Search results for: translation standards
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 2434

Search results for: translation standards

2074 Common Laws Principles: A Way to Solve Global Environmental Change

Authors: Neelam Kadyan

Abstract:

Global environmental change is happening at an alarming rate in the present world. Floods, Tsunamis’, Avalanches, Change in Weather patterns, Rise in sea temperature, Landslides, are only few evidences of this change. To regulate such alarming growth of global change in environment certain regulatory system or mechanism is required. Nuisance,negligence,absolute liability,strict liability and trespass are some of the effective common law principles which are helpful in environmental problems. What we need today is sufficient law and adequate machinery to enforce the legal standards. Without law environmental standards cannot be enforced and once again there is need to adopt the common law approach in solving the problem of environmental change as through this approach the affected person can get compensation and as the same time it puts check on wrongdoer.

Keywords: global environmental problems, nuisance, negligence, trespass, strict liability, absolute liability

Procedia PDF Downloads 546
2073 The Impact of other Comprehensive Income Disclosure and Corporate Governance on Earnings Management and Firm Performance

Authors: Yan Wang, Yuan George Shan

Abstract:

This study examines whether earnings management reduces firm performance and how other comprehensive income (OCI) disclosure and strong corporate governance restrain earnings management. Using a data set comprising 6,260 firm-year observations from listed companies on the Shanghai and Shenzhen Stock Exchanges during 2009–2015, the results indicate that OCI disclosure generally improves firm performance, but earnings management lowers firm performance. The study also finds that OCI disclosure and corporate governance are complementary in restraining earnings manipulation and promote firm performance. The implications of the findings are relevant policy-makers and regulators in assisting them evaluate the consequences of convergence of Chinese Accounting Standards with the International Financial Reporting Standards.

Keywords: other comprehensive income, corporate governance, earnings management, firm performance, China

Procedia PDF Downloads 188
2072 Quality Assessment and Classification of Recycled Aggregates from CandDW According to the European Standards

Authors: M. Eckert, D. Mendes, J P. Gonçalves, C. Moço, M. Oliveira

Abstract:

The intensive extraction of natural aggregates leads to both depletion of natural resources and unwanted environmental impacts. On the other hand, uncontrolled disposal of Construction and Demolition Wastes (C&DW) causes the lifetime reduction of landfills. It is known that the European Union produces, each year, about 850 million tons of C&DW. For all the member States of the European Union, one of the milestones to be reached by 2020, according to the Resource Efficiency Roadmap (COM (2011) 571) of the European Commission, is to recycle 70% of the C&DW. In this work, properties of different types of recycled C&DW aggregates and natural aggregates were compared. Assays were performed according to European Standards (EN 13285; EN 13242+A1; EN 12457-4; EN 12620; EN 13139) for the characterization of there: physical, mechanical and chemical properties. Not standardized tests such as water absorption over time, mass stability and post compaction sieve analysis were also carried out. The tested recycled C&DW aggregates were classified according to the requirements of the European Standards regarding there potential use in concrete, mortar, unbound layers of road pavements and embankments. The results of the physical and mechanical properties of recycled C&DW aggregates indicated, in general, lower quality properties when compared to natural aggregates, particularly, for concrete preparation and unbound layers of road pavements. The results of the chemical properties attested that the C&DW aggregates constitute no environmental risk. It was concluded that recycled aggregates produced from C&DW have the potential to be used in many applications.

Keywords: recycled aggregate, sustainability, aggregate properties, European Standard Classification

Procedia PDF Downloads 640
2071 An Investigation on the Internal Quality Assurance System of Higher Education in Indonesia

Authors: Andi Mursidi

Abstract:

This study aims to investigate why the internal quality assurance system as the basis for the assessment of external quality assurance systems is not well developed at universities in Indonesia. To answer this problem, technical analysis used single instrumental case study with the respondents from ten universities. The findings of this study are the internal quality assurance system that is applied so far (1) only to gain accreditation; and (2) considered as a liability rather than as a necessity to meet the demands of quality standards. It needs strong commitment from internal stakeholders at the college/university to establish internal quality assurance systems that exceed the national standards of higher education. A high quality college/ university will have a good accreditation rank.

