Search results for: Arabic ontology

Authors: Zouhir Gabsi

Abstract:

The Arab Spring has had noticeable effects on Tunisia in socio-economic, political, and cultural terms. Few have predicted that the music of hip-hop and rap could engage with the socio-political situation in Tunisia, especially after the downfall of Ben Ali’s regime. Having survived as underground music since the year 2000, the genre of hip-hop and rap remains an aberration from the folkloric tradition. By adhering to the socio-economic reality of the Tunisian street, rappers attempt to claim authenticity mainly in both thematic and language uses, and by usurping the power of ‘space’ from the regime’s control. With the songs’ fast-paced rhythms, catchy phrases, puns, vulgarisms, and linguistic innovations using metaphors, hip-hop, and rap have struck a chord with Tunisia’s youth. Tunisia’s new social reality has allowed Tunisian rappers to express dissent and voice people’s despair over the socio-economic and political situation. This paper argues that rap artists use language as a vehicle to claim the authenticity of their message. It also explores how the performative nature of the language of hip-hop and rap interacts with the Tunisian culture and argues the power of music in the context of political and socio-economic grievances in post-Arab Spring Tunisia.

Keywords: Arab Spring, hip-hop, eevolution, Tunisia, Tunisian Arabic

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Anthara Vivek, Manisha Shukla, Mahesh Narayan, Prakash Narayan

Abstract:

Sickle cell disease disproportionately affects sub-Saharan Africa and certain tribal populaces in India and has consequently drawn little intertest from Pharma. In sickle cell patients, adhesion of erythrocytes or reticulocytes to one another and the vessel wall results in painful ischemic episodes with few, if any, effective treatments for vaso-occlusive crises. Identification of disease-associated adhesion markers on erythrocytes or reticulocytes might inform the use of more effective therapies against vaso-occlusive crises. Increased expression of one or more of bcam, itga4, cd44, cd47, rap1a, vcam1, or icam4 has been reported in sickle cell subjects. Using the miRNet ontology knowledgebase, peripheral blood interactomes were generated by seeding various combinations of the afore-referenced mRNA. These interactomes yielded an array of miR targets. As examples, targeting hsa-miR-155-5p can potentially neutralize the rap1a-bcam-cd44-itga4-vcam1 erythrocyte/reticulocyte adhesion interactome whereas targeting hsa-miRs-103a-3p or 107 can potentially neutralize adhesion in cells overexpressing icam4-cd47-bcam-itga4-cd36. AM3380 (MIRacle™) is an off-the shelf hsa-miR-155-5p agomiR that can potentially neutralize the rap1a-bcam-cd44-itga4-vcam1 signaling axis. Phlebotomy coupled with transcriptomics represents a potentially feasible and effective precision medicine strategy to mitigate vaso-occlusive crises in sickle cell patients.

Keywords: adhesion, interactome, precision, medicine

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Shabnam Naderi

Abstract:

Traditional understandings of ethics considered translators, translations, technologies and other agents as separate and prioritized human agents. In fact, ethics was equated with morality. This disengaged understanding of ethics is superseded by an ethics of relation/entanglement in the posthuman philosophy. According to this ethics of entanglement, human and nonhuman agents are in constant ‘intra-action’. The human is not separate from nature, from technology and from other nonhuman entities, and an ethics of translation in this regard cannot be separated from technology and ecology and get defined merely within the realm of human-human encounter. As such, a posthuman ethics offers opportunities for change and responds to the changing nature of reality, it is negotiable and reveals itself as a moment-by-moment practice (i.e. as temporally emergent and beyond determinacy and permanence). Far from the linguistic or cultural, or individual concerns, posthuman translational ethics discusses how the former rigid norms and laws are challenged in a process ontology which puts emphasis on activity and activation and considers ethics as surfacing in activity, not as a predefined set of rules and values. In this sense, traditional ethical principles like faithfulness, accuracy and representation are superseded by principles of privacy, sustainability, multiplicity and decentralization. The present conceptual study, drawing on Ferrando’s philosophical posthumanism (as a post-humanism, as a post-dualism and as a post-anthropocentrism), Deleuze-Guattarian philosophy of immanence and Barad’s physics-philosophy strives to destabilize traditional understandings of translation ethics and bring an ethics that has loose ends and revolves around multiplicity and decentralization into the picture.

Keywords: ethics of entanglement, post-anthropocentrism, post-dualism, post-humanism, translation

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Nawaf Alotaibi, Andy Evans, Alison Heppenstall, Nick Malleson

Abstract:

Throughout the last two decades, motor vehicle theft (MVT) has accounted for the largest proportion of property crime incidents in Saudi Arabia (SA). However, to date, few studies have investigated SA’s MVT problem. Those that have are primarily focused on the characteristics of car thieves, and most have overlooked any spatial-temporal distribution of MVT incidents and the characteristics of victims. This paper represents the first step in understanding this problem by reviewing the existing MVT studies contextualised within the theoretical frameworks developed in environmental criminology theories – originating in the West – and exploring to what extent they are relevant to the SA context. To achieve this, the paper has identified a range of key features in SA that are different from typical Western contexts, that could limit the appropriateness and capability of applying existing environmental criminology theories. Furthermore, despite these Western studies reviewed so far having introduced a number of explanatory variables for MVT rates, a range of significant elements are apparently absent in the current literature and this requires further analysis. For example, almost no attempts have been made to quantify the associations between the locations of vehicle theft, recovery of stolen vehicles, joyriding and traffic volume.

