Search results for: speech translation

Authors: Gertrude Yidanpoa Grumah

Abstract:

Ghana boasts of a rich linguistic diversity, with around eighty-seven indigenous languages coexisting with English, the official language. Within this multilingual environment, speech communities adopt bilingual code choices as a common practice, as people seamlessly switch between Ghanaian languages and English. Extensive research has delved into this phenomenon from various perspectives, including the role of bilingual code choices in teaching, its implications for language policy, and its significance in multilingual communities. Yet, a noticeable gap in the literature persists, with most studies focusing on codeswitching between English and the major southern Ghanaian languages like Twi, Ga, and Ewe. The intricate dynamics of codeswitching with minority indigenous languages, such as Mampruli spoken in northern Ghana, remain largely unexplored. This thesis embarks on an investigation into Mampruli-English codeswitching, delving into the linguistic practices of educated Mampruli speakers. The data collection methods encompass interviews, recorded radio programs, and ethnographic observation. The analytical framework employed draws upon the Ethnography of Communication, with observation notes and transcribed interviews thoughtfully classified into discernible themes. The research findings suggest that a bilingual's tendency to switch from Mampruli to English is significantly influenced by factors such as the level of education, age, gender, perceptions of language prestige, and religious beliefs. In essence, this study represents a pioneering endeavor, marking the first comprehensive study on codeswitching practices within the Mampruli-English context and making a significant contribution to our understanding of Mampruli linguistics, covering the social language codes reflecting the speech community. In a region where such research has been scarce for the past four decades, this study addresses a critical knowledge gap, shedding light on the intricate dynamics of language use in northern Ghana.

Keywords: codeswitching, English, ethnography of communication, Mampruli, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Omnia F. Elkommos

Abstract:

In the course of teaching stylistics to undergraduate students of the Department of English Language and Literature, Faculty of Arts and Humanities, the linguistic tool kit of theories comes in handy and useful for the better understanding of the different literary genres: Poetry, drama, and short stories. In the present paper, a model of teaching of stylistics is compiled and suggested. It is a collaborative group project technique for use in the undergraduate diverse specialisms (Literature, Linguistics and Translation tracks) class. Students initially are introduced to the different linguistic tools and theories suitable for each literary genre. The second step is to apply these linguistic tools to texts. Students are required to watch videos performing the poems or play, for example, and search the net for interpretations of the texts by other authorities. They should be using a template (prepared by the researcher) that has guided questions leading students along in their analysis. Finally, a practical analysis would be written up using the practical analysis essay template (also prepared by the researcher). As per collaborative learning, all the steps include activities that are student-centered addressing differentiation and considering their three different specialisms. In the process of selecting the proper tools, the actual application and analysis discussion, students are given tasks that request their collaboration. They also work in small groups and the groups collaborate in seminars and group discussions. At the end of the course/module, students present their work also collaboratively and reflect and comment on their learning experience. The module/course uses a drama play that lends itself to the task: ‘The Bond’ by Amy Lowell and Robert Frost. The project results in an interpretation of its theme, characterization and plot. The linguistic tools are drawn from pragmatics, and discourse analysis among others.

Keywords: applied linguistic theories, collaborative learning, cooperative principle, discourse analysis, drama analysis, group project, online acting performance, pragmatics, speech act theory, stylistics, technology enhanced learning

Procedia PDF Downloads 165

Authors: Shamm Kidane, Ibrahim Abdella, Fitsum Gaim, Simon Mulugeta, Sirak Asmerom, Natnael Ambasager, Yoel Ghebrihiwot

Abstract:

The call for natural language processing (NLP) systems for low-resource languages has become more apparent than ever in the past few years, with the arduous challenges still present in preparing such systems. This paper presents an improved dataset version of the Nagaoka Tigrinya Corpus for Parts-of-Speech (POS) classification system in the Tigrinya language. The size of the initial Nagaoka dataset was incremented, totaling the new tagged corpus to 118K tokens, which comprised the 12 basic POS annotations used previously. The additional content was also annotated manually in a stringent manner, followed similar rules to the former dataset and was formatted in CONLL format. The system made use of the novel approach in NLP tasks and use of the monolingually pre-trained TiELECTRA, TiBERT and TiRoBERTa transformer models. The highest achieved score is an impressive weighted F1-score of 94.2%, which surpassed the previous systems by a significant measure. The system will prove useful in the progress of NLP-related tasks for Tigrinya and similarly related low-resource languages with room for cross-referencing higher-resource languages.

Keywords: Tigrinya POS corpus, TiBERT, TiRoBERTa, conditional random fields

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Saw Thiha, Jay Rajasekera

Abstract:

A boom in video conferencing generated millions of hours of video data daily to be analyzed. However, such enormous data pose certain scalability issues to be analyzed efficiently, let alone do it in real-time, as online conferences can involve hundreds of people and can last for hours. This paper proposes an efficient online proctoring solution that can analyze the online conferences real-time on edge devices such as Android, iOS, and desktops. Since the computation can be done upfront on the devices where online conferences take place, it can scale well without requiring intensive resources such as GPU servers and complex cloud infrastructure. According to the linear models, face orientation does indeed impact the perceived eye openness. Also, the proposed z score facial landmark standardization was proven to be functional in detecting face orientation and contributed to classifying eye blinks with single eyelid distance computation while achieving a better f1 score and accuracy than the Eye Aspect Ratio (EAR) threshold method. Last but not least, the authors implemented the solution natively in the MediaPipe framework and open-sourced it along with the reproducible experimental results on GitHub. The solution provides face orientation, eye blink, facial activity, and translation detections out of the box and is highly customizable and extensible.

Keywords: android, desktop, edge computing, blink, face orientation, facial activity and translation, MediaPipe, open source, real-time, video conference, web, iOS, Z score facial landmark standardization

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Won Man Park, Dae Kyung Choi, Kyungsoo Kim, Yoon Hyuk Kim

Abstract:

Traction therapy has been used in the treatment of spinal pain for decades. However, a case study reported the occurrence of large disc protrusion during motorized traction therapy. In this study, we hypothesized that additional local decompression with a global axial traction could be helpful for risk reduction of intervertebral disc damage. A validated three dimensional finite element model of the lumbar spine was used. Two-step traction therapy using the axial global traction (the first step) with 1/3 body weight and the additional local decompression (the second step) with 7 mm translation of L4 spinal bone was determined for the traction therapy. During two-step traction therapy, the sacrum was constrained in all translational directions. Reduced lordosis angle by the global axial traction recovered with the additional local decompression. Stress on fibers of the annulus fibrosus by the axial global traction decreased with the local decompression by 17%~96% in the posterior region of intervertebral disc. Stresses on ligaments except anterior longitudinal ligaments in all motion segments decreased till 4.9 mm~5.6 mm translation of L4 spinal bone. The results of this study showed that the additional local decompression is very useful for reducing risk of damage in the intervertebral disc and ligaments caused by the global axial traction force. Moreover, the local decompression could be used to enhance reduction of intradiscal pressure.