Keywords: internal stakeholders, internal quality assurance system, commitment, higher education

Procedia PDF Downloads 264
2070 Technique and Use of Machine Readable Dictionary: In Special Reference to Hindi-Marathi Machine Translation

Authors: Milind Patil

Abstract:

Present paper is a discussion on Hindi-Marathi Morphological Analysis and generating rules for Machine Translation on the basis of Machine Readable Dictionary (MRD). This used Transformative Generative Grammar (TGG) rules to design the MRD. As per TGG rules, the suffix of a particular root word is based on its Tense, Aspect, Modality and Voice. That's why the suffix is very important for the word meanings (or root meanings). The Hindi and Marathi Language both have relation with Indo-Aryan language family. Both have been derived from Sanskrit language and their script is 'Devnagari'. But there are lots of differences in terms of semantics and grammatical level too. In Marathi, there are three genders, but in Hindi only two (Masculine and Feminine), the Natural gender is absent in Hindi. Likewise other grammatical categories also differ in their level of use. For MRD the suffixes (or Morpheme) are of particular root word for GNP (Gender, Number and Person) are based on its natural phenomena. A particular Suffix and Morphine change as per the need of person, number and gender. The design of MRD also based on this format. In first, Person, Number, Gender and Tense are key points than root words and suffix of particular Person, Number Gender (PNG). After that the inferences are drawn on the basis of rules that is (V.stem) (Pre.T/Past.T) (x) + (Aux-Pre.T) (x) → (V.Stem.) + (SP.TM) (X).

Keywords: MRD, TGG, stem, morph, morpheme, suffix, PNG, TAM&V, root

Procedia PDF Downloads 299
2069 Intercultural Education through Literature Reception: An in-Depth Study of the Cultural and Literary Relations of Romania and China during 1948-2018

Authors: Iulia Elena Gîță

Abstract:

According to the sociological theory of literature, constraints on the creation and share of cultural works can be placed between two extremes: one with a high level of politicization and the other with a high level of commercialization. The overall objective of the present research is to follow the principles of Sociology of Translation to closely map and analyse the publishing activity of Romania concerning China and Chinese literature during four stages of Romanian history between 1948-2018. This paper proposes, thus, an extended approach to literature, to its cultural, political and economic reception. In achieving the proposed objectives, the research expands far beyond the literary text itself, to its macro context, analysing, through quantitative research methods, a statistical database created based on two phases - the first part containing literary and non-fictional works that address and discuss issues related to China; the second part includes literary translations of Chinese literature into Romanian, either by direct translation or by an intermediate language. Throughout this paper we will map not only the number of works, but also the topics approached by writers along the two periods of the political life of Romania.

Keywords: bilateral relations, Chinese literature, intercultural understanding, international relations, socio-cultural reception, socio-political constraints, publishing

Procedia PDF Downloads 111
2068 Design and Implementation of Campus Wireless Networking for Sharing Resources in Federal Polytechnic Bauchi, Bauchi State, Nigeria

Authors: Hassan Abubakar

Abstract:

This paper will serve as a guide to good design and implementation of wireless networking for campus institutions in Nigeria. It can be implemented throughout the primary, secondary and tertiary institutions. This paper describe the some technical functions, standard configurations and layouts of the 802.11 wireless LAN(Local Area Network) that can be implemented across the campus network. The paper also touches upon the wireless infrastructure standards involved with enhanced services, such as voice over wireless and wireless guest hotspot. The paper also touch the benefits derived from implementing campus wireless network and share some lights on how to arrive at the success in increasing the performance of wireless and using the campus wireless to share resources like software applications, printer and documents.