Keywords: environmental criminology theories, motor vehicle theft, Saudi Arabia, spatial analysis

Procedia PDF Downloads 279

Authors: Amira Potter

Abstract:

Since three years, ESPRIT has adopted project-based learning across its curricula. The philosophy behind this reform is to prepare its future engineers to become more operational once they integrate the workplace. It allows them to learn all the required skills expected from them by their future employers. This learner-centered method helps the students take responsibility for their own learning, solve real-world problems and carry out muli-faceted projects. Therefore, the teacher who used to be considered as the detainer of the knowledge has become more of a facilitator and a coach, encouraging their students’ learning process. This innovative way to English teaching has enabled the students to learn the English language differently. The target language is learnt cooperatively through group work, presentations, debating and many other communicative activities. The speaking skill in English language remains by far the most challenging skill for Tunisian students with an educational background based on Arabic as a first language and French as a second language. The student’s initial resistance to speak English in front of their classmates and the way they end up performing their work, shows the real progress they managed to achieve through PBL approach. The article will focus on the positive impact PBL has had on oral fluency among Esprit engineering students and how it has been achieved. It will also describe how speaking skill is taught and assessed at ESPRIT.

Keywords: cooperative, engineer, innovative, project-based learning

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Mahsa Taghavi

Abstract:

In the treatment of breast cancer, tamoxifen is a regularly prescribed medication. The effect of tamoxifen on breast cancer patients' EMT pathways was studied. In this study to see if it had any effect on the cancer cells' resistance to tamoxifen and to look for specific miRNAs associated with EMT. In this work, we used continuous and integrated bioinformatics analysis to choose the optimal GEO datasets. Once we had sorted the gene expression profile, we looked at the mechanism of signaling, the ontology of genes, and the protein interaction of each gene. In the end, we used the GEPIA database to confirm the candidate genes. after that, I investigated critical miRNAs related to candidate genes. There were two gene expression profiles that were categorized into two distinct groups. Using the expression profile of genes that were lowered in the EMT pathway, the first group was examined. The second group represented the polar opposite of the first. A total of 253 genes from the first group and 302 genes from the second group were found to be common. Several genes in the first category were linked to cell death, focal adhesion, and cellular aging. Two genes in the second group were linked to cell death, focal adhesion, and cellular aging. distinct cell cycle stages were observed. Finally, proteins such as MYLK, SOCS3, and STAT5B from the first group and BIRC5, PLK1, and RAPGAP1 from the second group were selected as potential candidates linked to tamoxifen's influence on the EMT pathway. hsa-miR-1204 and hsa-miR-639 have a very close relationship with the candidates genes according to the node degrees and betweenness index. With this, the action of tamoxifen on the EMT pathway was better understood. It's important to learn more about how tamoxifen's target genes and proteins work so that we can better understand the drug.

Keywords: tamoxifen, breast cancer, bioinformatics analysis, EMT, miRNAs

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Seyedeh Khadijeh. Mirbazel, Masoumeh Arjmandi

Abstract:

Semantics is a linguistic approach and a scientific stream, and like all scientific streams, it is dynamic. The study of meaning is carried out in the broad semantic collections of words that form the discourse. In other words, meaning is not something that can be found in a word; rather, the formation of meaning is a process that takes place in a discourse as a whole. One of the contemporary semantic theories is Izutsu's Semantic Field Theory. According to this theory, the discovery of meaning depends on the function of words and takes place within the context of language. The purpose of this research is to identify the meaning of the word "Nas" in the discourse of verse 24 of Surah Al-Baqarah, which introduces "Nas" as the firewood of hell, but the translators have translated it as "people". The present research has investigated the semantic structure of the word "Nas" using the aforementioned theory through the descriptive-analytical method. In the process of investigation, by matching the semantic fields of the Quranic word "Nas", this research came to the conclusion that "Nas" implies those persons who have forgotten God and His covenant in believing in His Oneness. For this reason, God called them "Nas (the forgetful)" - the imperfect participle of the noun /næsiwoɔn/ in single trinity of Arabic language, which means “to forget”. Therefore, the intended meaning of "Nas" in the verses that have the word "Nas" is not equivalent to "People" which is a general noun.

Keywords: Nas, people, semantics, semantic field theory.

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Mahmoud al-Ashiriy

Abstract:

This paper begins from the idea that the real history of literature is the history of its style. And since the rhyme –as known- is not merely the last letter, that have received a lot of analysis and investigation, but it is a collection of other values in addition to its different markings. This paper will explore the work of the connecting ha’ and its effectiveness in shaping the text of poetry, since it establishes vocal rhythms in addition to its role in indicating references through the pronoun, vertically through the poem through the sequence of its verses, also horizontally through what environs the one verse of sentences. If the scientific formation of prosody stopped at the possibilities and prohibitions; literary criticism and poetry studies should explore what is above the rule of aesthetic horizon of poetic effectiveness that varies from a text to another, a poet to another, a literary period to another, or from a poetic taste to another. Then the paper will explore this poetic essence in the texts of the famous Andalusian Poet Al-Husari Al-Qayrawani through his well-known Daliyya (a poem that its verses end with the letter D), and the role of the connecting ha’ in fulfilling its text and the accomplishment of its poetics, departing from this to the diwan (the big collection of poems) also as a higher text that surpasses the text/poem, and through what it represents of effectiveness the work of the phenomenon in accomplishing the poetics of the poem of Al-Husari Al-Qayrawani who is one of the pillars of Arabic poetics in Andalusia.