Keywords: lumbar spine, traction-therapy, biomechanics, finite element analysis

Procedia PDF Downloads 477

Authors: Rasha Alsabbah

Abstract:

This study explores the relationship between polite language use and religion in the Iraqi culture in computer mediated communication. It tackles the speech acts where these expressions are employed, the frequency of their occurrence and the aims behind them. It also investigates if they have equivalent expressions in English and the possibility of translating them in intercultural communication. Despite the wide assumption that language is a reflection of culture and religion, it started to grant the attention sociologists during the recent 40 years when scholars have questioned the possible interconnection between religion and language in which religion is used as a mean of producing language and performing pragmatic functions. It is presumed that Arabs in general, and Iraqis in particular, have an inclination to use religious vocabulary in showing politeness in their greeting and other speech acts. Due to Islamic religion and culture’s influences, it is observed that Iraqis are very much concerned of maintaining social solidarity and harmonious relationships which make religion a politeness strategy that operates as the key point of their social behaviours. In addition, religion has found to influence almost all their interactions in which they have a tendency of invoking religious expressions, the lexicon of Allah (God), and Qur’anic verses in their daily politeness discourse. This aspect of Islamic culture may look strange, especially to people who come from individualist societies, such as England. Data collection in this study is based on messaging applications like Viber, WhatsApp, and Facebook. After gaining the approval of the participants, there was an investigation for the different aims behind these expressions and the pragmatic function that they perform. It is found that Iraqis tend to incorporate the lexicon of Allah in most of their communication. Such employment is not only by religious people but also by individuals who do not show strong commitment to religion. Furthermore, the social distance and social power between people do not play a significant role in increasing or reducing the rate of using these expressions. A number of these expressions, though can be translated into English, do not have one to one counterpart or reflect religious feeling. In addition, they might sound odd upon being translated or transliterated in oral and written communication in intercultural communication.

Keywords: computer mediated communication (CMC), intercultural communication, politeness, religion, situation bound utterances rituals, speech acts

Procedia PDF Downloads 392

Authors: Barnali Saha

Abstract:

Dalit writing is the interventionalist voice of the dispossessed subaltern in the cultural economy of the society. As such, Dalit writing, including Dalit poetry, considers the contradictions that permeate the socio-cultural structure historically allocated and religiously sanctioned in the Indian subcontinent. As an epicenter of all Dalit experiences of trauma and violence, the poetics the Dalit body is deeply rooted in the peripheral space socially assigned to it by anachronistic caste-based litigation. An appraisal of Dalit creative-critical work by writers like Sharan Kumar Limbale, Arjun Dangle, Namdeo Dhasal, Om Prakash Valmiki, Muktibodh and others underscore the conjunction of the physical, psychical and the psychological in their interpretation of Dalit consciousness. They put forward the idea that Dalit poetry is begotten by the trauma of societal oppression and therefore, Dalit language and its revitalization are two elements obdurately linked to Dalit poetics. The present research paper seeks to read the problematization of the Dalit agency through the conduit of the Dalit voice wherein the anatomical category of the mouth is closely related to the question of Dalit identity. Theoretically aligned to Heidegger’s notion of language as the house of being and Bachelard’s assertion of a house as an ideal metaphor of poetic imagination and Dylan Trigg’s view of the coeval existence of space and body, the paper examines a series of selected poems by Dalit poetic voices to examine how their distinct Dalit point of view underscores Dalit speech and directs our attention to the historical abstraction of it. The paper further examines how speech as a category in Dalit writing places the Dalit somatic entity as a site of contestation with the ‘Mouth’ as a loaded symbolic category inspiring rebellion and resistance. And as the quintessential purpose of Dalit literature is the unleashing of Dalit voice from the anti-verbal domain of social decrepitude, Dalit poetry needs to be critically read based on the experience of the mouth and the patois.

Keywords: Dalit, poetry, speech, mouth, subaltern, minority, exploitation, space

Procedia PDF Downloads 184

Authors: Jeng-Shin Sheu, Qi-Xun Zheng

Abstract:

This paper mainly discusses a method of separating speech when using a microphone array without knowing the number and direction of sound sources. In recent years, there have been many studies on the method of separating signals by using masking, but most of the separation methods must be operated under the condition of a known number of sound sources. Such methods cannot be used for real-time applications. In our method, this paper uses Circular-Integrated-Cross-Spectrum to estimate the statistical histogram distribution of the direction of arrival (DOA) to obtain the number of sound sources and sound in the mixed-signal Source direction. In calculating the relevant parameters of the ring integrated cross-spectrum, the phase (Phase of the Cross-Power Spectrum) and phase rotation factors (Phase Rotation Factors) calculated by the cross power spectrum of each microphone pair are used. In the part of separating speech, it uses the DOA weighting and shielding separation method to calculate the sound source direction (DOA) according to each T-F unit (time-frequency point). The weight corresponding to each T-F unit can be used to strengthen the intensity of each sound source from the T-F unit and reduce the influence of the remaining sound sources, thereby achieving voice separation.

Keywords: real-time, spectrum analysis, sound source localization, sound source separation

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Laura C. Solzbacher, Caja Thimm

Abstract:

Journalists worldwide have been confronted with a variety of ethical challenges over the last years. Because of massive changes in media technology and the public sphere, especially online journalism has trouble to uphold the fundamental values of journalism. In particular, the increasing amount of fake news and hate speech puts journalists under more and more pressure. In order to understand better how journalists judge this development and how they adapt in their daily work, a survey with journalists in Germany was carried out. 303 professional journalists participated in an online questionnaire. Results show that 65% underline that economic pressure grows and nearly the same number describe a change in the role of journalists in society. Furthermore, 61% agree that they put more time into research to secure their work against accusations of fabricating fake news. Interestingly, over 60% see a change in the role of journalists in society. The majority (85%) confirms that print journalism has to give way for online platforms and that the influence of social media for journalism grows (75%). Half of the surveyed advocate for more personalized public activism on part of journalists, such as appearance in talk shows and public talks. The results of the study will be discussed in light of the ongoing debate on ethical standards as a condition for a sustainable and trustworthy digital public sphere.

