Search results for: arabic linguistics

Authors: Tamer El-Messery, Beraat Ozcelik

Abstract:

This study aimed to produce functional yogurt supplemented with microencapsulated krill oil as a source of omega 3, which is known, to maintain the normal brain function, reduce the risk of cancer, and preventing cardiovascular disease. Krill oil was mixed with black cumin oil (1:1) in order to increase its oxidative stability. β-caroteine (10 mg/100 ml) was used as a standard antioxidant. Maltodextrin (MD) was mixed with whey protein concentrate (WPC) and gum Arabic (GA) at the ratio of 8:2:0.5 ratios and used for microencapsulation of single or mixed oils. The microcapsules were dried by freeze and spray drying in order to maximize encapsulation efficiency and minimize lipid oxidation. The feed emulsions used for particle production were characterized for stability, viscosity and particle size, zeta potential, and oxidative stability. The oxidative stability for mixed krill oil and black cumin oil was the highest. The highest encapsulation efficiency was obtained using spray drying, which also showed the highest oxidative stability. The addition of encapsulated krill and black cumin oils (1:1) powder in yogurt manufacture reduced slightly effects on the development of acidity, textural parameters, and water holding capacity of yogurt as compared to control.

Keywords: Krill oil, black cumin oil, micro-encapsulation, oxidative stability, functional yogurt

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Safi Haider

Abstract:

This work seeks to understand the fundamental mourning ceremonies termed azadari in the tristate Shi’i community. Azadari, a name derived from the Arabic aza (mourning) and the Persian dari (commemoration) as it exists in the Tri-State Shi'i community has a unique relation to the hearts and minds of its adherents. It shows the development of the community from the various perspective offered by the participants of this work. This work seeks to analyze Azadari in the light of the Tri-State Shi'i community, which is a deeply diverse community, consisting of immigrants from various other countries, including Pakistan, India, Iran, and the Arab communities. At its heart, this work is an ethnography, it seeks to know the experience of those who are a part of the Muharram commemorations and it seek to see what the underlying psychological and the social foundations of Azadari are. Five people from each of the four communities were interviewed, and the aim was to have at least two men, two women, two youth, two elders, and one person from either of these categories. What was found was that the Shi’i community is scarcely a monolith in its mourning practices, and there is a great difference not only when comparing one cultural community to another, but also within the communities as well. This work seeks to analyze azadari from the various perspective of the Shi’i community in the tri-state area. This work seeks to analyze interviews from twenty people in total: two men, two women, two youth, and two adults from each of the communities of the Shi’i of the tristate area, for a total of twenty people. Two Priests were also interviewed for the sake of the paper as well.

Keywords: Ashura, Imam Husayn, Islam, Muharram, Shi'i

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Nihaya Daoud, Adi Finkelstein

Abstract:

Depression is a major public health concern and it is estimated to be the second leading cause of morbidity in 2020. One of the most consistent findings in mental health in the Western societies is inequalities in depression between men and women. Studies on differences in depression between Arab men and women are scarce. In this paper, we use data of a countrywide study on the Arab minority in Israel to compare the prevalence of depressive symptoms between men and women and examine factors that contribute to this gender inequality in the context of Arab society. The study was conducted in 2005-2006. It included a sample of Palestinian citizens of Israel, aged 30–70. The final sample included 902 respondents (381 women and 521 men) who were interviewed face-to-face using a structured questionnaire in Arabic, before which they each signed an informed consent form. The study was approved by the Institutional Review Board at Hadassah – Hebrew University Medical Center. Results show that women had significantly higher depressive symptoms (DS) than men. In addition, while Arab women had steady rates of depressive symptoms between the ages of 40-54 and a peak at the age group of 55-59, among Arab men there was a peak almost every 10 years (more results will show in the full presentation). We assume that our findings might be attributed to the specific structural changes in the Arab society in Israel in the last decades.

Keywords: Arab men, Arab women, depression, gender inequality

Procedia PDF Downloads 243

Authors: Mutwakel Abdalla Ali Garalzain

Abstract:

The aim of this study is to develop university EFL students’ communicative competence. The descriptive, analytical method was used in this study. To collect the data, the researcher designed two questionnaires, one for university EFL students and the other for English language teachers. The respondents of the study were eighty-eight; 76 university EFL students, and 12 English language teachers. The data obtained were analyzed by using statistical package for social science (SPSS). The findings of the study have revealed that most of the university EFL students are unable to express their ideas properly, although they have an abundance of vocabulary. The findings of the study have also shown that most of the university EFL students have positive attitudes towards communicative competence. The results of the study also identified the best strategies that can be used to enhance university EFL students’ communicative competence in English language teaching. The study recommends that English language textbooks should be compatible with the requirements of the student-centered approach. It also recommends that English language teachers should adopt the communicative approach’s strategies in the EFL classroom.

