Search results for: Chinese movie

Authors: Fatima Saab

Abstract:

This paper attempts to study colloquialism in audio-visual translation, with particular emphasis given to investigating the difficulties and challenges encountered by subtitlers in translating Lebanese colloquial into English. To achieve the main objectives of this study, ample and thorough cultural and translational analysis of examples drawn from the subtitled movie Capernaum are presented in order to identify the strategies used to overcome cultural barriers and differences and to show the process of decision-making by the translator. Also, special attention is given to explain the technicalities in translating subtitles and how they affect the translation process. The research is a descriptive analytical study whereby the writer sets out empirical observations, consisting of descriptive and analytical examination of the difficulties and problems associated with translating Arabic colloquialisms, specifically Lebanese, into English in the subtitled film, Capernaum. The research methodology utilizes a qualitative approach to group the selected data into the subtitling strategies presented by Gottlieb under the domesticating or foreignizing strategies according to Venuti's Model. It is shown that producing the same meanings to a foreign audience is not an easy task. The background of cultural elements and the stories that make up the history and mindset of the Lebanese and Arabic peoples leads to the use of the transfer and paraphrase methodologies most of the time (81% of the sample used for analysis). The research shows that translating and subtitling colloquialism needs special skills by the translators to overcome the challenges imposed by the limited presentation space as well as cultural differences. Translation of colloquial Arabic/Lebanese can be achieved to a certain extent and delivering the meaning and effect of the source language culture is accomplished in as much as the translator investigates and relates to the target culture.

Keywords: Lebanese colloquial, audio-visual translation, subtitling, Capernaum

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Wing Kam Fung, Kexin Yu

Abstract:

Child trafficking has been a serious problem in modern China. The Chinese government has established a national anti-trafficking DNA database to help reunite missing children with their families. The database collects DNA information from missing children's parents, trafficked and homeless children, then conducts paternity tests to find matched pairs. This paper considers the matching accuracy in such cases by looking into the exclusion probability in paternity testing. First, the situation of child trafficking in China is introduced. Next, derivations of the exclusion probability for both one-parent and two-parents cases are given, followed by extension to allow for 1 or 2 mutations. The accuracy of paternity testing of child trafficking cases is then assessed using the exclusion probabilities and available data. Finally, the number of loci that should be used to ensure a correct match is investigated.

Keywords: child trafficking, DNA database, exclusion probability, paternity testing

Procedia PDF Downloads 445

Authors: Rochelle Yun Ge

Abstract:

University has played an active role in the country’s development in China. There has been an increasing research interest on the development of higher education cooperation, talent cultivation and attraction, and innovation in the regional development. The Triple Helix model, which indicates that regional innovation and development can be engendered by collaboration among university, industry and government, is often adopted as research framework. The research using triple helix model emphasizes the active and often leading role of university in knowledge-based economy. Within this framework, universities are conceptualized as key institutions of knowledge production, transmission and transference potentially making critical contributions to regional development. Recent research almost uniformly consistent in indicating the high-level research labours (i.e., doctoral, post-doctoral researchers and academics) as important actors in the innovation ecosystem with their cross-geographical human capital and resources presented. In 2019, the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA) was officially launched as an important strategy by the Chinese government to boost the regional development of the Pearl River Delta and to support the realization of “One Belt One Road” strategy. Human Capital formation is at the center of this plan. One of the strategic goals of the GBA development is set to evolve into an international educational hub and innovation center with high-level talents. A number of policies have been issued to attract and cultivate human resources in different GBA cities, in particular for the high-level R&D (research and development) talents such as doctoral and post-doctoral researchers. To better understand the development of high-level talents hub in the GBA, more empirical considerations should be given to explore the approaches of talents cultivation and attraction in the GBA. What remains to explore is the ways to better attract, train, support and retain these talents in the cross-systems context. This paper aims to investigate the role of university in human capital development under China’s national agenda of GBA integration through the lens of universities and actors. Two flagship comprehensive universities are selected to be the cases and 30 interviews with university officials, research leaders, post-doctors and doctoral candidates are used for analysis. In particular, we look at in what ways have universities aligned their strategies and practices to the Chinese government’s GBA development strategy? What strategies and practices have been developed by universities for the cultivation and attraction of high-level research labor? And what impacts the universities have made for the regional development? The main arguments of this research highlights the specific ways in which universities in smaller sub-regions can collaborate in high-level human capital formation and the role policy can play in facilitating such collaborations.