Keywords: ethics, fake news, journalism, public sphere

Procedia PDF Downloads 261

Authors: Nathenal Thomas

Abstract:

In the food chain and in many other agricultural products, corn, also known as maize, which goes by the scientific name Zea mays subsp, is a widely produced agricultural product. Corn has the highest adaptability. It comes in many different types, is employed in many different industrial processes, and is more adaptable to different agro-climatic situations. In Ethiopia, maize is among the most widely grown crop. Small-scale corn farming may be a household's only source of food in developing nations like Ethiopia. The aforementioned data demonstrates that the country's requirement for this crop is excessively high, and conversely, the crop's productivity is very low for a variety of reasons. The most damaging disease that greatly contributes to this imbalance between the crop's supply and demand is the corn disease. The failure to diagnose diseases in maize plant until they are too late is one of the most important factors influencing crop output in Ethiopia. This study will aid in the early detection of such diseases and support farmers during the cultivation process, directly affecting the amount of maize produced. The diseases in maize plants, such as northern leaf blight and cercospora leaf spot, have distinct symptoms that are visible. This study aims to detect the most frequent and degrading maize diseases using the most efficiently used subset of machine learning technology, deep learning so, called Image Processing. Deep learning uses networks that can be trained from unlabeled data without supervision (unsupervised). It is a feature that simulates the exercises the human brain goes through when digesting data. Its applications include speech recognition, language translation, object classification, and decision-making. Convolutional Neural Network (CNN) for Image Processing, also known as convent, is a deep learning class that is widely used for image classification, image detection, face recognition, and other problems. it will also use this algorithm as the state-of-the-art for my research to detect maize diseases by photographing maize leaves using a mobile phone.

Keywords: CNN, zea mays subsp, leaf blight, cercospora leaf spot

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Hiromi Kawai

Abstract:

This study investigates the nature of EFL older children’s L2 perceptive and productive abilities using classroom data, in order to find a pedagogical solution to the teaching of L2 sounds at an early stage of learning in a formal school setting. It is still inconclusive whether older children with only EFL formal school instruction at the initial stage of L2 learning are able to attain native-like perception and production in English within the very limited amount of exposure to the target language available. Based on the notion of the lack of study of EFL Japanese children’s acquisition of English segments, the researcher uses a model of L1 speech processing which was developed for investigating L1 English children’s speech and literacy difficulties using a psycholinguistic framework. The model is composed of input channel, output channel, and lexical representation, and examines how a child receives information from spoken or written language, remembers and stores it within the lexical representations and how the child selects and produces spoken or written words. Concerning language universality and language specificity in the language acquisitional process, the aim of finding any sound errors in L1 English children seemed to conform to the author’s intention to find abilities of English sounds in older Japanese children at the novice level of English in an EFL setting. 104 students in Grade 5 (between the ages of 10 and 11 years old) of an elementary school in Tokyo participated in this study. Four tests to measure their perceptive ability and three oral repetition tests to measure their productive ability were conducted with/without reference to lexical representation. All the test items were analyzed to calculate item facility (IF) indices, and correlational analyses and Structural Equation Modeling (SEM) were conducted to examine the relationship between the receptive ability and the productive ability. IF analysis showed that (1) the participants were better at perceiving a segment than producing a segment, (2) they had difficulty in auditory discrimination of paired consonants when one of them does not exist in the Japanese inventory, (3) they had difficulty in both perceiving and producing English vowels, and (4) their L1 loan word knowledge had an influence on their ability to perceive and produce L2 sounds. The result of the Multiple Regression Modeling showed that the two production tests could predict the participants’ auditory ability of real words in English. The result of SEM showed that the hypothesis that perceptive ability affects productive ability was supported. Based on these findings, the author discusses the possible explicit method of teaching English segments to EFL older children in a formal school setting.

Keywords: EFL older children, english segments, perception, production, speech processing system

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Shrabani Ghosh

Abstract:

Automatic offensive language detection in social media has become a stirring task in today's NLP. Manual Offensive language detection is tedious and laborious work where automatic methods based on machine learning are only alternatives. Previous works have done sentiment analysis over social media in different ways such as supervised, semi-supervised, and unsupervised manner. Domain adaptation in a semi-supervised way has also been explored in NLP, where the source domain and the target domain are different. In domain adaptation, the source domain usually has a large amount of labeled data, while only a limited amount of labeled data is available in the target domain. Pretrained transformers like BERT, RoBERTa models are fine-tuned to perform text classification in an unsupervised manner to perform further pre-train masked language modeling (MLM) tasks. In previous work, hate speech detection has been explored in Gab.ai, which is a free speech platform described as a platform of extremist in varying degrees in online social media. In domain adaptation process, Twitter data is used as the source domain, and Gab data is used as the target domain. The performance of domain adaptation also depends on the cross-domain similarity. Different distance measure methods such as L2 distance, cosine distance, Maximum Mean Discrepancy (MMD), Fisher Linear Discriminant (FLD), and CORAL have been used to estimate domain similarity. Certainly, in-domain distances are small, and between-domain distances are expected to be large. The previous work finding shows that pretrain masked language model (MLM) fine-tuned with a mixture of posts of source and target domain gives higher accuracy. However, in-domain performance of the hate classifier on Twitter data accuracy is 71.78%, and out-of-domain performance of the hate classifier on Gab data goes down to 56.53%. Recently self-supervised learning got a lot of attention as it is more applicable when labeled data are scarce. Few works have already been explored to apply self-supervised learning on NLP tasks such as sentiment classification. Self-supervised language representation model ALBERTA focuses on modeling inter-sentence coherence and helps downstream tasks with multi-sentence inputs. Self-supervised attention learning approach shows better performance as it exploits extracted context word in the training process. In this work, a self-supervised attention mechanism has been proposed to detect hate speech on Gab.ai. This framework initially classifies the Gab dataset in an attention-based self-supervised manner. On the next step, a semi-supervised classifier trained on the combination of labeled data from the first step and unlabeled data. The performance of the proposed framework will be compared with the results described earlier and also with optimized outcomes obtained from different optimization techniques.

Keywords: attention learning, language model, offensive language detection, self-supervised learning

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Mary Jane B. Suarez

Abstract:

Public speaking anxiety (PSA), also known as speech anxiety, is innumerably persistent in any traditional communication classes, especially for students who learn English as a second language. The speech anxiety intensifies when communication skills assessments have taken their toll in an online or a remote mode of learning due to the perils of the COVID-19 virus. Both teachers and students have experienced vast ambiguity on how to realize a still effective way to teach and learn speaking skills amidst the pandemic. Communication skills assessments like public speaking, oral presentations, and student reporting have defined their new meaning using Google Meet, Zoom, and other online platforms. Though using such technologies has paved for more creative ways for students to acquire and develop communication skills, the effectiveness of using such assessment tools stands in question. This mixed method study aimed to determine the factors that affected the public speaking skills of students in a communication class, to probe on the assessment gaps in assessing speaking skills of students attending online classes vis-à-vis the implementation of remote and blended modalities of learning, and to recommend ways on how to address the public speaking anxieties of students in performing a speaking task online and to bridge the assessment gaps based on the outcome of the study in order to achieve a smooth segue from online to on-ground instructions maneuvering towards a much better post-pandemic academic milieu. Using a convergent parallel design, both quantitative and qualitative data were reconciled by probing on the public speaking anxiety of students and the potential assessment gaps encountered in an online English communication class under remote and blended learning. There were four phases in applying the convergent parallel design. The first phase was the data collection, where both quantitative and qualitative data were collected using document reviews and focus group discussions. The second phase was data analysis, where quantitative data was treated using statistical testing, particularly frequency, percentage, and mean by using Microsoft Excel application and IBM Statistical Package for Social Sciences (SPSS) version 19, and qualitative data was examined using thematic analysis. The third phase was the merging of data analysis results to amalgamate varying comparisons between desired learning competencies versus the actual learning competencies of students. Finally, the fourth phase was the interpretation of merged data that led to the findings that there was a significantly high percentage of students' public speaking anxiety whenever students would deliver speaking tasks online. There were also assessment gaps identified by comparing the desired learning competencies of the formative and alternative assessments implemented and the actual speaking performances of students that showed evidence that public speaking anxiety of students was not properly identified and processed.

