China and Ministry of Education of the People’s Republic of China, release Youth Sport Promotion Strategy. The strategy stipulates to strengthen the construction of youth sport facilities and implement the cultivation plan for P.E. teachers. It also emphasizes that school sport facilities should be open to students during holidays and vacations for free or at an affordable price. Overall speaking, the Chinese government stresses the importance of youth physical activity promotion and has issued a series of related policies and strategies, but the implementation still needs improvement.

Keywords: China, physical activity, promotion, school

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Elyria Kemp, Kelly Cowart, My Bui

Abstract:

According to the National Institute of Mental Health, an estimated 31.9% of adolescents have had an anxiety disorder. Several environmental factors may help to contribute to high levels of anxiety and depression in young people (i.e., Generation Z, Millennials). However, as young people negotiate life on social media, they may begin to evaluate themselves using excessively high standards and adopt self-perfectionism tendencies. Broadly defined, self-perfectionism involves very critical evaluations of the self. Perfectionism may also come from others and may manifest as socially prescribed perfectionism, and young adults are reporting higher levels of socially prescribed perfectionism than previous generations. This rising perfectionism is also associated with anxiety, greater physiological reactivity, and a sense of social disconnection. However, theories from psychology suggest that improvement in emotion regulation can contribute to enhanced psychological and emotional well-being. Emotion regulation refers to the ways people manage how and when they experience and express their emotions. Cognitive reappraisal and expressive suppression are common emotion regulation strategies. Cognitive reappraisal involves changing the meaning of a stimulus that involves construing a potentially emotion-eliciting situation in a way that changes its emotional impact. By contrast, expressive suppression involves inhibiting the behavioral expression of emotion. The purpose of this research is to examine the efficacy of social marketing initiatives which promote emotion regulation strategies to help young adults regulate their emotions. In Study 1 a single factor (emotional regulation strategy: a cognitive reappraisal, expressive, control) between-subjects design was conducted using an online, non-student consumer panel (n=96). Sixty-eight percent of participants were male, and 32% were female. Study participants belonged to the Millennial and Gen Z cohort, ranging in age from 22 to 35 (M=27). Participants were first told to spend at least three minutes writing about a public speaking appearance which made them anxious. The purpose of this exercise was to induce anxiety. Next, participants viewed one of three advertisements (randomly assigned) which promoted an emotion regulation strategy—cognitive reappraisal, expressive suppression, or an advertisement non-emotional in nature. After being exposed to one of the ads, participants responded to a measure composed of two items to access their emotional state and the efficacy of the messages in fostering emotion management. Findings indicated that individuals in the cognitive reappraisal condition (M=3.91) exhibited the most positive feelings and more effective emotion regulation than the expressive suppression (M=3.39) and control conditions (M=3.72, F(1,92) = 3.3, p<.05). Results from this research can be used by institutions (e.g., schools) in taking a leadership role in attacking anxiety and other mental health issues. Social stigmas regarding mental health can be removed and a more proactive stance can be taken in promoting healthy coping behaviors and strategies to manage negative emotions.

Keywords: emotion regulation, anxiety, social marketing, generation z

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Anna-Maria Ramezanzadeh

Abstract:

Demand for Arabic language is growing worldwide, driven by increased interest in the multifarious purposes the language serves, both for the population of heritage learners and those studying Arabic as a foreign language. The diglossic, or indeed multiglossic nature of the language as used in Arabic speaking communities however, is seldom represented in the content of classroom courses. This disjoint between the nature of provision and students’ expectations can severely impact their engagement with course material, and their motivation to either commence or continue learning the language. The nature of motivation and its relationship to multiglossia is sparsely explored in current literature on Arabic. The theoretical framework here proposed aims to address this gap by presenting a model and instruments for the measurement of Arabic learners’ motivation in relation to the multiple strands of the language. It adopts and develops the Second Language Motivation Self-System model (L2MSS), originally proposed by Zoltan Dörnyei, which measures motivation as the desire to reduce the discrepancy between leaners’ current and future self-concepts in terms of the second language (L2). The tripartite structure incorporates measures of the Current L2 Self, Future L2 Self (consisting of an Ideal L2 Self, and an Ought-To Self), and the L2 Learning Experience. The strength of the self-concepts is measured across three different domains of Arabic: Classical, Modern Standard and Colloquial. The focus on learners’ self-concepts allows for an exploration of the effect of multiple factors on motivation towards Arabic, including religion. The relationship between Islam and Arabic is often given as a prominent reason behind some students’ desire to learn the language. Exactly how and why this factor features in learners’ L2 self-concepts has not yet been explored. Specifically designed surveys and interview protocols are proposed to facilitate the exploration of these constructs. The L2 Learning Experience component of the model is operationalized as learners’ task-based engagement. Engagement is conceptualised as multi-dimensional and malleable. In this model, situation-specific measures of cognitive, behavioural, and affective components of engagement are collected via specially designed repeated post-task self-report surveys on Personal Digital Assistant over multiple Arabic lessons. Tasks are categorised according to language learning skill. Given the domain-specific uses of the different varieties of Arabic, the relationship between learners’ engagement with different types of tasks and their overall motivational profiles will be examined to determine the extent of the interaction between the two constructs. A framework for this data analysis is proposed and hypotheses discussed. The unique combination of situation-specific measures of engagement and a person-oriented approach to measuring motivation allows for a macro- and micro-analysis of the interaction between learners and the Arabic learning process. By combining cross-sectional and longitudinal elements with a mixed-methods design, the model proposed offers the potential for capturing a comprehensive and detailed picture of the motivation and engagement of Arabic learners. The application of this framework offers a number of numerous potential pedagogical and research implications which will also be discussed.

