Search results for: bilingual book

Authors: Shaista Maseeh

Abstract:

English Literature from the beginning itself has had psychological, social and environment concerns. Virgil, Shakespeare, John Milton, William Wordsworth to the most current Robert Hass have shown and proved their environmental and ecological interests as well as distress related to its loss. Pastoral literature is also one such genre that links literature with environment. Thanks to the contemporary literary theories that they successfully are relating Literature formally to the subjects other than written text. One of such literary theory is 'Ecocriticism.' It stands under the umbrella of the Economics term, Sustainable Development,' or it can also be understood as an ecological extension of it. Ecocriticism helps the reader to study the dynamic relation between literature and our degrading environment. It draws attention towards the ravaged condition of nature and animals, that how nature is exploited by human beings for their own benefit leaving nature at a repairable loss. For instance, deforestation is reducing the size of forest every year, injuring permanently flora, fauna and also the habitat of animals. This paper will study the ecological and environmental concerns in the latest novel by Pakistani British writer Kamila Shamsie, A God in every Stone (2014). The book is not only a literary masterpiece in elegant prose, but also a novel posing a lot of questions about 'nature and environment' in general and 'animals' in particular. It gives the glimpses of the interesting history of Temple of Zeus in Greece and Ancient Caria, and covers many episodes of history the Indian freedom struggle. In course of novel's narrative Kamila Shamsie poses disturbing question about environmental abuse, about how human beings are more 'beasts' than so call beasts, poor animals. She also glorifies the simplicity of past. The novel has enough instances to prove Shamsie's positive stand on saving the earth that is being more abused than used by human beings. This paper will provide an ecocritical approach to study A God in Every Stone (2014).

Keywords: animals, ecocriticism, environment, nature

Procedia PDF Downloads 414

Authors: Parsa Keyvani, Alistair Phillips, David Warwick

Abstract:

Background: The current process for gaining patient consent for hand and wrist surgery at University Hospital Southampton (UHS) is paper-based and makes use of generic forms provided by the NHS and no patient information leaflet is available relating to hand and wrist surgery. Aims: To evaluate the process of obtaining clinical consent and suggest ways in which the service can be improved. Methods: A log-book review of four orthopaedic surgeons at UHS was carried out over a three-month period in order to identify the 10 most common types of elective hand and wrist surgeries performed. A literature review was carried out to identify the complications of these surgeries. The surgeries were then divided into 6 types: nerve, bone, ligament, joint, tendon and dupuytren’s surgery. A digitised consent form was created covering the complications of all 6 surgery types. Finally, the surgeons at the orthopaedic department of UHS were asked whether they prefer the old paper-based or the digitised consent form. Results: All of the surgeons felt that the procedure type-based form was easier to read, use and understand. Conclusion: This research highlights a number of problems related to the use of current NHS consent forms. The proposed solution is to use a set of digitised, procedure type-based consent forms. Digital consent forms can be filled in in advance and sent to the patient electronically along with any relevant information leaflets, thus giving them time to absorb the information and come up with any questions before they have their pre-procedure discussion with their doctor. This would allow the doctor to focus the consultation on the patient rather than writing out the consent form and would ultimately be a step forward in making the NHS a global digital leader and fully embrace the opportunity offered by technology.

Keywords: digitised consent form, elective surgery, hand surgery complications, informed consent, procedure type-based consent form

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Magy Atef Awad Attia

Abstract:

The objective of this study was to study the effect of social stories on social interaction of students with autism. The sample was at level 5 student with autism, Another University Demonstration School student, who was diagnosed by the Physician as High Functioning Autism since he was able to read, write, calculate and was studying in inclusive classroom. However, he still had disability in social interaction to participate in social activity group and communication. He could not learn how to develop friendship or create relationship. He had inappropriate behavior in social context. He did not understand complex social situations. In addition, he did seemed to not know time and place. He was not able to understand feeling of oneself as well as the others. Consequently, he could not express his emotion appropriately. He did not understand or express his non-verbal language for communicating with friends. He lacked of common interest or emotion with nearby persons. He greeted inappropriately or was not interested in greeting. In addition, he did not have eye contact. He used inadequate language etc. He was elected by Purposive Sampling. His parents were willing to allow them to participate in this study. The research instruments were the lesson plan of social stories, and the picture book of social stories. The instruments used for data collection, were the social interaction evaluation of autistic students. This research was Experimental Research as One Group Pre-test, Post-test Design. For the Pre-test, the experiment was conducted by social stories. Then, the Post-test was implemented. The statistic used for data analysis. The research results were shown by scale. The results revealed that the autistic students taught by social stories indicated better social reaction after being taught by social stories.

Keywords: autism, autistic behavior, stability, harsh environments, techniques, thermal, properties, materials, applications, brittleness, fragility, disadvantages, bank, branches, profitability, setting prediction, effective target, measurement, evaluation, performance, commercial, business, sustainability, financial, system.

Procedia PDF Downloads 33

Authors: Amandeep Kaur

Abstract:

All religions enlighten truth which provides spiritual tranquility. But, the language of these holy books is not easy to understand because these have divine language. That's why hermeneutical Study is necessary to understand these Scriptures. There is a separate theoretical framework to study all the disciplines of language, literature, religion etc. Similarly the discipline of interpretation has its own theoretical framework known as hermeneutics. It is a science of interpretation that put forward the best ways and methods of interpretation. But in this modern world, hermeneutics is considered as a theoretical-cum-philosophical discipline. It is vast study of understanding texts. Hermeneutics is especially related to the study of religious scriptures like the Bible, the Qur'an, the Vedas and the Shri Guru Granth Sahib and many more. It is mainly the Western concept which has a great old tradition because it used the Bible as the foremost holy scripture for definition and interpretation. The Discipline of the Indian hermeneutics was led by Mimamsa School. The reference of the word hermeneutics in works of Ancient Greek philosophers indicates towards the antiquity of this word. Shri Guru Granth Sahib's schools of interpretation like Udasi, Nirmala, Sevapanthi and Gyani came into existence to interpret the discourse of Shri Guru Granth Sahib. These are sects of Sikhism and have great contribution to interpret and preach Guru Granth Sahib's revelation. This research paper will represent the comparative study of these sects methods, tools and styles of interpreting the meaning of this holy book. Interpretation is basically textual based process. So, all these schools have chosen Guru Granth Sahib for textual study. Some of the schools have done a whole interpretation of Guru Granth Sahib. But, some of them have done only interpretation of prominent banies i.e Japuji Sahib, Anand Sahib, Assa-di-war etc. This study will also throw lights on sect's historical background and contribution. At last conclusion of this paper is that all the schools have done gurbani interpretation according to their own philosophical and theological point of view. These schools have many similarities and differences among their way of interpretation. It will be discussed briefly.