Keywords: blended learning, communication skills assessment, public speaking anxiety, speech anxiety

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Julia A. Ermakova

Abstract:

As a member of a multicultural society, it is imperative that individuals demonstrate the highest level of decorum in order to exemplify the beauty of their culture. Adab, the practice of praiseworthy words and deeds, as well as possessing good manners and pursuing that which is considered good, is a fundamental concept that guards against all types of mistakes. In Islam, etiquette for every situation in life is taught, and it constitutes the way of life for a Muslim. In light of this, the personality of an elegant Muslim woman can be described as one who embodies the following qualities: Firstly, cultural speech and erudition are essential components. Improving one's intellect, learning new things, reading diverse literature, expanding one's vocabulary, working on articulation, and avoiding obscene speech and verbosity are crucial. Additionally, listening more than speaking and being willing to discuss one's culture when asked are commendable qualities. Conversely, it is important to avoid discussing foolish matters with foolish people and to be able to respond appropriately and change the subject if someone attempts to hurt or manipulate. Secondly, the style of speech is also of paramount importance. It is recommended to speak in a measured tone with a quiet voice and deep breathing. Avoiding rushing and shortness of breath is also recommended. Thirdly, awareness of how to greet others is essential. Combining Shariah and small talk etiquette, such as making a gesture of respect by putting one's hand to the chest and smiling slightly when a man offers a handshake, is recommended. Understanding the rules of small talk, taboo topics, and self-presentation is also important. Fourthly, knowing how to give and receive compliments without devaluing them is imperative. Knowledge of the rules of good manners and etiquette, both secular and Shariah, is also essential. Fifthly, avoiding arguments and responding elegantly to rudeness and tactlessness is a sign of an elegant Muslim woman. Treating everyone with respect and avoiding prejudices, taboo topics, inappropriate questions, and bad habits are all aspects of politeness. Sixthly, a neat appearance appropriate to Shariah and the local community, as well as a well-put-together outfit with a touch of elegance and style, are crucial. Posture, graceful movement, and a pleasant gaze are also important. Finally, good spirits and inner calm are key to projecting a harmonious image, which encourages people to listen attentively. Giving thanks to Allah in every situation in life is the key to maintaining good spirits. In conclusion, an elegant Muslim woman in a multicultural society is characterized by her high moral qualities and adherence to Islamic etiquette. These qualities, such as cultural speech and erudition, style of speech, awareness of how to greet, knowledge of good manners and etiquette, avoiding arguments, politeness, a neat appearance, and good spirits, all contribute to projecting an image of elegance and respectability. By exemplifying these qualities, Muslim women can serve as positive ambassadors for their culture and religion in diverse societies.

Keywords: adab, elegance, muslim woman, multicultural societies, good manners, etiquette

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Thapasya J., Rajesh Kumar

Abstract:

Language plays complex roles in society. The previous studies on language and society explain their interconnected, complementary and complex interactions and, those studies were primarily focused on the variations in the language. Variation being the fundamental nature of languages, the question of personal and social identity navigated through language variation and established that there is an interconnection between language variation and identity. This paper analyses the sociolinguistic variation in language at the lexical level and how the lexical choice of the speaker(s) affects in shaping their identity. It obtains primary data from the lexicon of the Mappila dialect of Malayalam spoken by the members of Mappila (Muslim) community of Kerala. The variation in the lexical choice is analysed by collecting data from the speech samples of 15 minutes from four different age groups of Mappila dialect speakers. Various contexts were analysed and the frequency of borrowed words in each instance is calculated to reach a conclusion on how the variation is happening in the speech community. The paper shows how the lexical choice of the speakers could be socially motivated and involve in shaping and changing identities. Lexical items or vocabulary clearly signal the group identity and personal identity. Mappila dialect of Malayalam was rich in frequent use of borrowed words from Arabic, Persian and Urdu. There was a deliberate attempt to show their identity as a Mappila community member, which was derived from the socio-political situation during those days. This made a clear variation between the Mappila dialect and other dialects of Malayalam at the surface level, which was motivated to create and establish the identity of a person as the member of Mappila community. Historically, these kinds of linguistic variation were highly motivated because of the socio-political factors and, intertwined with the historical facts about the origin and spread of Islamism in the region; people from the Mappila community highly motivated to project their identity as a Mappila because of the social insecurities they had to face before accepting that religion. Thus the deliberate inclusion of Arabic, Persian and Urdu words in their speech helped in showing their identity. However, the socio-political situations and factors at the origin of Mappila community have been changed over a period of time. The social motivation for indicating their identity as a Mappila no longer exist and thus the frequency of borrowed words from Arabic, Persian and Urdu have been reduced from their speech. Apart from the religious terms, the borrowed words from these languages are very few at present. The analysis is carried out by the changes in the language of the people according to their age and found to have significant variations between generations and literacy plays a major role in this variation process. The need of projecting a specific identity of an individual would vary according to the change in the socio-political scenario and a variation in language can shape the identity in order to go with the varying socio-political situation in any language.

Keywords: borrowings, dialect, identity, lexical choice, literacy, variation

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Ireneusz Majsterek, Dariusz Pytel, J. Alan Diehl

Abstract:

PKR-like ER kinase (PERK) is serine/threonie endoplasmic reticulum (ER) transmembrane kinase activated during ER-stress. PERK can activate signaling pathways known as unfolded protein response (UPR). Attenuation of translation is mediated by PERK via phosphorylation of eukaryotic initiation factor 2α (eIF2α), which is necessary for translation initiation. PERK activation also directly contributes to activation of Nrf2 which regulates expression of anti-oxidant enzymes. An increased phosphorylation of eIF2α has been reported in Alzheimer disease (AD) patient hippocampus, indicating that PERK is activated in this disease. Recent data have revealed activation of PERK signaling in non-Hodgkins lymphomas. Results also revealed that loss of PERK limits mammary tumor cell growth in vitro and in vivo. Consistent with these observations, activation of UPR in vitro increases levels of the amyloid precursor protein (APP), the peptide from which beta-amyloid plaques (AB) fragments are derived. Finally, proteolytic processing of APP, including the cleavages that produce AB, largely occurs in the ER, and localization coincident with PERK activity. Thus, we expect that PERK-dependent signaling is critical for progression of many types of diseases (human cancer, neurodegenerative disease and other). Therefore, modulation of PERK activity may be a useful therapeutic target in the treatment of different diseases that fail to respond to traditional chemotherapeutic strategies, including Alzheimer’s disease. Our goal will be to developed therapeutic modalities targeting PERK activity.