Keywords: Al-Husari Al-Qayrawni, poetics, rhyme, stylistics, science of the text

Procedia PDF Downloads 544

Authors: Nahla S. Abdel-Azim, Khaled A. Shams, Elsayed A. Omer, Mahmoud M. Sakr

Abstract:

Medicinal plants play a significant role in the health care system in Egypt. Knowledge developed over the years by people is mostly unrecorded and orally passes on from one generation to the next. This knowledge is facing the danger of becoming extinct. Therefore there is an urgent need to document the medicinal and aromatic plants associated with traditional knowledge. The Egyptian Encyclopedia of wild medicinal plants (EEWMP) is the first attempt to collect most of the basic elements of the medicinal plant resources of Egypt and their traditional uses. It includes scientific data on about 500 medicinal plants in the form of monographs. Each monograph contains all available information and scientific data on the selected species including the following: names, description, distribution, parts used, habitat, conservational status, active or major chemical constituents, folk medicinal uses and heritage resources, pharmacological and biological activities, authentication, pharmaceutical products, and cultivation. The DNA bar-coding is also included (when available). A brief Arabic summary is given for every monograph. This work revealed the diversity in plant parts used in the treatment of different ailments. In addition, the traditional knowledge gathered can be considered a good starting point for effective in situ and ex-situ conservation of endangered plant species.

Keywords: encyclopedia, medicinal plant, traditional medicine, wild flora

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Majdah Alnefaie

Abstract:

The ‘netnographic study’ and data mining have been used to monitor the public interaction on Social Media Sites (SMSs) to understand what the motivational factors influence the Saudi intentions regarding allowing women driving in Saudi Arabia in 2018. The netnographic study monitored the publics’ textual and visual communications in Twitter, Snapchat, and YouTube. SMSs users’ communications method is also known as electronic word of mouth (eWOM). Netnography methodology is still in its initial stages as it depends on manual extraction, reading and classification of SMSs users text. On the other hand, data mining is come from the computer and physical sciences background, therefore it is much harder to extract meaning from unstructured qualitative data. In addition, the new development in data mining software does not support the Arabic text, especially local slang in Saudi Arabia. Therefore, collaborations between social and computer scientists such as ‘netnographic study’ and data mining will enhance the efficiency of this study methodology leading to comprehensive research outcome. The eWOM communications between individuals on SMSs can promote a sense that sharing their preferences and experiences regarding politics and social government regulations is a part of their daily life, highlighting the importance of using SMSs as assistance in promoting participation in political and social. Therefore, public interactions on SMSs are important tools to comprehend people’s intentions regarding the new government regulations in the country. This study aims to answer this question, "What factors influence the Saudi Arabians' intentions of Saudi female's car-driving in 2018". The study utilized qualitative method known as netnographic study. The study used R studio to collect and analyses 27000 Saudi users’ comments from 25th May until 25th June 2018. The study has developed data collection model that support importing and analysing the Arabic text in the local slang. The data collection model in this study has been clustered based on different type of social networks, gender and the study main factors. The social network analysis was employed to collect comments from SMSs owned by governments’ originations, celebrities, vloggers, social activist and news SMSs accounts. The comments were collected from both males and females SMSs users. The sentiment analysis shows that the total number of positive comments Saudi females car driving was higher than negative comments. The data have provided the most important factors influenced the Saudi Arabians’ intention of Saudi females car driving including, culture and environment, freedom of choice, equal opportunities, security and safety. The most interesting finding indicted that women driving would play a role in increasing the individual freedom of choice. Saudi female will be able to drive cars to fulfill her daily life and family needs without being stressed due to the lack of transportation. The study outcome will help Saudi government to improve woman quality of life by increasing the ability to find more jobs and studies, increasing income through decreasing the spending on transport means such as taxi and having more freedom of choice in woman daily life needs. The study enhances the importance of using use marketing research to measure the public opinions on the new government regulations in the country. The study has explained the limitations and suggestions for future research.

Keywords: netnographic study, data mining, social media, Saudi Arabia, female driving

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Shaghayegh Mirshekari, Atiyeh Ghorbani

Abstract:

EThe Iranian system of education has been politically influenced by the thoughts of the governing religious party. It has brought many religious books into the educational system from grade one up to graduation from high school, and therefore, teaching English as a non-Islamic language has been put aside the system, focusing on the Islamic language of Arabic. Teaching English has been widely talked about in international academia, but the Iranian educational system has not brought in any of its outcomes due to the general policy of keeping people away from international Western thoughts. Because of the increasing interest among Iranians in learning English, this language is being taught and studied in public and private schools, commercial and adult schools, language institutes, colleges, universities, and numerous homes throughout the country. Methods and techniques of teaching English, the attitude of the teachers and learners towards the language, and the availability of textbooks and other language materials are quite different in any one of the different institutions. This paper has evaluated the outcome of the Iranian educational system in teaching English in terms of their methods of teaching, as well as the policies regarding the educational system. The results show that not only has there been no progress in the system in terms of teaching English, rather there is backwardness in this regard due to the political policy of preventing people from learning English. Therefore, we see the majority of the youth not speaking English properly at the age where they need to enter the international arena.