Keywords: university, human capital, regional development, triple-helix model

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Yichen Liu, Gexing Ding

Abstract:

Past research seeking to understand our ability to update social impressions in light of behavioral inconsistencies has shown that morality is more dominant in impression formation and updating than ability (e.g. friendly vs. efficient). In this study, we aim to test whether this pattern holds among the teenage population in an eastern society. Our findings revealed that competency and moral judgments go beyond impression formation in social cognition by influencing physical attractiveness evaluation. Moreover, our results confirmed that moral description has a leading role over the other basic dimensions of human social cognition (i.e., competency) in driving the impression formation process in an eastern society. However, competency information was generally perceived as more favorable than moral information, regardless of valence. Further investigation is needed to understand the mechanism of such effects.

Keywords: impression formation, social cognition, moral judgment, cross-cultural

Procedia PDF Downloads 199

Authors: Jingjing Ye, Cijun Fan, Yan Dong

Abstract:

The development of financial sector plays an important role in shaping industrial structure. However, evidence on the micro-level channels through which this relation manifest remains relatively sparse, particularly for developing countries. In this paper, we compile an industry-by-city dataset based on manufacturing firms and registered banks in 287 Chinese cities from 1998 to 2008. Based on a difference-in-difference approach, we find the highly concentrated banking sector decreases the competitiveness of firms in each manufacturing industry. There are two main reasons: i) bank accessibility successfully fosters firm expansion within each industry, however, only for sufficiently large enterprises; ii) state-owned enterprises are favored by the banking industry in China. The results are robust after considering alternative concentration and external finance dependence measures.

Keywords: bank concentration, China, difference-in-difference, industry structure

Procedia PDF Downloads 377

Authors: Shu Hui

Abstract:

Since 2010, the genre of comedy became predominant in film market in China. However, compared with the huge commercial success, these films received severe public criticism. These films are referred as trash (lan pian) by the public because of the fragment narrative, the non-professional photographing and advocating money warship. The paper aims to explain the contradictive phenomena between the higher box office and the lower mouth of word within hegemony theory. Four popular comedies that ranked top 20 in domestic revenue in the year the film released will be chosen to analyze their popularity in general. Differing from other popular films, these comedies’ popularity is generated from their disruptive pleasures instead of good stories or photographing. The destruction in Confucianism and socialism formulated the public consent or popularity, and caused the public criticism as well. Moreover, the happy-endings restore the normality at the superficial level.

Keywords: Confucianism, destruction, reconcilation, socialism

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Maythaya Preeyanon

Abstract:

Chanthaburi Province is a province with people of many nationalities, such as Thai, Chinese, Vietnamese, Chong, and Khmer, resulting in a cultural mix in the past. What is a famous cultural transmission of Chanthaburi province is Chanthaburi reed mat weaving. Due to the suitability of both the climate and topography near the edge of the location, reeds have the qualities to be used to produce mats very well. There have been improvements in the methods of planting, dyeing, and weaving into various patterns that have been passed down as folk wisdom from generation to generation. Currently, there are brands of products belonging to the new generation that add creativity and add value through storytelling. Revive the value of reed mat products to increase in value until they can be exported to sell abroad. This research has therefore been conducted in order to decipher the success in transferring the Chanthaboon reed mat culture capital which has successfully advanced to being a creative economy so that it can be applied to other types of local wisdom or other local products.