Keywords: Gyani, hermeneutics, Mimamsa, Nirmala, Sevapanthi, Udasi

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Tina Sleiman

Abstract:

In the early 1970s, a graphics revolution - in quantity and quality - marked the youth publications sector in France. The increased interest in youth publications was supported with the emergence of youth libraries and major publishing houses. In parallel, the 'Agence de Cooperation Culturelle et Technique' (currently the International Organization of the Francophonie) was created, and several Arab countries had joined as members. In spite of political turmoil in the Middle East, French schools in Arab countries were still functioning and some even flourishing. This is a testament that French culture was, and still is, a major export to the region. This study focuses on the aesthetic value of the graphic styles that characterize French children’s books from the 1970s, and their personal value to Francophone people who have consumed these artifacts, in the Middle East. The first part of the study looks at the artifact itself: starting from the context of creation and consumption of these books, and continuing to the preservation and remaining collections. The aesthetic value is studied and compared to similar types of visuals of juxtaposed time periods. The second part examines the audience’s response to the visuals in terms of style recognition or identification, along with emotional significance or associations, and the personal value the artifacts might hold to their consumers. The methods of investigation consist of a literature review, a survey of book collections, and a visual questionnaire, supported by personal interviews. As an outcome, visual patterns will be identified: elements from 1970s children’s books reborn in contemporary youth-based publications. Results of the study shall inform us directly on the aesthetic and personal value of illustrated French children’s books in the Middle East, and indirectly on the capacity of youth-targeted design to create a long-term emotional response from its audience.

Keywords: children’s books, French visual culture, graphic style, publication design, revival

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Peizhu Liu

Abstract:

Dual language education, also known as immersion education, differs from traditional language programs that teach a second or foreign language as a subject. Instead, dual language programs adopt a content-based approach, using both a majority language (e.g., English, in the case of the United States) and a minority language (e.g., Spanish or Chinese) as a medium of instruction to teach math, science, and social studies. By granting each language of instruction equal status, dual language education seeks to educate not only meaningfully but equitably and to foster tolerance and appreciation of diversity, making it essential for immigrants, refugees, indigenous peoples, and other marginalized students. Despite the cognitive and academic benefits of dual language education, recent literature has revealed that English is disproportionately privileged across dual language programs. Scholars have expressed concerns about the unbalanced status of majority and minority languages in dual language education, as favoring English in this context may inadvertently reaffirm its dominance and moreover fail to serve the needs of children whose primary language is not English. Through a year-long study of a Chinese-English dual language program, the extensively disproportionate use of English has also been observed by the researcher. However, despite the fact that Chinese-English dual language programs are the second-most popular program type after Spanish in the United States, this issue remains underexplored in the existing literature on Chinese-English dual language education. In fact, the number of Chinese-English dual language programs being offered in the U.S. has grown rapidly, from 8 in 1988 to 331 as of 2023. Using Norton and Darvin's investment model theory, the current study investigates teachers' language use and investment in teaching Chinese and English in a Chinese-English dual language program at an urban public school in New York City. The program caters to a significant number of minority children from working-class families. Adopting an ethnographic and discourse analytic approach, this study seeks to understand language use dynamics in the program and how micro- and macro-factors, such as students' identity construction, parents' and teachers' language ideologies, and the capital associated with each language, influence teachers' investment in teaching Chinese and English. The research will help educators and policymakers understand the obstacles that stand in the way of the goal of dual language education—that is, the creation of a more inclusive classroom, which is achieved by regarding both languages of instruction as equally valuable resources. The implications for how to balance the use of the majority and minority languages will also be discussed.

Keywords: dual language education, bilingual education, language immersion education, content-based language teaching

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Pratiwi Retnaningdyah, Sofie Dewayani

Abstract:

Foreign domestic workers are arguably one of the most exploited and subordinated groups of women in the labor division under global capitalism. However, foreign domestic workers (FDWs) actively engage in activities to negotiate the prevailing structures of power in the transnational labor market. This paper seeks to understand the significance of Indonesian Domestic Workers (IDWs) cultural representations in relation to the themes of literacy and space. In particular, this paper addresses the issue of how IDWs in Hong Kong make use of the practice of suitcase libraries to make meaning of space within material limits. The term ‘suitcase libraries’ is used to refer to a literacy practice of book borrowing at outdoor public spaces in Hong Kong during IDWs’ days off. The books are displayed in open suitcases and mats, with IDWs both as administrators and consumers engaged in the practice. This paper argues that suitcase libraries can be considered representing Thirdspace in the form of a vernacular, grassroots literacy practice that creates a productive space of resistance and community empowerment. Employing participant observation and a textual analysis of IDWs’ literacy narratives, the study traced IDWs’ literacy trajectories to the period of IDWs’ permanent return to Indonesia. Through extended engagement in community literacy practices in their hometowns, former IDWs develop their literacy capital and break the stereotypes of uneducated and passive maids and change them into literate figures. In the context of literacy movement that has gained momentum in Indonesia recently, the practice of IDWs’ suitcase libraries is also useful as a reference point to further investigate how community literacy sponsors in Indonesia also create Thirdspace and develop literacy capital through community libraries (TBM, Taman Baca Masyarakat).

Keywords: identity, Indonesian domestic workers, literacy narratives, Thirdspace

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Inas Hussein

Abstract:

Alice Munro is a Canadian short-story writer who has been regarded as one of the greatest writers of fiction. Owing to her great contribution to fiction, she was the first Canadian woman and the only short-story writer ever to be rewarded the Nobel Prize for Literature in 2013. Her literary works include collections of short stories and one book published as a novel. Her stories concentrate on the human condition and the human relationships as seen through the lens of daily life. The setting in most of her stories is her native Canada- small towns much similar to the one where she grew up. Her writing style is not only realistic but is also characterized by autobiographical, historical and regional features. The aim of this research is to analyze one of the key stylistic devices often adopted by Munro in her fictions: the juxtaposition of the past and the present, with reference to the title story in Munro's short story collection Too Much Happiness. The story under exploration is a brief biography of the Russian Mathematician and novelist Sophia Kovalevsky (1850 – 1891), the first woman to be appointed as a professor of Mathematics at a European University in Stockholm. Thus, the story has a historical protagonist and is set on the European continent. Munro dramatizes the severe historical and cultural constraints that hindered the career of the protagonist. A pragmatic stylistic framework is being adopted and the qualitative analysis is supported by textual reference. The stylistic analysis reveals that the juxtaposition of the past and the present is one of the distinctive features that characterize the author; in a typical Munrovian manner, the protagonist often moves between the units of time: the past, the present and, sometimes, the future. Munro's style is simple and direct but cleverly constructed and densely complicated by the presence of deeper layers and stories within the story. Findings of the research reveal that the story under investigation merits reading and analyzing. It is recommended that this story and other stories by Munro are analyzed to further explore the features of her art and style.

