Search results for: creole languages

Authors: Orestis Kasinopoulos, Maria Karekla, Vasilis Vasiliou, Evangelos Karademas

Abstract:

Acceptance and Commitment Therapy (ACT) is an empirically supported intervention for treating Chronic Pain Patients, yet its effectiveness for some chronic conditions or when adapted to other languages, has not been explored. An ACT group intervention was designed to explore the effectiveness of treating a Greek speaking heterogeneous sample of Chronic Pain patients with the aim of increasing quality of life, acceptance of pain and functionality. Sixty-nine patients were assessed and randomly assigned to an ACT or control group (relaxation techniques) for eight, 90-minute, sessions. Results are currently being analysed and follow-ups (6 and 12 month) are being completed. Low adherence rates and high attrition rates observed in the study, however point to the direction of future modified interventions. Such modifications may include web-based and smartphone interventions and their benefits in being implemented in chronic pain patients.

Keywords: chronic pain, ACT, internet-delivered, digitalised intervention, adherence, attrition

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Amjad Nusayr

Abstract:

Software security is a general term used to any type of software architecture or model in which security aspects are incorporated in this architecture. These aspects are not part of the main logic of the underlying program. Software security can be achieved using a combination of approaches, including but not limited to secure software designs, third part component validation, and secure coding practices. Memory safety is one feature in software security where we ensure that any object in memory has a valid pointer or a reference with a valid type. Aspect-Oriented Programming (AOP) is a paradigm that is concerned with capturing the cross-cutting concerns in code development. AOP is generally used for common cross-cutting concerns like logging and DB transaction managing. In this paper, we introduce the concepts that enable AOP to be used for the purpose of memory and type safety. We also present ideas for extending AOP in software security practices.

Keywords: aspect oriented programming, programming languages, software security, memory and type safety

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Ahmed Tawfik, Fausto Giunchiglia, Vincenzo Maltese

Abstract:

Ontologies provide a common understanding of a specific domain of interest that can be communicated between people and used as background knowledge for automated reasoning in a wide range of applications. In this paper we address the design of multilingual ontologies following well-defined knowledge engineering methodologies with the support of novel collaborative development approaches. In particular, we present a collaborative platform which allows ontologies to be developed incrementally in multiple languages. This is made possible via an appropriate mapping between language independent concepts and one lexicalization per language (or a lexical gap in case such lexicalization does not exist). The collaborative platform has been designed to support the development of the Universal Knowledge Core, a multilingual ontology currently in English, Italian, Chinese, Mongolian, Hindi, and Bangladeshi. Its design follows a workflow-based development methodology that models resources as a set of collaborative objects and assigns customizable workflows to build and maintain each collaborative object in a community driven manner, with extensive support of modern web 2.0 social and collaborative features.

Keywords: knowledge diversity, knowledge representation, ontology, development

Procedia PDF Downloads 368

Authors: Tahereh Samenian

Abstract:

There is ample evidence that source and goal are disproportionately expressed in languages, and goal usually plays a more prominent role than source. The results show that the mismatch between the goal and the source is not entirely rooted in non-linguistic behaviors, i.e. that linguistic descriptions also show the focus of the goal on the source in events; Non-verbal memory for events, on the other hand, indicates that the focus of the goal is only on events that are purposefully moving and the actor is alive. In the present study, an attempt is made to examine the principle of priority of the goal over the source by focusing on Persian directional motion verbs. For this purpose, 117 Persian directional motion verbs have been selected from the dictionary and data for them have been collected from the body of Bijan Khan and the components of goal and source have been identified in sentences and the prominence of the components of goal and source has been shown in the form of diagrams. As it was obtained from the data, Persian motion-directional verbs also showed the bias of the goal over source in motion events.

Keywords: motion-directional verbs, priority of goal over source principle, cognitive factors, linguistic factors

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Thi Phuong Ly Tran

Abstract:

Being a basic and unique to human beings, cognitive activity possesses spiritualistic characteristics and is conveyed through languages. Words that represent rational cognition or processes related to rationality as follow: know, think, understand, doubt, be afraid, remember, forget, think (that), realize (that), find (that), etc. can reflect the process by which human beings have transformed cognitive activities into diversified and delicate manners through linguistic tasks. In this research article, applying the descriptive method and comparative method, we would like to utilize the application of the theoretical system of linguistic characteristics of cognitive verbs in Vietnamese language in comparison with English language. These achievements of this article will meaningfully contribute to highlight characteristics of Vietnamese language and identify the similarities and differences in the linguistic processes of Vietnamese and English people as well as supply more knowledge for social requirements such as foreign language learning, dictionary editing, language teaching in schools.