Keywords: cultural capital, creative economy, communication, local product

Procedia PDF Downloads 34

Authors: Tamas Dani

Abstract:

The author’s research explores the geo-economical role and importance of some small and medium sized states, reviews their adaption strategies in foreign trade and also in foreign affairs in the course of changing into a multipolar world, uses international background. With these, the paper analyses the recent years and the future of ‘Opening towards Eastern foreign economic policies’ from East-Central Europe and parallel with that the ‘Western foreign economy policies’ from Asia, as the Chinese One Belt One Road new silk route plans (so far its huge part is an infrastructural development plan to reach international trade and investment aims). It can be today’s question whether these ideas will reshape the global trade or not. How does the new silk road initiatives and the Eurasian Union reflect the effect of globalization? It is worth to analyse that how did Central and Eastern European countries open to Asia; why does China have the focus of the opening policies in many countries and why could China be seen as the ‘winner’ of the world economic crisis after 2008. The research is based on the following methodologies: national and international literature, policy documents and related design documents, complemented by processing of international databases, statistics and live interviews with leaders from East-Central European countries’ companies and public administration, diplomats and international traders. The results also illustrated by mapping and graphs. The research will find out as major findings whether the state decision-makers have enough margin for manoeuvres to strengthen foreign economic relations. This work has a hypothesis that countries in East-Central Europe have real chance to diversify their relations in foreign trade, focus beyond their traditional partners. This essay focuses on the opportunities of East-Central-European countries in diversification of foreign trade relations towards China and Russia in terms of ‘Eastern Openings’. The effects of the new silk road initiatives and the Eurasian Union to Hungary’s economy with a comparing outlook on East-Central European countries and exploring common regional cooperation opportunities in this area. The essay concentrate on the changing trade relations between East-Central-Europe and China as well as Russia, try to analyse the effects of the new silk road initiatives and the Eurasian Union also. In the conclusion part, it shows how the cooperation is necessary for the East-Central European countries if they want to have a non-asymmetric trade with Russia, China or some Chinese regions (Pearl River Delta, Hainan, …). The form of the cooperation for the East-Central European nations can be Visegrad 4 Cooperation (V4), Central and Eastern European Countries (CEEC16), 3 SEAS Cooperation (or BABS – Baltic, Adriatic, Black Seas Initiative).

Keywords: China, East-Central Europe, foreign trade relations, geoeconomics, geopolitics, Russia

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Changyin Zhou

Abstract:

Ba constructions are a special type of constructions in Chinese. Their syntactic behaviors are closely related to their event structural properties. The existing study which treats the semantic function of Ba as causative meets difficulty in treating the discrepancy between Ba constructions and their corresponding constructions without Ba in expressing causativity. This paper holds that Ba in Ba constructions is a functional category expressing affectedness. The affectedness expressed by Ba can be positive or negative. The functional category Ba expressing negative affectedness has the semantic property of being 'expected'. The precondition of Ba construction is the boundedness of the event concerned. This paper, holding the parallelism between motion events and change-of-state events, proposes a syntactic model based on the notions of boundedness and affectedness, discusses the transformations between Ba constructions and the related resultative constructions, and derivates the various Ba constructions concerned.

Keywords: affectedness, Ba constructions, boundedness, event structure, resultative constructions

Procedia PDF Downloads 416

Authors: Ryan Brading

Abstract:

The results of Taiwan’s presidential election, which took place on 11 January 2020, were alarming for the Kuomintang (KMT). A party that was once the pillar of Taiwan’s institutional apparatus is now losing its direction. Since 2016, the inability of KMT to construct a winning presidential election campaign strategy has made its Chinese ancestry an obstacle in Taiwan’s vibrant and transparent democracy. The appearance of the little-known legislator Han Kuo-yu as the leadership alternative opened the possibility of reigniting the party. Han’s victory in the Kaohsiung mayoral election in November 2018 provided hope that Han could also win the presidency. Wrongly described as a populist, Han, however, was defeated in the January 2020 presidential race. This article analyses why Han is not a populist, his triumph in Kaohsiung, humiliation in running for the presidency and suffering a complete ‘loss of face’ when Kaohsiungers democratically ousted him from the mayoral post on 6 June 2020.