Keywords: applied linguistics, communicative competence , English language teaching, university EFL students

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Ruqaya Sabeeh Al-Taie

Abstract:

The present study strives to answer the question if translation is sometimes betrayal of the original or not. Such a question emanates from the Italian phrase traduttore-traditore – ‘translator, traitor’ or betrayer, which constitutes a problem for all translators since the lexical words, linguistic structures and cultural terms sometimes do not have literal equivalents in diverse languages. To answer the debated question of fidelity and infidelity in translation, and ascertain the implication of the above Italian phrase, the researcher has collected different kinds of parallel texts which are analyzed to examine the reasons behind the translator’s infidelity in translation in general, and in translating literary texts in particular, and how infidelity can be intended and/or unintended by the translator. It has been found that there are four reasons behind intended infidelity: deliberate adaptation to fit the original, modification for specific purposes, translator’s desire, and unethical translation in favor of government or interest group monopolization; whereas there are also four different motives behind unintended infidelity: translator’s misunderstanding, translator’s sectarianism, intralingual translation, and censorship for political, social and religious purposes. As a result, the investable linguistic and cultural dissimilarities between languages, for instance, between English and Arabic, make absolute fidelity impossible, and infidelity in its two kinds, i.e. intended and unintended, unavoidable.

Keywords: deliberate adaptation, intended infidelity, literary translation, unintended infidelity

Procedia PDF Downloads 436

Authors: Ummi Sholihah Pertiwi Abidin, Khusnul Hajar Nuansari

Abstract:

Human resource is one of the most important components that can not be separated from communication fields, either in a large community like a mass or narrow ones such as an institution, office, group and even family. Human resource is an asset which is often used as a tool to achieve certain goals. Therefore, development of human resources is essential for improving skills and character of a person especially at the time that has entered globalization era. People are required to be able to compete both in the local and international arena, no matter what. This paper raised topic related to human resource development solution by a unique educational leadership and communication skill improvement through a linguistic approach. Here the authors want to go by form of public speaking method applied in Modern Islamic Boarding School Darussalam Gontor as the extracurricular activity that is using three languages, they are: Indonesian as the mother language or the nation language of the students, Arabic and English as the second language and Gontor’s mean to supply its students to be able to conquer the globalization needs. This implementation produced the establishment of great leaders through confidence growing to speak in public by adjusting the listener context. In linguistic term, it will help enhancing verbal and nonverbal communication skills and so forth in owning a lot of vocabulary.

Keywords: public speaking, Gontor, language, leadership

Procedia PDF Downloads 253

Authors: E. Velasco

Abstract:

Meeting high standards of writing in a Second Language (L2) is extremely important for many students who wish to undertake studies at universities in both English and non-English speaking countries. University lecturers in English speaking countries continue to express dissatisfaction with the apparent poor quality of essay writing skills displayed by English as a Second Language (ESL) students, whose essays are often criticised for their lack of cohesion and coherence. These critiques have extended to contexts such as Colombia, where many ESL students are criticised for their inability to write high-quality academic texts in L2-English, particularly at the tertiary level. If Colombian ESL students are expected to meet high standards of writing when studying locally and abroad, it makes sense to carry out specific research that can perhaps lead to recommendations to support their quest for improving argumentative strategies. Employing Corpus Linguistics methods within a Learner Corpus Research framework, and a combination of Log-Likelihood and Bayes Factor measures, this paper investigated argumentative essays written by Colombian ESL students. The study specifically aimed to analyse conjunctive adjuncts in argumentative essays to find out how Colombian ESL students connect their ideas in discourse. Results suggest that a) Colombian ESL learners need explicit instruction on specific areas of conjunctive adjuncts to counteract overuse, underuse and misuse; b) underuse of endophoric and evidential adjuncts highlights gaps between IELTS-like essays and good quality tertiary-level essays and published papers, and these gaps are linked to prior knowledge brought into writing task, rhetorical functions in writing, and research processes before writing takes place; c) both Colombian ESL learners and L1-English writers (in a reference corpus) overuse some adjuncts and underuse endophoric and evidential adjuncts, when compared to skilled L1-English and L2-English writers, so differences in frequencies of adjuncts has little to do with the writers’ L1, and differences are rather linked to types of essays writers produce (e.g. ESL vs. university essays). Ender Velasco: The pedagogical recommendations deriving from the study are that: a) Colombian ESL learners need to be shown that overuse is not the only way of giving cohesion to argumentative essays and there are other alternatives to cohesion (e.g., implicit adjuncts, lexical chains and collocations); b) syllabi and classroom input need to raise awareness of gaps in writing skills between IELTS-like and tertiary-level argumentative essays, and of how endophoric and evidential adjuncts are used to refer to anaphoric and cataphoric sections of essays, and to other people’s work or ideas; c) syllabi and classroom input need to include essay-writing tasks based on previous research/reading which learners need to incorporate into their arguments, and tasks that raise awareness of referencing systems (e.g., APA); d) classroom input needs to include explicit instruction on use of punctuation, functions and/or syntax with specific conjunctive adjuncts such as for example, for that reason, although, despite and nevertheless.