Keywords: cognitive activity, cognitive perspective, Vietnamese language, English language

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Mikhail Abramyan, Boris Melnikov

Abstract:

The aim is to study the set of subsets of grids of the Waterloo automaton and the set of covering automata defined by the grid subsets. The study was carried out using the library for working with nondeterministic finite automata NFALib implemented by one of the authors (M. Abramyan) in C#. The results are regularities obtained when considering semilattices of covering automata for the Waterloo automaton. A complete description of the obtained semilattices from the point of view of equivalence of the covering automata to the original Waterloo automaton is given, the criterion of equivalence of the covering automaton to the Waterloo automaton in terms of properties of the subset of grids defining the covering automaton is formulated. The relevance of the subject area under consideration is due to the need to research a set of regular languages and, in particular, a description of their various subclasses. Also relevant are the problems that may arise in some subclasses. This will give, among other things, the possibility of describing new algorithms for the equivalent transformation of nondeterministic finite automata.

Keywords: nondeterministic finite automata, universal automaton, grid, covering automaton, equivalent transformation algorithms, the Waterloo automaton

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Khenfer-Koummich Fatma, Hendel Fatiha, Mesbahi Larbi

Abstract:

this paper presents an approach based on Hidden Markov Models (HMM: Hidden Markov Model) using HTK tools. The goal is to create a man-machine interface with a voice recognition system that allows the operator to tele-operate a mentor robot to execute specific tasks as rotate, raise, close, etc. This system should take into account different levels of environmental noise. This approach has been applied to isolated words representing the robot commands spoken in two languages: French and Arabic. The recognition rate obtained is the same in both speeches, Arabic and French in the neutral words. However, there is a slight difference in favor of the Arabic speech when Gaussian white noise is added with a Signal to Noise Ratio (SNR) equal to 30 db, the Arabic speech recognition rate is 69% and 80% for French speech recognition rate. This can be explained by the ability of phonetic context of each speech when the noise is added.

Keywords: voice command, HMM, TIMIT, noise, HTK, Arabic, speech recognition

Procedia PDF Downloads 356

Authors: Arianna Sacerdoti

Abstract:

The translation of Haiku Poetry into Latin is fundamentally experimental in nature. One of the first seminal books containing such translations, alongside translations into different modern languages, 'A Piedi Scalzi', was written by Tartamella in 2016. The results of a text-oriented study of this book will be commented upon and analyzed. The author Arianna Sacerdoti made similar translations with high school student. Such an experiment garners interest across a diverse range of disciplines such as teaching, translation studies, and classics reception studies. The methodology employed is text-oriented as the Haiku poem translations will be commented on by considering their relationship with the original. The results of this investigation, conducted within the field of experimental teaching, are expected to confirm the usefulness of this approach to the teaching of Latin and its potential to actively involve students in identifying the diachronic differences between the world of classical antiquity and the contemporary one.

Keywords: ancient latin, Haiku, translation studies, reception of classics

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Erfan Abdeldaim Mohamed Ahmed Abdalla

Abstract:

The complexity of Arabic grammar poses challenges for learners, particularly in relation to its arrangement, classification, abundance, and bifurcation. The challenge at hand is a result of the contextual factors that gave rise to the grammatical rules in question, as well as the pedagogical approach employed at the time, which was tailored to the needs of learners during that particular historical period. Consequently, modern-day students encounter this same obstacle. This requires a thorough examination of the arrangement and categorization of Arabic grammatical rules based on particular criteria, as well as an assessment of their objectives. Additionally, it is necessary to identify the prevalent and renowned grammatical rules, as well as those that are infrequently encountered, obscure and disregarded. This paper presents a compilation of grammatical rules that require arrangement and categorization in accordance with the standards outlined in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). In addition to facilitating comprehension of the curriculum, accommodating learners' requirements, and establishing the fundamental competencies for achieving proficiency in Arabic, it is imperative to ascertain the conventions that language learners necessitate in alignment with explicitly delineated benchmarks such as the CEFR criteria. The aim of this study is to reduce the quantity of grammatical rules that are typically presented to non-native Arabic speakers in Arabic textbooks. This reduction is expected to enhance the motivation of learners to continue their Arabic language acquisition and to approach the level of proficiency of native speakers. The primary obstacle faced by learners is the intricate nature of Arabic grammar, which poses a significant challenge in the realm of study. The proliferation and complexity of regulations evident in Arabic language textbooks designed for individuals who are not native speakers is noteworthy. The inadequate organisation and delivery of the material create the impression that the grammar is being imparted to a student with the intention of memorising "Alfiyyat-Ibn-Malik." Consequently, the sequence of grammatical rules instruction was altered, with rules originally intended for later instruction being presented first and those intended for earlier instruction being presented subsequently. Students often focus on learning grammatical rules that are not necessarily required while neglecting the rules that are commonly used in everyday speech and writing. Non-Arab students are taught Arabic grammar chapters that are infrequently utilised in Arabic literature and may be a topic of debate among grammarians. The aforementioned findings are derived from the statistical analysis and investigations conducted by the researcher, which will be disclosed in due course of the research. To instruct non-Arabic speakers on grammatical rules, it is imperative to discern the most prevalent grammatical frameworks in grammar manuals and linguistic literature (study sample). The present proposal suggests the allocation of grammatical structures across linguistic levels, taking into account the guidelines of the CEFR, as well as the grammatical structures that are necessary for non-Arabic-speaking learners to generate a modern, cohesive, and comprehensible language.

Keywords: grammar, Arabic, functional, framework, problems, standards, statistical, popularity, analysis

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Hana Almakky, Reza Sahandi, Jacqui Taylor

Abstract:

Social media continue to grow, and user interfaces may become more appealing if cultural characteristics are incorporated into their design. Facebook was designed in the west, and the original language was English. Subsequently, the words in the user interface were translated to other languages, including Arabic. Arabic words are written from right to left, and English is written from left to right. The translated version may misrepresent the original design and users preferences may influence their culture, which should be considered in the user interface design. Previous research indicates that users are more comfortable when interacting with a user interface, which relates to their own culture. Therefore, this paper, using a survey investigates the preferences of Saudi Arabian on the Arabic version of user interface of Facebook.

Keywords: culture, social media, user interface design, Facebook, Saudi Arabia

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Mohammed Hassan Alshaikhi

Abstract:

Vocabulary is essential factor of learning and mastering any languages, and it helps learners to communicate with others and to be understood. The aim of this study was to examine whether semantic mapping technique was helpful in terms of improving student's English vocabulary learning comparing to the traditional technique. The students’ age was between 11 and 13 years old. There were 60 students in total who participated in this study. 30 students were in the treatment group (target vocabulary items were taught with semantic mapping). The other 30 students were in the control group (the target vocabulary items were taught by a traditional technique). A t-test was used with the results of pre-test and post-test in order to examine the outcomes of using semantic mapping when teaching vocabulary. The results showed that the vocabulary mastery in the treatment group was increased more than the control group.

Keywords: English language, learning vocabulary, Saudi teachers, semantic mapping, teaching vocabulary strategies

Procedia PDF Downloads 218

Authors: Divya Pande

Abstract:

The dynamics of culture expresses itself in language. Even after India got independence in 1947 English subtly crept in the language of the masses with a silent and powerful flow towards the vernacular. The culture contact resulted in learning and emergence of a new language across the Hindi speaking belt of Northern and Central India. The hybrid words thus formed displaced the original word and got contextualized and absorbed in the language of the common masses. The research paper explores the interesting new vocabulary used extensively in the urban and rural districts of the state of Uttar- Pradesh which is the most populous state of India. The paper adopts a two way classification- formal and contextual for the analysis of the hybrid vocabulary of the linguistic items where one element is necessarily from the English language and the other from the Hindi. The new vocabulary represents languages of the wider world cutting across the geographical and the cultural barriers. The paper also broadly points out to the Hinglish commonly used in the state.