Keywords: Arabic, diglossia, engagement, motivation, multiglossia, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Carina Hermansson

Abstract:

This presentation focuses a development project aiming at developing and documenting the steps taken at a multilingual, multicultural K-5 school, with the aim to improve the achievement levels of the pupils by focusing language and literacy development across the schedule in a digital classroom, and in all units of the school. This pre-formulated aim, thus, may be said to adhere to neoliberal educational and accountability policies in terms of its focus on digital learning, learning results, and national curriculum standards. In particular the project aimed at improving the collaboration between the teachers, the leisure time unit, the librarians, the mother tongue teachers and bilingual study counselors. This is a school environment characterized by cultural, ethnic, linguistic, and professional pluralization. The overarching aims of the research project were to scrutinize and analyze the factors enabling and obstructing the implementation of the Language Policy in a digital classroom. Theoretical framework: We apply multi-level perspectives in the analyses inspired by Uljens’ ideas about interactive and interpersonal first order (teacher/students) and second order(principal/teachers and other staff) educational leadership as described within the framework of discursive institutionalism, when we try to relate the Language Policy, educational policy, and curriculum with the administrative processes. Methodology/research design: The development project is based on recurring research circles where teachers, leisure time assistants, mother tongue teachers and study counselors speaking the mother tongue of the pupils together with two researchers discuss their digital literacy practices in the classroom. The researchers have in collaboration with the principal developed guidelines for the work, expressed in a Language Policy document. In our understanding the document is, however, only a part of the concept, the actions of the personnel and their reflections on the practice constitute the major part of the development project. One and a half years out of three years have now passed and the project has met with a row of difficulties which shed light on factors of importance for the progress of the development project. Field notes and recordings from the research circles, a survey with the personnel, and recorded group interviews provide data on the progress of the project. Expected conclusions: The problems experienced deal with leadership, curriculum, interplay between aims, technology, contents and methods, the parents as customers taking their children to other schools, conflicting values, and interactional difficulties, that is, phenomena on different levels, ranging from school to a societal level, as for example teachers being substituted as a result of the marketization of schools. Also underlying assumptions from actors at different levels create obstacles. We find this study and the problems we are facing utterly important to share and discuss in an era with a steady flow of refugees arriving in the Nordic countries.

Keywords: early childhood education, language policy, multicultural school, school development project

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Saeid Asghari

Abstract:

The growing interest in sustainability and healthy lifestyles has stimulated the development of solutions that promote mindful consumption and healthier choices. One such solution is the use of transparent graded lanes in product packaging, which enables consumers to visually track their product consumption and encourages portion control. However, the extent to which this packaging affects consumer behavior, trust, and loyalty towards a product or brand, as well as the effectiveness of messaging on the graded lanes, remains unclear. The research aims to examine the impact of transparent graded lanes on consumer behavior, trust, and loyalty towards products or brands in the context of the Janbo chain supermarket in Tehran, Iran, focusing on Ketchup and edible oils containers. A representative sample of 720 respondents is selected using quota sampling based on sex, age, and financial status. The study assesses the effect of messaging on the graded lanes in enhancing consumer recall and recognition of the product at the time of purchase, increasing repeat purchases, and fostering long-term relationships with customers. Furthermore, the potential outcomes of using transparent graded lanes, including the promotion of healthy consumption habits and the reduction of food waste, are also considered. The findings and results can inform the development of effective messaging strategies for graded lanes and suggest ways to enhance consumer engagement with product packaging. Moreover, the study's outcomes can contribute to the broader discourse on sustainable consumption and healthy lifestyles, highlighting the potential role of packaging innovations in promoting these values. We used four theories (social cognitive theory, self-perception theory, nudge theory, and marketing and consumer behavior) to examine the effect of these transparent graded lanes on consumer behavior. The conceptual model integrates the use of transparent graded lanes, consumer behavior, trust and loyalty, messaging, and promotion of healthy consumption habits. The study aims to provide insights into how transparent graded lanes can promote mindful consumption, increase consumer recognition and recall of the product, and foster long-term relationships with customers. Findings suggest that the use of transparent graded lanes on Ketchup and edible oils containers can have a positive impact on consumer behavior, trust, and loyalty towards a product or brand, as well as promote mindful consumption and healthier choices. The messaging on the graded lanes is also found to be effective in promoting recall and recognition of the product at the time of purchase and encouraging repeat purchases. However, the impact of transparent graded lanes may be limited by factors such as cultural norms, personal values, and financial status. Broadly speaking, the investigation provides valuable insights into the potential benefits and challenges of using transparent graded lanes in product packaging, as well as effective strategies for promoting healthy consumption habits and building long-term relationships with customers.

Keywords: packaging customer behavior, purchase, brand loyalty, healthy consumption

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Susan C. Graham

Abstract:

Authenticity has grown to be ubiquitous within the tourism vernacular. Yet, agreement regarding what authenticity means in relation to tourism remains nebulous. In its simplest form, authenticity in tourism refers to products and experiences that provide insights into the social, cultural, economic, natural, historical, and political life of a place. But this definition is unwieldy in its scope and may not help industry leaders nor tourist in identifying that which is authentic. Much of what is projected as authentic is a carefully curated and crafted message developed by marketers to appeal to visitors and bears little resemblance to the everyday lives of locals. So perhaps one way to identify authentic tourism experiences is to ask locals themselves. The purpose of this study was to explore the perspectives of locals with respect to what constituted an authentic tourism experience in Prince Edward Island (PEI), Canada. Over 600 volunteers in a tourism research panel were sent a survey asking them to describe authentic PEI experiences within ten sub-categories relevant to the local tourism industry. To make participation more manageable, each respondent was asked their perspectives on any three of the tourism sub-categories. Over 400 individuals responded, providing 1391 unique responses. The responses were grouped thematically using interpretive phenomenological analysis whereby the participants’ responses were clustered into higher order groups to extract meaning. Two interesting thematic observations emerged: first, that respondents tended to clearly articulate and differentiate between intra- versus interpersonal experiences as a means of authentically experiencing PEI; and second, while respondents explicitly valued unstaged experiences over staged, several exceptions to this general rule were expressed. Responses could clearly be grouped into those that emphasized “going off the beaten path,” “exploring pristine and untouched corners,” “lesser known,” “hidden”, “going solo,” and taking the opportunity to “slow down.” Each of these responses was “self” centered, and focused on the visitor discovering and exploring in search of greater self-awareness and inner peace. In contrast, other responses encouraged the interaction of visitors with locals as a means of experiencing the authentic place. Respondents sited “going deep-sea fishing” to learn about local fishers and their communities, stopping by “local farm stands” and speaking with farmers who worked the land for generations,” patronizing “local restaurants, pubs, and b&bs”, and partaking in performances or exhibits by local artists. These kinds of experiences, the respondents claimed, provide an authentic glimpse into a place’s character. The second set of observations focused on the distinction between staged and unstaged experiences, with respondents overwhelmingly advocating for unstaged. Responses were clear in shunning “touristy,” “packaged,” and “fake” offerings for being inauthentic and misrepresenting the place as locals view it. Yet many respondents made exceptions for certain “staged” experiences, including (quite literally) the stage production of Anne of Green Gables based on the novel of the same name, the theatrical re-enactment of the founding of Canada, and visits to PEI’s many provincial and national parks, all of which respondents considered both staged and authentic at the same time.