Keywords: argumentative essays, colombian english as a second language (esl) learners, conjunctive adjuncts, corpus linguistics

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Farah Naja, Romy Abi Fadel, Yasmin Aridi, Aya Zarif, Dania Hariri, Mohammad Alameddine, Anas Mugharbel, Maya Khalil, Zeina Nahleh, Arafat Tfayli

Abstract:

The objective of this study is to assess the prevalence and determinants of CAM use among breast cancer patients in Beirut, Lebanon. A secondary objective is to evaluate the association between CAM use and quality of life (QOL). A cross-sectional survey was conducted on 180 breast cancer patients recruited from two major referral centers in Beirut. In a face to face interview, participants completed a questionnaire comprised of three sections: socio-demographic and lifestyle characteristics, breast cancer condition, and CAM use. The assessment of QOL was carried using the FACT-B Arabic version. Prevalence of CAM use since diagnosis was 40%. CAM use was negatively associated with age, treatment at a philanthropic hospital and positively associated with having an advanced stage of disease. The most commonly used CAM was ‘Special food’ followed by ‘Herbal teas’. Only 4% of CAM users cited health care professionals as influencing their choice of CAM. One in four patients disclosed CAM use to their treating physician. There was no significant association between CAM use and QOL. The use of CAM therapies among breast cancer patients is prevalent in Lebanon. Efforts should be dedicated at educating physicians to discuss CAM use with their patients and advising patients to disclose of their use with their physicians.

Keywords: breast cancer , complementary medicine, alternative medicine, lebanon , quality of life

Procedia PDF Downloads 511

Authors: Nanyonjo Juliet

Abstract:

Across Sub-Saharan Africa, it’s increasingly becoming an absolute necessity for either parents or governments to encourage learners, most particularly those attending high schools, to study a second or foreign language other than the “official language” or the language of instruction in schools. The major second or foreign languages under consideration include but are not necessarily limited to English, French, German, Arabic, Swahili/Kiswahili, Spanish and Chinese. The benefits of learning a second (foreign) language in the globalized world cannot be underestimated. Amongst others, it has been expounded to especially involve such opportunities related to traveling, studying abroad and widening one’s career prospects. Research has also revealed that beyond these non-cognitive rewards, learning a second language enables learners to become more thoughtful, considerate and confident, make better decisions, keep their brain healthier and generally – speaking, broaden their world views. The methodology of delivering a successful 2nd language – learning process by a professionally qualified teacher is located in motivation. We strongly believe that the psychology involved in teaching a foreign language is of paramount importance to a learner’s successful learning experience. The aim of this paper, therefore, is to explore and show the importance of motivation in the teaching and learning of a given 2nd (foreign) language in the local Ugandan high schools.

Keywords: second language, foreign language, language learning, language teaching, official language, language of instruction, globalized world, cognitive rewards, non-cognitive rewards, learning process, motivation

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Elaine Y. L. Ng

Abstract:

Elizabeth Gilbert’s (2006) biography Eat, Pray, Love describes her travels to Italy, India, and Indonesia after a painful divorce. The author’s experiences with love, loss, search for happiness, and meaning have resonated with a huge readership. As regards the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese, it was first translated by a Taiwanese translator He Pei-Hua and published in Taiwan in 2007 by Make Boluo Wenhua Chubanshe with the fairly catching title “Enjoy! Traveling Alone.” The same translation was translocated to China, republished in simplified Chinese characters by Shanxi Shifan Daxue Chubanshe in 2008 and renamed in China, entitled “To Be a Girl for the Whole Life.” Later on, the same translation in simplified Chinese characters was reprinted by Hunan Wenyi Chubanshe in 2013. This study employs Munday’s (2002) systemic model for descriptive translation studies to investigate the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese by the Taiwanese translator Hu Pei-Hua. It employs an interdisciplinary approach, combining systemic functional linguistics and corpus stylistics with sociohistorical research within a descriptive framework to study the translator’s discursive presence in the text. The research consists of three phases. The first phase is to locate the target text within its socio-cultural context. The target-text context concerning the para-texts, readers’ responses, and the publishers’ orientation will be explored. The second phase is to compare the source text and the target text for the categorization of translation shifts by using the methodological tools of systemic functional linguistics and corpus stylistics. The investigation concerns the rendering of mental clauses and speech and thought presentation. The final phase is an explanation of the causes of translation shifts. The linguistic findings are related to the extra-textual information collected in an effort to ascertain the motivations behind the translator’s choices. There exist sets of possible factors that may have contributed to shaping the textual features of the given translation within a specific socio-cultural context. The study finds that the translator generally reproduces the mental clauses and speech and thought presentation closely according to the original. Nevertheless, the language of the translation has been widely criticized to be unidiomatic and stiff, losing the elegance of the original. In addition, the several Chinese translations of the given text produced by one Taiwanese and two Chinese publishers are basically the same. They are repackaged slightly differently, mainly with the change of the book cover and its captions for each version. By relating the textual findings to the extra-textual data of the study, it is argued that the popularity of the Chinese translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love may not be attributed to the quality of the translation. Instead, it may have to do with the way the work is promoted strategically by the social media manipulated by the four e-bookstores promoting and selling the book online in China.