Keywords: assimilation, culture contact, Hinglish, hybrid words

Procedia PDF Downloads 379

Authors: Hung Nguyen, Norma Harrison

Abstract:

This paper examines the role supply chain dependence as contingency factors which affect the effectiveness of different critical factors (in terms trust, information exchange and shared culture) in delivering supply chain satisfaction and financial performance. Using the data of 468 manufacturing firms in the Global Manufacturing Research Group, this study shows that supply chain dependence strengthens the positive relationship between shared culture & vision and supply chain satisfaction while dampens the relationship between trust and satisfaction. The study also demonstrates the direct positive effect of satisfaction on financial performance. Supply chain managers were advised to emphasize on the alignments of common understanding, codes, languages, common shared vision and similar cultures.

Keywords: information exchange, shared culture, satisfaction, supply chain dependence

Procedia PDF Downloads 358

Authors: M. Regina Carreira-Lopez

Abstract:

Lightweight ontologies seek to concrete union relationships between a parent node, and a secondary node, also called "child node". This logic relation (L) can be formally defined as a triple ontological relation (LO) equivalent to LO in ⟨LN, LE, LC⟩, and where LN represents a finite set of nodes (N); LE is a set of entities (E), each of which represents a relationship between nodes to form a rooted tree of ⟨LN, LE⟩; and LC is a finite set of concepts (C), encoded in a formal language (FL). Mondoc enables more refined searches on semantic and classified facets for retrieving specialized knowledge about Atlantic migrations, from the Declaration of Independence of the United States of America (1776) and to the end of the Spanish Civil War (1939). The model looks forward to increasing documentary relevance by applying an inverse frequency of co-ocurrent hypernymy phenomena for a concrete dataset of textual corpora, with RMySQL package. Mondoc profiles archival utilities implementing SQL programming code, and allows data export to XML schemas, for achieving semantic and faceted analysis of speech by analyzing keywords in context (KWIC). The methodology applies random and unrestricted sampling techniques with RMySQL to verify the resonance phenomena of inverse documentary relevance between the number of co-occurrences of the same term (t) in more than two documents of a set of texts (D). Secondly, the research also evidences co-associations between (t) and their corresponding synonyms and antonyms (synsets) are also inverse. The results from grouping facets or polysemic words with synsets in more than two textual corpora within their syntagmatic context (nouns, verbs, adjectives, etc.) state how to proceed with semantic indexing of hypernymy phenomena for subject-heading lists and for authority lists for documentary and archival purposes. Mondoc contributes to the development of web directories and seems to achieve a proper and more selective search of e-documents (classification ontology). It can also foster on-line catalogs production for semantic authorities, or concepts, through XML schemas, because its applications could be used for implementing data models, by a prior adaptation of the based-ontology to structured meta-languages, such as OWL, RDF (descriptive ontology). Mondoc serves to the classification of concepts and applies a semantic indexing approach of facets. It enables information retrieval, as well as quantitative and qualitative data interpretation. The model reproduces a triple tuple ⟨LN, LE, LT, LCF L, BKF⟩ where LN is a set of entities that connect with other nodes to concrete a rooted tree in ⟨LN, LE⟩. LT specifies a set of terms, and LCF acts as a finite set of concepts, encoded in a formal language, L. Mondoc only resolves partial problems of linguistic ambiguity (in case of synonymy and antonymy), but neither the pragmatic dimension of natural language nor the cognitive perspective is addressed. To achieve this goal, forthcoming programming developments should target at oriented meta-languages with structured documents in XML.

Keywords: hypernymy, information retrieval, lightweight ontology, resonance

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Chuluundorj Begz

Abstract:

This paper presents the dynamic, psycho-cognitive approach to study of human verbal thinking on the basis of typologically different languages /as a Mongolian, English and Russian/. Topological equivalence in verbal communication serves as a basis of Universality of mental structures and therefore deep structures. Mechanism of verbal thinking consisted at the deep level of basic concepts, rules for integration and classification, neural networks of vocabulary. In neuro cognitive study of language, neural architecture and neuro psychological mechanism of verbal cognition are basis of a vector-based modeling. Verbal perception and interpretation of the infinite set of meanings and propositions in mental continuum can be modeled by applying tensor methods. Euclidean and non-Euclidean spaces are applied for a description of human semantic vocabulary and high order structures.