Keywords: authentic, local, Prince Edward Island, tourism

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Erfan Abdeldaim Mohamed Ahmed Abdalla

Abstract:

The complexity of Arabic grammar poses challenges for learners, particularly in relation to its arrangement, classification, abundance, and bifurcation. The challenge at hand is a result of the contextual factors that gave rise to the grammatical rules in question, as well as the pedagogical approach employed at the time, which was tailored to the needs of learners during that particular historical period. Consequently, modern-day students encounter this same obstacle. This requires a thorough examination of the arrangement and categorization of Arabic grammatical rules based on particular criteria, as well as an assessment of their objectives. Additionally, it is necessary to identify the prevalent and renowned grammatical rules, as well as those that are infrequently encountered, obscure and disregarded. This paper presents a compilation of grammatical rules that require arrangement and categorization in accordance with the standards outlined in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). In addition to facilitating comprehension of the curriculum, accommodating learners' requirements, and establishing the fundamental competencies for achieving proficiency in Arabic, it is imperative to ascertain the conventions that language learners necessitate in alignment with explicitly delineated benchmarks such as the CEFR criteria. The aim of this study is to reduce the quantity of grammatical rules that are typically presented to non-native Arabic speakers in Arabic textbooks. This reduction is expected to enhance the motivation of learners to continue their Arabic language acquisition and to approach the level of proficiency of native speakers. The primary obstacle faced by learners is the intricate nature of Arabic grammar, which poses a significant challenge in the realm of study. The proliferation and complexity of regulations evident in Arabic language textbooks designed for individuals who are not native speakers is noteworthy. The inadequate organisation and delivery of the material create the impression that the grammar is being imparted to a student with the intention of memorising "Alfiyyat-Ibn-Malik." Consequently, the sequence of grammatical rules instruction was altered, with rules originally intended for later instruction being presented first and those intended for earlier instruction being presented subsequently. Students often focus on learning grammatical rules that are not necessarily required while neglecting the rules that are commonly used in everyday speech and writing. Non-Arab students are taught Arabic grammar chapters that are infrequently utilised in Arabic literature and may be a topic of debate among grammarians. The aforementioned findings are derived from the statistical analysis and investigations conducted by the researcher, which will be disclosed in due course of the research. To instruct non-Arabic speakers on grammatical rules, it is imperative to discern the most prevalent grammatical frameworks in grammar manuals and linguistic literature (study sample). The present proposal suggests the allocation of grammatical structures across linguistic levels, taking into account the guidelines of the CEFR, as well as the grammatical structures that are necessary for non-Arabic-speaking learners to generate a modern, cohesive, and comprehensible language.

Keywords: grammar, Arabic, functional, framework, problems, standards, statistical, popularity, analysis

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Jean Ware, Susan W. Jones

Abstract:

Background: The benefits of grammar instruction in the teaching of writing is contested in most English speaking countries. A majority of Anglophone countries abandoned the teaching of grammar in the 1950s based on the conclusions that it had no positive impact on learners’ development of reading, writing, and language. Although the decontextualised teaching of grammar is not helpful in improving writing, a curriculum with a focus on grammar in an embedded and meaningful way can help learners develop their understanding of the mechanisms of language. Although British learners are generally not taught grammar rules explicitly, learners in schools in France, the Netherlands, and Germany are taught explicitly about the structure of their own language. Exposing learners to grammatical analysis can help them develop their understanding of language. Indeed, if learners are taught that each part of speech has an identified role in the sentence. This means that rather than have to memorise lists of words or spelling patterns, they can focus on determining each word or phrase’s task in the sentence. These processes of categorisation and deduction are higher order thinking skills. When considering definitions of dyslexia available in Great Britain, the explicit teaching of grammar in context could help learners with persistent literacy difficulties. Indeed, learners with dyslexia often develop strengths in problem solving; the teaching of grammar could, therefore, help them develop their understanding of language by using analytical and logical thinking. Aims: This study aims at gaining a further understanding of how the explicit teaching of grammar in context can benefit learners with persistent literacy difficulties. The project is designed to identify ways of adapting existing grammar focussed teaching materials so that learners with specific learning difficulties such as dyslexia can use them to further develop their writing skills. It intends to improve educational practice through action, analysis and reflection. Research Design/Methods: The project, therefore, uses an action research design and multiple sources of evidence. The data collection tools used were standardised test data, teacher assessment data, semi-structured interviews, learners’ before and after attempts at a writing task at the beginning and end of the cycle, documentary data and lesson observation carried out by a specialist teacher. Existing teaching materials were adapted for use with five Year 9 learners who had experienced persistent literacy difficulties from primary school onwards. The initial adaptations included reducing the amount of content to be taught in each lesson, and pre teaching some of the metalanguage needed. Findings: Learners’ before and after attempts at the writing task were scored by a colleague who did not know the order of the attempts. All five learners’ scores were higher on the second writing task. Learners reported that they had enjoyed the teaching approach. They also made suggestions to be included in the second cycle, as did the colleague who carried out observations. Conclusions: Although this is a very small exploratory study, these results suggest that adapting grammar focused teaching materials shows promise for helping learners with persistent literacy difficulties develop their writing skills.

Keywords: explicit teaching of grammar in context, literacy acquisition, persistent literacy difficulties, writing skills

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Vangmayee. V. Subban, Somashekara H. S, Shwetha Prabhu, Jayashree S. Bhat

Abstract:

Introduction and Need: Phonological processing is critical in learning to read alphabetical and non-alphabetical languages. However, its role in learning to read Kannada an alphasyllabary is equivocal. The literature has focused on the developmental role of phonological awareness on reading. To the best of authors knowledge, the role of phonological memory and phonological naming has not been addressed in alphasyllabary Kannada language. Therefore, there is a need to evaluate the comprehensive role of the phonological processing skills in Kannada on word decoding skills during the early years of schooling. Aim and Objectives: The present study aimed to explore the phonological processing abilities and their role in learning to decode pseudowords in children learning to read the Kannada language during initial years of formal schooling between 5.6 to 8.6 years. Method: In this cross sectional study, 60 typically developing Kannada speaking children, 20 each from Grade I, Grade II, and Grade III between the age range of 5.6 to 6.6 years, 6.7 to 7.6 years and 7.7 to 8.6 years respectively were selected from Kannada medium schools. Phonological processing abilities were assessed using an assessment tool specifically developed to address the objectives of the present research. The assessment tool was content validated by subject experts and had good inter and intra-subject reliability. Phonological awareness was assessed at syllable level using syllable segmentation, blending, and syllable stripping at initial, medial and final position. Phonological memory was assessed using pseudoword repetition task and phonological naming was assessed using rapid automatized naming of objects. Both phonological awareneness and phonological memory measures were scored for the accuracy of the response, whereas Rapid Automatized Naming (RAN) was scored for total naming speed. Results: The mean scores comparison using one-way ANOVA revealed a significant difference (p ≤ 0.05) between the groups on all the measures of phonological awareness, pseudoword repetition, rapid automatized naming, and pseudoword reading. Subsequent post-hoc grade wise comparison using Bonferroni test revealed significant differences (p ≤ 0.05) between each of the grades for all the tasks except (p ≥ 0.05) for syllable blending, syllable stripping, and pseudoword repetition between Grade II and Grade III. The Pearson correlations revealed a highly significant positive correlation (p=0.000) between all the variables except phonological naming which had significant negative correlations. However, the correlation co-efficient was higher for phonological awareness measures compared to others. Hence, phonological awareness was chosen a first independent variable to enter in the hierarchical regression equation followed by rapid automatized naming and finally, pseudoword repetition. The regression analysis revealed syllable awareness as a single most significant predictor of pseudoword reading by explaining the unique variance of 74% and there was no significant change in R² when RAN and pseudoword repetition were added subsequently to the regression equation. Conclusion: Present study concluded that syllable awareness matures completely by Grade II, whereas the phonological memory and phonological naming continue to develop beyond Grade III. Amongst phonological processing skills, phonological awareness, especially syllable awareness is crucial for word decoding than phonological memory and naming during initial years of schooling.