Keywords: PERK kinase, small molecule inhibitor, neurodegenerative disease, Alzheimer’s disease

Procedia PDF Downloads 474

Authors: Claudio Loconsole, Daniele Leonardis, Antonio Brunetti, Gianpaolo Francesco Trotta, Nicholas Caporusso, Vitoantonio Bevilacqua

Abstract:

Unfortunately, many people still do not have access to communication, with specific regard to reading and writing. Among them, people who are blind or visually impaired, have several difficulties in getting access to the world, compared to the sighted. Indeed, despite technology advancement and cost reduction, nowadays assistive devices are still expensive such as Braille-based input/output systems which enable reading and writing texts (e.g., personal notes, documents). As a consequence, assistive technology affordability is fundamental in supporting the visually impaired in communication, learning, and social inclusion. This, in turn, has serious consequences in terms of equal access to opportunities, freedom of expression, and actual and independent participation to a society designed for the sighted. Moreover, the visually impaired experience difficulties in recognizing objects and interacting with devices in any activities of daily living. It is not a case that Braille indications are commonly reported only on medicine boxes and elevator keypads. Several software applications for the automatic translation of written text into speech (e.g., Text-To-Speech - TTS) enable reading pieces of documents. However, apart from simple tasks, in many circumstances TTS software is not suitable for understanding very complicated pieces of text requiring to dwell more on specific portions (e.g., mathematical formulas or Greek text). In addition, the experience of reading\writing text is completely different both in terms of engagement, and from an educational perspective. Statistics on the employment rate of blind people show that learning to read and write provides the visually impaired with up to 80% more opportunities of finding a job. Especially in higher educational levels, where the ability to digest very complex text is key, accessibility and availability of Braille plays a fundamental role in reducing drop-out rate of the visually impaired, thus affecting the effectiveness of the constitutional right to get access to education. In this context, the Braille Lab project aims at overcoming these social needs by including affordability in designing and developing assistive tools for visually impaired people. In detail, our awarded project focuses on a technology innovation of the operation principle of existing assistive tools for the visually impaired leaving the Human-Machine Interface unchanged. This can result in a significant reduction of the production costs and consequently of tool selling prices, thus representing an important opportunity for social entrepreneurship. The first two assistive tools designed within the Braille Lab project following the proposed approach aims to provide the possibility to personally print documents and handouts and to read texts written in Braille using refreshable Braille display, respectively. The former, named ‘Braille Cartridge’, represents an alternative solution for printing in Braille and consists in the realization of an electronic-controlled dispenser printing (cartridge) which can be integrated within traditional ink-jet printers, in order to leverage the efficiency and cost of the device mechanical structure which are already being used. The latter, named ‘Braille Cursor’, is an innovative Braille display featuring a substantial technology innovation by means of a unique cursor virtualizing Braille cells, thus limiting the number of active pins needed for Braille characters.

Keywords: Human rights, social challenges and technology innovations, visually impaired, affordability, assistive tools

Procedia PDF Downloads 260

Authors: Aqsa Ali, Aleem Mushtaq, Attaullah Memon, Monna

Abstract:

In this paper, we present a low cost design for a smart glove that can perform sign language recognition to assist the speech impaired people. Specifically, we have designed and developed an Assistive Hand Gesture Interpreter that recognizes hand movements relevant to the American Sign Language (ASL) and translates them into text for display on a Thin-Film-Transistor Liquid Crystal Display (TFT LCD) screen as well as synthetic speech. Linear Bayes Classifiers and Multilayer Neural Networks have been used to classify 11 feature vectors obtained from the sensors on the glove into one of the 27 ASL alphabets and a predefined gesture for space. Three types of features are used; bending using six bend sensors, orientation in three dimensions using accelerometers and contacts at vital points using contact sensors. To gauge the performance of the presented design, the training database was prepared using five volunteers. The accuracy of the current version on the prepared dataset was found to be up to 99.3% for target user. The solution combines electronics, e-textile technology, sensor technology, embedded system and machine learning techniques to build a low cost wearable glove that is scrupulous, elegant and portable.

Keywords: American sign language, assistive hand gesture interpreter, human-machine interface, machine learning, sensing glove

Procedia PDF Downloads 286

Authors: Paris Binos

Abstract:

The present work investigates developmental aspects of the duration of isolated vowels in infants with normal hearing compared to those who received cochlear implants (CIs) before two years of age. Infants with normal hearing produced shorter vowel duration since this find related with more mature production abilities. First isolated vowels are transparent during the protophonic stage as evidence of an increased motor and linguistic control. Vowel duration is a crucial factor for the transition of prelexical speech to normal adult speech. Despite current knowledge of data for infants with normal hearing more research is needed to unravel productions skills in early implanted children. Thus, isolated vowel productions by two congenitally hearing-impaired Greek infants (implantation ages 1:4-1:11; post-implant ages 0:6-1:3) were recorded and sampled for six months after implantation with a Nucleus-24. The results compared with the productions of three normal hearing infants (chronological ages 0:8-1:1). Vegetative data and vocalizations masked by external noise or sounds were excluded. Participants had no other disabilities and had unknown deafness etiology. Prior to implantation the infants had an average unaided hearing loss of 95-110 dB HL while the post-implantation PTA decreased to 10-38 dB HL. The current research offers a methodology for the processing of the prelinguistic productions based on a combination of acoustical and auditory analyses. Based on the current methodological framework, duration measured through spectrograms based on wideband analysis, from the voicing onset to the end of the vowel. The end marked by two co-occurring events: 1) The onset of aperiodicity with a rapid change in amplitude in the waveform and 2) a loss in formant’s energy. Cut-off levels of significance were set at 0.05 for all tests. Bonferroni post hoc tests indicated that difference was significant between the mean duration of vowels of infants wearing CIs and their normal hearing peers. Thus, the mean vowel duration of CIs measured longer compared to the normal hearing peers (0.000). The current longitudinal findings contribute to the existing data for the performance of children wearing CIs at a very young age and enrich also the data of the Greek language. The above described weakness for CI’s performance is a challenge for future work in speech processing and CI’s processing strategies.