Keywords: chinese translation of eat pray love, corpus stylistics, motivations for translation shifts, systemic approach to translation studies

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Cher Leng Lee

Abstract:

The existence of multiple first-person pronouns (1PPs) in classical Chinese is an issue that has not been resolved despite linguists using the grammatical perspective. This paper proposes pragmatics as a viable solution. There is also a lack of research exploring the evolving usage patterns of 1PPs within the historical context of Chinese language use. Such research can help us comprehend the changes and developments of these linguistic elements. To fill these research gaps, we use the diachronic pragmatics approach to contrast the functions of Chinese 1PPs in three representative texts from three different historical periods: The Analects (The Spring and Autumn Period), The Grand Scribe’s Records (Grand Records) (Qin and Han Period), and A New Account of Tales of the World (New Account) (The Wei, Jin and Southern and Northern Period). The 1PPs of these texts are manually identified and classified according to the pragmatic functions in the given contexts to observe their historical changes, understand the factors that contribute to these changes, and provide possible answers to the development of how wo became the only 1PP in today’s spoken Mandarin.

Keywords: Chinese language, classical Chinese, historical linguistics, pragmatics, first-person pronouns

Procedia PDF Downloads 22

Authors: Saeed Qaisrani

Abstract:

This article briefly reviews the rise of Critical Discourse Analysis about the Pakistani President Mamnoon Hussain speech which delivered in the joint session of Parliament and teases out a detailed analysis of the various critiques that have been levelled at CDA and its practitioners over the last twenty years, both by scholars working within the “critical” paradigm and by other critics. A range of criticisms are discussed which target the underlying premises, the analytical methodology and the disputed areas of reader response and the integration of contextual factors. Controversial issues such as the predominantly negative focus of much CDA scholarship, and the status of CDA as an emergent “intellectual orthodoxy”, are also reviewed. The conclusions offer a summary of the principal criticisms that emerge from this overview, and suggest some ways in which these problems could be attenuated. It also focused on the different views about president speech and how it is presented in the Pakistani print and electronic media.

Keywords: Critical Discourse Analysis, Analytical methodology, Corpus linguistics, Reader response theory, Critical paradigm, Contextualization.

Procedia PDF Downloads 483

Authors: Farah Naja, Romy Abi Fadel, Yasmin Aridi, Aya Zarif, Dania Hariri, Mohammad Alameddine, Anas Mugharbel, Maya Khalil, Zeina Nahleh, Arafat Tfayli

Abstract:

The objective of this study is to assess the prevalence and determinants of CAM use among breast cancer patients in Beirut, Lebanon. A secondary objective is to evaluate the association between CAM use and quality of life (QOL). A cross-sectional survey was conducted on 180 breast cancer patients recruited from two major referral centers in Beirut. In a face to face interview, participants completed a questionnaire comprised of three sections: socio-demographic and lifestyle characteristics, breast cancer condition, and CAM use. The assessment of QOL was carried using the FACT-B Arabic version. Prevalence of CAM use since diagnosis was 40%. CAM use was negatively associated with age, treatment at a philanthropic hospital and positively associated with having an advanced stage of disease. The most commonly used CAM was ‘Special food’ followed by ‘Herbal teas’. Only 4% of CAM users cited health care professionals as influencing their choice of CAM. One in four patients disclosed CAM use to their treating physician. There was no significant association between CAM use and QOL. The use of CAM therapies among breast cancer patients is prevalent in Lebanon. Efforts should be dedicated at educating physicians to discuss CAM use with their patients and advising patients to disclose of their use with their physicians.

Keywords: breast cancer, complementary and aLternative medicine, Lebanon, quality of life

Procedia PDF Downloads 602

Authors: Ekhlas Al Gamal, Tony Long

Abstract:

The impact on the parents of caring for a child with cancer was intense and wide-ranging. A high level of distress and low level or resilience remains during treatment. Even completion of treatment can be a time of increased anxiety and stress for parents particularly with worries about recurrence or relapse. The purpose of this study to examine the associations between parental satisfactions with healthcare provided for their child and the impact of being a caregiver for a child with cancer. Methodology: A descriptive, correlational and cross-sectional design was employed using data from Arabic versions of self-report questionnaires which were administered to 113 parents with children with cancer in Jordan during 2015. Findings: the result indicated that Family relationship functioning was ranked as the highest (better functioning) domain while daily activities were ranked as the lowest (poorer functioning) domain. Parents were generally satisfied with the health care provided, but their emotional needs were not met adequately. Parents with better social functioning were more satisfied in all areas of healthcare satisfaction other than emotional needs and communication. Parents who had a child with more emotional and behavioural problems were more likely to experience a negative impact on the family and a poor level of family functioning. Conclusion and Significance: Nurses and other health care providers should emphasis on family centred approach rather than child centred approach.