Keywords: English, public school, language, Iran, teaching

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Nourhan Elshenawi

Abstract:

Net Neutrality (NN) is the principle of treating all online data the same without any prioritization of some over others. A research gap in current scholarship about “violations of NN” and the subsequent ethical concerns paves the way for the following research question: To what extent violations of NN entail ethical concerns and implications for Internet stakeholders? To answer this question, NR is examined using the two major action-based ethical theories, Kantian and Utilitarian, across the relevant Internet stakeholders. First some necessary IT background is provided that shapes how the Internet works and who the key stakeholders are. Following the IT background, the relationship between the stakeholders, users, Internet Service Providers (ISPs) and content providers is discussed and illustrated. Then some violations of NN that are currently occurring is covered, without attracting any attention from the general public from an ethical perspective, as a new term Net Regularity (NR). Afterwards, the current scholarship on NN and its violations are discussed, that are mainly from an economic and sociopolitical perspectives to highlight the lack of ethical discussions on the issue. Before moving on to the ethical analysis however, websites are presented as digital entities that are affected by NR and their happiness is measured using functionalism. The analysis concludes that NR is prone to an unethical treatment of Internet stakeholders in the perspective of both theories. Finally, the current Digital Divide in the world is presented to be able to better illustrate the implications of NR. The implications present the new Internet divide that will take place between individuals within society. Through answering the research question using ethical analysis, it attempts to shed some light on the issue of NR and what kind of society it would lead to. NR would not just lead to a divided society, but divided individuals that are separated by something greater than distance, the Internet.

Keywords: digital divide, digital entities, digital ontology, internet ethics, internet law, net neutrality, internet service providers, websites as beings

Procedia PDF Downloads 250

Authors: Raied Khayou

Abstract:

The Hawza Al-'Ilmiyya is a network of religious seminaries in the Shia branch of Islam. This research mainly focuses on the oldest school located in Najaf, Iraq, because its core curriculum and main characteristics have been unchanged since the fourth century of Islam. Relying on a thorough literature review of Arabic and English publications, and interviews with current and previous students of the seminary, the current research outlines the factors proving how this seminary was crucial in keeping the Shia religious identity intact despite sometimes gruesome attempts of interference and persecution. There are several factors that helped the seminary to preserve its central importance. First, rooted in their theology, Shia Muslims believe that the Hawza Al-’Ilmiyya and its graduates carry a sacred authority. Secondly, the financial independence of the Seminary helped to keep it intact from any governmental or political meddling. Third, its unique teaching method, its matchless openness for new students, and its flexible curriculum made it attractive for many students who were interested in learning more about Shia theology and jurisprudence. The Hawza Al-‘Ilmiyya has the exclusive right to train clerics who hold the religious authority of Shia Islamic jurisprudence, and the seminary’s success in staying independent throughout history kept Shia Islamic theology independent, as well.

Keywords: Hawza Al'Ilmiyya, religious seminary, Shia Muslim education, Islamic jurisprudence

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Ovidiu Anemtoaicei

Abstract:

This paper offers a possible answer to the question of what it means to think about men and masculinities through the philosophy of sexual difference as developed by Luce Irigaray, employing Gilles Deleuze’s concept of 'critique' and arguing, at the same time, for a concept of 'becoming-man' as an expression of this answer. First, while examining the nature of the role of male bodies underlying the theorizing of men and masculinities in the field of the Critical Studies of Men and Masculinities, the paper argues for a turn to sexual difference theory as an answer to the 'gap' between the representations on male bodies and their participation in thought and masculine subjective production. Secondly, sharing Luce Irigaray’s critique of Western thought, the paper explores alternative morphological bodily 'locations' for rethinking male imaginary in relation to male embodiments, on the one hand, and in relation to the maternal and the feminine, on the other hand. Thirdly, the paper develops the idea that a phenomenologically-influenced approach towards male bodies might be productive, especially when thought through Irigaray’s sexual difference as a relational and experiential ontology. Finally, while showing that Irigaray and Deleuze share a similar critique of Western philosophical thought and of the masculine historical subject, it proposes a rethinking of the concept of 'becoming-man' as an assemblage meeting between Irigaray’s theory of sexual difference and Deleuze and Guattari’s nomadologic project, as a possibility of thinking change in men’s masculine subjective constitution in relation to both women and other men. As far as the ethical implications of such rethinking are concerned, the paper urges for the cultivation of a masculine culture of stepping back and its constitutive political, social and cultural practices so as to make possible the construction of new spaces that would allow for the becoming of at least two subjects based on the respect for their differences.

Keywords: feminist philosophy, male bodies, masculinities, phenomenology, sexual difference

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Tamer El-Messery, Beraat Ozcelik

Abstract:

This study aimed to produce functional yogurt supplemented with microencapsulated krill oil as a source of omega 3, which is known, to maintain the normal brain function, reduce the risk of cancer, and preventing cardiovascular disease. Krill oil was mixed with black cumin oil (1:1) in order to increase its oxidative stability. β-caroteine (10 mg/100 ml) was used as a standard antioxidant. Maltodextrin (MD) was mixed with whey protein concentrate (WPC) and gum Arabic (GA) at the ratio of 8:2:0.5 ratios and used for microencapsulation of single or mixed oils. The microcapsules were dried by freeze and spray drying in order to maximize encapsulation efficiency and minimize lipid oxidation. The feed emulsions used for particle production were characterized for stability, viscosity and particle size, zeta potential, and oxidative stability. The oxidative stability for mixed krill oil and black cumin oil was the highest. The highest encapsulation efficiency was obtained using spray drying, which also showed the highest oxidative stability. The addition of encapsulated krill and black cumin oils (1:1) powder in yogurt manufacture reduced slightly effects on the development of acidity, textural parameters, and water holding capacity of yogurt as compared to control.