Keywords: cochlear implant, duration, spectrogram, vowel

Procedia PDF Downloads 253

Authors: Diane Ghanem, Arjun Gupta, Rohan Vijayan, Ali Uneri, Babar Shafiq

Abstract:

Introduction: Ankle sprains and fractures often result in syndesmosis injuries. Unstable syndesmotic injuries result from relative motion between the distal ends of the tibia and fibula, anatomic juncture which should otherwise be rigid, and warrant operative management. Clinical and radiological evaluations of intraoperative syndesmosis stability remain a challenging task as traditional 2D fluoroscopy is limited to a uniplanar translational displacement. The purpose of this pilot cadaveric study is to compare the 2D fluoroscopy and 3D cone beam computed tomography (CBCT) stress-induced syndesmosis displacements. Methods: Three fresh-frozen lower legs underwent 2D fluoroscopy and 3D CIOS CBCT to measure syndesmosis position before dissection. Syndesmotic injury was simulated by resecting the (1) anterior inferior tibiofibular ligament (AITFL), the (2) posterior inferior tibiofibular ligament (PITFL) and the inferior transverse ligament (ITL) simultaneously, followed by the (3) interosseous membrane (IOM). Manual external rotation and Cotton stress test were performed after each of the three resections and 2D and 3D images were acquired. Relevant 2D and 3D parameters included the tibiofibular overlap (TFO), tibiofibular clear space (TCS), relative rotation of the fibula, and anterior-posterior (AP) and medial-lateral (ML) translations of the fibula relative to the tibia. Parameters were measured by two independent observers. Inter-rater reliability was assessed by intraclass correlation coefficient (ICC) to determine measurement precision. Results: Significant mismatches were found in the trends between the 2D and 3D measurements when assessing for TFO, TCS and AP translation across the different resection states. Using 3D CBCT, TFO was inversely proportional to the number of resected ligaments while TCS was directly proportional to the latter across all cadavers and ‘resection + stress’ states. Using 2D fluoroscopy, this trend was not respected under the Cotton stress test. 3D AP translation did not show a reliable trend whereas 2D AP translation of the fibula was positive under the Cotton stress test and negative under the external rotation. 3D relative rotation of the fibula, assessed using the Tang et al. ratio method and Beisemann et al. angular method, suggested slight overall internal rotation with complete resection of the ligaments, with a change < 2mm - threshold which corresponds to the commonly used buffer to account for physiologic laxity as per clinical judgment of the surgeon. Excellent agreement (>0.90) was found between the two independent observers for each of the parameters in both 2D and 3D (overall ICC 0.9968, 95% CI 0.995 - 0.999). Conclusions: The 3D CIOS CBCT appears to reliably depict the trend in TFO and TCS. This might be due to the additional detection of relevant rotational malpositions of the fibula in comparison to the standard 2D fluoroscopy which is limited to a single plane translation. A better understanding of 3D imaging may help surgeons identify the precise measurements planes needed to achieve better syndesmosis repair.

Keywords: 2D fluoroscopy, 3D computed tomography, image processing, syndesmosis injury

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Tatiana Ivushkina

Abstract:

The paper is aimed at studying the use of literary words of foreign origin in modern fiction from a sociolinguistic point of view, which presupposes establishing correlation between this category of words in a speech portrayal or narrative and a social status of the speaker, verifying that it bears social implications and serves as a social marker or index of socially privileged identity in the British literature of the 21-st century. To this end, there were selected literary words of foreign origin in context (60 contexts) and subjected to careful examination. The study is carried out on two novels by Jeffrey Archer – Not a Penny More, Not a Penny Less and A Prisoner of Birth – who, being a graduate from Oxford, represents socially privileged classes himself and gives a wide depiction of characters with different social backgrounds and statuses. The analysis of the novels enabled us to categorize the selected words into four relevant groups. The first represented by terms (commodity, debenture, recuperation, syringe, luminescence, umpire, etc.) serves to unambiguously indicate education, occupation, a field of knowledge in which a character is involved or a situation of communication. The second group is formed of words used in conjunction with their Germanic counterparts (perspiration – sweat, padre – priest, convivial – friendly) to contrast social position of the characters: literary words serving as social indices of upper class speakers whereas their synonyms of Germanic origin characterize middle or lower class speech portrayals. The third class of words comprises socially marked words (verbs, nouns, and adjectives), or U-words (the term first coined by Allan Ross and Nancy Mitford), the status acquired in the course of social history development (elegant, excellent, sophistication, authoritative, preposterous, etc.). The fourth includes words used in a humorous or ironic meaning to convey the narrator’s attitude to the characters or situation itself (ministrations, histrionic, etc.). Words of this group are perceived as 'alien', stylistically distant as they create incongruity between style and subject matter. Social implication of the selected words is enhanced by French words and phrases often accompanying them.

Keywords: British literature of the XXI century, literary words of foreign origin, social context, social meaning

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Salamatu Sani

Abstract:

This study is an investigation of how code-mixing manifests in the language development of a Nigerian child, especially in the Hausa speaking environment. It is hinged on the fact that the environment influences the first language acquired by a child regardless of the cultural and/or linguistic background of the parents. The child under investigation has been subjected to close monitoring on her speech hitherto. It is a longitudinal study covering a period of twelve months (January 2018 to December 2018); that was when the subject was between twenty-four and thirty months of age. The speeches have been recorded by means of a tape recorder, video, and a diary. The study employs as a theoretical framework, emergentism, which is an eclectic of the behaviourist and the mentalist theories to the study of language development, for analysis. This is in agreement with the positions of Skinner and Watson. Sequel to this investigation, it was discovered the environment is a major factor that influences the exposure of a child to a language more than the other factors and that, if a child is exposed to more than one language, there is a great tendency for such a child to code-mix and code-switch in her speech production. The child under investigation, in spite of the linguistic background of her parents, speaks the Hausa Language much better than the other languages around her though with remarkable code-mixing with other languages around her such as English and Ebira languages. The study concludes that although a child is born with the innate ability to acquire a particular language, the environment plays a key role to trigger the innate ability and consequently, the child is exposed to the acquisition of the dominant language around her at a particular given time.

Keywords: bilingual, code-mixing, emergentism, environment, Hausa

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Sadeq Al Yaari, Fayza Alhammadi, Ayman Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Adham Al Yaari, Sajedah Al Yaari, Saleh Al Yami

Abstract:

Background: A rapidly increasing number of studies that focus on the relationship between language and cortical (CD) and subcortical dementias (SCD) have recently shown that such correlation is existent. Mounting evidence suggests that cognitive impairments should be investigated against language disorders. Aims: This study aims at investigating how language is associated with dementia diseases namely CD &SCD in light of psychoneurolinguistic approach. Method: Data from multiple sources (e.g., theses, dissertations, articles, research, medical records, direct testing, staff reports, and client observations) have been integrated to provide a detailed analysis of the relationship between language and CD&SCD. The researchers identified over 20 most of dementia types, and described them. Having collected and described data, the researchers then analyzed these data independently to see to what extent CD&SCD are involved in matters concerning language. Results: Results of the present study demonstrate that language and CD&SCD are undoubtedly correlated with each other. The loss of the ability of some organs to perform certain functions (due to any of the dementia diseases) results in no way to the loss of some language aspects and /or speech skills. In clearer terms, it is rare to find a patient with dementia who is not suffering from partial or complete linguistic difficulties. Many deficits run through the current interpretation of linguistic disorders: language disorders, speech disorders, articulation disorders, or voice disorders.