Keywords: networking, standards, wireless local area network (WLAN), radio frequency (RF), campus

Procedia PDF Downloads 395
2067 Epistemic Stance in Chinese Medicine Translation: A Systemic Functional Perspective

Authors: Yan Yue

Abstract:

Epistemic stance refers to the writer’s judgement about the certainty of the proposition, which demonstrates writer’s degree of commitment and confidence to the status of the information. Epistemic stance can exert great consequence to the validity or reliability of the values of a statement, however, to date, it receives little attention in translations studies, especially from the perspective of systemic functional linguistics (SFL) and with the relation to translator’s domain knowledge. This study is corpus-based research carried out in SFL perspective, which investigates translator’s epistemic stance pattern in Chinese medicine discourse translations by translators with and without medical domain knowledge. Overall, our findings show that all translators tend to be neither too assertive nor too doubted about Chinese medicine statements, and they all tend to express their epistemic stance in a subjective rather than objective way. Individually, there is a clear pattern of epistemic stance marked off by translators’ medical expertise, which further consolidates the previous finding that epistemic asymmetry is found most salient between lay people and professionals. However, contrary to our hypothesis, translators as clinicians who have more medical knowledge are found to be more tentative to TCM statements than translators as non-clinicians. This finding could serve to refine the statements about the relation between writer’s domain knowledge and epistemic stance-taking and the current debate whether Chinese medicine texts should only be translated by clinicians.

Keywords: epistemic stance, domain knowledge, SFL, medical translation

Procedia PDF Downloads 131
2066 Preservation of Traditional Algerian Sausage Against Microbial Activity by the Garlic (Allium Sativum L.)

Authors: Abed Hannane, Rouag Noureddine

Abstract:

The present study aims to evaluate the association of fresh garlic (Allium sativum L.) and storage at 4°C in preserving the microbiological, nutritional, and sanitary quality of Merguez-type sausages prepared and sold locally from meat offal. The analysis focused on the evaluation of the microbiological quality of fifteen samples randomly taken from several butcheries in the wilaya of BBA, eastern Algeria. The bacteriological analysis revealed the presence of 6.88.10⁵ CFU/g of total aerobic bacteria, 5.39.10⁵ CFU/g of total coliforms, 2.23.10⁵ CFU/g of fecal coliforms, 2.43.103 CFU/g of Escherichia coli and 1.8.10⁵ CFU/g of coagulase-positive staphylococci, values higher than Algerian standards. The addition of fresh garlic as an antibacterial preservative at concentrations of 0.06, 0.12, 0.18, and 0.24 g/g to ground beef samples and stored in the refrigerator at 4°C for 15 days. The addition of garlic to Merguez made it possible to significantly reduce the presence of different bacterial groups during their refrigerated storage, compared to untreated meat, bringing it below the standards defined in the matter. Thus, the use of garlic as a food additive at a concentration of 0.12 g/g was sufficient to obtain levels according to Algerian standards equal to 1.8.10⁴ CFU/g of total aerobic bacteria, 9.48.10³ CFU/ g of total coliforms, 3.68.10³ UFC/g fecal coliforms, 4.56.10² UFC/g of E.coli 2.39.10⁴ UFC/g of coagulase-positive staphylococci. It is clear that thanks to the addition of garlic to Merguez, the sanitary quality has been improved by reducing the aerobic bacterial load and increasing the shelf life at 4°C.

Keywords: antimicrobial effect, garlic, sausage, storage

Procedia PDF Downloads 76
2065 Victims and Violators: Open Source Information, Admissibility Standards, and War Crimes Investigations in Iraq and Syria

Authors: Genevieve Zingg

Abstract:

Modern technology and social media platforms have fundamentally altered the nature of war crimes investigations by providing new forms of data, evidence, and documentation, and pose a unique opportunity to expand the efficacy of international law. However, much of the open source information available is deemed inadmissible in subsequent legal proceedings and fails to function as evidence largely due to issues of reliability and verifiability. Focusing on current judicial investigations related to ongoing conflicts in Syria and Iraq, this paper will examine key challenges and opportunities for the effective use of open source information in securing justice. This paper will consider strategies and approaches that can be used to ensure that information collected by affected populations meets basic admissibility standards. This paper argues that the critical failure to equip civilian populations in conflict zones with knowledge and information regarding established admissibility standards and guidelines both jeopardizes the potential of open source information and compromises the ability of victims to participate effectively in justice and accountability processes. The ultimate purpose of this paper is, therefore, to examine how to maximize the value of open source information based on the rules of evidence in international, regional, and national courts, and how to maximize the participation of affected populations in holding their abusers to account.