Keywords: Alice Munro, Too Much Happiness, style, stylistic analysis

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Binay Pattanayak

Abstract:

Multilingual state, Jharkhand is home to more than 19 tribal and regional languages. These are used by more than 33 communities in the state. The state has declared 12 of these languages as official languages of the state. However, schools in the state do not recognize any of these community languages even in early grades! Children, who speak in their mother tongues at home, local market and playground, find it very difficult to understand their teacher and textbooks in school. They fail to acquire basic literacy and numeracy skills in early grades. Out of frustration due to lack of comprehension, the majority of children leave school. Jharkhand sees the highest dropout in early grades in India. To address this, the state under the guidance of the author designed a mother tongue based pre-school education programme named Bhasha Puliya and bilingual picture dictionaries in 9 tribal and regional mother tongues of children. This contributed significantly to children’s school readiness in the school. Followed by this, the state designed a mother-tongue based multilingual education programme (MTB-MLE) for multilingual context. The author guided textbook development in 5 tribal (Santhali, Mundari, Ho, Kurukh and Kharia) and two regional (Odia and Bangla) languages. Teachers and community members were trained for MTB-MLE in around 1,000 schools of the concerned language pockets. Community resource groups were constituted along with their academic calendars in each school to promote story-telling, singing, painting, dancing, riddles, etc. with community support. This, on the one hand, created rich learning environments for children. On the other hand, the communities have discovered a great potential in the process of developing a wide variety of learning materials for children in own mother-tongue using their local stories, songs, riddles, paintings, idioms, skits, etc. as a process of their literary, cultural and technical enrichment. The majority of children are acquiring strong early grade reading skills (basic literacy and numeracy) in grades I-II thereby getting well prepared for higher studies. In a phased manner they are learning Hindi and English after 4-5 years of MTB-MLE using the foundational language learning skills. Community members have started designing new books, audio-visual learning materials in their mother-tongues seeing a great potential for their cultural and technological rejuvenation.

Keywords: community resource groups, MTB-MLE, multilingual, socio-linguistic survey, learning

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Binay Pattanayak

Abstract:

More than 9 out of every 10 children in Jharkhand struggle to understand the texts and teachers in public schools. The medium of learning in the schools is Hindi, which is very different in structure and vocabulary than those in children’s home languages. Hence around 3 out of 10 children enrolled in early grades drop out in these schools. The state realized the cause of children’s high dropout in 2013-14 when the M-TALL, the language research shared the findings of a state-wide socio-linguistic study. The study findings suggested that there was a great need for initiating a mother-tongue based multilingual education (MTB-MLE) programme for the state in early grades starting from pre-school level. Accordingly, M-TALL in partnership with department of education designed two learning packages: Bhasha Puliya pre-school education programme for 3-6-year-old children for their school readiness with bilingual picture dictionaries in 9 tribal and regional languages. This was followed by a plan for MTB-MLE programme for early primary grades. For this textbooks in five tribal and two regional languages were developed under the guidance of the author. These books were printed and circulated in the 1000 schools of the state for each child. Teachers and community members were trained for facilitating culturally sensitive mother-tongue based learning activities in and around the schools. The mother-tongue based approach of learning has worked very effectively in enabling them to acquire the basic literacy and numeracy skills in own mother-tongues. Using this basic early grade reading skills, these children are able to learn Hindi and English systematically. Community resource groups were constituted in each school for promoting storytelling, singing, painting, dancing, acting, riddles, humor, sanitation, health, nutrition, protection, etc. and were trained. School academic calendar was designed in each school to enable the community resource persons to visit the school as per the learning plan to assist children and teacher in facilitating rich cultural activities in mother-tongue. This enables children to take part in plethora of learning activities and acquire desired knowledge, skills and interest in mother-tongues. Also in this process, it is attempted to promote 21st Century learning skills by enabling children to apply their new knowledge and skills to look at their local issues and address those in a collective manner through team work, innovations and leadership.

Keywords: community resource groups, learning, MTB-MLE, multilingual, socio-linguistic survey

Procedia PDF Downloads 230

Authors: Tadesse Menjetta, Daniel Dana, Serkadis Debalke

Abstract:

Schistosomiasis/Bilharziasis is one of the neglected tropical parasitic diseases caused by different species of genus Schistosoma. Among the species, S. mansoni (causative agents of intestinal schistosomiasis) is one of the causes of severe intestinal parasitic infections with high public and medical importance in Ethiopia. There is a scarcity of information about the status of S. mansoni infection among the fisherman in our study area and in the country at large. Therefore, this study was designed to determine the prevalence and risk factors of S.mansoni infection among fishermen at Lake Hawassa, southern Ethiopia. A cross-sectional study was conducted among the fishermen from April to June 2013 in Hawassa, Southern Ethiopia. A total of 243 fishermen were included by systematic sampling from the lists of the fishermen members in the registration book of fishermen associations in the Hawassa Town. Data on socio-demographic features and risk factors were collected by using semi-structured questionnaires. Stool samples were collected and processed using Kato-Katz thick smear techniques and examined between 30- 40 minute for hookworm and after 24 hours for S. mansoni and other soil-transmitted helminths (STHs). The overall prevalence of S.mansoni among the fishermen was 29.21% (71/243), and the mean intensity of infection was 158.88 egg per gram (EPG). The prevalence of intestinal helminths including S. mansoni was 69.54% (169/243). Moreover, the prevalence of soil-transmitted helminths (STHs) was 40.74% (99/243), 35.80% (87/243) and 5.76% (14/243) for A. lumbricoides, T. trichiura and hookworm species, respectively. Almost similar prevalence of S.mansoni, 31.82%, 31.75%, 31.94% were recorded in age groups of 15-19, 20-24 and 25-29 years, respectively. Fishermen who are swimming always were 2.92 times [95% CI: 1.554, 5.502] more likely to acquire S. mansoni infection than other water contacting habit of the study participants. The results of the current investigation indicated the moderate endemicity of S. mansoni among the fishermen at Lake Hawassa, southern Ethiopia. Fishermen could be the potential risk group for S. mansoni infection and might be responsible for the transmission of S. mansoni to other segments of the communities. Since the high prevalence of STH was recorded among the fishermen, integrated prevention and control strategies from different sectors might be important to tackle the problem.

Keywords: S. mansoni, soil transmitted helminths, fishermen, Lake Hawassa, Ethiopia

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Xiao Wen Xu

Abstract:

There exists a challenge of accommodating/integrating people at risk and those from various backgrounds in urban areas. The success of interdependence as a tool for survival largely rests on the mutually beneficial relationships amongst individuals within a given society. One approach to meeting this challenge has been written by Ivan Illich in his book, Tools for Conviviality, where he defines 'conviviality' as interactions that help individuals. With the goal of helping the community and applying conviviality as a principle to actors in both natural and social realms of Moss Park in Toronto, the proposal involves redesigning the park and buildings as a series of different health care, extended learning, employment support, armoury, and recreation facilities that integrate the exterior landscape as treatment, teaching, military, and recreation areas; in other words, the proposal links services with access to park space. While buildings are traditionally known to physically provide shelter, parks embody shelter and act as service, as people often find comfort and relief from being in nature, and Moss Park, in particular, is home to many people at risk. This landscape is not only an important space for the homeless community but also the rest of the neighborhood. The thesis proposes that the federal government rebuilds the current armoury, as it is an obsolete building while acknowledging the extensive future developments proposed by developers and its impact on public space. The neighbourhood is an underserved area, and the new design develops not just a new armoury, but also a complex of interrelated services, which are completely integrated into the park. The armoury is redesigned as an integral component of the community that not only serves as training facilities for reservists but also serves as an emergency shelter in sub-zero temperatures for the homeless community. This paper proposes a new design for Moss Park through examining how 'park buildings', interconnected buildings and parks, can foster empowering relationships that create a supportive public realm.