Keywords: parents, children, cancer, Jordan

Procedia PDF Downloads 339

Authors: Atitallah Sofien, Missaoui Nada, Ben Rabeh Rania, Yahyaoui Salem, Mazigh Sonia, Bouyahia Olfa, Boukthir Samir

Abstract:

Introduction: Acute bronchiolitis (AB) is a real public health problem on a global and national scale. Its treatment is most often outpatient. The use of audio-visual supports, such as educational videos, is an innovation in therapeutic education in outpatient treatment. The aim of our study was to evaluate the impact of an educational video on the knowledge, attitudes, and practices of mothers of infants with AB. Methodology: This was a descriptive, analytical, and cross-sectional study with prospective data collection, including mothers of infants with AB. We assessed mothers' knowledge, attitudes, and practices regarding AB, and we created an educational video. We used a questionnaire written in Tunisian Arabic concerning sociodemographic data, mothers' knowledge and attitudes regarding AB, and their opinions on the video, as well as an observation grid to evaluate their practices on the nasopharyngeal unblocking technique. We compared the different parameters before and after watching the video. Results: We noted a statistically significant improvement in mothers' knowledge scores on AB (7.46 in the pre-test versus 14.08 in the post-test; p≤0.05), practices (12.42 in the pre-test versus 18 in the post-test; p≤0.05) and attitudes (5.86 in pre-test versus 9.02 in post-test; p≤0.05). Conclusion: The use of an educational video has a positive impact on the knowledge, practices, and attitudes of mothers towards AB.

Keywords: acute bronchiolitis, therapeutic education, mothers, educational video

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Giya Erina

Abstract:

Linguists have analyzed the rhetorical structure of various forensic genres, but only a few have investigated the complete structure of death row statements. Unlike other forensic text types, such as suicide or ransom notes, the focus of death row statement analysis is not the authenticity or falsity of the text, but its intended meaning and its communicative purpose. As it constitutes their last statement before their execution, there are probably many things that inmates would like to express. This study mainly examines the rhetorical moves of 200 death row statements from the Texas Department of Criminal Justice website using rhetorical move analysis. The rhetorical moves identified in the statements will be classified based on their communicative purpose, and they will be grouped into moves and steps. A move structure will finally be suggested from the most common or characteristic moves and steps, as well as some sub-moves. However, because of some statements’ atypicality, some moves may appear in different parts of the texts or not at all.

Keywords: Death row statements, forensic linguistics, genre analysis, move analysis

Procedia PDF Downloads 294

Authors: Crystal Jewell

Abstract:

Substantial evidence suggests a link exists between trait or dispositional mindfulness and creativity. While most studies on the mindfulness-creativity link focus on measures of divergent thinking, no study to date has explored the link through the lens of poetry writing. Thus, the present study sought to examine the relation between mindfulness and poetry through various linguistic elements, including word count, references to the self versus references to the collective, and frequency of past-, present-, and future-tense verb usage. Following a questionnaire on demographics, university undergraduates at a United States college completed a survey measuring trait mindfulness, then engaged in a two-part associated poetry-writing task intended to mimic writing tasks used to counter writer’s block. Results indicated no significant relations among any measures of poetry linguistic elements and trait mindfulness, as well as the facets of trait mindfulness. Limitations and future directions call for replication of results and further examination of different poetry linguistic elements.

Keywords: mindfulness, poetry, linguistics, psychology

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Eleonora Sasso

Abstract:

This paper takes as its starting point the notions of cognitive linguistics and lexical blending, and uses both these theoretical concepts to advance a new reading of Margaret Atwood’s latest writings, one which sees them as paramount literary examples of norm and usage in bilingual Canadian lexicography. Atwood’s prose seems to be imbued with Canadianisms and neologisms, lexical blends of zoomorphic forms, a kind of meeting-point between two conceptual structures which follow the principles of lexical economy and asyntactic relation. Atwood’s neologisms also attest to the undeniable impact on language exerted by Canada’s aboriginal peoples. This paper aims to track through these references and with the aid of the Eskimo-English dictionary look at the linguistic issues – attitudes to contaminations and hybridisations, questions of lexical blending in literary examples, etc – which they raise. Atwood’s fiction, whose cognitive linguistic strategy employs ‘the virtues of scissors and matches’, always strives to achieve isomorphism between word form and concept.

Keywords: Atwood, Canadianisms, cognitive science, Eskimo/English dictionary

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Chuluundorj Begz

Abstract:

This paper presents the dynamic, psycho-cognitive approach to study of human verbal thinking on the basis of typologically different languages /as a Mongolian, English and Russian/. Topological equivalence in verbal communication serves as a basis of Universality of mental structures and therefore deep structures. Mechanism of verbal thinking consisted at the deep level of basic concepts, rules for integration and classification, neural networks of vocabulary. In neuro cognitive study of language, neural architecture and neuro psychological mechanism of verbal cognition are basis of a vector-based modeling. Verbal perception and interpretation of the infinite set of meanings and propositions in mental continuum can be modeled by applying tensor methods. Euclidean and non-Euclidean spaces are applied for a description of human semantic vocabulary and high order structures.