Keywords: human rights, international criminal law, international justice, international law, Iraq, open source information, social media, Syria, transitional justice, war crimes

Procedia PDF Downloads 320
2064 Engaging the World Bank: Good Governance and Human Rights-Based Approaches

Authors: Lottie Lane

Abstract:

It is habitually assumed and stated that the World Bank should engage and comply with international human rights standards. However, the basis for holding the Bank to such standards is unclear. Most advocates of the idea invoke aspects of international law to argue that the Bank has existing obligations to act in compliance with human rights standards. The Bank itself, however, does not appear to accept such arguments, despite having endorsed the importance of human rights for a considerable length of time. A substantial challenge is that under the current international human rights law framework, the World Bank is considered a non-state actor, and as such, has no direct human rights obligations. In the absence of clear legal duties for the Bank, it is necessary to look at the tools available beyond the international human rights framework to encourage the Bank to comply with human rights standards. This article critically examines several bases for arguing that the Bank should comply and engage with human rights through its policies and practices. Drawing on the Bank’s own ‘good governance’ approach as well as the United Nations’ ‘human rights-based-approach’ to development, a new basis is suggested. First, the relationship between the World Bank and human rights is examined. Three perspectives are considered: (1) the legal position – what the status of the World Bank is under international human rights law, and whether it can be said to have existing legal human rights obligations; (2) the Bank’s own official position – how the Bank envisages its relationship with and role in the protection of human rights; and (3) the relationship between the Bank’s policies and practices and human rights (including how its attitudes are reflected in its policies and how the Bank’s operations impact human rights enjoyment in practice). Here, the article focuses on two examples – the (revised) 2016 Environmental and Social Safeguard Policies and the 2012 case-study regarding Gambella, Ethiopia. Both examples are widely considered missed opportunities for the Bank to actively engage with human rights. The analysis shows that however much pressure is placed on the Bank to improve its human rights footprint, it is extremely reluctant to do so explicitly, and the legal bases available are insufficient for requiring concrete, ex ante action by the Bank. Instead, the Bank’s own ‘good governance’ approach to development – which it has been advocating since the 1990s – can be relied upon. ‘Good governance’ has been used and applied by many actors in many contexts, receiving numerous different definitions. This article argues that human rights protection can now be considered a crucial component of good governance, at least in the context of development. In doing so, the article explains the relationship and interdependence between the two concepts, and provides three rationales for the Bank to take a ‘human rights-based approach’ to good governance. Ultimately, this article seeks to look beyond international human rights law and take a governance approach to provide a convincing basis upon which to argue that the World Bank should comply with human rights standards.

Keywords: World Bank, international human rights law, good governance, human rights-based approach

Procedia PDF Downloads 334
2063 Toward an Integrated Safe and Sustainable Food System: A General Overview

Authors: Erkan Rehber, Hasan Vural, Sule Turhan

Abstract:

It is a fact that food is a vital need of human beings. As a consumer, everyone has the right to access adequate and safe food. There are considerable development to establish quality standards and schemes to have safe foods and sustainable agriculture alternatives to protect natural resources and environment to reach this target. Recently, there is also a remarkable development in integration and combination of these efforts. Food Safety and Sustainable Agriculture Forum organized in 2014, Beijing shows that it is a global awareness more than being an individual view. Eventually, quality standards, assurance systems applied to conventional agriculture has to be applied to sustainable agriculture alternatives to have a holistic sustainable food chain from seed to fork. All actors of the whole food system from farmer to ultimate consumers, along with the state, have to work together meeting this big challenge.

Keywords: integrated safe, food safety, sustainable food system, consumer

Procedia PDF Downloads 533
2062 Dynamic Interaction between Two Neighboring Tunnels in a Layered Half-Space

Authors: Chao He, Shunhua Zhou, Peijun Guo

Abstract:

The vast majority of existing underground railway lines consist of twin tunnels. In this paper, the dynamic interaction between two neighboring tunnels in a layered half-space is investigated by an analytical model. The two tunnels are modelled as cylindrical thin shells, while the soil in the form of a layered half-space with two cylindrical cavities is simulated by the elastic continuum theory. The transfer matrix method is first used to derive the relationship between the plane wave vectors in arbitrary layers and the source layer. Thereafter, the wave translation and transformation are introduced to determine the plane and cylindrical wave vectors in the source layer. The solution for the dynamic interaction between twin tunnels in a layered half-space is obtained by means of the compatibility of displacements and equilibrium of stresses on the two tunnel–soil interfaces. By coupling the proposed model with a fully track model, the train-induced vibrations from twin tunnels in a multi-layered half-space are investigated. The numerical results demonstrate that the existence of a neighboring tunnel has a significant effect on ground vibrations.