Keywords: conviviality, natural, social, Ivan Illich

Procedia PDF Downloads 396

Authors: Erkingul Soltanaeva, Omyrkhan Abdimanuly, Alua Temirbolat

Abstract:

In this article, the public and social functions of literature and art in the Republic of Kazakhstan were analyzed on the basis of formal and informal literary organizations. The external and internal, subjective and objective factors which influenced the modern literary process were determined. The literary forces, their consolidation, types of organization in the art of word were examined. The periods of the literary process as planning, organization, promotion, and evaluation and their leading forces and approaches were analyzed. The right point of view to the language and mentality of the society force will influence to the literary process. The Ministry of Culture, the Writers' Union of RK and various non-governmental organizations are having different events for the promotion of literary process and to glorify literary personalities in the entire territory of Kazakhstan. According to the cultural plan of different state administration, there was a big program in order to publish their literary encyclopedia, to glorify and distribute books of own poets and writers of their region to the country. All of these official measures will increase the reader's interest in the book and will also bring up people to the patriotic education and improve the status of the native language. The professional literary publications such as the newspaper ‘Kazakh literature’, magazine ‘Zhuldyz’, and journal ‘Zhalyn’ materials which were published in the periods 2013-2015 on the basis of statistical analysis of the Kazakh literature topical to the issues and the field of themes are identified and their level of connection with the public situations are defined. The creative freedom, relations between society and the individual, the state of the literature, the problems of advantages and disadvantages were taken into consideration in the same articles. The level of functions was determined through the public role of literature, social feature, personal peculiarities. Now the stages as the literature management planning, organization, motivation, as well as the evaluation are forming and developing in Kazakhstan. But we still need the development of literature management to satisfy the actual requirements of the today’s agenda.

Keywords: literature management, material, literary process, social functions

Procedia PDF Downloads 380

Authors: Yoon-Cheol Park

Abstract:

This research focuses on examining the Chinese character-Korean language translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra by a pragmatic approach. The background of this research is that there were no previous researches which looked into the Vajrachedika-prajna-paramita translation by pragmatic approach until now. Even though it is composed of conversational structures between Buddha and his disciple unlike other Buddhist sutras, most of its translation could find the traces to have pursued literal translation and still has now overlooked pragmatic elements in it. Accordingly, it is meaningful to examine the messages through speaker and hearer relation and between speaker intention and utterance meaning. Practically, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra includes pragmatic elements, such as speech acts, presupposition, conversational implicature, the cooperative principle and politeness. First, speech acts in its sutra text show the translation to reveal obvious performance meanings of language to the target text. And presupposition in their dialogues is conveyed by paraphrasing or substituting abstruse language with easy expressions. Conversational implicature in utterances makes it possible to understand the meanings of holy words by relying on utterance contexts. In particular, relevance results in an increase of readability in the translation owing to previous utterance contexts. Finally, politeness in the target text is conveyed with natural stylistics through the honorific system of the Korean language. These elements mean that the pragmatic approach can function as a useful device in conveying holy words in a specific, practical and direct way depending on utterance contexts. Therefore, we expect that taking a pragmatic approach in translating the Vajrachedika-prajna-paramita sutra will provide a theoretical foundation for seeking better translation methods than the literal translations of the past. And it implies that the translation of Buddhist sutra needs to convey messages by translation methods which take into account the characteristic of sutra text like the Vajrachedika-prajna-paramita.

Keywords: buddhist sutra, Chinese character-Korean language translation, pragmatic approach, utterance context

Procedia PDF Downloads 396

Authors: Aldona Guzik

Abstract:

Experts have always played a special role in society. Drawing on their opinions was and most certainly is one of the most important strategies that direct people when they make decisions; something often used with the aim of exerting influence and ensuring social conformism. Many factors decide on who becomes an expert. The most important of these have hitherto been: the possession of extensive knowledge, charisma, authority as well as experience. Increasingly, however, these factors are insufficient and may even be deemed unnecessary. This state of affairs has been brought about (among other things) by the development of the media and the media’s influence on our lives. The inspiration to write the present article has its grounding in the book by Tom Nichols The Death of Expertise. The Campaign Against Established Knowledge and Why it Matters, in which the author claims that in our present-day open society experts and their expertise count for increasingly less for everyone who has unlimited access to the Internet and education. This has, in turn, resulted in the creation of so-called ‘collective wisdom,’ which is placed higher than any of the specialist knowledge proclaimed by experts. However, this is an incomplete picture, because admittedly, access to knowledge is nowadays unlimited, but on the other hand, the ubiquitous risk causes that the expert is someone who allows them to minimize it. Therefore, a modern society so readily refers to their opinion; from the smallest matters, eg home appliance, to important political issues. Hence, many information services include numerous experts (scientists, journalists, specialists, celebrities), whose task is to explain to the viewers in a simple way the presented reality. However, more and more often their role is also to give credence to what they explain. Hence the questions arise: who are the experts, what is their typology and what roles they play in Polish information services? To answer them, quantitative and qualitative research was used, such as analysis of lists of 100 most influential experts, analysis of expert profiles and their statements in three differentiated information services (TVN - commercial, TVP1 - public, TV Trwam - non-commercial/religious). They will be the basis for answering the above-mentioned questions and, above all, determining their role in information services in Poland.

Keywords: experts, media, public discours, symbolic elites

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Isabella Maurizio

Abstract:

This research analyses the pronunciation of Hebrew consonants 'bgdkpt' in II- III C. E. in Palestine, through the confrontation of two kinds of data: the fragments of transliteration of Old Testament in the Greek alphabet, from the second column of Origen’s synopsis, called Hexapla, and Hebrew names transliterated in Greek documents, especially epigraphs. Origen is a very important author, not only for his bgdkpt theological and exegetic works: the Hexapla, synoptic six columns for a critical edition of Septuaginta, has a relevant role in attempting to reconstruct the pronunciation of Hebrew language before Masoretic punctuation. For this reason, at the beginning, it is important to analyze the column in order to study phonetic and linguistic phenomena. Among the most problematic data, there is the evidence from bgdkpt consonants, always represented as Greek aspirated graphemes. This transcription raised the question if their pronunciation was the only spirant, and consequently, the double one, that is, the stop/spirant contrast, was introduced by Masoretes. However, the phonetic and linguistic examination of the column alone is not enough to establish a real pronunciation of language: this paper is significant because a confrontation between the second column’s transliteration and Hebrew names found in Greek documents epigraphic ones mainly, is achieved. Palestine in II - III was a bilingual country: Greek and Aramaic language lived together, the first one like the official language, the second one as the principal mean of communication between people. For this reason, Hebrew names are often found in Greek documents of the same geographical area: a deep examination of bgdkpt’s transliteration can help to understand better which the real pronunciation of these consonants was, or at least it allows to evidence a phonetic tendency. As a consequence, the research considers the contemporary documents to Origen and the previous ones: the first ones testify a specific stadium of pronunciation, the second ones reflect phonemes’ evolution. Alexandrian documents are also examined: Origen was from there, and the influence of Greek language, spoken in his native country, must be considered. The epigraphs have another implication: they are totally free from morphological criteria, probably used by Origen in his column, because of their popular origin. Thus, a confrontation between the hexaplaric transliteration and Hebrew names is absolutely required, in Hexapla’s studies: first of all, it can be the second clue of a pronunciation already noted in the column; then because, for documents’ specific nature, it has more probabilities to be real, reflecting a daily use of language. The examination of data shows a general tendency to employ the aspirated graphemes for bgdkpt consonants’ transliteration. This probably means that they were closer to Greek aspirated consonants rather than to the plosive ones. The exceptions are linked to a particular status of the name, i.e. its history and origin. In this way, this paper gives its contribution to onomastic studies, too: indeed, the research may contribute to verify the diffusion and the treatment of Jewish names in Hellenized world and in the koinè language.