Keywords: Euclidean spaces, isomorphism and homomorphism, mental lexicon, mental mapping, semantic memory, verbal cognition, vector space

Procedia PDF Downloads 496

Authors: Gemma García López

Abstract:

The goal of this study is to analyze if search queries carried out in search engines such as Google, can offer emotional information about the user that performs them. Knowing the emotional state in which the Internet user is located can be a key to achieve the maximum personalization of content and the detection of worrying behaviors. For this, two studies were carried out using tools with advanced natural language processing techniques. The first study determines if a query can be classified as positive, negative or neutral, while the second study extracts emotional content from words and applies the categorical and dimensional models for the representation of emotions. In addition, we use search queries in Spanish and English to establish similarities and differences between two languages. The results revealed that text search queries performed by users on the Internet can be classified emotionally. This allows us to better understand the emotional state of the user at the time of the search, which could involve adapting the technology and personalizing the responses to different emotional states.

Keywords: emotion classification, text search queries, emotional analysis, sentiment analysis in text, natural language processing

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Y. Bablu Singh, B. S. Purkayashtha, Chungkham Yashawanta Singh

Abstract:

Morphological analysis forms the basic foundation in NLP applications including syntax parsing Machine Translation (MT), Information Retrieval (IR) and automatic indexing in all languages. It is the field of the linguistics; it can provide valuable information for computer based linguistics task such as lemmatization and studies of internal structure of the words. Computational Morphology is the application of morphological rules in the field of computational linguistics, and it is the emerging area in AI, which studies the structure of words, which are formed by combining smaller units of linguistics information, called morphemes: the building blocks of words. Morphological analysis provides about semantic and syntactic role in a sentence. It analyzes the Manipuri word forms and produces several grammatical information associated with the words. The Morphological Analyzer for Manipuri has been tested on 3500 Manipuri words in Shakti Standard format (SSF) using Meitei Mayek as source; thereby an accuracy of 80% has been obtained on a manual check.

Keywords: morphological analysis, machine translation, computational morphology, information retrieval, SSF

Procedia PDF Downloads 303

Authors: Nga Yui Tong

Abstract:

Mandarin, the official language of China, is based on the Beijing dialect and is spoken by more than one billion people from all over the world. To investigate the trends of Mandarin acquisition, 192 preschoolers are recruited by stratified random sampling. They are from 4 different districts in Beijing, 2 schools in each district, with 4 age groups, both genders, and 3 children in each stratum. The children are paired up to conduct semi-structured free play for 30 minutes. Their language output is videotaped, transcribed, and coded for the calculation of Mean Length of Utterance (MLU). Two-way ANOVA showed that the variation of MLU is significantly contributed by age, which is coherent to previous findings of other languages. This first large-scale study to investigate the developmental trend of Mandarin in young children in Beijing provides empirical evidence to the development of standards and curriculum planning for early Mandarin education. Interestingly, the gender effect in the study is insignificant, with boys showing a slightly higher MLU than girls across all age groups and settings, except the 4.5 years same-gender dyads. The societal factors in the Chinese context on parenting and gender bias are worth looking into.

Keywords: Beijing, language development, Mandarin, preschoolers

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Elifcan Oztekin

Abstract:

Compliment response strategies in cross-linguistic contexts have received a considerable amount of interest in sociolinguistic research in various language settings. In this respect, a common finding of these studies indicates that speakers of different languages employ different patterns in strategies to respond to compliments. This has triggered varying theoretical approaches to compliment responses within theories of politeness and the universality of speech acts. In the light of previous studies, the present study investigates compliment response strategies that Turkish-English bilingual university students use in English and Turkish response conditions through a cross-linguistic discourse completion task and interviews. Data were analyzed using Holmes’ (1988) taxonomy and the results indicate a similar pattern to what has been observed in Turkish compliments responses in previous research. Turkish-English comparisons also display noticeable similarities in macro-level strategies, while subtle differences in micro-level strategies were also observed.