Keywords: underground railway, twin tunnels, wave translation and transformation, transfer matrix method

Procedia PDF Downloads 91
2061 An Exploratory Study of E-Learning Stakeholders’ Experiences of Developing, Implementing and Enhancing E-Courses in One Saudi University

Authors: Zahra Alqahtani

Abstract:

The use of e-learning technologies is gaining momentum in all educational institutions of the world, including Saudi universities. In the e-learning context, there is a growing need and concern among Saudi universities to improve and enhance quality assurance for e-learning systems. Practicing quality assurance activities and applying quality standards in e-learning in Saudi universities is thought to reduce the negative viewpoints of some stakeholders and ensure stakeholders’ satisfaction and needs. As a contribution to improving the quality of e-learning method in Saudi universities, the main purpose of this study is to explore and investigate strategies for the development of quality assurance in e-learning in one university in Saudi Arabia, which is considered a good reference university using the best and ongoing practices in e-learning systems among Saudi universities. In order to ensure the quality of its e-learning methods, Saudi university has adopted Quality Matters Standards as a controlling guide for the quality of its blended and full e-course electronic courses. Furthermore, quality assurance can be further improved if a variety of perspectives are taken into consideration from the comprehensive viewpoints of faculty members, administrative staff, and students.This qualitative research involved the use of different types of interviews, as well as documents that contain data related to e-learning methods in the Saudi university environment. This exploratory case study was undertaken, from the perspectives of various participants, to understand the phenomenon of quality assurance using an inductive technique.The results revealed six main supportive factors that assist in ensuring the quality of e-learning in the Saudi university environment. Essentially, these factors are institutional support, faculty member support, evaluation of faculty, quality of e-course design, technology support, and student support, which together have a remarkable positive effect on quality, forming intrinsic columns connected by bricks leading to quality e-learning. Quality Matters standards are considered to have a strong impact on improving faculty members' skills and on the development of high-quality blended and full e-courses.

Keywords: E-learning, quality assurance, quality matters standards, KKU-supportive factors

Procedia PDF Downloads 95
2060 The Transnationalization of Anti-Corruption Compliance Programs in Latin America

Authors: Hitalo Silva

Abstract:

The most famous corruption scandals in the past four years were taken in Latin America, especially in Brazil, but besides the stain that these countries suffered in an international field, there was a huge effort to create or modernize its national anti-corruption laws. Also, the countries are implementing new standards for investigations and corporate compliance programs, in order to combat corruption and prevent the money laundering. But here is the following question: is here an invisible uniformization/transnationalization of the anti-corruption systems in Latin America? This new scenario reflects the impacts of the corruption investigations conducted in Latin America countries, such as Car Wash Operation in Brazil, Pretelt Case in Colombia, Gasoducto Sur Peruano case and the Mr. Alex Kouri’s case both in Peru. Legal and institutional pro-transparency reforms were made recently, the companies are trying to implement new standards of conduct and investing in their compliance department. In this sense, there is a huge homogeneity in Latin America concerning the structuring of corporate compliance programs, a truly transnationalization not only of laws but also corporate standards among these countries. Although legislative initiatives vary among the countries, there is a tendency to impose rigid liability standards for the companies being investigated for corruption, not only the personal punishments of their executives, which demonstrate the power of authorities to strength the investigative tools. Also, instruments such as leniency agreements and plea bargain are essential to put a central role in enforcement activities in Latin America. In other words, in a region where six former Presidents were convicted for acts of corruption, and, companies such as Odebrecht that is accused of offering bribes to politicians from Argentina to México, passing through Ecuador, Colombia, Guatemala and Panama, this demonstrates the necessity to increase strength of their legal framework in a sense that unify transnational goals. All things considered, this paper will show how anti-corruption regulators are cooperating in Latin America jurisdictions in order to unify their laws and how the private sector is dealing with this new scenario of corporate culture change.