Keywords: bgdkpt consonants, Greek epigraphs, Jewish names, origen's Hexapla

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Nourhane Mohamed El Haridi, Mostafa El Arabi, Zeyad El Sayad

Abstract:

Biomimicry is defined, by Benyus the natural sciences writer, as imitating or taking inspiration from nature’s forms and processes to solve human problems. Biomimicry is the conscious emulation of life’s genius. As the design community realizes the tremendous impact human constructions have on the world, environmental designers look to new approaches like biomimicry to advance sustainable design. Building leading the declaration made by biomimicry scientists that a full imitation of nature engages form, ecosystem, and process; this paper uses a logic approach to interpret human and environmental wholeness. Designers would benefit from both integrating social theory with environmental thinking and from combining their substantive skills with techniques for getting sustainable biomimic urban design. Integrating biomimicryʹs “Life’s Principles” into a built environment process model will make biomimicry more accessible and thus more widely accepted throughout the industry, and the sustainability of all species will benefit. The Biomimicry Guild hypothesizes the incorporation of these principles, called Lifeʹs Principles, increase the likelihood of sustainability for a respective design, and make it more likely that the design will have a greater impact on sustainability for future generations of all species as mentioned by Benyus in her book. This thesis utilizes Life’s Principles as a foundation for a design process model intended for application on built environment projects at various scales. This paper takes a look at the importance of the integration of biomimicry in urban design to get more sustainable cities and better life, by analyzing the principles of both sustainability and biomimicry, and applying these ideas on futuristic or existing cities to make a biomimic sustainable city more healthier and more conductive to life, and get a better biomimic urban design. A group of experts, architects, biologists, scientists, economists and ecologists should work together to face all the financial and designing difficulties, to have better solutions and good innovative ideas for biomimic sustainable urban design, it is not the only solution, but it is one of the best studies for a better future.

Keywords: biomimicry, built environment, sustainability, urban design

Procedia PDF Downloads 517

Authors: Jami Wang, Brian Kao, Davin Agustines

Abstract:

COVID-19 highlighted the active discrimination against the Asian American population easily seen through media, social tension, and increased crimes against the specific population. It is well known that long-term racism can also have a large impact on both emotional and psychological well-being. However, the healthcare disparity during this time also revealed how the Asian American community lacked the research data, political support, and medical infrastructure for this particular population. During a time when Asian American fear for safety with decreasing mental health, telepsychiatry is particularly promising. COVID-19 demonstrated how well psychiatry could integrate with telemedicine, with psychiatry being the second most utilized telemedicine visits. However, the Asian American community did not utilize the telepsychiatry resources as much as other groups. Because of this, we wanted to understand why the patient population who was affected the most by COVID-19 mentally did not seek out care. To do this, we decided to study the top top telepsychiatry platforms. The current top telepsychiatry companies in the United States include Teladoc and BetterHelp. In the Teladoc mental health sector, they only had 4 available languages (English, Spanish, French, and Danis,) with none of them being an Asian language. In a similar manner, Teladoc’s top competitor in the telepsychiatry space, BetterHelp, only listed a total of 3 Asian languages, including Mandarin, Japanese, and Malaysian. However, this is still a short list considering they have over 20 languages available. The shortage of available physicians that speak multiple languages is concerning, as it could be difficult for the Asian American community to relate with. There are limited mental health resources that cater to their likely cultural needs, further exacerbating the structural racism and institutional barriers to appropriate care. It is important to note that these companies do provide interpreters to comply with the nondiscrimination and language assistance federal law. However, interactions with an interpreter are not only more time-consuming but also less personal than talking directly with a physician. Psychiatry is the field that emphasizes interpersonal relationships. The trust between a physician and the patient is critical in developing patient rapport to guide in better understanding the clinical picture and treating the patient appropriately. The language barrier creates an additional barrier between the physician and patient. Because Asian Americans are one of the largest growing patient population bases, these telehealth companies have much to gain by catering to the Asian American market. Without providing adequate access to bilingual and bicultural physicians, the current system will only further exacerbate the growing disparity. The healthcare community and telehealth companies need to recognize that the Asian American population is a severely underserved population in mental health and has much to gain from telepsychiatry. The lack of language is one of many reasons why there is a disparity for Asian Americans in the mental health space.

Keywords: telemedicine, psychiatry, Asian American, disparity

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Gurjeet Singh, Harinder Singh

Abstract:

In this paper, we present "The Language of Science in Higher Education: Related Questions and Discussions". Linguists have written and researched in depth the role of language in science. On this basis, it is clear that language is not just a medium or vehicle for communicating knowledge and ideas. Nor are there mere signs of language knowledge and conversion of ideas into code. In the process of reading and writing, everyone thinks deeply and struggles to understand concepts and make sense. Linguistics play an important role in achieving concepts. In the context of such linguistic diversity, there is no straightforward and simple answer to the question of which language should be the language of advanced science and technology. Many important topics related to this issue are as follows: Involvement in practical or Deep theoretical issues. Languages for the study of science and other subjects. Language issues of science to be considered separate from the development of science, capitalism, colonial history, the worldview of the common man. The democratization of science and technology education in India is possible only by providing maximum reading/resource material in regional languages. The scientific research should be increase to chances of understanding the subject. Multilingual instead or monolingual. As far as deepening the understanding of the subject is concerned, we can shed light on it based on two or three experiences. An attempt was made to make the famous sociological journal Economic and Political Weekly Hindi almost three decades ago. There were many obstacles in this work. The original articles written in Hindi were not found, and the papers and articles of the English Journal were translated into Hindi, and a journal called Sancha was taken out. Equally important is the democratization of knowledge and the deepening of understanding of the subject. However, the question is that if higher education in science is in Hindi or other languages, then it would be a problem to get job. In fact, since independence, English has been dominant in almost every field except literature. There are historical reasons for this, which cannot be reversed. As mentioned above, due to colonial rule, even before independence, English was established as a language of communication, the language of power/status, the language of higher education, the language of administration, and the language of scholarly discourse. After independence, attempts to make Hindi or Hindustani the national language in India were unsuccessful. Given this history and current reality, higher education should be multilingual or at least bilingual. Translation limits should also be increased for those who choose the material for translation. Writing in regional languages on science, making knowledge of various international languages available in Indian languages, etc., is equally important for all to have opportunities to learn English.