Keywords: phonological awareness, phonological memory, phonological naming, phonological processing, pseudo-word decoding

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Sarah Elshahat, Tina Moffat

Abstract:

Suboptimal mental health is a considerable global public health challenge that leads to considerable inequalities worldwide. Newcomers are at elevated risk for developing mental health issues as a result of social exclusion, stigmatization, racism, unequal employment opportunities, and discrimination. The problem can be especially serious amongst Arabic-speaking immigrants and refugees (ASIR) whose mental wellness may have already been affected by exposure to political violence, persecution, hunger or war in their countries of origin. A scoping review was conducted to investigate pre- and post-migration mental health determinants amongst ASIR in North America (the U.S. and Canada), who are a rapidly growing population in both regions. Pertinent peer-reviewed papers and grey literature were located through a systematic search of five electronic databases (Medline, Embase, PsycINFO, Anthropology Plus, and Sociology Database). A stakeholder consultation was implemented to validate the analyzed findings of the included 44 studies. About 80% of the studies were carried out in the US, underscoring a lack of Canadian ASIR-mental health research. A gap in qualitative, mixed-method, and longitudinal research was detected, where approximately two-thirds of the studies adopted a cross-sectional method. Pre-migration determinants of mental health were related to the political unrest, violence and armed conflict in the Arab world, increasing post-traumatic stress disorder and psychological distress levels among ASIR. English language illiteracy and generational variations in acculturation patterns were major post-migration mental health triggering factors. Exposure to domestic violence, stigmatization, poverty, racialization, and harassment were significant post-migration mental health determinants that stem from social inequalities, triggering depression, and distress amongst ASIR. Family conflicts linked to child-rearing and gendered norms were considered as both pre- and post-migration mental health triggering factors. Most post-migration mental health protective factors were socio-culturally related and included the maintenance of positive ethnic identity, faith, family support, and community cohesion. Individual resilience, articulated as self-esteem and hope, was a significant negative predictor of depression and psychological distress among ASIR. Community-engaged, mixed-methods, and longitudinal studies are required to address the current gap in mental health research among ASIR in North America. A more thorough determination of potential mental health triggers and protective factors would help inform the development of mental wellness and resilience-promoting programs that are culturally sensitive to ASIR. On the policy level, the Health in All Policies framework of the World Health Organization can be potentially useful for addressing social and health inequalities among ASIR, reducing mental health challenges.

Keywords: depression, post-traumatic stress disorder, psychological distress, resilience

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Eleni Karasavvidou

Abstract:

Social and anthropological research, parallel to Gender Studies, highlighted the relationship between social structures and symbolic forms as an important field of interaction and recording of 'social trends.' Since the study of representations can contribute to the understanding of the social functions and power relations, they encompass. This ‘mirage,’ however, has not only to do with the representations themselves but also with the ways they are received and the film or critical narratives that are established as dominant or alternative. Cinema and the criticism of its cultural products are no exception. Even in the rapidly changing media landscape of the 21st century, movies remain an integral and widespread part of popular culture, making films an extremely powerful means of 'legitimizing' or 'delegitimizing' visions of domination and commonsensical gender stereotypes throughout society. And yet it is film criticism, the 'language per se,' that legitimizes, reinforces, rewards and reproduces (or at least ignores) the stereotypical depictions of female roles that remain common in the realm of film images. This creates the need for this issue to have emerged (also) in academic research questioning gender criteria in film reviews as part of the effort for an inclusive art and society. Qualitative content analysis is used to examine female roles in selected Oscar-nominated films against their reviews from leading websites and newspapers. This method was chosen because of the complex nature of the depictions in the films and the narratives they evoke. The films were divided into basic scenes depicting social functions, such as love and work relationships, positions of power and their function, which were analyzed by content analysis, with borrowings from structuralism (Gennette) and the local/universal images of intercultural philology (Wierlacher). In addition to the measurement of the general ‘representation-time’ by gender, other qualitative characteristics were also analyzed, such as: speaking time, sayings or key actions, overall quality of the character's action in relation to the development of the scenario and social representations in general, as well as quantitatively (insufficient number of female lead roles, fewer key supporting roles, relatively few female directors and people in the production chain and how they might affect screen representations. The quantitative analysis in this study was used to complement the qualitative content analysis. Then the focus shifted to the criteria of film criticism and to the rhetorical narratives that exclude or highlight in relation to gender identities and functions. In the criteria and language of film criticism, stereotypes are often reproduced or allegedly overturned within the framework of apolitical "identity politics," which mainly addresses the surface of a self-referential cultural-consumer product without connecting it more deeply with the material and cultural life. One of the prime examples of this failure is the Bechtel Test, which tracks whether female characters speak in a film regardless of whether women's stories are represented or not in the films analyzed. If perceived unbiased male filmmakers still fail to tell truly feminist stories, the same is the case with the criteria of criticism and the related interventions.