Keywords: cortical dementia, subcortical dementia, diseases, psychoneurolinguistics, language, impairments, relationship

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Mile Vuković, Lana Jerkić Rajić

Abstract:

Introduction: Broca's aphasia is a non-fluent type of aphasic syndrome, which is primarily manifested by impairment of language production. In connected speech, patients with this type of aphasia produce short sentences in which they often omit function words and morphemes or choose inadequate forms. Aim: This research was conducted to examine the morphosyntactic abilities of people with Broca's aphasia, comparing them with neurologically healthy subjects without a language disorder. Method: The sample included 15 patients with Broca's post-stroke aphasia, who had the relatively intact ability of auditory comprehension. The diagnosis of aphasia was based on the Boston Diagnostic Aphasia Examination. The control group comprised 16 neurologically healthy subjects without data on the presence of disorders in speech and language development. The patients' mother tongue was Serbian. The new Serbian Morphosyntactic Abilities Test (SMAT) was used. Descriptive (frequency, percentage, mean, SD, min, max) and inferential (Mann-Whitney U-test) statistics were used in data processing. Results: We noticed statistically significant differences between people with Broca's aphasia and neurotypical subjects on the SMAT (U = 1.500, z = -4.982, p = 0.000). The results showed that people with Broca's aphasia had achieved low scores on the SMAT, regardless of age (ρ = -0.045, p = 0.873) and time post onset (ρ = 0.330, p = 0.229). Conclusion: Preliminary results show that the SMAT has the potential to detect morphosyntactic deficits in Serbian speakers with Broca's aphasia.

Keywords: Broca’s aphasia, morphosyntactic abilities, agrammatism, Serbian language

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Pamir Gogoi, Ratree Wayland

Abstract:

This study investigates the acoustic measures of breathiness when coarticulated with nasality. The acoustic correlates of breathiness and nasality that has already been well established after years of empirical research. Some of these acoustic parameters - like low frequency peaks and wider bandwidths- are common for both nasal and breathy voice. Therefore, it is likely that these parameters interact when a sound is coarticulated with breathiness and nasality. This leads to the hypothesis that the acoustic parameters, which usually act as robust cues in differentiating between breathy and modal voice, might not be reliable cues for differentiating between breathy and modal voice when breathiness is coarticulated with nasality. The effect of nasality on the perception of breathiness has been explored in earlier studies using synthesized speech. The results showed that perceptually, nasality and breathiness do interact. The current study investigates if a similar pattern is observed in natural speech. The study is conducted on Marathi, an Indo-Aryan language which has a three-way contrast between nasality and breathiness. That is, there is a phonemic distinction between nasals, breathy voice and breathy-nasals. Voice quality parameters like – H1-H2 (Difference between the amplitude of first and second harmonic), H1-A3 (Difference between the amplitude of first harmonic and third formant, CPP (Cepstral Peak Prominence), HNR (Harmonics to Noise ratio) and B1 (Bandwidth of first formant) were extracted. Statistical models like linear mixed effects regression and Random Forest classifiers show that measures that capture the noise component in the signal- like CPP and HNR- can classify breathy voice from modal voice better than spectral measures when breathy voice is coarticulated with nasality.

Keywords: breathiness, marathi, nasality, voice quality

Procedia PDF Downloads 81

Authors: A. Nawaz

Abstract:

The present study uses Halliday’s transitivity model to analyze and interpret ideological stance in PM Nawaz Sharif’s political discourse. His famous speech at the 71st UN assembly was analyzed qualitatively using clausal analysis approach to investigate the communicative functions of the linguistic choices made in the address. The study discovers that among the six process types under the transitivity model, material, relational and mental processes appear most frequently in the speech, making up almost 86% of the whole. Verbal processes rank 4th, whereas existential and behavioral are the least occurring processes covering only 2 and 1 percent respectively. The dominant use of material processes suggests that Nawaz Sharif and his government are the main actors working on several concrete projects to produce a sense of developmental progression and continuity. Using relational and mental processes the PM, along with establishing proximity with masses and especially Kashmiri, gives guarantees and promises. The linguistic analysis concludes Kashmir dispute as being the central theme of the address, since it covers more than half of the discourse. The address calls for a strong action instead of formal assurances and wishful thoughts. The study establishes that language structures can yield certain connotations and ideologies which are not overt for readers. This is in affirmation to the supposition that language form performs a communicative function and is not merely fortuitous.

Keywords: Hallidian perspective on language, implicit meanings, Nawaz Sharif, political ideologies, political speeches, transitivity, UN Assembly

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Premalatha B. S., Shenoy A. M.

Abstract:

Background: Rehabilitation of swallowing is as vital as speech in surgically treated head and neck cancer patients to maintain nutritional support, enhance wound healing and improve quality of life. Aspiration following supraglottic laryngectomy is very common, and rehabilitation of the same is crucial which requires involvement of speech therapist in close contact with head and neck surgeon. Objectives: To examine the functions of swallowing outcomes after intensive therapy in supraglottic laryngectomy. Materials: Thirty-nine supra glottic laryngectomees were participated in the study. Of them, 36 subjects were males and 3 were females, in the age range of 32-68 years. Eighteen subjects had undergone standard supra glottis laryngectomy (Group1) for supraglottic lesions where as 21 of them for extended supraglottic laryngectomy (Group 2) for base tongue and lateral pharyngeal wall lesion. Prior to surgery visit by speech pathologist was mandatory to assess the sutability for surgery and rehabilitation. Dysphagia rehabilitation started after decannulation of tracheostoma by focusing on orientation about anatomy, physiological variation before and after surgery, which was tailor made for each individual based on their type and extent of surgery. Supraglottic diet - Soft solid with supraglottic swallow method was advocated to prevent aspiration. The success of intervention was documented as number of sessions taken to swallow different food consistency and also percentage of subjects who achieved satisfactory swallow in terms of number of weeks in both the groups. Results: Statistical data was computed in two ways in both the groups 1) to calculate percentage (%) of subjects who swallowed satisfactorily in the time frame of less than 3 weeks to more than 6 weeks, 2) number of sessions taken to swallow without aspiration as far as food consistency was concerned. The study indicated that in group 1 subjects of standard supraglottic laryngectomy, 61% (n=11) of them were successfully rehabilitated but their swallowing normalcy was delayed by an average 29th post operative day (3-6 weeks). Thirty three percentages (33%) (n=6) of the subjects could swallow satisfactorily without aspiration even before 3 weeks and only 5 % (n=1) of the needed more than 6 weeks to achieve normal swallowing ability. Group 2 subjects of extended SGL only 47 %( n=10) of them could achieved satisfactory swallow by 3-6 weeks and 24% (n=5) of them of them achieved normal swallowing ability before 3 weeks. Around 4% (n=1) needed more than 6 weeks and as high as 24 % (n=5) of them continued to be supplemented with naso gastric feeding even after 8-10 months post operative as they exhibited severe aspiration. As far as type of food consistencies were concerned group 1 subject could able to swallow all types without aspiration much earlier than group 2 subjects. Group 1 needed only 8 swallowing therapy sessions for thickened soft solid and 15 sessions for liquids whereas group 2 required 14 sessions for soft solid and 17 sessions for liquids to achieve swallowing normalcy without aspiration. Conclusion: The study highlights the importance of dysphagia intervention in supraglottic laryngectomees by speech pathologist.