Keywords: language, linguistics, literature, culture, ethnography, punjabi, gurmukhi, higher education

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Surendra Mund

Abstract:

At the beginning, the physical entity force was defined mathematically by Sir Isaac Newton in his Principia Mathematica as F ⃗=(dp ⃗)/dt in form of his second law of motion. Newton also defines his Universal law of Gravitational force exist in same outstanding book, but at the end of 20th century and beginning of 21st century, we have tried a lot to specify and unify four or five Fundamental forces or Interaction exist in universe, but we failed every time. Usually, Gravity creates problems in this unification every single time, but in my previous papers and presentations, I defined and derived Field and force equations for Gravitational like Interactions for each and every kind of central systems. This force is named as Variational Force by me, and this force is generated by variation in the scalar field density around the body. In this particular paper, at first, I am specifying which type of Interactions are Fundamental in Universal sense (or in all type of central systems or bodies predicted by my N-time Inflationary Model of Universe) and then unify them in Universal framework (defined and derived by me as Universal Mechanics in a separate paper) as well. This will also be valid in Universal dynamical sense which includes inflations and deflations of universe, central system relativity, Universal relativity, ϕ-ψ transformation and transformation of spin, physical perception principle, Generalized Fundamental Dynamical Law and many other important Generalized Principles of Generalized Quantum Mechanics (GQM) and Central System Theory (CST). So, In this article, at first, I am Generalizing some Fundamental Principles, and then Unifying Variational Forces (General form of Gravitation like Interactions) and Flow Generated Force (General form of EM like Interactions), and then Unify all Fundamental Forces by specifying Weak and Strong Interactions in form of more basic terms - Variational, Flow Generated and Transformational Interactions.

Keywords: Central System Force, Disturbance Force, Flow Generated Forces, Generalized Nuclear Force, Generalized Weak Interactions, Generalized EM-Like Interactions, Imbalance Force, Spin Generated Forces, Transformation Generated Force, Unified Force, Universal Mechanics, Uniform And Non-Uniform Variational Interactions, Variational Interactions

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Nowadays, corpus linguistics has become a key research methodology for Translation Studies, which broadens the scope of cross-linguistic studies. In the case of the study presented here, the approach used focuses on learners with little or no experience to study, at an early stage, general mistakes and errors, the correct or incorrect use of translation strategies, and to improve the translational competence of the students. Led by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer of the Centre for English Corpus Linguistics of the University of Louvain, the MUST corpus (MUltilingual Student Translation Corpus) is an international project which brings together partners from Europe and worldwide universities and connects Learner Corpus Research (LCR) and Translation Studies (TS). It aims to build a corpus of translations carried out by students including both direct (L2 > L1) an indirect (L1 > L2) translations, from a great variety of text types, genres, and registers in a wide variety of languages: audiovisual translations (including dubbing, subtitling for hearing population and for deaf population), scientific, humanistic, literary, economic and legal translation texts. This paper focuses on the work carried out by the Spanish team from the Complutense University (UCMA), which is part of the MUST project, and it describes the specific features of the corpus built by its members. All the texts used by UCMA are either direct or indirect translations between English and Spanish. Students’ profiles comprise translation trainees, foreign language students with a major in English, engineers studying EFL and MA students, all of them with different English levels (from B1 to C1); for some of the students, this would be their first experience with translation. The MUST corpus is searchable via Hypal4MUST, a web-based interface developed by Adam Obrusnik from Masaryk University (Czech Republic), which includes a translation-oriented annotation system (TAS). A distinctive feature of the interface is that it allows source texts and target texts to be aligned, so we can be able to observe and compare in detail both language structures and study translation strategies used by students. The initial data obtained point out the kind of difficulties encountered by the students and reveal the most frequent strategies implemented by the learners according to their level of English, their translation experience and the text genres. We have also found common errors in the graduate and postgraduate university students’ translations: transfer errors, lexical errors, grammatical errors, text-specific translation errors, and cultural-related errors have been identified. Analyzing all these parameters will provide more material to bring better solutions to improve the quality of teaching and the translations produced by the students.

Keywords: corpus studies, students’ corpus, the MUST corpus, translation studies

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Tchapo Tchaga Sophia, Cai Chun

Abstract:

This study measures the efficiency level of corporate governance to improve the quality level of value relevance in the resolution of market value efficiency increase issues, transparency problems, risk frauds, agency problems, investors' confidence, and decision-making issues using IFRS and Corporate Governance Acts (CGA). The final sample of this study contains 3660 firms from ten countries' stock markets from 2010 to 2020. Based on the efficiency market theory and the positive accounting theory, this paper uses multiple econometrical methods (DID method, multivariate and univariate regression methods) and models (Ohlson model and compliance index model) regression to see the incidence results of corporate governance mechanisms on the value relevance level under the influence of IFRS and corporate governance regulations act framework in Africa's stock exchanges for non-financial firms. The results on value relevance show that the corporate governance system, strengthened by the adoption of IFRS and enforcement of new corporate governance regulations, produces better financial statement information when its compliance level is high. And that is both value-relevant and comparable to results in more developed markets. Similar positive and significant results were obtained when predicting future book value per share and earnings per share through the determination of stock price and stock return. The findings of this study have important implications for regulators, academics, investors, and other users regarding the effects of IFRS and the Corporate Governance Act (CGA) on the relationship between corporate governance and accounting information relevance in the African stock market. The contributions of this paper are also based on the uniqueness of the data used in this study. The unique data is from Africa, and not all existing findings provide evidence for Africa and of the DID method used to examine the relationship between corporate governance and value relevance on African stock exchanges.

Keywords: corporate governance value, market efficiency value, value relevance, African stock market, stock return-stock price

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Keroles Akram Saed Ghatas

Abstract:

The near future will bring significant changes in modern organizations and management due to the growing role of intangible assets and knowledge workers. The area of copyright, intellectual property, digital (intangible) assets and media redistribution appears to be one of the greatest challenges facing business and society in general and management sciences and organizations in particular. The proposed article examines the views and perceptions of fairness in digital media sharing among Harvard Law School's LL.M.s. Students, based on 50 qualitative interviews and 100 surveys. The researcher took an ethnographic approach to her research and entered the Harvard LL.M. in 2016. at, a Face book group that allows people to connect naturally and attend in-person and private events more easily. After listening to numerous students, the researcher conducted a quantitative survey among 100 respondents to assess respondents' perceptions of fairness in digital file sharing in various contexts (based on media price, its availability, regional licenses, copyright holder status, etc.). to understand better . .). Based on the survey results, the researcher conducted long-term, open-ended and loosely structured ethnographic interviews (50 interviews) to further deepen the understanding of the results. The most important finding of the study is that Harvard lawyers generally support digital piracy in certain contexts, despite having the best possible legal and professional knowledge. Interestingly, they are also more accepting of working for the government than the private sector. The results of this study provide a better understanding of how “fairness” is perceived by the younger generation of lawyers and pave the way for a more rational application of licensing laws.