Keywords: compliance, corruption, investigations, Latin America, transnational

Procedia PDF Downloads 104
2059 Evaluation and Compression of Different Language Transformer Models for Semantic Textual Similarity Binary Task Using Minority Language Resources

Authors: Ma. Gracia Corazon Cayanan, Kai Yuen Cheong, Li Sha

Abstract:

Training a language model for a minority language has been a challenging task. The lack of available corpora to train and fine-tune state-of-the-art language models is still a challenge in the area of Natural Language Processing (NLP). Moreover, the need for high computational resources and bulk data limit the attainment of this task. In this paper, we presented the following contributions: (1) we introduce and used a translation pair set of Tagalog and English (TL-EN) in pre-training a language model to a minority language resource; (2) we fine-tuned and evaluated top-ranking and pre-trained semantic textual similarity binary task (STSB) models, to both TL-EN and STS dataset pairs. (3) then, we reduced the size of the model to offset the need for high computational resources. Based on our results, the models that were pre-trained to translation pairs and STS pairs can perform well for STSB task. Also, having it reduced to a smaller dimension has no negative effect on the performance but rather has a notable increase on the similarity scores. Moreover, models that were pre-trained to a similar dataset have a tremendous effect on the model’s performance scores.

Keywords: semantic matching, semantic textual similarity binary task, low resource minority language, fine-tuning, dimension reduction, transformer models

Procedia PDF Downloads 182
2058 Evaluation of JCI Accreditation for Medical Technology in Saudi Arabian Hospitals: A Study Case of PSMMC

Authors: Hamad Albadr

Abstract:

Joint Commission International (JCI) accreditation process intent to improve the safety and quality of care in the international community through the provision of education, publications, consultation, and evaluation services. These standards apply to the entire organization as well as to each department, unit, or service within the organization. Medical Technology that contains both medical equipment and devices, is an essential part of health care. Appropriate management of equipment maintenance for ensuring medical technology safe, the equipment life is maximized, and the total costs are minimized. JCI medical technology evaluation and accreditation use standards, intents, and measurable elements. The paper focuses on evaluation of JCI standards for medical technology in Saudi Arabian hospitals: a Study Case of PSMMC that define the performance expectation, structures, or functions that must be in place for a hospital to be accredited by JCI through measurable elements that indicate a score during the survey process that identify the requirements for full compliance with the standard specially through Facility Management and Safety (FMS) section that require the hospital establishes and implements a program for inspecting, testing, and maintaining medical technology and documenting the results, to ensure that medical technology is available for use and functioning properly, the hospital performs and documents; an inventory of medical technology; regular inspections of medical technology; testing of medical technology according to its use and manufacturers’ requirements; and performance of preventive maintenance.

Keywords: joint commission international (JCI) accreditation, medical technology, Saudi Arabia, Saudi Arabian hospitals

Procedia PDF Downloads 534
2057 The Sufi Madad in Arabic Literature and Translation

Authors: Riham Debian

Abstract:

This paper deals with the translational mystic in Arabic aesthetics and their linguistic and narrative revelation and mediation across textual spaces. The paper particularly engages with the nature of the Egyptian Sufi Madad, its relation to spaces/places, its intergenerational and intertextual manifestations, and its intersection with questions of identity—the historical spaces and geographical places one inhabits and embodies. Opening a repertoire between contextualized stylistics and poetics semiology (Boise-Bier2011; Jackobson 1960), the paper reads in al-Ghitany’s Kitab al-Tagiliat (The Book of Revelation1983), Bassiouny’s Sabil Al-Ghareq (2018) and its translation (Fountain of the Drowning2022). The paper examines the stylistic and poetical encoding and recoding of the Sufi Madads from Ghitany to Bassiouny and their entanglement in the question of Egyptian identity-politics through the embodiment of historical places and geographical spaces. The paper argues for the intergenerational intertextuality of Arabic aesthetics that stylistically and poetically enacts the mysticism of Sufi Madad through historical and geographical semioticization of the Egyptian character continuity across time and space. Both Ghitany and Bassiouny engage with the historical novel as a form of delivery of their Egyptian mystical relation with time and place. Both novelist-historians are involved with the question of place and the life-worlds that spaces generate across time and gender.