Keywords: compliment response strategies, cross-cultural differences, bilingualism, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Zihan Geng, L. Quentin Dixon

Abstract:

It has been proposed that early bilingual experience confers a number of advantages in the development of executive control mechanisms. Although the literature provides empirical evidence for bilingual benefits, some studies also reported null or mixed results. To make sense of these contradictory findings, the current review synthesize recent empirical studies investigating bilingual effects on children’s executive function and attention control. The publication time of the studies included in the review ranges from 2010 to 2017. The key searching terms are bilingual, bilingualism, children, executive control, executive function, and attention. The key terms were combined within each of the following databases: ERIC (EBSCO), Education Source, PsycINFO, and Social Science Citation Index. Studies involving both children and adults were also included but the analysis was based on the data generated only by the children group. The initial search yielded 137 distinct articles. Twenty-eight studies from 27 articles with a total of 3367 participants were finally included based on the selection criteria. The selective studies were then coded in terms of (a) the setting (i.e., the country where the data was collected), (b) the participants (i.e., age and languages), (c) sample size (i.e., the number of children in each group), (d) cognitive outcomes measured, (e) data collection instruments (i.e., cognitive tasks and tests), and (f) statistic analysis models (e.g., t-test, ANOVA). The results show that the majority of the studies were undertaken in western countries, mainly in the U.S., Canada, and the UK. A variety of languages such as Arabic, French, Dutch, Welsh, German, Spanish, Korean, and Cantonese were involved. In relation to cognitive outcomes, the studies examined children’s overall planning and problem-solving abilities, inhibition, cognitive complexity, working memory (WM), and sustained and selective attention. The results indicate that though bilingualism is associated with several cognitive benefits, the advantages seem to be weak, at least, for children. Additionally, the nature of the cognitive measures was found to greatly moderate the results. No significant differences are observed between bilinguals and monolinguals in overall planning and problem-solving ability, indicating that there is no bilingual benefit in the cooperation of executive function components at an early age. In terms of inhibition, the mixed results suggest that bilingual children, especially young children, may have better conceptual inhibition measured in conflict tasks, but not better response inhibition measured by delay tasks. Further, bilingual children showed better inhibitory control to bivalent displays, which resembles the process of maintaining two language systems. The null results were obtained for both cognitive complexity and WM, suggesting no bilingual advantage in these two cognitive components. Finally, findings on children’s attention system associate bilingualism with heightened attention control. Together, these findings support the hypothesis of cognitive benefits for bilingual children. Nevertheless, whether these advantages are observable appears to highly depend on the cognitive assessments. Therefore, future research should be more specific about the cognitive outcomes (e.g., the type of inhibition) and should report the validity of the cognitive measures consistently.

Keywords: attention, bilingual advantage, children, executive function

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Yuhong Zhang, Dan Lu, Chenyang Bu, Peipei Li, Kui Yu, Xindong Wu

Abstract:

The Cross-Lingual Entity Alignment (CLEA) task aims to find the aligned entities that refer to the same identity from two knowledge graphs (KGs) in different languages. It is an effective way to enhance the performance of data mining for KGs with scarce resources. In real-world applications, the neighborhood structures of the same entities in different KGs tend to be non-isomorphic, which makes the representation of entities contain diverse semantic information and then poses a great challenge for CLEA. In this paper, we try to address this challenge from two perspectives. On the one hand, the cross-KG relation completion rules are designed with the alignment constraint of entities and relations to improve the topology isomorphism of two KGs. On the other hand, a representation method combining isomorphic weights is designed to include more isomorphic semantics for counterpart entities, which will benefit the CLEA. Experiments show that our model can improve the isomorphism of two KGs and the alignment performance, especially for two non-isomorphic KGs.

Keywords: knowledge graphs, cross-lingual entity alignment, non-isomorphic, relation completion

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Boudersa Said Sami

Abstract:

This paper aims at revealing the new role of the African translator as a progressive traveler in the thoughts and minds of both Africans and others via his/her multidimensional translations, and a particular focus will be here on literary translation. The African translator, in this respect, is a great actor in Africa’s literary, intellectual and philosophical movement through his exploration of great literary books and highly-echoed intellectual masterpieces via translation. The paper’s hypothesis revolves around the importance of the African translator in moving from one thought to another as shifting from one language to another (French to English or English to French and Arabic). Unless the African translator is alert-minded, lively and animated, the African thoughts are stagnant and Africa is a big mire of rotten ideas. African thoughts are alive, providing that translation is vivid. The findings of the paper reveal the significance of the African translator’s multidimensional roles in keeping Africa in movement. As a pertinent recommendation, translation in Africa should be fostered and its tools should be enhanced as well to keep Africa’s thoughts in continuous mobility between geographic areas as languages are in a progressive move through translation.