Keywords: Krill oil, black cumin oil, micro-encapsulation, oxidative stability, functional yogurt

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Safi Haider

Abstract:

This work seeks to understand the fundamental mourning ceremonies termed azadari in the tristate Shi’i community. Azadari, a name derived from the Arabic aza (mourning) and the Persian dari (commemoration) as it exists in the Tri-State Shi'i community has a unique relation to the hearts and minds of its adherents. It shows the development of the community from the various perspective offered by the participants of this work. This work seeks to analyze Azadari in the light of the Tri-State Shi'i community, which is a deeply diverse community, consisting of immigrants from various other countries, including Pakistan, India, Iran, and the Arab communities. At its heart, this work is an ethnography, it seeks to know the experience of those who are a part of the Muharram commemorations and it seek to see what the underlying psychological and the social foundations of Azadari are. Five people from each of the four communities were interviewed, and the aim was to have at least two men, two women, two youth, two elders, and one person from either of these categories. What was found was that the Shi’i community is scarcely a monolith in its mourning practices, and there is a great difference not only when comparing one cultural community to another, but also within the communities as well. This work seeks to analyze azadari from the various perspective of the Shi’i community in the tri-state area. This work seeks to analyze interviews from twenty people in total: two men, two women, two youth, and two adults from each of the communities of the Shi’i of the tristate area, for a total of twenty people. Two Priests were also interviewed for the sake of the paper as well.

Keywords: Ashura, Imam Husayn, Islam, Muharram, Shi'i

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Nihaya Daoud, Adi Finkelstein

Abstract:

Depression is a major public health concern and it is estimated to be the second leading cause of morbidity in 2020. One of the most consistent findings in mental health in the Western societies is inequalities in depression between men and women. Studies on differences in depression between Arab men and women are scarce. In this paper, we use data of a countrywide study on the Arab minority in Israel to compare the prevalence of depressive symptoms between men and women and examine factors that contribute to this gender inequality in the context of Arab society. The study was conducted in 2005-2006. It included a sample of Palestinian citizens of Israel, aged 30–70. The final sample included 902 respondents (381 women and 521 men) who were interviewed face-to-face using a structured questionnaire in Arabic, before which they each signed an informed consent form. The study was approved by the Institutional Review Board at Hadassah – Hebrew University Medical Center. Results show that women had significantly higher depressive symptoms (DS) than men. In addition, while Arab women had steady rates of depressive symptoms between the ages of 40-54 and a peak at the age group of 55-59, among Arab men there was a peak almost every 10 years (more results will show in the full presentation). We assume that our findings might be attributed to the specific structural changes in the Arab society in Israel in the last decades.

Keywords: Arab men, Arab women, depression, gender inequality

Procedia PDF Downloads 222

Authors: Ruqaya Sabeeh Al-Taie

Abstract:

The present study strives to answer the question if translation is sometimes betrayal of the original or not. Such a question emanates from the Italian phrase traduttore-traditore – ‘translator, traitor’ or betrayer, which constitutes a problem for all translators since the lexical words, linguistic structures and cultural terms sometimes do not have literal equivalents in diverse languages. To answer the debated question of fidelity and infidelity in translation, and ascertain the implication of the above Italian phrase, the researcher has collected different kinds of parallel texts which are analyzed to examine the reasons behind the translator’s infidelity in translation in general, and in translating literary texts in particular, and how infidelity can be intended and/or unintended by the translator. It has been found that there are four reasons behind intended infidelity: deliberate adaptation to fit the original, modification for specific purposes, translator’s desire, and unethical translation in favor of government or interest group monopolization; whereas there are also four different motives behind unintended infidelity: translator’s misunderstanding, translator’s sectarianism, intralingual translation, and censorship for political, social and religious purposes. As a result, the investable linguistic and cultural dissimilarities between languages, for instance, between English and Arabic, make absolute fidelity impossible, and infidelity in its two kinds, i.e. intended and unintended, unavoidable.

Keywords: deliberate adaptation, intended infidelity, literary translation, unintended infidelity

Procedia PDF Downloads 424

Authors: Ummi Sholihah Pertiwi Abidin, Khusnul Hajar Nuansari

Abstract:

Human resource is one of the most important components that can not be separated from communication fields, either in a large community like a mass or narrow ones such as an institution, office, group and even family. Human resource is an asset which is often used as a tool to achieve certain goals. Therefore, development of human resources is essential for improving skills and character of a person especially at the time that has entered globalization era. People are required to be able to compete both in the local and international arena, no matter what. This paper raised topic related to human resource development solution by a unique educational leadership and communication skill improvement through a linguistic approach. Here the authors want to go by form of public speaking method applied in Modern Islamic Boarding School Darussalam Gontor as the extracurricular activity that is using three languages, they are: Indonesian as the mother language or the nation language of the students, Arabic and English as the second language and Gontor’s mean to supply its students to be able to conquer the globalization needs. This implementation produced the establishment of great leaders through confidence growing to speak in public by adjusting the listener context. In linguistic term, it will help enhancing verbal and nonverbal communication skills and so forth in owning a lot of vocabulary.