Keywords: populism, 1992 consensus, youth vote, Taiwan, recall

Procedia PDF Downloads 158

Authors: A. M. John-Otumu, M. M. Rahman, O. C. Nwokonkwo, M. C. Onuoha

Abstract:

Online social media networks have long served as a primary arena for group conversations, gossip, text-based information sharing and distribution. The use of natural language processing techniques for text classification and unbiased decision-making has not been far-fetched. Proper classification of this textual information in a given context has also been very difficult. As a result, we decided to conduct a systematic review of previous literature on sentiment classification and AI-based techniques that have been used in order to gain a better understanding of the process of designing and developing a robust and more accurate sentiment classifier that can correctly classify social media textual information of a given context between hate speech and inverted compliments with a high level of accuracy by assessing different artificial intelligence techniques. We evaluated over 250 articles from digital sources like ScienceDirect, ACM, Google Scholar, and IEEE Xplore and whittled down the number of research to 31. Findings revealed that Deep learning approaches such as CNN, RNN, BERT, and LSTM outperformed various machine learning techniques in terms of performance accuracy. A large dataset is also necessary for developing a robust sentiment classifier and can be obtained from places like Twitter, movie reviews, Kaggle, SST, and SemEval Task4. Hybrid Deep Learning techniques like CNN+LSTM, CNN+GRU, CNN+BERT outperformed single Deep Learning techniques and machine learning techniques. Python programming language outperformed Java programming language in terms of sentiment analyzer development due to its simplicity and AI-based library functionalities. Based on some of the important findings from this study, we made a recommendation for future research.

Keywords: artificial intelligence, natural language processing, sentiment analysis, social network, text

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Jun Xu, Haiyan Xiao

Abstract:

The Analects (Lunyu) is one of the most recognized Confucian classics and one of the earliest Chinese classics that have been translated into English and known to the West. Research on the translation of The Analects has witnessed a transfer from the comparison of the text and language to a wider description of social and cultural contexts. Mainly on the basis of Legge and Waley’s translations of The Analects, this paper integrates Lefevere’s theory of rewriting and Verschueren’s theory of adaptation and explores the influence of ideology and poetics on the translation. It analyses how translators make adaptive decisions in the manipulation of ideology and poetics. It is proved that the English translation of The Analects is the translators’ initiative rewriting of the original work, which is a selective and adaptive process in the multi-layered contexts of the target language. The research on the translation of classics should include both the manipulative factors and translator’s initiative as well.

Keywords: The Analects, ideology, poetics, rewriting, adaptation

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Tahmina Akhter

Abstract:

In the present work, we make a study of the repercussions of the pandemic generated by Covid-19 in the real estate market, this disease has affected almost all sectors of the economy across different countries in the world, including the real estate markets. This documentary research, basically focused on the years 2021 and 2022, as we seek to focus on the strongest time of the pandemic. We carried out the study trying to take into account the repercussions throughout the world and that is why the data we analyze takes into account information from all continents as possible. Particularly in the US, Europe and China where the Covid-19 impact has been of such proportions that it has fundamentally affected the housing market for middle-class housing. In addition, a risk has been generated, the investment of this market, due to the fact that companies in the sector have generated losses in certain cases; in the Chinese case, Evergrande, one of the largest companies in the sector, fell into default.

Keywords: COVID-19, real estate market, statistics, pandemic

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Zhidong Zhang, Zhi-Chao Zhang, Georgiana Duarte

Abstract:

This study explored early adolescents’ anxious and depressed syndromes in Northeast China. Specifically, the study examined anxious and depressed behaviors and the relationship to education environments. The purpose is to examine how the elements of educational environments and the early adolescents’ behaviors as independent variables influence and possibly predict the early adolescents’ anxious/depressed problems. Achenbach System of Empirically Based Assessment (ASEBA), was the instrument, used in collection of data. A stratified sampling method was utilized to collect data from 2532 participants in seven schools. The results indicated that several background variables influenced anxious/depressed problem. Specifically, age, grade, sports activities and hobbies had a relationship with the anxious/depressed variable.

Keywords: anxious/depressed problems, CBCL, empirically-based assessment, internalizing problems

Procedia PDF Downloads 308

Authors: Hsiao-Wen Wang

Abstract:

The split-share structure reform in China represents one of the most significant milestones in the evolution of the capital market. With the goal of converting non-tradable shares into tradable shares, the reform laid the foundation and supported the development of full-scale privatization. This study explores China’s split-share structure reform and its impact on statutory audit fees. This study finds that auditors earn a significant statutory audit fee premium after the split-share structure reform. The Big 4 auditors who provide better audit quality receive higher statutory audit fee premium than non-Big 4 auditors after the share reform, which is attributable to their brand reputation, rather than the relative market dominance.