Keywords: representations, context analysis, reviews, sexist stereotypes

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Jane Oliver, Angeline Ferdinand, Jessica Kaufman, Peta Edler, Nicole Allard, Margie Danchin, Katherine B. Gibney

Abstract:

Background: The cohealth Health Concierge program operated in Melbourne, Australia, from July 2020 to 30 June 2022. The program was designed to provide place-based peer-to-peer COVID-19 education and support to culturally and linguistically diverse residents of high-rise public housing estates. During this time, the COVID-19 public health response changed frequently. We conducted a mixed-methods evaluation to determine the program’s impact on residents’ trust, engagement and communication with health services and public health activities. Methods: The RE-AIM model was used to assess program reach, effectiveness, adoption, implementation and maintenance and the evaluation was informed by a Project Reference Group including end-users. Data were collected between March and May 2022 in four estates where the program operated. We surveyed 301 residents, conducted qualitative interviews with 32 stakeholders and analyzed data from 20,901 forms reporting interactions between Health Concierges and residents collected from August 2021 to May 2022. These forms outlined the support provided by Health Concierges during each interaction. Results: Overall, the program was effective in guiding residents to testing and vaccination services and facilitating COVID-19 safe practices. Nearly two-thirds (191; 63.5%) of the 301 surveyed participants reported speaking with a Health Concierge in the previous six months, and some described having meaningful conversations with them. Despite this, many of the interactions residents described having with Health Concierges were superficial. When considering surveyed participants’ responses to the adapted Public Health Disaster Trust Scale, the mean score across all estates was 2.3 (or slightly more than ‘somewhat confident’) in public health authorities’ ability to respond to a localized infectious disease outbreak. While the program was valued during the rapidly changing public health response, many felt it had failed to evolve in the ‘living with COVID’ phase. Some residents expressed frustration with Health Concierges’ having perceived inactive, passive roles - although other residents felt Health Concierges were helpful and appreciated them. A perception that the true impact of Health Concierges’ work was underrecognized was widely voiced by health staff. All 20,901 Interaction Forms identified COVID-19-related supports provided to residents; almost all included provision of facemasks and/or hand sanitiser and 78% identified additional supports that were also provided, most frequently provision of other health information. Conclusions: The program disseminated up-to-date information to a diverse population within a rapidly changing public health setting. Health Concierges were able promote COVID-19-safe behaviours, including vaccine uptake, and link residents with support services. We recommend the program be revised and continued. New programs that draw on the Health Concierge model may be valuable in supporting future pandemic responses and should be considered in preparedness planning.

Keywords: community health, COVID-19 pandemic, infectious diseases, public health, community health workers

Procedia PDF Downloads 81

Authors: C. Fortin, D. Tokmeninova, O. Ushakova

Abstract:

Among 500 Russian universities Skolkovo Institute of Science and Technology (Skoltech) is one of the youngest (established in 2011), quite small and vastly international, comprising 20 percent of international students and 70 percent of faculty with significant academic experience at top-100 universities (QS, THE). The institute has emerged from close collaboration with MIT and leading Russian universities. Skoltech is an entirely English speaking environment. Skoltech curriculum plans of ten Master programs are based on the CDIO learning outcomes model. However, despite the Institute’s unique focus on industrial innovations and startups, one of the main challenges has become an evident large proportion of nearly half of MSc graduates entering PhD programs at Skoltech or other universities rather than industry or entrepreneurship. In order to increase the share of students joining the industrial sector after graduation, Skoltech started implementing a number of unique practices with a focus on employers’ expectations incorporated into the curriculum redesign. In this sense, extended knowledge exchange with industrial partners via collaboration in learning activities, industrial projects and assessments became essential for students’ headway into industrial and entrepreneurship pathways. Current academic curriculum includes the following types of components based on extended knowledge exchange with industrial partners: innovation workshop, industrial immersion, special industrial tracks, MSc defenses. Innovation workshop is a 4 week full time diving into the Skoltech vibrant ecosystem designed to foster innovators, focuses on teamwork, group projects, and sparks entrepreneurial instincts from the very first days of study. From 2019 the number of mentors from industry and startups significantly increased to guide students across these sectors’ demands. Industrial immersion is an exclusive part of Skoltech curriculum where students after the first year of study spend 8 weeks in an industrial company carrying out an individual or team project and are guided jointly by both Skoltech and company supervisors. The aim of the industrial immersion is to familiarize students with relevant needs of Russian industry and to prepare graduates for job placement. During the immersion a company plays the role of a challenge provider for students. Skoltech has started a special industrial track comprising deep collaboration with IPG Photonics – a leading R&D company and manufacturer of high-performance fiber lasers and amplifiers for diverse applications. The track is aimed to train a new cohort of engineers and includes a variety of activities for students within the “Photonics” MSc program. It is expected to be a successful story and used as an example for similar initiatives with other Russian high-tech companies. One of the pathways of extended knowledge exchange with industrial partners is an active involvement of potential employers in MSc Defense Committees to review and assess MSc thesis projects and to participate in defense procedures. The paper will evaluate the effect and results of the above undertaken measures.

Keywords: Curriculum redesign, knowledge exchange model, learning outcomes framework, stakeholder engagement

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Shereen Yehia El Ezabi

Abstract:

The transition from the advanced to the superior level of Arabic proficiency is widely known to pose considerable challenges for English speaking students of Arabic as a Foreign Language (AFL). Apart from the increasing complexity of the grammar at this juncture, together with the sprawling vocabulary, to name but two of those challenges, there is also the somewhat less studied hurdle along the way to superior level proficiency, namely, the seeming opacity of many aspects of Arab/ic culture to such learners. This presentation tackles one specific dimension of such issues: religious references in literary texts. It illustrates how carefully constructed translation activities may be used to expand and deepen students’ understanding and use of them. This is shown to be vital for making the leap to the desired competency, given that such elements, as reflected in customs, traditions, institutions, worldviews, and formulaic expressions lie at the very core of Arabic culture and, as such, pervade all modes and levels of Arabic discourse. A short story from the collection “Stories from Our Alley”, by preeminent novelist Naguib Mahfouz is selected for use in this context, being particularly replete with such religious references, of which religious expressions will form the focus of the presentation. As a miniature literary work, it provides an organic whole, so to speak, within which to explore with the class the most precise denotation, as well as the subtlest connotation of each expression in an effort to reach the ‘best’ English rendering. The term ‘best’ refers to approximating the meaning in its full complexity from the source text, in this case Arabic, to the target text, English, according to the concept of equivalence in translation theory. The presentation will show how such a process generates the sort of thorough discussion and close text analysis which allows students to gain valuable insight into this central idiom of Arabic. A variety of translation methods will be highlighted, gleaned from the presenter’s extensive work with advanced/superior students in the Center for Arabic Study Abroad (CASA) program at the American University in Cairo. These begin with the literal rendering of expressions, with the purpose of reinforcing vocabulary learning and practicing the rules of derivational morphology as they form each word, since the larger context remains that of an AFL class, as opposed to a translation skills program. However, departures from the literal approach are subsequently explored by degrees, moving along the spectrum of functional and pragmatic freer translations in order to transmit the ‘real’ meaning in readable English to the target audience- no matter how culture/religion specific the expression- while remaining faithful to the original. Samples from students’ work pre and post discussion will be shared, demonstrating how class consensus is formed as to the final English rendering, proposed as the closest match to the Arabic, and shown to be the result of the above activities. Finally, a few examples of translation work which students have gone on to publish will be shared to corroborate the effectiveness of this teaching practice.