Keywords: public speaking, Gontor, language, leadership

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Claudio Calosi, Damiano Costa, Paolo Natali

Abstract:

Determination is the relation that holds between certain kinds of properties, determinables – such as “being colored”, and others, determinates – such as “being red”. Subordination is the relation that holds between genus properties – such as “being an animal”, and others, species properties – such as “being human”'. It is widely held that Determination and Subordination share important similarities, yet also crucial differences. But what grounds such similarities and differences? This question is hardly ever addressed. The present paper provides the first step towards filling this gap in the literature. It argues that a locational theory of instantiation, roughly the view that to have a property is to occupy a location in quality space, holds the key for such an answer. More precisely, it argues that both principles of Determination and Subordination are just examples of more general principles of location. Consider Determination. The principle that everything that has a determinate has a determinable boils down to the claim that everything that has a precise location in quality space is in quality space – an eminently reasonable principle. The principle that nothing can have two determinates (at the same level of determination) boils down to the principle that nothing can be “multilocated” in quality space. In effect, the following provides a “translation table” between principles of location and determination: LOCATION DETERMINATION Functionality At Most One Determination Focus At Most One Determination & Requisite Determination* Exactness Requisite Determination* Super-Exactness Requisite Determination Exactitude Requisite Determination Converse-Exactness Determinable Inehritance This grounds the similarity between Determination and Subordination. What about the differences? The paper argues that the differences boil down to the mereological structure of the regions that are occupied in quality space, in particular whether they are simple or complex. The key technical detail is that Determination and Subordination induce a “set-theoretic rooted tree” structure over the domain of properties. Interestingly, the analysis also provides a possible justification for the Aristotelian claim that being is not a genus property – an argument that the paper develops in some detail.

Keywords: determinables/determinates, genus/species, location, Aristotle on being is not a genus

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Anandit Sachdev

Abstract:

Auroville, a settlement in Tamil Nadu, India, is based on the principles of ‘human unity’as defined by Indian philosopher Sri Aurobindo. The settlement was conceptualized on these principles by Sri Aurobindo’s spiritual partner Mirra Alfassa, known as ‘The Mother’ to the Aurovillians. In common perception, the settlement is an experiment in achieving ‘human unity’ through sustainable living. Since its inception in late 1960s, the settlement has attracted people from a variety of nationalities, each understanding, seeking, and rendering ‘human unity’ in their own unique way. This multiplicity of inhabitation has created and continues to create complex and layered human and more-than-human geographies, which are collectively understood as Auroville. This essay builds on these multiple narratives of local metaphysical and every inhabitation of spiritual and philosophical ideas of Sri Aurobindo as rendered in materiality by the Mother. The research aims to assess how theseforms of everyday spirituality conflict, interact, and engage with the principles of Auroville. The research further aims to understands how, if at all, the diverse landscapes of social, cultural, and infrastructural conflictssynthesizewhen perceived through the lens of spirituality. The research does so by detailing the different forms of the built environment which evoke the transcendental and its underlying processes. While doing so, it aims to understand how different manifestations of interiority within the Aurovillian landscape tie back to the self and its entanglements. By analysing the settlement through a spiritual lens, the research ultimately ties together questions relating to the built environment and ontology and asks how each facilitates a continuous synthesis with the other. Lastly, the paper enquires if these ongoing processes of synthesis of built space and ontological entanglements are what can be conceptualized as ‘human unity’ as perceived by Sri Aurobindo himself.

Keywords: sacrality, sacred, spirituality, philosophy, Indian philosophy, auroville, India

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Farah Naja, Romy Abi Fadel, Yasmin Aridi, Aya Zarif, Dania Hariri, Mohammad Alameddine, Anas Mugharbel, Maya Khalil, Zeina Nahleh, Arafat Tfayli

Abstract:

The objective of this study is to assess the prevalence and determinants of CAM use among breast cancer patients in Beirut, Lebanon. A secondary objective is to evaluate the association between CAM use and quality of life (QOL). A cross-sectional survey was conducted on 180 breast cancer patients recruited from two major referral centers in Beirut. In a face to face interview, participants completed a questionnaire comprised of three sections: socio-demographic and lifestyle characteristics, breast cancer condition, and CAM use. The assessment of QOL was carried using the FACT-B Arabic version. Prevalence of CAM use since diagnosis was 40%. CAM use was negatively associated with age, treatment at a philanthropic hospital and positively associated with having an advanced stage of disease. The most commonly used CAM was ‘Special food’ followed by ‘Herbal teas’. Only 4% of CAM users cited health care professionals as influencing their choice of CAM. One in four patients disclosed CAM use to their treating physician. There was no significant association between CAM use and QOL. The use of CAM therapies among breast cancer patients is prevalent in Lebanon. Efforts should be dedicated at educating physicians to discuss CAM use with their patients and advising patients to disclose of their use with their physicians.

Keywords: breast cancer , complementary medicine, alternative medicine, lebanon , quality of life

Procedia PDF Downloads 495

Authors: Nanyonjo Juliet

Abstract:

Across Sub-Saharan Africa, it’s increasingly becoming an absolute necessity for either parents or governments to encourage learners, most particularly those attending high schools, to study a second or foreign language other than the “official language” or the language of instruction in schools. The major second or foreign languages under consideration include but are not necessarily limited to English, French, German, Arabic, Swahili/Kiswahili, Spanish and Chinese. The benefits of learning a second (foreign) language in the globalized world cannot be underestimated. Amongst others, it has been expounded to especially involve such opportunities related to traveling, studying abroad and widening one’s career prospects. Research has also revealed that beyond these non-cognitive rewards, learning a second language enables learners to become more thoughtful, considerate and confident, make better decisions, keep their brain healthier and generally – speaking, broaden their world views. The methodology of delivering a successful 2nd language – learning process by a professionally qualified teacher is located in motivation. We strongly believe that the psychology involved in teaching a foreign language is of paramount importance to a learner’s successful learning experience. The aim of this paper, therefore, is to explore and show the importance of motivation in the teaching and learning of a given 2nd (foreign) language in the local Ugandan high schools.