Keywords: intertextuality, interdiscusivity, madad, egyptian identity

Procedia PDF Downloads 74
2056 British Aristocratic Irony on Screen: Subtitling Shifts in Downton Abbey

Authors: Nahed Almutairi

Abstract:

The subtitling process for period dramas implies a set of linguistic challenges. Audio-visual (AV) texts in this genre weave a rich tapestry of verbal irony blended with humor. The famous TV series Downtown Abbey contains such irony as one of the British aristocracy's linguistic markers. This study aims to examine subtitling strategies utilized in rendering such verbal irony. To counteract the negative postulated by Berman with the positive shifts, a qualitative analysis is conducted to examine the impact of the presence and absence of negative deforming tendencies in the Arabic subtitles of the first season of the British drama. This research is significant because it contributes to the discipline of translation studies, specifically the realm of AV translation. It seeks to provide a set of guidelines for optimal subtitling strategies that maintain the stylistic peculiarities of a social class that don’t exist in the target culture while also considering the practical aspects of translating subtitles. The findings indicate that negative shifts in the use of ironic expressions distort not only the stylistic elements of British aristocracy's utterances but also result in a loss of the intended meaning. This implies that what Berman’s model identifies as negative is also perceived as negative linguistic shifts in the Arabic subtitles of the British aristocracy’s verbal irony.

Keywords: Downton Abbey, deforming tendencies, berman, subtitling shifts, verbal irony

Procedia PDF Downloads 55
2055 A Cross-Cultural Validation of the Simple Measure of Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (Smiley) among Filipino Pediatric Lupus Patients

Authors: Jemely M. Punzalan, Christine B. Bernal, Beatrice B. Canonigo, Maria Rosario F. Cabansag, Dennis S. Flores, Paul Joseph T. Galutira, Remedios D. Chan

Abstract:

Background: Systemic lupus erythematosus (SLE) is one of the most common autoimmune disorders predominates in women of childbearing age. Simple Measure of Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY) is the only health specific quality of life tool for pediatric SLE, which has been translated to different languages except in Filipino. Objective: The primary objective of this study was to develop a Filipino translation of the SMILEY and to examine the validity and reliability of this translation. Methodology: The SMILEY was translated into Filipino by a bilingual individual and back-translated by another bilingual individual blinded from the original English version. The translation was evaluated for content validity by a panel of experts and subjected to pilot testing. The pilot-tested translation was used in the validity and reliability testing proper. The SMILEY, together with the previously validated PEDSQL 4.0 Generic Core Scale was administered to lupus pediatric patients and their parent at two separate occasions: a baseline and a re-test seven to fourteen days apart. Tests for convergent validity, internal consistency, and test-retest reliability were performed. Results: A total of fifty children and their parent were recruited. The mean age was 15.38±2.62 years (range 8-18 years), mean education at high school level. The mean duration of SLE was 28 months (range 1-81 months). Subjects found the questionnaires to be relevant, easy to understand and answer. The validity of the SMILEY was demonstrated in terms of content validity, convergent validity, internal consistency, and test-retest reliability. Age, socioeconomic status and educational attainment did not show a significant effect on the scores. The difference between scores of child and parent report was showed to be significant with SMILEY total (p=0.0214), effect on social life (p=0.0000), and PEDSQL physical function (p=0.0460). Child reports showed higher scores for the following domains compared to their parent. Conclusion: SMILEY is a brief, easy to understand, valid and reliable tool for assessing pediatric SLE specific HRQOL. It will be useful in providing better care, understanding and may offer critical information regarding the effect of SLE in the quality of life of our pediatric lupus patients. It will help physician understands the needs of their patient not only on treatment of the specific disease but as well as the impact of the treatment on their daily lives.