Keywords: chinese split-share structure reform, statutory audit fees, big-4 auditors, corporate governance

Procedia PDF Downloads 382

Authors: Kwok W. Mui, Ling T. Wong, Nai K. K. Fong

Abstract:

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is the fifth leading cause of death in Hong Kong. Investigators are eager to explore the environmental risk factors for COPD such as air pollution and occupational exposure. Through a cross-sectional survey, this study investigates the impact of air quality to the quality of life of patients with the COPD in terms of the scores of the (Chinese) chronic respiratory questionnaire (CCRQ) and the measurements of indoor air quality (IAQ) and Moser’s activities of daily living (ADL). Strong relationships between a number of indoor/outdoor environmental parameters were found and CRQ sub-scores for patients of COPD and thus indoor air pollutants must be monitored for future studies related to QOL for patients with COPD.

Keywords: chronic obstructive pulmonary disease (COPD), indoor air pollutants, quality of life, chronic respiratory questionnaire (CRQ)

Procedia PDF Downloads 405

Authors: Geir Sigurðsson

Abstract:

This paper compares ancient Daoist and Confucian approaches to the human body as a locus for learning, edification or personal cultivation. While pointing out some major differences between ancient Chinese and mainstream Western visions of the body, it seeks at the same time inspiration in some seminal Western phenomenological and post-structuralist writings, in particular from Maurice Merleau-Ponty and Pierre Bourdieu. By clarifying the somewhat dissimilar scopes of foci found in Daoist and Confucian philosophies with regard to the role of and attitude to the body, the conclusion is nevertheless that their approaches are comparable, and that both traditions take the physical body to play a vital role in the cultivation of excellence. Lastly, it will be argued that cosmological underpinnings prevent the Confucian li from being rigid and invariable and that it rather emerges as a flexible learning device to train through active embodiment a refined sensibility for one’s cultural environment.

Keywords: body, Confucianism, Daoism, li (ritual), phenomenology

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Jodie Lee, Lorena Chan, Esther Tong

Abstract:

Hong Kong students face a unique learning environment. Starting from the 2010/2011 school year, The Education Bureau (EDB) of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region implemented the fine-tuned Medium of Instruction (MOI) arrangements for secondary schools. Since then, secondary schools in Hong Kong have been given the flexibility to decide the most appropriate MOI arrangements for their schools and under the new academic structure for senior secondary education, particularly on the compulsory part of the mathematics curriculum. In 2019, Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSE), over 40% of school day candidates attempted the Mathematics Compulsory Part examination in the Chinese version while the rest took the English version. Moreover, only 14.38% of candidates sat for one of the extended Mathematics modules. This results in a serious of intricate issues to students’ learning in post-secondary education programmes. It is worth to note that when students further pursue to an higher education in Hong Kong or even oversea, they may facing substantial difficulties in transiting learning from learning mathematics in their mother tongue in Chinese-medium instruction (CMI) secondary schools to an English-medium learning environment. Some students understood the mathematics concepts were found to fail to fulfill the course requirements at college or university due to their learning experience in secondary study at CMI. They are particularly weak in comprehending the mathematics questions when they are doing their assessment or attempting the test/examination. A government funded project was conducted with the aims of providing integrated learning context and language support to students with a lower level of numeracy and/or with CMI learning experience. By introducing this “integrated concept + language mapping approach”, students can cope with the learning challenges in the compulsory English-medium mathematics and statistics subjects in their tertiary education. Ultimately, in the hope that students can enhance their mathematical ability, analytical skills, and numerical sense for their lifelong learning. The “Concept + Language Mapping “(CLM) approach was adopted and tried out in the bridging courses for students with a lower level of numeracy and/or with CMI learning experiences. At the beginning of each class, a pre-test was conducted, and class time was then devoted to introducing the concepts by CLM approach. For each concept, the key thematic items and their different semantic relations are presented using graphics and animations via the CLM approach. At the end of each class, a post-test was conducted. Quantitative data analysis was performed to study the effect on students’ learning via the CLM approach. Stakeholders' feedbacks were collected to estimate the effectiveness of the CLM approach in facilitating both content and language learning. The results based on both students’ and lecturers’ feedback indicated positive outcomes on adopting the CLM approach to enhance the mathematical ability and analytical skills of CMI students.