Keywords: second language, foreign language, language learning, language teaching, official language, language of instruction, globalized world, cognitive rewards, non-cognitive rewards, learning process, motivation

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Farah Naja, Romy Abi Fadel, Yasmin Aridi, Aya Zarif, Dania Hariri, Mohammad Alameddine, Anas Mugharbel, Maya Khalil, Zeina Nahleh, Arafat Tfayli

Abstract:

The objective of this study is to assess the prevalence and determinants of CAM use among breast cancer patients in Beirut, Lebanon. A secondary objective is to evaluate the association between CAM use and quality of life (QOL). A cross-sectional survey was conducted on 180 breast cancer patients recruited from two major referral centers in Beirut. In a face to face interview, participants completed a questionnaire comprised of three sections: socio-demographic and lifestyle characteristics, breast cancer condition, and CAM use. The assessment of QOL was carried using the FACT-B Arabic version. Prevalence of CAM use since diagnosis was 40%. CAM use was negatively associated with age, treatment at a philanthropic hospital and positively associated with having an advanced stage of disease. The most commonly used CAM was ‘Special food’ followed by ‘Herbal teas’. Only 4% of CAM users cited health care professionals as influencing their choice of CAM. One in four patients disclosed CAM use to their treating physician. There was no significant association between CAM use and QOL. The use of CAM therapies among breast cancer patients is prevalent in Lebanon. Efforts should be dedicated at educating physicians to discuss CAM use with their patients and advising patients to disclose of their use with their physicians.

Keywords: breast cancer, complementary and aLternative medicine, Lebanon, quality of life

Procedia PDF Downloads 576

Authors: Ekhlas Al Gamal, Tony Long

Abstract:

The impact on the parents of caring for a child with cancer was intense and wide-ranging. A high level of distress and low level or resilience remains during treatment. Even completion of treatment can be a time of increased anxiety and stress for parents particularly with worries about recurrence or relapse. The purpose of this study to examine the associations between parental satisfactions with healthcare provided for their child and the impact of being a caregiver for a child with cancer. Methodology: A descriptive, correlational and cross-sectional design was employed using data from Arabic versions of self-report questionnaires which were administered to 113 parents with children with cancer in Jordan during 2015. Findings: the result indicated that Family relationship functioning was ranked as the highest (better functioning) domain while daily activities were ranked as the lowest (poorer functioning) domain. Parents were generally satisfied with the health care provided, but their emotional needs were not met adequately. Parents with better social functioning were more satisfied in all areas of healthcare satisfaction other than emotional needs and communication. Parents who had a child with more emotional and behavioural problems were more likely to experience a negative impact on the family and a poor level of family functioning. Conclusion and Significance: Nurses and other health care providers should emphasis on family centred approach rather than child centred approach.

Keywords: parents, children, cancer, Jordan

Procedia PDF Downloads 321

Authors: Atitallah Sofien, Missaoui Nada, Ben Rabeh Rania, Yahyaoui Salem, Mazigh Sonia, Bouyahia Olfa, Boukthir Samir

Abstract:

Introduction: Acute bronchiolitis (AB) is a real public health problem on a global and national scale. Its treatment is most often outpatient. The use of audio-visual supports, such as educational videos, is an innovation in therapeutic education in outpatient treatment. The aim of our study was to evaluate the impact of an educational video on the knowledge, attitudes, and practices of mothers of infants with AB. Methodology: This was a descriptive, analytical, and cross-sectional study with prospective data collection, including mothers of infants with AB. We assessed mothers' knowledge, attitudes, and practices regarding AB, and we created an educational video. We used a questionnaire written in Tunisian Arabic concerning sociodemographic data, mothers' knowledge and attitudes regarding AB, and their opinions on the video, as well as an observation grid to evaluate their practices on the nasopharyngeal unblocking technique. We compared the different parameters before and after watching the video. Results: We noted a statistically significant improvement in mothers' knowledge scores on AB (7.46 in the pre-test versus 14.08 in the post-test; p≤0.05), practices (12.42 in the pre-test versus 18 in the post-test; p≤0.05) and attitudes (5.86 in pre-test versus 9.02 in post-test; p≤0.05). Conclusion: The use of an educational video has a positive impact on the knowledge, practices, and attitudes of mothers towards AB.

Keywords: acute bronchiolitis, therapeutic education, mothers, educational video

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Eli Buchbinder

Abstract:

Dialectics theory perceives two or more forces or themes as mutually opposed and negating on the one hand and as interdependent for their definition, existence, and resolution on the other. Such opposites might never be fully reconciled but might, simultaneously, continue to produce a higher level of integration and synthesis as well as tension, contradictions, and paradoxes. The identity of social work is constructed by poles; an understanding that emerges through key concepts that shape the profession. The key concept of person-in-environment creates dialectical tensions between the psychological versus the social pole. Important examples that reflect this focus on the psychological versus the social nature of human beings. This meta-perspective influences and constructs the implementation of values, ways of intervention, and professional relationships, e.g., creating a conflict between personal/social empowerment and social control and correction as the aims of the profession. Social work is dynamic and changing, with a unique way of perceiving and conceptualizing human behavior. Social workers must be able to face and accept the contradicting elements inherent in practicing social work. The basic philosophy for social work education is a dialectic conceptualization. In light of the above, social work students require dialectics as a critical mode of perception, reflection, and intervention. In the presentation, the focus will be on reflection on teaching students to conceptualize dialectics as a frame when training to be social workers. It is believed that the focus should emphasis two points: 1) the need to assist students to identify poles and to analyze the interrelationships created between them while coping emotionally with the tension and difficulties involved in containing these poles; 2) teaching students to integrate poles as a basis for assessment, planning, and intervention.