Keywords: Euclidean spaces, isomorphism and homomorphism, mental lexicon, mental mapping, semantic memory, verbal cognition, vector space

Procedia PDF Downloads 519

Authors: Shagufta Jahangir, Nadeemullah, Yaqoob, Raisa Jahangir

Abstract:

The Persian language word ‘Purdah’ and in Arabic ‘Hajab’ is used for veil. Veil has been used by women for being escaped from men. In one way or the other veil has been continuously used in ancient as well as modern civilizations by women. Developed nations have blamed the use of veil an obstacle in the process of development. Therefore, modern nations have struggled to get rid of the use of veil. They argue that it is a sign of slavery for women and it is an obstacle in the path of development. The modern secular Muslims considered veil as the biggest obstacle for social and economic development. It makes a woman helpless, as being zanjir in her feet. It has become an obstacle in the process of development for women. It is also considered as a tool for segregation among men and women. The so called Muslims of the modern era are trying to introduce changes in religion by imitation the modern nations of the world. In particular ways for Muslim woman use of veil in Islam is must. It is a right provided her by religion. It provides her strength. In the Holy Quran word ‘Hajab’ is used 5 times. Islam is against domination and forceful practice of veil, as a part of teaching of Islam it is being adopted by women as a protection. This article aims at: (1) historical background of veil (2) Its existence in civilizations, (3) Meaning and interpretation of veil in Islamic context, (4) Economic impact of it on women (5) Discussion on its practice in Islamic (eastern) and other (European) circles and conclusions followed by concerted bibliography.

Keywords: veil, economic development, civilizations, obstacle, secular Muslims, segregation

Procedia PDF Downloads 327

Authors: Sadeq Al Yaari, Fayza Al Hammadi, Nassr Almaflehi, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaari

Abstract:

Background: The language of EFL learners is of special interests to linguists. Little research has been tackled on issues concerning English Discourse Markers (EDMs) among Saudi EFL learners. Aims: Employing a corpus-based descriptive analysis, the current study attempts at detecting EDMs in the talk of Saudi EFL learners, their frequency, use, usage, etc., in comparison to other EFL learners as well as native speakers. Methods: Two hundreds Saudi EFL learners were randomly selected from 20 public and private schools (ten students from each school) across the Kingdom of Saudi Arabia (KSA). Subjects were individually recorded while they were studying English in class. Recordings were then linguistically and statistically analyzed by the researchers. Conclusion: Results illustrate that EDMs “and”, “but” and “also” are the most frequent EDMs in the talk of Saudi EFL learners. These devices are randomly used by Saudi EFL learners who mix their use (appropriateness) with usage (correctedness) due to the influence of their L1 (Arabic). In compare to other EFL learners (native and non-native), Saudi EFL learners use less EDMs. These results confirmed the claims that EFL learners use EDMs less than native speakers. This paper, although preliminary in nature, can help arrive a better understanding of using EDMs by Saudi EFL learners. Further, it can also assist in getting appropriate insights into the way how these EDMs are used in Arab Gulf countries. The researchers decided to conduct an in-depth study into the use of EDMs in the oral work of Saudi EFL learners.

Keywords: English discourse markers, Saudi EFL learners, use, usage, frequency, native speakers

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Shams Ul Hussain Zaheer, Bibi Alia, Shehla Shams

Abstract:

With the creation of human beings, almost all of them are blessed with the award of the power of expression, and this series starts from the life of Adam (A.S) in Paradise when he was blesses with language and knowledge and given priority upon the Angels. Later on, when the population spread and many other languages came into being, the method of the different people of different regions remained various. And when the Arabic was formed as a language after Ismail (A.S) and his sons spread in the gulf area, the words adopted from other gulf languages also became a part of this new language with it immense. Beside this, the tone of expression in other areas of the word was different, but the incidents, norms of bad and good, parameters for like and dislike, thinking styles, and rules of good and bad governance with social values remained round about the same. People practiced their lives according to the set norms everywhere in the world. Especially the two built, i.e., Hijaz and Khurasan, wherein Arabs and Pashtun accordingly were dwelling; it seems that their social values were much closed to each other. These norms reflect in various kinds of literature of both of the nations, but this article deals in with their proverbs specifically. This article discusses the intellectual telepathic between them in a research way. And put the defined similarities and dissimilarities between both in the proverb. And it also draws a sketch in front of readers that how the thinking and expression styles remains same in humans. As it belongs to a comparative analysis of the proverbs so, the same methodology has been adopted in the articles.

Keywords: intellectual telepathy, hijaz, arab, khurasan, pashtun, proverbs, comparison

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Narmina Mammadova

Abstract:

In modern linguistics, the comparative study of languages is becoming increasingly popular, the typology and comparison of languages that have different structures is expanding and deepening. Of particular interest is the study of phraseological units, which makes it possible to identify the specific features of the compared languages in all their national identity. This paper gives a brief analysis of the comparative study of somatic phraseological units (SFU) of the Spanish and Turkish languages with the component "hand" in the semantic aspect; identification of equivalents, analogs and non-equivalent units, as well as a description of methods of translation of non-equivalent somatic phraseological units. Comparative study of the phraseology of unrelated languages is of particular relevance since it allows us to identify both general, universal features and differential and specific features characteristic of a particular language. Based on the results of the generalization of the study, it can be assumed that phraseological units containing a somatic component have a high interlingual phraseological activity, which contributes to an increase in the degree of interlingual equivalence.