Keywords: cognitive impairments, communication disorders, death penalty, executive function communication disorders, cognitive disorders, capital murder, executive function death penalty, egyptian law absence, justice, political cases piracy, digital sharing, perception of fairness, legal profession

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Hoa Pham

Abstract:

Code switching, which can be described as the use of students’ first language in second language classrooms, has long been a controversial topic in the area of language teaching and second language acquisition. While this has been widely investigated across different contexts, little empirical research has been undertaken in Vietnam. The findings of this study contribute to our understanding of bilingual discourse and code switching practices in content and language integrated classrooms, which has significant implications for language teaching and learning in general and in particular for language pedagogy at tertiary level in Vietnam. This study examines the accounts the teachers articulated for their code switching practices in content-based Business English in Vietnam. Data were collected from five teachers through the use of stimulated recall interviews facilitated by the video data to garner the teachers' cognitive reflection, and allowed them to vocalise the motivations behind their code switching behaviour in particular contexts. The literature has recommended that when participants are provided with a large amount of stimuli or cues, they will experience an original situation again in their imagination with great accuracy. This technique can also provide a valuable "insider" perspective on the phenomenon under investigation which complements the researcher’s "outsider" observation. This can create a relaxed atmosphere during the interview process, which in turn promotes the collection of rich and diverse data. Also, participants can be empowered by this technique as they can raise their own concerns and discuss instances which they find important or interesting. The data generated through this study were analysed using a constant comparative approach. The study found that the teachers indicated their support for the use of code switching in their pedagogical practices. Particularly, as a pedagogical resource, the teachers saw code switching to the L1 playing a key role in facilitating the students' comprehension of both content knowledge and the target language. They believed the use of the L1 accommodates the students' current language competence and content knowledge. They also expressed positive opinions about the role that code switching plays in stimulating students' schematic language and content knowledge, encouraging retention and interest in learning and promoting a positive affective environment in the classroom. The teachers perceived that their use of code switching to the L1 helps them meet the students' language needs and prepares them for their study in subsequent courses and addresses functional needs so that students can cope with English language use outside the classroom. Several factors shaped the teachers' perceptions of their code switching practices, including their accumulated teaching experience, their previous experience as language learners, their theoretical understanding of language teaching and learning, and their knowledge of the teaching context. Code switching was a typical phenomenon in the observed classes and was supported by the teachers in certain contexts. This study reinforces the call in the literature to recognise this practice as a useful instructional resource.

Keywords: codeswitching, language teaching, teacher beliefs, tertiary level

Procedia PDF Downloads 441

Authors: Shazia Shamim, Pallavi Gautam

Abstract:

The present study describes the presence of rare or endangered plants from Poonch Dist., which spread over 1674 Km sq. located between latitude 330 25' N to 340 01' N and longitude 730 58' E to 740 35' E forming a part of the Northwest Himalaya in Jammu and Kashmir state of India, with the aim of suggesting the strategy for the conservation and promotion of cultivation of rare and endangered medicinal plants, as well as developing traditional knowledge of medicinal plants. The main threats to biodiversity and ecosystem are overexploitation, global climate change, habitat loss, fragmentation, pollution, and invasion of alien species and disturbance of community structure. Surveys were carried out during 2015-2016 throughout the Poonch valley. During the field survey, various criteria of International Union for the conservation of nature for categorizing threatened plants, extent of occurrence, area of occupancy, probability of extinction, etc. were measured. The rarity of species was determined by field study, visual estimations, and literature. During the collection, it was observed that few rare and endangered species which were present in the study area, are also mentioned in the prescribed red data book of Indian plants, International Union for conservation of nature, list of threatened species and list of Botanical Survey of India presented by its Northern Regional Centre. The study was based on extensive surveys of the study area and then concluded by preparing a list of plant species occurring in different seasons, the photographs of all these plant species were collected. Actual threats to the population of a selected plant species in a given area were recorded by direct observation. The present paper provides information about 22 rare and endangered medicinal plant species belonging to 18 families that are used by the native of these areas. Information provided includes botanical name, family name, local name, habitat, part used, ethno medicinal uses and brief preparation of the reported plant species is presented in the present work.

Keywords: biodiversity, traditional knowledge, International Union for Conservation of Nature, Botanical Survery of India

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Sena Park

Abstract:

Background: The concurrent presentation with colorectal cancer in the inguinal hernia has been extremely rare. Due to its rarity, its presentation may lead to diagnostic and therapeutic dilemmas. We aim to review all the reported cases on colorectal cancer incarcerated in the inguinal hernia in the last 20 years, and discuss the operative approaches. Methods: We identified all case reports on colorectal cancer within inguinal hernia using PUBMED (2002-2022) and MEDLINE (2002-2022). The search strategy included the following keywords: colorectal cancer (title/abstract) AND inguinal hernia (title/abstract) OR incarceration (title/abstract). The search did not include letters, book chapters, systemic reviews, meta-analysis and editorials. Results: In the last 20 years, a total of 19 cases on colorectal cancer within the inguinal hernia were identified. The age of the patients ranged between 48 and 89. Majority of the patients were male (95%). Most commonly involved part of the large intestine was sigmoid colon (79%). Of all the cases, 79 percent of patients received open procedure and 21 percent had laparoscopic procedure. Discussion: Inguinal hernias are common with an incidence of approximately 1.7 percent. Colorectal cancer is the one of the leading causes of cancer-related mortality worldwide. However, their concurrent presentation has been extremely rare. In the last 20 years, 19 cases on concurrent presentation of colorectal cancer and inguinal hernia have been reported. Most patients who had open procedures had two incisions of groin incision and a midline laparotomy. There were 4 cases where the oncological resection was performed laparoscopically. The advantages of laparoscopic resection include reduced blood lost, reduced post-operative pain, reduced length of hospital stay and similar number of lymph nodes taken. From the review of the cases in the last 20 years, both open and laparoscopic approaches seemed to be safe and achieve adequate oncological resections. Conclusion: This is a brief overview of reported cases of colorectal cancer presenting with inguinal hernia concurrently. Due to its rarity, there are no current guidelines on operative approach in clinical practice. The experience in the last 20 years supports both open and laparoscopic approach.

Keywords: colorectal cancer, inguinal hernia, incarceration, operative approach

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Hanaa Sameen Ameen Bajilan

Abstract:

Human rights should be protected and promoted without regard to race, ethnicity, religion, political philosophy, or sexual orientation, following our firm convictions. Thus, any infringement of these rights or disdain for; any use of violence against women undermines the principles and human values of equality and endangers the entire society, including its potential to live in peace and to make growth and development. This paper represents the condition of the new Iraqi women regarding issues such as the gender wage gap, education, health, and violence against women. The study aims to determine the impact of traditions and customs on the legal position of Iraqi women. First, it seeks to assess the effects of culture as a historical agency on the legal status of Iraqi women. Second, the influence of cultural developments in the later part of the twentieth century on Iraqi women's legal standing, and third, the importance of cultural variety as a progressive cultural component in women's legal position. Finally, the study highlights the representation of women in Iraq: Gender wage Gap, Women's liberation between culture and law, and the role of women within Iraqi society based on an Iraqi novel named (Orange Light) in Arabic: برتقالو ضو. in her book, the Iraqi writer Nadia Al-Abru succeeds in portraying the post-war society's devotion to the sexual, emotional and mental marginalization of women in terms of the value of attendance. Since the study of Iraqi women's literature in Arabic-English translation is a new avenue of research that contributes to all three areas, this investigation aims to establish critical lines of engagement between contemporary Iraqi women's literature in English translation and feminist translation conceptual frameworks, and this is accomplished by first focusing on why analyzing Iraqi women writers' novels in Arabic-English translation is a timeline of inquiry that contributes to existing and emerging knowledge fields concerning Iraqi women writers' contemporary critical contexts and scholarship on Arab women's literature in Arabic-English translation.