Keywords: superior level proficiency in Arabic as a foreign language, teaching Arabic as a foreign language, teaching idiomatic expressions, translation in foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Fei Jia, Xingjian Bai, Xiaowei Zhang, Wenjie Yan, Ruitong Dai, Xingmin Li, Jozef Kokini

Abstract:

Pseudomonas aeruginosa is a Gram-negative, aerobic, opportunistic human pathogen that is present in the soil, water, and food. This microbe has been recognized as a representative food-borne spoilage bacterium that can lead to many types of infections. Considering the casualties and property loss caused by P. aeruginosa, the development of a rapid and reliable technique for the detection of P. aeruginosa is crucial. The whole-cell aptasensor, an emerging biosensor using aptamer as a capture probe to bind to the whole cell, for food-borne pathogens detection has attracted much attention due to its convenience and high sensitivity. Here, a low-field magnetic resonance imaging (LF-MRI) aptasensor for the rapid detection of P. aeruginosa was developed. The basic detection principle of the magnetic relaxation switch (MRSw) nanosensor lies on the ‘T₂-shortening’ effect of magnetic nanoparticles in NMR measurements. Briefly speaking, the transverse relaxation time (T₂) of neighboring water protons get shortened when magnetic nanoparticles are clustered due to the cross-linking upon the recognition and binding of biological targets, or simply when the concentration of the magnetic nanoparticles increased. Such shortening is related to both the state change (aggregation or dissociation) and the concentration change of magnetic nanoparticles and can be detected using NMR relaxometry or MRI scanners. In this work, two different sizes of magnetic nanoparticles, which are 10 nm (MN₁₀) and 400 nm (MN₄₀₀) in diameter, were first immobilized with anti- P. aeruginosa aptamer through 1-Ethyl-3-(3-dimethylaminopropyl) carbodiimide (EDC)/N-hydroxysuccinimide (NHS) chemistry separately, to capture and enrich the P. aeruginosa cells. When incubating with the target, a ‘sandwich’ (MN₁₀-bacteria-MN₄₀₀) complex are formed driven by the bonding of MN400 with P. aeruginosa through aptamer recognition, as well as the conjugate aggregation of MN₁₀ on the surface of P. aeruginosa. Due to the different magnetic performance of the MN₁₀ and MN₄₀₀ in the magnetic field caused by their different saturation magnetization, the MN₁₀-bacteria-MN₄₀₀ complex, as well as the unreacted MN₄₀₀ in the solution, can be quickly removed by magnetic separation, and as a result, only unreacted MN₁₀ remain in the solution. The remaining MN₁₀, which are superparamagnetic and stable in low field magnetic field, work as a signal readout for T₂ measurement. Under the optimum condition, the LF-MRI platform provides both image analysis and quantitative detection of P. aeruginosa, with the detection limit as low as 100 cfu/mL. The feasibility and specificity of the aptasensor are demonstrated in detecting real food samples and validated by using plate counting methods. Only two steps and less than 2 hours needed for the detection procedure, this robust aptasensor can detect P. aeruginosa with a wide linear range from 3.1 ×10² cfu/mL to 3.1 ×10⁷ cfu/mL, which is superior to conventional plate counting method and other molecular biology testing assay. Moreover, the aptasensor has a potential to detect other bacteria or toxins by changing suitable aptamers. Considering the excellent accuracy, feasibility, and practicality, the whole-cell aptasensor provides a promising platform for a quick, direct and accurate determination of food-borne pathogens at cell-level.

Keywords: magnetic resonance imaging, meat spoilage, P. aeruginosa, transverse relaxation time

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Md. Nurul Alom Siddikqe

Abstract:

The purpose of this intervention was to describe how the marginalized people protect their rights and increase their self-dignity and self-esteem among brothel-based sex workers in 6 cities which are the victim of trafficked who came from different periphery areas Bangladesh. Eventually the sex workers are tortured by the pimp, clients, Msahi (so called guardian of bonded sex workers), Babu (So called husband) highly discriminated, vulnerable and stigmatized due to their occupation, movement, behavior and activities, which has got social disapproval. However, stigma, discrimination and violation of human rights not only bar them to access legal services, education of their kids, health, movement of outside of brothel, deprived of funeral after death, but also make them inaccessible due to their invisibility. Conducted an assessment among brothel-based sex workers setup to know their knowledge on human rights and find out their harassment and violence in their community. Inspired them to think about to be united and also assisted them to formation of self help group (SHG). Developed capacity of the SHG and developed leadership of its members through different trainings like administrative, financial management, public speaking and resource mobilization. Developed strategy to enhance the capacity of SHG so that they can collectively claim their rights and develop strategic partnership and network with the relevant service provider’s for restoring all sorts of rights. Conducted meeting with stakeholder including duty bearers, civil society organizations, media people and local government initiatives. Developed Networking with human rights commission, local elite, religious leaders and form human right watch committees at community level. Organized rally and observed national and international days along with government counterparts. By utilizing the project resources the members of SHG became capable to raise their collective voices against violence, discrimination and stigma as well as protected them from insecurity. The members of SHG have been participating in social program/event the SHG got membership of district level NGO coordination meeting through invitation from Deputy Commissioner, Civil Surgeon and Social welfare office of Government of Bangladesh. The Law Enforcement Agency is ensuring safety and security and the education department of government enrolled their children in primary level education. The Government provided land for grave yard after death for the Muslim sex workers and same for the other religious group. The SHGs are registered with government respective authorities. The SHGs are working with support from different development partners and implementing different projects sometime as consortium leaders. Opportunity created to take the vocational training from the government reputed department. The harassment by the clients reduced remarkably, babu, Mashi and other counterparts recognized the sex workers rights and ensure security with government counterpart access increased in legal, health and education. Indications are that the brothel based sex workers understood about their rights and became capable of ensuring their security through working under the self-help groups meaningfully.