Keywords: dysphagia management, supraglotic diet, supraglottic laryngectomy, supraglottic swallow

Procedia PDF Downloads 227

Authors: Linette van der Merwe

Abstract:

It is known that visual artists, performing artists, and literary artists have inspired each other since time immemorial. The enduring, symbiotic relationship between the various art genres is evident where words, colours, lines, and sounds act as metaphors, a physical separation of the transcendental reality of art. Simonides of Keos (c. 556-468 BC) confirmed this, stating that a poem is a talking picture, or, in a more modern expression, a picture is worth a thousand words. It can be seen as an ancient relationship, originating from the epigram (tombstone or artefact inscriptions), the carmen figuratum (figure poem), and the ekphrasis (a description in the form of a poem of a work of art). Visual artists, including Michelangelo, Leonardo da Vinci, and Goethe, wrote poems and songs. Goya, Degas, and Picasso are famous for their works of art and for trying their hands at poetry. Afrikaans writers whose fine art is often published together with their writing, as in the case of Andries Bezuidenhout, Breyten Breytenbach, Sheila Cussons, Hennie Meyer, Carina Stander, and Johan van Wyk, among others, are not a strange phenomenon either. Imitating one art form into another art form is a form of translation, transposition, contemplation, and discovery of artistic impressions, showing parallel interpretations rather than physical comparison. It is especially about the harmony that exists between the different art genres, i.e., a poem that describes a painting or a visual text that portrays a poem that becomes a translation, interpretation, and rediscovery of the verbal text, or rather, from the word text to the image text. Poetry-film, as a form of such a translation of the word text into an image text, can be considered a hybrid, transdisciplinary art form that connects poetry and film. Poetry-film is regarded as an intertwined entity of word, sound, and visual image. It is an attempt to transpose and transform a poem into a new artwork that makes the poem more accessible to people who are not necessarily open to the written word and will, in effect, attract a larger audience to a genre that usually has a limited market. Poetry-film is considered a creative expression of an inverted ekphrastic inspiration, a visual description, interpretation, and expression of a poem. Research also emphasises that animated poetry-film is not widely regarded as a genre of anything and is thus severely under-theorized. This paper will focus on Afrikaans animated poetry-films as a multimodal transposition of a poem text to an animated poetry film, with specific reference to animated poetry-films in Filmverse I (2014) and Filmverse II (2016).

Keywords: poetry film, animated poetry film, poetic metaphor, conceptual metaphor, monomodal metaphor, multimodal metaphor, semiotic metaphor, multimodality, metaphor analysis, target domain, source domain

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Irfana M., Priyandi Kabasi

Abstract:

Children with specific language impairment (SLI) have difficulty acquiring and using language despite having all the requirements of cognitive skills to support language acquisition. These children have normal non-verbal intelligence, hearing, and oral-motor skills, with no history of social/emotional problems or significant neurological impairment. Nevertheless, their language acquisition lags behind their peers. Phonological complexity can be considered to be the major factor that causes the inaccurate production of speech in this population. However, the implementation of various ranges of complex phonological stimuli in the treatment session of SLI should be followed for a better prognosis of speech accuracy. Hence there is a need to study the levels of phonological complexity. The present study consisted of 7 individuals who were diagnosed with SLI and 10 developmentally normal children. All of them were Hindi speakers with both genders and their age ranged from 4 to 5 years. There were 4 sets of stimuli; among them were minimal contrast vs maximal contrast nonwords, minimal coarticulation vs maximal coarticulation nonwords, minimal contrast vs maximal contrast words and minimal coarticulation vs maximal coarticulation words. Each set contained 10 stimuli and participants were asked to repeat each stimulus. Results showed that production of maximal contrast was significantly accurate, followed by minimal coarticulation, minimal contrast and maximal coarticulation. A similar trend was shown for both word and non-word categories of stimuli. The phonological complexity effect was evident in the study for each participant group. Moreover, present study findings can be implemented for the management of SLI, specifically for the selection of stimuli.

Keywords: coarticulation, minimal contrast, phonological complexity, specific language impairment

Procedia PDF Downloads 132

Authors: O. F. Elkommos

Abstract:

Teaching and learning EFL speaking modules is one of the most challenging productive modules for both instructors and learners. In a student-centered interactive communicative language teaching approach, learners and instructors should be aware of the fact that the target language must be taught as/for communication. The student must be empowered by tools that will work on more than one level of their communicative competence. Communicative learning will need a teaching and learning methodology that will address the goal. Teaching turn-taking rules, pragmatic principles and speech acts will enhance students' sociolinguistic competence, strategic competence together with discourse competence. Sociolinguistic competence entails the mastering of speech act conventions and illocutionary acts of refusing, agreeing/disagreeing; emotive acts like, thanking, apologizing, inviting, offering; directives like, ordering, requesting, advising, and hinting, among others. Strategic competence includes enlightening students’ consciousness of the various particular turn-taking systemic rules of organizing techniques of opening and closing conversation, adjacency pairs, interrupting, back-channeling, asking for/giving opinion, agreeing/disagreeing, using natural fillers for pauses, gaps, speaker select, self-select, and silence among others. Students will have the tools to manage a conversation. Students are engaged in opportunities of experiencing the natural language not as a mere extra student talking time but rather an empowerment of knowing and using the strategies. They will have the component items they need to use as well as the opportunity to communicate in the target language using topics of their interest and choice. This enhances students' communicative abilities. Available websites and textbooks now use one or more of these tools of turn-taking or pragmatics. These will be students' support in self-study in their independent learning study hours. This will be their reinforcement practice on e-Learning interactive activities. The students' target is to be able to communicate the intended meaning to an addressee that is in turn able to infer that intended meaning. The combination of these tools will be assertive and encouraging to the student to beat the struggle with what to say, how to say it, and when to say it. Teaching the rules, principles and techniques is an act of awareness raising method engaging students in activities that will lead to their pragmatic discourse competence. The aim of the paper is to show how the suggested pragmatic model will empower students with tools and systems that would support their learning. Supporting students with turn taking rules, speech act theory, applying both to texts and practical analysis and using it in speaking classes empowers students’ pragmatic discourse competence and assists them to understand language and its context. They become more spontaneous and ready to learn the discourse pragmatic dimension of the speaking techniques and suitable content. Students showed a better performance and a good motivation to learn. The model is therefore suggested for speaking modules in EFL classes.

Keywords: communicative competence, EFL, empowering learners, enhance learning, speech acts, teaching speaking, turn taking, learner centred, pragmatics

Procedia PDF Downloads 165