Keywords: mathematics, Concept+Language Mapping, level of numeracy, medium of instruction

Procedia PDF Downloads 75

Authors: E. Tutova, Y. Ebzeeva, L. Gishkaeva, Y.Smirnova, N. Dubinina

Abstract:

We have been working with students from different countries and found it crucial to switch the languages to explain something. Whether it is Russian, or Chinese, explaining in a different language plays an important role for students’ cognitive abilities. In this work we are going to explore how code switching may impact the student’s perception of information. Code-switching is a tool defined by linguists as a switch from one language to another for convenience, explanation of terms unavailable in an initial language or sometimes prestige. In our case, we are going to consider code-switching from the function of convenience. As a rule, students who come to study Russian in a language environment, lack many skills in speaking the language. Thus, it is made harder to explain the rules for them of another language, which is English. That is why switching between English, Russian and Mandarin is crucial for their better understanding. In this work we are going to explore the code-switching as a tool which can help a teacher in a flipped classroom.

Keywords: bilingualism, psychological linguistics, code-switching, social linguistics

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Shelly-Ann Gajadhar

Abstract:

Over the last twenty years, the traditional economic motivations of foreign direct investment have been amalgamated with geopolitical motivations. This is evidenced by the extensive ratification of bilateral investment treaties (BIT) globally and the emergence of state-owned multinational companies (SOMNCs) that directly compete with local domestic enterprises (LDE). This paper investigates the impact that Chinese SOMNCs have on LDEs within Trinidad and Tobago’s construction sector and, determines whether knowledge transfer occurs. The paper employed semi-structured interviews of industry experts and concluded that LDEs predominantly experience adverse spillovers, inclusive of a long-term competition effect, with no technology transfer occurring.

Keywords: foreign direct investment, bilateral investment treaties, knowledge transfer, international business, Caribbean

Procedia PDF Downloads 240

Authors: Ziwei Qi

Abstract:

This paper focuses on issues on Urbanization, Rural Migration and Neighborhood Collective Efficacy in urban China. The urbanization and migration trend and policies in China will be discussed and the various mechanisms through which social structures affect economic action and the consequent of social disequilibrium due to urbanization will be discussed. The positive and negative propositions on urbanization will also be highlighted. The primary methodologies applied in the paper will be the theoretical application and empirical implication on urbanization in developing countries. Western sociological theories, including theories in urban criminology /sociology including social disorganization, theories of social capital and collective efficacy will be applied and analyzed to test the market society in Chinese economic and cultural setting.

Keywords: collective efficacy, civic engagement, rural migration, urbanization

Procedia PDF Downloads 321

Authors: Yuang Guo, Dewancker Bart

Abstract:

The primary energy consumption of buildings throughout China was approximately 814 million tons of coal equivalents in 2014, which accounts for 19.12% of China's total primary energy consumption. Also, the energy consumption of public buildings takes a bigger share than urban residential buildings and rural residential buildings among the total energy consumption. To improve the level of energy demand, various design parameters were chosen. Meanwhile, a series of simulations by Energy Plus (EP-Launch) is performed using a base case model established in Open Studio. Through the results, 16%-23% of total energy demand reductions can be found in the severe cold zone of China, and it can also provide a reference for the architectural design of other similar climate zones.

Keywords: energy consumption, design parameters, indoor thermal comfort, simulation study, severe cold climate zone

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Sarai Alvarado Pineda, Ricardo Maldonado Soto

Abstract:

The acquisition of Verb Particle Constructions is a challenge for Spanish speakers learning English. The acquisition is particularly difficult for speakers of languages with no verb particle constructions. The purpose of the current study is to define the procedural steps in the acquisition of constructions with the particle on. There are three outstanding meanings for the particle on; Surface: The movie is based on a true story, Activation: John turn on the light, Continuity: The band played on all night. The central aim of this study is to measure how Mexican Spanish participants respond to both the three meanings mentioned above and the degree of meaning transparency/opacity of on verb particle constructions. Forty Mexican Spanish learners of English (20 basic and 20 advanced) are compared against a control group of 20 American native English speakers through a reaction time test (PsychoPy2 2015). The participants were asked to discriminate 90 items based on their knowledge of these constructions. There are 30 items per meaning divided into two groups of transparent and opaque meaning. Results revealed three major findings: Advanced students have a reaction time similar to that of native speakers (advanced 4.5s versus native 3.7s), while students with a lower level of English proficiency, show a high reaction time (7s). Likewise, there is a shorter reaction time in constructions with lower opacity in the three groups of participants, with differences between each level (basic 6.7s, advanced 4.3s, and native 3.4s). Finally, a difference in reaction time can be identified according to the meaning provided by the construction. The reaction time for the activation category (5.27s) is greater than continuity (5.04s), and this category is also slower than the surface (4.94s). The study shows that the level of sensitivity of English learners increases significantly aiming towards native speaker patterns as determined by the level of transparency of meaning of each construction as well as the degree of entrenchment of each constructional meaning.

Keywords: meaning of the particle, opacity, reaction time, verb particle constructions

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Junjie Fu

Abstract:

This paper explores the cultural evolution of the "city-mountain" landscape in ancient Chinese cities, tracing its origins in the regional mountain and town division within the national system. It delves into the cultural archetype of "city-mountain" landscape divine imagery and its spatial characteristics, drawing from the spatial conception of mountain worship and divine order in the model of Kunlun and Penglai. Furthermore, it examines the shift from religious to daily life influences, leading to a poetic aesthetic turn in the "city-mountain" landscape. The paper also discusses the organizational structure of the "city-mountain" poetic landscape and its role as a space for enjoyment. By studying the cultural connotations, evolving relationships, and power mechanisms of the "city-mountain" landscape, this research provides theoretical insights for the construction and development of "city-mountain" landscapes and mountain cities.

Keywords: city-mountain landscape, cultural image, divinity, landscape image, poetry

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Teachers constantly need to innovate and redefine materials for their lectures, especially in areas such as Language for Specific Purposes (LSP) and Translation Studies (TS). It is therefore essential for the lecturers to be technically skilled to handle the never-ending evolution in software and technology, which are necessary elements especially in certain courses at university level. This need becomes even more evident in Audiovisual Translation (AVT) Modules and Courses. AVT has undergone considerable growth in the area of teaching and learning of languages for academic purposes. We have witnessed the development of a considerable number of masters and postgraduate courses where AVT becomes a tool for L2 learning. The teaching and learning of different AVT modes are components of undergraduate and postgraduate courses. Universities, in which AVT is offered as part of their teaching programme or training, make use of professional or free software programs. This paper presents an approach in AVT withina specific university context, in which technology is used by means of professional and nonprofessional software. Students take an AVT subject as part of their English Linguistics Master’s Degree at the Complutense University (UCM) in which they are using professional (Spot) and nonprofessional (Subtitle Workshop, Aegisub, Windows Movie Maker) software packages. The students are encouraged to develop their tasks and projects simulating authentic professional experiences and contexts in the different AVT modes: subtitling for hearing and deaf and hard of hearing population, audio description and dubbing. Selected scenes from TV series such as X-Files, Gossip girl, IT Crowd; extracts from movies: Finding Nemo, Good Will Hunting, School of Rock, Harry Potter, Up; and short movies (Vincent) were used. Hence, the complexity of the audiovisual materials used in class as well as the activities for their projects were graded. The assessment of the diverse tasks carried out by all the students are expected to provide some insights into the best way to improve their linguistic accuracy and oral and written productions with the use of different AVT modes in a very specific ESP university context.

Keywords: ESP, audiovisual translation, technology, university teaching, teaching

Procedia PDF Downloads 506

Authors: Ching-Yu Lin

Abstract:

The number of patients with aphasia has been gradually increasing; however, public awareness of aphasia is still limited. Moreover, surveys about public awareness of aphasia have been conducted in several countries, but there is no research about public awareness of aphasia in Taiwan so far. Therefore, this study aims at the investigation of public awareness of aphasia in Taiwan. In this pilot study, the original English-version questionnaire will be translated into Mandarin Chinese by a speech therapist (the author), and 100 Taiwanese over 18 years old will be recruited to finish the questionnaire. People with an occupation about health or medical will be excluded. In order to reach more people, the questionnaire will be an Internet survey by Google Forms, and the URL of the survey will be distributed by messaging, i.e. e-mail, Facebook Messenger, Instagram DM, or Line. Data will be analyzed via PASW Statistic 18. Descriptive statistics will be used to summarize what proportion of the public have heard of aphasia and what proportion of the public have basic knowledge of aphasia in Taiwan. The sources of information about aphasia will also be investigated. Further, differences in awareness of aphasia due to age, gender, and education level will be discussed.