Keywords: brothel, discrimination, harassment, stigma

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Linda Fellag, Arlene Caney

Abstract:

E-learning has earned an essential place in academia because it promotes learner autonomy, student engagement, and technological aptitude, and allows for flexible learning. However, despite advantages, educators have been slower to embrace e-learning for ESL and other non-traditional students for fear that such students will not succeed without the direct faculty contact and academic support of face-to-face classrooms. This study aims to determine if a non-traditional student-friendly online course can produce student retention and performance rates that compare favorably with those of students in standard online sections of the same course aimed at traditional college-level students. One Music faculty member is currently collaborating with an English instructor to redesign an online college-level Music Appreciation course for non-traditional college students. At Community College of Philadelphia, Introduction to Music Appreciation was recently designated as one of the few college-level courses that advanced ESL, and developmental English students can take while completing their language studies. Beginning in Fall 2017, the course will be critical for international students who must maintain full-time student status under visa requirements. In its current online format, however, Music Appreciation is designed for traditional college students, and faculty who teach these sections have been reluctant to revise the course to address the needs of non-traditional students. Interestingly, presenters maintain that the online platform is the ideal place to develop language and college readiness skills in at-risk students while maintaining the course's curricular integrity. The two faculty presenters describe how curriculum rather than technology drives the redesign of the digitized music course, and self-study materials, guided assignments, and periodic assessments promote independent learning and comprehension of material. The 'scaffolded' modules allow ESL and developmental English students to build on prior knowledge, preview key vocabulary, discuss content, and complete graded tasks that demonstrate comprehension. Activities and assignments, in turn, enhance college success by allowing students to practice academic reading strategies, writing, speaking, and student-faculty and peer-peer communication and collaboration. The course components facilitate a comparison of student performance and retention in sections of the redesigned and existing online sections of Music Appreciation as well as in previous sections with at-risk students. Indirect, qualitative measures include student attitudinal surveys and evaluations. Direct, quantitative measures include withdrawal rates, tests of disciplinary knowledge, and final grades. The study will compare the outcomes of three cohorts in the two versions of the online course: ESL students, at-risk developmental students, and college-level students. These data will also be compared with retention and student outcomes data of the three cohorts in f2f Music Appreciation, which permitted non-traditional student enrollment from 1998-2005. During this eight-year period, the presenter addressed the problems of at-risk students by adding language and college success support, which resulted in strong retention and outcomes. The presenters contend that the redesigned course will produce favorable outcomes among all three cohorts because it contains components which proved successful with at-risk learners in f2f sections of the course. Results of their study will be published in 2019 after the redesigned online course has met for two semesters.

Keywords: college readiness, e-learning, music appreciation, online courses

Procedia PDF Downloads 167

Authors: L. R. Valencia Pérez, J. M. Peña Aguilar, A. Lamadrid Álvarez, A. Pastrana Palma, H. F. Valencia Pérez, M. Vivanco Vargas

Abstract:

This work proposes a Cooperation-Competitive (Coopetitive) approach that allows coordinated work among the Secretary of Public Education (SEP), the Autonomous University of Querétaro (UAQ) and government funds from National Council for Science and Technology (CONACYT) or some other international organizations. To work on an overall knowledge transfer strategy with e-learning over the Cloud, where experts in junior high and high school education, working in multidisciplinary teams, perform analysis, evaluation, design, production, validation and knowledge transfer at large scale using a Cloud Computing platform. Allowing teachers and students to have all the information required to ensure a homologated nationally knowledge of topics such as mathematics, statistics, chemistry, history, ethics, civism, etc. This work will start with a pilot test in Spanish and initially in two regional dialects Otomí and Náhuatl. Otomí has more than 285,000 speaking indigenes in Queretaro and Mexico´s central region. Náhuatl is number one indigenous dialect spoken in Mexico with more than 1,550,000 indigenes. The phase one of the project takes into account negotiations with indigenous tribes from different regions, and the Information and Communication technologies to deliver the knowledge to the indigenous schools in their native dialect. The methodology includes the following main milestones: Identification of the indigenous areas where Otomí and Náhuatl are the spoken dialects, research with the SEP the location of actual indigenous schools, analysis and inventory or current schools conditions, negotiation with tribe chiefs, analysis of the technological communication requirements to reach the indigenous communities, identification and inventory of local teachers technology knowledge, selection of a pilot topic, analysis of actual student competence with traditional education system, identification of local translators, design of the e-learning platform, design of the multimedia resources and storage strategy for “Cloud Computing”, translation of the topic to both dialects, Indigenous teachers training, pilot test, course release, project follow up, analysis of student requirements for the new technological platform, definition of a new and improved proposal with greater reach in topics and regions. Importance of phase one of the project is multiple, it includes the proposal of a working technological scheme, focusing in the cultural impact in Mexico so that indigenous tribes can improve their knowledge about new forms of crop improvement, home storage technologies, proven home remedies for common diseases, ways of preparing foods containing major nutrients, disclose strengths and weaknesses of each region, communicating through cloud computing platforms offering regional products and opening communication spaces for inter-indigenous cultural exchange.

Keywords: Mexicans indigenous tribes, education, knowledge transfer, cloud computing, otomi, Náhuatl, language

Procedia PDF Downloads 392

Authors: Zakia Hbellaq

Abstract:

The Mediterranean region is considered a hotbed for climate change. Morocco is a semi-arid Mediterranean country facing water shortages and poor water quality. Its limited water resources limit the activities of various economic sectors. Most of Morocco's territory is in arid and desert areas. The potential water resources are estimated at 22 billion m3, which is equivalent to about 700 m3/inhabitant/year, and Morocco is in a state of structural water stress. Strictly speaking, the Kingdom of Morocco is one of the “very riskiest” countries, according to the World Resources Institute (WRI), which oversees the calculation of water stress risk in 167 countries. The surprising results of the Institute (WRI) rank Morocco as one of the riskiest countries in terms of water scarcity, ranking 3.89 out of 5, thus occupying the 23rd place out of a total of 167 countries, which indicates that the demand for water exceeds the available resources. Agriculture with a score of 3.89 is most affected by water stress from irrigation and places a heavy burden on the water table. Irrigation is an unavoidable technical need and has undeniable economic and social benefits given the available resources and climatic conditions. Irrigation, and therefore the agricultural sector, currently uses 86% of its water resources, while industry uses 5.5%. Although its development has undeniable economic and social benefits, it also contributes to the overfishing of most groundwater resources and the surprising decline in levels and deterioration of water quality in some aquifers. In this context, REUSE is one of the proposed solutions to reduce the water footprint of the agricultural sector and alleviate the shortage of water resources. Indeed, wastewater reuse, also known as REUSE (reuse of treated wastewater), is a step forward not only for the circular economy but also for the future, especially in the context of climate change. In particular, water reuse provides an alternative to existing water supplies and can be used to improve water security, sustainability, and resilience. However, given the introduction of organic trace pollutants or, organic micro-pollutants, the absorption of emerging contaminants, and decreasing salinity, it is possible to tackle innovative capabilities to overcome these problems and ensure food and health safety. To this end, attention will be paid to the adoption of an integrated and attractive approach, based on the reinforcement and optimization of the treatments proposed for the elimination of the organic load with particular attention to the elimination of emerging pollutants, to achieve this goal. , membrane bioreactors (MBR) as stand-alone technologies are not able to meet the requirements of WHO guidelines. They will be combined with heterogeneous Fenton processes using persulfate or hydrogen peroxide oxidants. Similarly, adsorption and filtration are applied as tertiary treatment In addition, the evaluation of crop performance in terms of yield, productivity, quality, and safety, through the optimization of Trichoderma sp strains that will be used to increase crop resistance to abiotic stresses, as well as the use of modern omics tools such as transcriptomic analysis using RNA sequencing and methylation to identify adaptive traits and associated genetic diversity that is tolerant/resistant/resilient to biotic and abiotic stresses. Hence, ensuring this approach will undoubtedly alleviate water scarcity and, likewise, increase the negative and harmful impact of wastewater irrigation on the condition of crops and the health of their consumers.