Keywords: African, translator, literary, globetrotter, movement

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Asmaa Shehata

Abstract:

Prior research indicates that second language (L2) learners encounter difficulty in the distinguishing novel L2 contrasting sounds that are not contrastive in their native languages. L2 orthographic information, however, is found to play a positive role in the acquisition of non-native phoneme contrasts. While most studies have mainly involved a familiar written script (i.e., the Roman script), the influence of a foreign, unfamiliar script is still unknown. Therefore, the present study asks: Does unfamiliar L2 script play a role in creating distinct phonological representations of novel contrasting phonemes? It is predicted that subjects’ performance in the unfamiliar orthography group will outperform their counterparts’ performance in the control group. Thus, training that entails orthographic inputs can yield a significant improvement in L2 adult learners’ identification and lexical encoding of novel L2 consonant contrasts. Results are discussed in terms of their implications for the type of input introduced to L2 learners to improve their language learning.

Keywords: Arabic, consonant contrasts, foreign script, lexical encoding, orthography, word learning

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Farrukh Shahzad

Abstract:

The rich Islamic resources related to religious text, Islamic sciences, and history are widely available in print and in electronic format online. However, most of these works are only available in Arabic language. In this research, an attempt is made to utilize these resources to create interactive web applications in Arabic, English and other languages. The system utilizes the Pattern Recognition, Knowledge Management, Data Mining, Information Retrieval and Management, Indexing, storage and data-analysis techniques to parse, store, convert and manage the information from authentic Arabic resources. These interactive web Apps provide smart multi-lingual search, tree based search, on-demand information matching and linking. In this paper, we provide details of application architecture, design, implementation and technologies employed. We also presented the summary of web applications already developed. We have also included some screen shots from the corresponding web sites. These web applications provide an Innovative On-line Learning Systems (eLearning and computer based education).

Keywords: Islamic resources, Muslim scholars, hadith, narrators, history, fiqh

Procedia PDF Downloads 261

Authors: Banazzouz Halima

Abstract:

Throughout the ages, language has been viewed not only as a simple code of communicating information but rather as the most powerful and versatile medium of maintaining relationships with other people. While,by the end of the 18th century, such matters of scientific investigation concerning the study of human language began to occur under the scope of “Linguistics” generally defined as the scientific study of language. Linguistics, thus, provides a growing body of scientific knowledge about language which can guide the activity of the language teacher and student as well. Moreover,as times passed, the linguistic development engaged language in a broadly practiced academic discipline having relationship with other sciences such as: psychology, sociology, anthropology etc. Therefore, “Sociolinguistics” was given birth during the 1960’s. In fact, the given abstract is mainly linguistic, inserted under the scope of “Sociolinguistics” and by far it highlights on the process of linguistic variation and language change to show that all languages change through time and linguistic systems may vary from one speech community to another providing there is a sense of vitality where people of different parts of the globe may mutually and intelligibly communicate and comprehend each other.

Keywords: language change-sociolinguistics, social context-speech community, vitality of language, linguistic variation, urban dialectology, urban dialectology

Procedia PDF Downloads 600

Authors: Dzhavidan Zeinalov, Bugra Sen, Firangiz Aslanova

Abstract:

Most text-to-speech models cannot operate well in low-resource languages and require a great amount of high-quality training data to be considered good enough. Yet, with the improvements made in ASR systems, it is now much easier than ever to collect data for the design of custom text-to-speech models. In this work, our work on using the ASR model to collect data to build a viable text-to-speech system for one of the leading financial institutions of Azerbaijan will be outlined. NVIDIA’s implementation of the Tacotron 2 model was utilized along with the HiFiGAN vocoder. As for the training, the model was first trained with high-quality audio data collected from the Internet, then fine-tuned on the bank’s single speaker call center data. The results were then evaluated by 50 different listeners and got a mean opinion score of 4.17, displaying that our method is indeed viable. With this, we have successfully designed the first text-to-speech model in Azerbaijani and publicly shared 12 hours of audiobook data for everyone to use.