Keywords: Linguoculturology, Turkish, Spanish, language picture of the world, phraseological units, semantic microfield

Procedia PDF Downloads 194

Authors: A. Afrashi

Abstract:

Introduction: Synaesthesia is a term denoting the perception or description of the perception of one sense modality in terms of another. In literature, synaesthesia refers to a technique adopted by writers to present ideas, characters or places in such a manner that they appeal to more than one sense like hearing, seeing, smell etc. at a given time. In everyday language too we find many examples of synaesthesia. We commonly hear phrases like ‘loud colors’, ‘frozen silence’ and ‘warm colors’, ‘bitter cold’ etc. Empirical cognitive studies have proved that synaesthetic representations both in literature and everyday languages are constrained ie. they do not map randomly among sensory domains. From the beginning of the 20th century Synaesthesia has been a research domain both in literature and structural linguistics. However the exploration of cognitive mechanisms motivating synaesthesia, have made it an important topic in 21st century cognitive linguistics and literary studies. Synaesthetic metaphors are linguistic representations of those mental mechanisms, the study of which reveals invaluable facts about perception, cognition and conceptualization. According to the main tenets of cognitive approach to language and literature, unified and similar cognitive mechanisms are active both in everyday language and literature, and synaesthesia is one of those cognitive mechanisms. Main objective of the present research is to answer the following questions: What types of sense transfers are accessible in Persian synaesthetic metaphors. How are these types of sense transfers cognitively explained. What are the results of cross-linguistic comparative study of synaestetic metaphors based on the existing observations? Methodology: The present research employs a cognitive - corpus based method, and the theoretical framework adopted to analyze linguistic synaesthesia is the contemporary theory of metaphor, where conceptual metaphor is the result of systemic mappings across cognitive domains. Persian Language Data- base (PLDB) in the Institute for Humanities and Cultural Studies which consists mainly of Persian modern prose, is searched for synaesthetic metaphors. Then for each metaphorical structure, the source and target domains are determined. Then sense transfers are identified and the types of synaesthetic metaphors recognized. Findings: Persian synaesthetic metaphors conform to the hierarchical distribution principle, according to which transfers tend to go from touch to taste to smell to sound and to sight, not vice versa. In other words mapping from more accessible or basic concepts onto less accessible or less basic ones seems more natural. Furthermore the most frequent target domain in Persian synaesthetic metaphors is sound. Certain characteristics of Persian synaesthetic metaphors are comparable with existing related researches carried on English, French, Hungarian and Chinese synaesthetic metaphors. Conclusion: Cognitive corpus based approaches to linguistic synaesthesia, are applicable to stylistics and literary criticism and this recent research domain is an efficient approach to study cross linguistic variations to find out which of the five senses is dominant cross linguistically and cross culturally as the target domain in metaphorical mappings , and so forth receiving dominance in conceptualizations.

Keywords: cognitive semantics, conceptual metaphor, synaesthesia, corpus based approach

Procedia PDF Downloads 561

Authors: Sirirat Choophan Atthaphonphiphat

Abstract:

The objective of the study is to analyze errors in English essay writing of Thai (Suratthani Rajabhat University)’s students with different English language experiences. 16 subjects were divided into 2 groups depending on their English language experience. The data were collected from English essay writing about 'My daily life'. The finding shows that 275 tokens of errors were found from 240 English sentences. The errors were categorized into 4 types based on frequency counts: grammatical errors, mechanical errors, lexical errors, and structural errors, respectively. The findings support all of the researcher’s hypothesizes, i.e. 1) the students with low English language experience made more errors than those with high English language experience; 2) all errors in English essay writing of Suratthani Rajabhat University’s students, the interlingual errors are more than the intralingual ones; 3) systemic and structural differences between English (target language) and Thai (mother-tongue language) lead to the errors in English essays writing of Suratthani Rajabhat University’s students.

Keywords: applied linguistics, error analysis, interference, language transfer

Procedia PDF Downloads 621

Authors: Hima Elizabeth Mathew, V. VijayalakshmI

Abstract:

All of us know what it is like to experience humor. Humor and laughter are universal aspects of human experience, occurring in all cultures and virtually in all individuals throughout the world. For people today, the workplace is associated more with the cubicles they sit, than with the co-workers around them. With reference to the current generation and the work context, the paper aims to understand the concept of humor at the workplace and its influence on team creativity in organizations. Humor is a multi-disciplinary topic that has been investigated for many years by researchers from fields such as anthropology, psychology, physiology and linguistics but significantly less thoroughly by management researchers. Researchers in the field of creativity also had their initial focus on the individual differences leading to creativity. Although the studies yielded some important findings regarding creative people, it provided the little help to practitioners in helping people develop creativity and almost ignored the role of social environment in enhancing creativity. After a review the relevant literature of the key variables, a theoretical framework is proposed linking workplace humor, emotional contagion, and team creativity. The findings of the study are expected to help academicians gain clarity on Workplace Humor for future research.