Keywords: water scarcity, food security, irrigation, agricultural water footprint, reuse, emerging contaminants

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Melina Kopke, Jelle Van Dijk

Abstract:

Persons with cognitive disabilities, such as Autism Spectrum Disorder (ASD) are often dependent on some form of professional support. Recent transformations in Dutch healthcare have spurred institutions to apply new, empowering methods and tools to enable their clients to cope (more) independently in daily life. Assistive Technologies (ATs) seem promising as empowering tools. While ATs can, functionally speaking, help people to perform certain activities without human assistance, we hold that, from a design-theoretical perspective, such technologies often fail to empower in a deeper sense. Most technologies serve either to prescribe or to monitor users’ actions, which in some sense objectifies them, rather than strengthening their agency. This paper proposes that theories of embodied interaction could help formulating a design vision in which interactive assistive devices augment, rather than replace, human agency and thereby add to a persons’ empowerment in daily life settings. It aims to close the gap between empowerment theory and the opportunities provided by assistive technologies, by showing how embodiment and empowerment theory can be applied in practice in the design of new, interactive assistive devices. Taking a Research-through-Design approach, we conducted a case study of designing to support independently living people with ASD with structuring daily activities. In three iterations we interlaced design action, active involvement and prototype evaluations with future end-users and healthcare professionals, and theoretical reflection. Our co-design sessions revealed the issue of handling daily activities being multidimensional. Not having the ability to self-manage one’s daily life has immense consequences on one’s self-image, and also has major effects on the relationship with professional caregivers. Over the course of the project relevant theoretical principles of both embodiment and empowerment theory together with user-insights, informed our design decisions. This resulted in a system of wireless light units that users can program as a reminder for tasks, but also to record and reflect on their actions. The iterative process helped to gradually refine and reframe our growing understanding of what it concretely means for a technology to empower a person in daily life. Drawing on the case study insights we propose a set of concrete design principles that together form what we call the embodied empowerment design framework. The framework includes four main principles: Enabling ‘reflection-in-action’; making information ‘publicly available’ in order to enable co-reflection and social coupling; enabling the implementation of shared reflections into an ‘endurable-external feedback loop’ embedded in the persons familiar ’lifeworld’; and nudging situated actions with self-created action-affordances. In essence, the framework aims for the self-development of a suitable routine, or ‘situated practice’, by building on a growing shared insight of what works for the person. The framework, we propose, may serve as a starting point for AT designers to create truly empowering interactive products. In a set of follow-up projects involving the participation of persons with ASD, Intellectual Disabilities, Dementia and Acquired Brain Injury, the framework will be applied, evaluated and further refined.

Keywords: assistive technology, design, embodiment, empowerment

Procedia PDF Downloads 269

Authors: Nashwa Elyamany

Abstract:

In visual cultures, namely that of the United States, media representations are such influential and pervasive reflections of societal norms and expectations to the extent that they impact the manner in which both genders view themselves. Health and fitness magazines fall within the realm of visual culture. Since the main goal of communication is to ensure proper dissemination of information in order for the target audience to grasp the intended messages, it becomes imperative that magazine publishers, editors, advertisers and image producers use different modes of communication within their reach to convey messages to their readers and viewers. A rapid waxing flow of multimodality floods popular discourse, particularly health and fitness magazine cover pages. The use of well-crafted cover lines and visual images is imbued with agendas, consumerist ideologies and properties capable of effectively conveying implicit and explicit meaning to potential readers and viewers. In essence, the primary goal of this thesis is to interrogate the multi-semiotic operations and manifestations of hegemonic masculinity and femininity in male and female body culture, particularly on the cover pages of the twin American magazines Men's Health and Women's Health using corpora that spanned from 2011 to the mid of 2016. The researcher explores the semiotic resources that contribute to shaping and legitimizing a new form of postmodern, consumerist, gendered discourse that positions the reader-viewer ideologically. Methodologically, the researcher carries out analysis on the macro and micro levels. On the macro level, the researcher takes on a critical stance to illuminate the ideological nature of the multimodal ensemble of the cover pages, and, on the micro level, seeks to put forward new theoretical and methodological routes through which the semiotic choices well invested on the media texts can be more objectively scrutinized. On the macro level, a 'themes' analysis is initially conducted to isolate the overarching themes that dominate the fitness discourse on the cover pages under study. It is argued that variation in terms of frequencies of such themes is indicative, broadly speaking, of which facets of hegemonic masculinity and femininity are infused in the fitness discourse on the cover pages. On the micro level, this research work encompasses three sub-levels of analysis. The researcher follows an SF-MMDA approach, drawing on a trio of analytical frameworks: Halliday's SFG for the verbal analysis; Kress & van Leeuween's VG for the visual analysis; and CMT in relation to Sperber & Wilson's RT for the pragma-cognitive analysis of multimodal metaphors and metonymies. The data is presented in terms of detailed descriptions in conjunction with frequency tables, ANOVA with alpha=0.05 and MANOVA in the multiple phases of analysis. Insights and findings from this multi-faceted, social-semiotic analysis are interpreted in light of Cultivation Theory, Self-objectification Theory and the literature to date. Implications for future research include the implementation of a multi-dimensional approach whereby linguistic and visual analytical models are deployed with special regards to cultural variation.

Keywords: gender, hegemony, magazine cover page, multimodal discourse analysis, multimodal metaphor, multimodal metonymy, systemic functional grammar, visual grammar

Procedia PDF Downloads 330

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 156