Keywords: aphasia, public awareness, public knowledge, taiwan

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Swee Guat Yeoh, Yung Ling Tseng

Abstract:

Malaysia is comprised of three major ethnic groups: The Malay, Chinese and Indian as well as a small number of indigenous peoples. With the influences of the multiple races, Malaysia is a multi-cultural country. In the era of globalization, culture has become an important soft power for a race or a country. At the same time, it provides endless inspirational source of ideas for creative business. Although jewelries are decorative objects, they function and exist as the emblems of power, wealth and contract in certain cultural systems. In the meantime, they also record the lifestyle and ideology of everyday life. Therefore, in a creative cultural industry, jewelry with cultural aspects and cultural contents are deemed to be highly important. With the three major ethnic groups in Malaysia as objects, this research aims to find out the relationships between the cultures and decorations of the three major ethnic groups in the aspects of customs, religions and lifestyles.

Keywords: ethnicity, multi-cultural, jewelry, craft technique

Procedia PDF Downloads 450

Authors: Radwan Hussien Alkebsee

Abstract:

Under the argument that reputational costs deter firms from engaging in tax avoidance activities, this paper investigates the relationship between tax avoidance and forced CEO turnover. This study is based on a broad sample of Chinese listed companies spanning the period 2011 to 2018. The findings reveal that tax avoidance is positively associated with forced CEO turnover. This suggests that firms that engage in tax avoidance experience a high rate of leadership replacement. The findings also reveal that the positive association between tax avoidance and forced CEO turnover is pronounced for state-owned firms, firms with no political connections, and firms located in “more developed” regions with extensive tax enforcement action, while it is not for private firms, firms with political connections, and firms located in “less developed” regions with weak tax enforcement actions. The baseline results remain consistent and robust for endogeneity concerns.

Keywords: tax avoidance, CEO turnover, political connections, regional tax enforcement, China

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Jiexiu Chen

Abstract:

This research aims to examine several vital issues relating to the foreign scholars’ cross-cultural adaptation in China, including how they perceive about the adaptation process, what the affecting factors are in the adaptation, and which strategies they will apply to deal with perceived cultural differences. The target population of this research is academics regularly working or long-term visiting in these joint colleges, and semi-structured interviews are used in data collection. Moreover, the theoretical perspectives mainly include Ward’s sociocultural and psychological adaptation theory, Berry’s adaptation strategies and Black and his colleague’s expatriate’s adjustment model. This research offers an in-depth profile as well as theory-based analysis about this unique group, and the results of this research are profound in offering directory suggestions for foreign scholars to facilitate their adaptation in China better and for the Chinese universities to eliminate intercultural obstacles, and optimize the international cooperation programs in China.

Keywords: cross-cultural adaptation, foreign scholars, expatriates

Procedia PDF Downloads 404

Authors: Hammad Riaz, Abubakr Saeed

Abstract:

Environmental Management System (EMS), i.e., ISO 14001 helps to build corporate reputation, legitimacy and can also be considered as firms’ strategic response to institutional pressure to reduce the impact of business activity on natural environment. The financial outcomes of certifying with ISO 14001 are still unclear and equivocal. Drawing on institutional and market learning theories, the impact of ISO 14001 on firms’ market performance is examined for Chinese firms. By employing rigorous event study approach, this paper compared ISO 14001 certified firms with non-certified counterpart firms based on different matching criteria that include size, return on assets and industry. The results indicate that the ISO 14001 has been negatively signed by the investors both in the short and long-run. This paper suggested implications for policy makers, managers, and other nonprofit organizations.

Keywords: ISO 14001, legitimacy, institutional forces, event study approach, emerging markets

Procedia PDF Downloads 147