Keywords: professional ontology, a generic social work education, skills and values of social work, reflecting on social work teaching methods

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Shagufta Jahangir, Nadeemullah, Yaqoob, Raisa Jahangir

Abstract:

The Persian language word ‘Purdah’ and in Arabic ‘Hajab’ is used for veil. Veil has been used by women for being escaped from men. In one way or the other veil has been continuously used in ancient as well as modern civilizations by women. Developed nations have blamed the use of veil an obstacle in the process of development. Therefore, modern nations have struggled to get rid of the use of veil. They argue that it is a sign of slavery for women and it is an obstacle in the path of development. The modern secular Muslims considered veil as the biggest obstacle for social and economic development. It makes a woman helpless, as being zanjir in her feet. It has become an obstacle in the process of development for women. It is also considered as a tool for segregation among men and women. The so called Muslims of the modern era are trying to introduce changes in religion by imitation the modern nations of the world. In particular ways for Muslim woman use of veil in Islam is must. It is a right provided her by religion. It provides her strength. In the Holy Quran word ‘Hajab’ is used 5 times. Islam is against domination and forceful practice of veil, as a part of teaching of Islam it is being adopted by women as a protection. This article aims at: (1) historical background of veil (2) Its existence in civilizations, (3) Meaning and interpretation of veil in Islamic context, (4) Economic impact of it on women (5) Discussion on its practice in Islamic (eastern) and other (European) circles and conclusions followed by concerted bibliography.

Keywords: veil, economic development, civilizations, obstacle, secular Muslims, segregation

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Francesco Piluso

Abstract:

Nowadays, to restore the deconstructive power of semiotics implies a critical analysis of neoliberal ideology, and, even more critically, a confrontation with materialist perspective. The theoretical path of Jean Baudrillard is crucial to understand the ambivalence of this intersection. A semiotic critique of Baudrillard’s work, through tools of both structuralism and interpretative semiotics, has the aim to give materialism a new consistent semiotic approach and vice-versa. According to Baudrillard, the commodity form is characterized by the same abstract and systemic logic of the sign-form, in which the production of the signified (use-value) is a mere ideological mean for the reproduction of the signifiers-chain (exchange-value). Nevertheless, this parallelism is broken by the author himself: if the use-value is deconstructed in its relative logic, the signified and the referent, both as discrete and positive elements, are collapsed on the same plane at the shadows of the signified forms. These divergent considerations lead Baudrillard to the same crucial point: the dismissal of the material world, replaced by the hyperreality as reproduction of a semiotic (genetic) Code. The stress on the concept of form, as an epistemological and semiotic tool to analyse the construction of values in the consumer society, has led to the Code as its ontological drift. In other words, Baudrillard seems to enclose consumer society (and reality) in this immanent and self-fetishized world of signs–an ideological perspective that mystifies the gravity of the material relationships between Northern-Western World and Third World. The notion of Encyclopaedia by Umberto Eco is the key to overturn the relationship of immanence/transcendence between the Code and the economic political of the sign, by understanding the former as an ideological plane within the encyclopedia itself. Therefore, rather than building semiotic (hyper)realities, semiotics has to deal with materialism in terms of material relationships of power which are mystified and reproduced through such ideological ontologies of signs.

Keywords: Baudrillard, Code, Eco, Encyclopaedia, epistemology vs. ontology, semiotics vs. materialism

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Sadeq Al Yaari, Fayza Al Hammadi, Nassr Almaflehi, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaari

Abstract:

Background: The language of EFL learners is of special interests to linguists. Little research has been tackled on issues concerning English Discourse Markers (EDMs) among Saudi EFL learners. Aims: Employing a corpus-based descriptive analysis, the current study attempts at detecting EDMs in the talk of Saudi EFL learners, their frequency, use, usage, etc., in comparison to other EFL learners as well as native speakers. Methods: Two hundreds Saudi EFL learners were randomly selected from 20 public and private schools (ten students from each school) across the Kingdom of Saudi Arabia (KSA). Subjects were individually recorded while they were studying English in class. Recordings were then linguistically and statistically analyzed by the researchers. Conclusion: Results illustrate that EDMs “and”, “but” and “also” are the most frequent EDMs in the talk of Saudi EFL learners. These devices are randomly used by Saudi EFL learners who mix their use (appropriateness) with usage (correctedness) due to the influence of their L1 (Arabic). In compare to other EFL learners (native and non-native), Saudi EFL learners use less EDMs. These results confirmed the claims that EFL learners use EDMs less than native speakers. This paper, although preliminary in nature, can help arrive a better understanding of using EDMs by Saudi EFL learners. Further, it can also assist in getting appropriate insights into the way how these EDMs are used in Arab Gulf countries. The researchers decided to conduct an in-depth study into the use of EDMs in the oral work of Saudi EFL learners.

Keywords: English discourse markers, Saudi EFL learners, use, usage, frequency, native speakers

Procedia PDF Downloads 13