Keywords: Azerbaijani language, HiFiGAN, Tacotron 2, text-to-speech, transfer learning, whisper

Procedia PDF Downloads 10

Authors: Abdulatif Abdulsalam Mohamed Shaban

Abstract:

This paper states that the art of Procedure Entry Array (PEA) plan with a focus on control system applications. This paper begins with an impression of PEA technology development, followed by an arrangement of design technologies, and the use of programmable description languages and system-level design tools. They allow a practical approach based on a unique model for complete engineering electronics systems. There are three main design rules are implemented in the system. These are algorithm based fine-tuning, modularity, and the control act and the architectural constraints. An overview of contributions and limits of PEAs is also given, followed by a short survey of PEA-based gifted controllers for recent engineering systems. Finally, two complete and timely case studies are presented to illustrate the benefits of a PEA implementation when using the proposed system modelling and devise attitude. These consist of the direct control for training motor drives and the control of a diesel-driven stand-alone generator with the help of logical design.

Keywords: control (DC), engineering electronics systems, training motor drives, procedure entry array

Procedia PDF Downloads 492

Authors: Leonardo Alfredo Mendoza, Cristian Munoz, Marco Aurelio Pacheco, Manoela Kohler, Evelyn Batista, Rodrigo Moura

Abstract:

Natural Language Processing (NLP) techniques are increasingly more powerful to be able to interpret the feelings and reactions of a person to a product or service. Sentiment analysis has become a fundamental tool for this interpretation but has few applications in languages other than English. This paper presents a classification of sentiment analysis in Portuguese with a base of comments from social networks in Portuguese. A word embedding's representation was used with a 50-Dimension GloVe pre-trained model, generated through a corpus completely in Portuguese. To generate this classification, the bidirectional long short-term memory and bidirectional Gated Recurrent Unit (GRU) models are used, reaching results of 99.1%.

Keywords: natural processing language, sentiment analysis, bidirectional long short-term memory, BI-LSTM, gated recurrent unit, GRU

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Hélène Knoerr

Abstract:

In an increasingly global world, more and more international students attend academic courses and programs in a second or foreign language, and local students register in language learning classes in order to improve their employability. These students need to quickly become proficient in the new language. How can we, as administrators, curriculum developers and teachers, make sure that they have the tools they need in order to develop their language skills in an academic context? This paper will describe the development and implementation of a new course, Learning to learn, as part of the Major in French/English as a Second Language at the University of Ottawa. This academic program was recently completely overhauled in order to reflect the current approaches in language learning (more specifically, the action-oriented approach as embodied in the Common European Framework of Reference for Languages, and the concept of life-long autonomous learning). The course itself is based on research on language learning strategies, with a particular focus on the characteristics of the “good language learner”. We will present the methodological and pedagogical foundations, describe the course objectives and learning outcomes, the language learning strategies, and the classroom activities. The paper will conclude with students’ feedback and suggest avenues for further exploration.

Keywords: curriculum development, language learning, learning strategies, second language

Procedia PDF Downloads 380

Authors: Adel Smeda, Badr Najep

Abstract:

Software architecture is a method of describing the architecture of a software system at a high level of abstraction. It represents a common abstraction of a system that stakeholders can use as a basis for mutual understanding, negotiation, consensus, and communication. It also manifests the earliest design decisions about a system, and these early bindings carry weight far out of proportion to their individual gravity with respect to the system's remaining development, its deployment, and its maintenance life, therefore it is the earliest point at which design decisions governing the system to be built can be analyzed. In this paper, we present a tool to model the architecture of software systems. It represents the first method by which system defects can be detected, and provide a clear representation of a system’s components and interactions at a high level of abstraction. It can be distinguished from other tools by its support to all software architecture elements. The tool is built using VB.net 2010. We used this tool to describe two well know systems, i.e. Capitalize and Client/Server, and the descriptions we obtained support all architectural elements of the two systems.

Keywords: software architecture, architecture description languages, modeling

Procedia PDF Downloads 442