Keywords: emotional contagion, humor, team creativity, workplace humor

Procedia PDF Downloads 492

Authors: Sarah Elmammeri

Abstract:

This paper will represent the postcolonial every day in the journey of asylum seekers through the asylum process in the UK. It represents everyday borders, which are defined as everyday barriers, and obstacles facing asylum seekers and refugees in the host country. These everyday barriers can be legal, financial, social and educational under the umbrella of the racialized administrative border creating a package. The arguments build on a set of 21 semi-structured interviews in English and Arabic. The interviews were conducted in the UK, online via zoom lasting between 25 minutes and 2 hours with asylum seekers, refugees, Non-governmental organisations workers and volunteers. The interviews focus on the meaning of borders both physical and metaphorical and ways to challenge the ongoing postcolonial everyday border practices. The findings conclude that these barriers are there deliberately and intentionally to target asylum seekers and limit their legal right to claim asylum in a form of policy and regulations. People in the asylum process, NGO workers, and refugees relate to this aspect of the everyday borders. Second, these barriers come intertwined together creating a structure that interferes with the daily life of an asylum seeker and later affects people with refugee status creating racialised barriers starting with the structural and official form of it: the asylum process. These structural barriers will be linked forming a multi-level barrier enhancing the racialisation of people who are categorised and selected.

Keywords: everyday borders, asylum policies, inclusion and exclusion, refugees and asylum seekers

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Kristine Dzagnidze

Abstract:

The paper equally centers on both the structural and cognitive linguistics in light of phraseologism and its emotional implication. Accordingly, the methods elaborated within the framework of both the systematic-structural and linguo-cognitive theories are identically relevant to the research of mine. In other words, through studying the negotiation process, our attention is drawn upon defining negotiations’ peculiarities, emotion, style and specifics of cognition, motives, aims, contextual characterizations and the quality of cultural context and integration. Besides, the totality of the concepts and methods is also referred to, which is connected with the stage of the development of the emotional linguistic thinking. The latter contextually correlates with the dominance of anthropocentric–communicative paradigm. The synthesis of structuralistic and cognitive perspectives has turned out to be relevant to our research, carried out in the form of intellectual action, that is, on the one hand, the adequacy of the research purpose to the expected results. On the other hand, the validity of methodology for formulating the objective conclusions needed for emotional connotation beyond phraseologism. The mechanism mentioned does not make a claim about a discovery of a new truth. Though, it gives the possibility of a novel interpretation of the content in existence.

Keywords: cognitivism, communication, implication, negotiation

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Olufemi Olupe

Abstract:

Within linguistics, various approaches have been adopted to the study of language. One of such approaches is the syntax. The syntax is an aspect of the grammar of the language which deals with how words are put together to form phrases and sentences and how such structures are interpreted in language. Ambiguity, which is also germane in this discourse is about the uncertainty of meaning as a result of the possibility of a phrase or sentence being understood and interpreted in more than one way. In the light of the above, this paper attempts a syntactic study of syntactic ambiguities in The English Language, using the Transformational Generative Grammar (TGG) Approach. In doing this, phrases and sentences were raised with each description followed by relevant analysis. Finding in the work reveals that ambiguity cannot always be disambiguated by the means of syntactic analysis alone without recourse to semantic interpretation. The further finding shows that some syntactical ambiguities structures cannot be analysed on two surface structures in spite of the fact that there are more than one deep structures. The paper concludes that in as much as ambiguity remains in language; it will continue to pose a problem of understanding to a second language learner. Users of English as a second language, must, however, make a conscious effort to avoid its usage to achieve effective communication.

Keywords: language, syntax, semantics, morphology, ambiguity

Procedia PDF Downloads 391

Authors: Beata Grymska

Abstract:

The research studies on academic discourse focus in general on lexical bundles, epistemic modality markers, or interactions between writers and readers. Following the research into the written forms of the academic community, this study concentrates on adjectives in research articles. The study investigates the distribution of adjectives in research articles in two academic disciplines: linguistics and medicine. It is corpus-based in design and consists of 100 linguistic and 100 medical research articles all written in English. The aim of the study is to compare the distribution of adjectives between the two corpora and four main parts of articles: IMRD (Introduction, Methods, Results, and Discussion). The second aim is to see if the two corpora share common core adjectives, e.g., different, important, specific, and if there are discipline-specific adjectives. The further part of the paper elaborates on adjectives use in the corpora together with examples. The results indicate that the two corpora do not differ in the distribution of adjectives to a great extent. The occurrences of the most frequently used adjectives depend on the academic discipline of the research articles. The concluding part reflects upon the role of adjectives in academic discourse and also presents how corpora can be helpful in composing academic texts.

Keywords: academic discourse, academic texts, adjectives, corpus analysis, research articles

Procedia PDF Downloads 190