Keywords: women in İraq, equality, violence, gender wage gap, Nadia Al-Abru, (orange light), women's liberation, İraqi women's literature,

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Tianyue Wan

Abstract:

Lost space is the space that has not been used for a long time and is in decline, proposed by Roger Trancik. And in his book Finding Lost Space: Theories of Urban Design, the concept of lost space is defined as those anti-traditional spaces that are unpleasant, need to be redesigned, and have no benefit to the environment and users. They have no defined boundaries and do not connect the various landscape elements in a coherent way. With the rapid development of urbanization in China, the blind areas of urban renewal have become a chaotic lost space that is incompatible with the rapid development of urbanization. Therefore, lost space needs to be reconstructed urgently under the background of infill development and reduction planning in China. The formation of lost space is also an invisible division of social hierarchy. This paper tries to break down the social class division and the estrangement between people through the regeneration of lost space. Ultimately, it will enhance vitality, rebuild a sense of belonging, and create a continuous open public space for local people. Based on the concept of lost space and energy field, this paper clarifies the significance of the energy field in the lost space renovation. Then it introduces the energy field into lost space by using the magnetic field in physics as a prototype. The construction of the energy field is support by space theory, spatial morphology analysis theory, public communication theory, urban diversity theory and city image theory. Taking Wuhan’s Lingjiao Park of China as an example, this paper chooses the lost space on the west side of the park as the research object. According to the current situation of this site, the energy intervention strategies are proposed from four aspects: natural ecology, space rights, intangible cultural heritage and infrastructure configuration. And six specific lost space renewal methods are used in this work, including “riveting”, “breakthrough”, “radiation”, “inheritance”, “connection” and “intersection”. After the renovation, space will be re-introduced into the active crow. The integration of activities and space creates a sense of place, improve the walking experience, restores the vitality of the space, and provides a reference for the reconstruction of lost space in the city.

Keywords: dynamic vitality intervention, lost space, space vitality, sense of place

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Juliana C. Salvadori, Jose Carlos Felix

Abstract:

This paper aims at discussing the role literary translation has played in Brazilian Concrete Poetry Movement – an aesthetic, critical and pedagogical project which conceived translation as poiesis, i.e., as both creative and critic work in which the potency (dynamic) of literary work is unfolded in the interpretive and critic act (energeia) the translating practice demands. We argue that translation, for concrete poets, is conceived within the framework provided by the reinterpretation –or deglutition– of Oswald de Andrade’s anthropophagy – a carefully selected feast from which the poets pick and model their Paideuma. As a case study, we propose to approach and analyze two of Augusto de Campos’s long-term translation projects: the translation of Emily Dickinson’s and E. E. Cummings’s works to Brazilian readers. Augusto de Campos is a renowned poet, translator, critic and one of the founding members of Brazilian Concrete Poetry movement. Since the 1950s he has produced a consistent body of translated poetry from English-speaking poets in which the translator has explored creative translation processes – transcreation, as concrete poets have named it. Campos’s translation project regarding E. E. Cummings’s poetry comprehends a span of forty years: it begins in 1956 with 10 poems and unfolds in 4 works – 20 poem(a)s, 40 poem(a)s, Poem(a)s, re-edited in 2011. His translations of Dickinson’s poetry are published in two works: O Anticrítico (1986), in which he translated 10 poems, and Emily Dickinson Não sou Ninguém (2008), in which the poet-translator added 35 more translated poems. Both projects feature bilingual editions: contrary to common sense, Campos translations aim at being read as such: the target readers, to fully enjoy the experience, must be proficient readers of English and, also, acquainted with the poets in translation – Campos expects us to perform translation criticism, as Antoine Berman has proposed, by assessing the choices he, as both translator and poet, has presented in order to privilege aesthetic information (verse lines, word games, etc.). To readers not proficient in English, his translations play a pedagogycal role of educating and preparing them to read both the target poet works as well as concrete poetry works – the detailed essays and prefaces in which the translator emphasizes the selection of works translated and strategies adopted enlighten his project as translator: for Cummings, it has led to the oblieraton of the more traditional and lyrical/romantic examples of his poetry while highlighting the more experimental aspects and poems; for Dickinson, his project has highligthed the more hermetic traits of her poems. To the domestic canons of both poets in Brazilian literary system, we analyze Campos’ contribution in this work.

Keywords: translation criticism, Augusto de Campos, E. E. Cummings, Emily Dickinson

Procedia PDF Downloads 288

Authors: Patrick Downey

Abstract:

The political problem besetting all nations, tribes, and families, as illuminated by Plato in the fifth book of his Republic, is the problem of our own private body with its own particular pleasures and pains. This problem we might label the “irrational love of one’s own.” The reasonable philosopher loves reality just because it is, but we love things only if we can convince ourselves that they are “ours” or an imaginative extension of “ours.” The resulting problem, that can only be medicated, but not cured, is that the “body private,” whether our own, our family, tribe, or nation, always lies underneath any level of “body politic” and threatens the bloodshed and disintegration of civil war. This is also the political problem the Bible deals with throughout, beginning with Adam and Eve’s fall from rationally shareable bodies (“the two were one flesh”) into unshareable bodies whose now shameful “privacy” must be hid behind a bloody rather than bloodless veil. The blood is the sign of always threatening civil war, whether murder between brothers, feuds within tribes, or later, war between nations. The scarlet thread of blood tying the entire Bible together, Old and New Testament, reminds us that however far our loves are pushed out beyond our private body to family, tribe or nation, they remain irrational because unshareable. Only by loving the creator God who first loved us, can we rationally love anything of our own, but it must be loved as gift rather than as a possession. Such a love renders all bodies and nations truly shareable, and achieving this shareability is the paradoxical plot of the Bible, wherein the Word becomes flesh in a particular body amidst a particular people and nation. Yet even with His own nation and His own Son, this Lord is not “partial” and demands justice towards widows, orphans, and sojourners, because the irrational love of only our own can become rational solely through the resurrection of this particular body, king of this particular nation and these particular people. His body, along with all other bodies, can thus now retain their particular wounds and history, while yet remaining shareable. Likewise, all nations will share in the nation of Israel, in the same way all distinct languages will share an understanding through the inner rational word that we see illustrated in Pentecost. Without the resurrection, however, this shareability of bodies and nations remains merely a useful fiction, as Plato saw, and the equally fictitious “rationality” of some sort of deductive universalism will not go away. Reading Scripture in terms of Plato’s “irrational love of one’s own” therefore raises questions for both a Protestant and Catholic understanding of nations, questions that neither can answer adequately without this philosophical and exegetical attention.

Keywords: body private, nations, shareability, body politic

Procedia PDF Downloads 81