Keywords: systemic lupus erythematosus, pediatrics, quality of life, Simple Measure of Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY)

Procedia PDF Downloads 416
2054 Persistent Ribosomal In-Frame Mis-Translation of Stop Codons as Amino Acids in Multiple Open Reading Frames of a Human Long Non-Coding RNA

Authors: Leonard Lipovich, Pattaraporn Thepsuwan, Anton-Scott Goustin, Juan Cai, Donghong Ju, James B. Brown

Abstract:

Two-thirds of human genes do not encode any known proteins. Aside from long non-coding RNA (lncRNA) genes with recently-discovered functions, the ~40,000 non-protein-coding human genes remain poorly understood, and a role for their transcripts as de-facto unconventional messenger RNAs has not been formally excluded. Ribosome profiling (Riboseq) predicts translational potential, but without independent evidence of proteins from lncRNA open reading frames (ORFs), ribosome binding of lncRNAs does not prove translation. Previously, we mass-spectrometrically documented translation of specific lncRNAs in human K562 and GM12878 cells. We now examined lncRNA translation in human MCF7 cells, integrating strand-specific Illumina RNAseq, Riboseq, and deep mass spectrometry in biological quadruplicates performed at two core facilities (BGI, China; City of Hope, USA). We excluded known-protein matches. UCSC Genome Browser-assisted manual annotation of imperfect (tryptic-digest-peptides)-to-(lncRNA-three-frame-translations) alignments revealed three peptides hypothetically explicable by 'stop-to-nonstop' in-frame replacement of stop codons by amino acids in two ORFs of the lncRNA MMP24-AS1. To search for this phenomenon genomewide, we designed and implemented a novel pipeline, matching tryptic-digest spectra to wildcard-instead-of-stop versions of repeat-masked, six-frame, whole-genome translations. Along with singleton putative stop-to-nonstop events affecting four other lncRNAs, we identified 24 additional peptides with stop-to-nonstop in-frame substitutions from multiple positive-strand MMP24-AS1 ORFs. Only UAG and UGA, never UAA, stop codons were impacted. All MMP24-AS1-matching spectra met the same significance thresholds as high-confidence known-protein signatures. Targeted resequencing of MMP24-AS1 genomic DNA and cDNA from the same samples did not reveal any mutations, polymorphisms, or sequencing-detectable RNA editing. This unprecedented apparent gene-specific violation of the genetic code highlights the importance of matching peptides to whole-genome, not known-genes-only, ORFs in mass-spectrometry workflows, and suggests a new mechanism enhancing the combinatorial complexity of the proteome. Funding: NIH Director’s New Innovator Award 1DP2-CA196375 to LL.

Keywords: genetic code, lncRNA, long non-coding RNA, mass spectrometry, proteogenomics, ribo-seq, ribosome, RNAseq

Procedia PDF Downloads 211
2053 The Emerging Global Judicial Ethics: Issues and Problems

Authors: Caroline Foulquier-Expert

Abstract:

In many states around the world, actions to improve judicial ethics are developing significantly through the production of professional standards for judges. The quest to improve the ethics of judges is legitimate. However, as this development tends to be very important at the moment, some risks it presents must be highlighted. Indeed, if the objective of improving Judges’ Ethics is legitimate, it can also lead to banalization of justice, reinforcement of criticism against the judiciary and to broach incidentally the question of the limits of judgment, which is most perilous for the independence of the judiciary. This research, based on case studies, interviews with judges and an analysis of the literature on this topic (mainly from the United States of America and European Union Member States), tends to draw attention to the fact that the result of the development of these professional standards is that the ethical requirements of judges become ethical requirements of justice, which is an undesirable effect of which we must be aware, in order to prevent it.

Keywords: judicial ethics, codes of conduct, independence, limits of judgment

Procedia PDF Downloads 311
2052 Comparative Analysis of Universal Filtered Multi Carrier and Filtered Orthogonal Frequency Division Multiplexing Systems for Wireless Communications

Authors: Raja Rajeswari K

Abstract:

Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM), a multi Carrier transmission technique that has been used in implementing the majority of wireless applications like Wireless Network Protocol Standards (like IEEE 802.11a, IEEE 802.11n), in telecommunications (like LTE, LTE-Advanced) and also in Digital Audio & Video Broadcast standards. The latest research and development in the area of orthogonal frequency division multiplexing, Universal Filtered Multi Carrier (UFMC) & Filtered OFDM (F-OFDM) has attracted lots of attention for wideband wireless communications. In this paper UFMC & F-OFDM system are implemented and comparative analysis are carried out in terms of M-ary QAM modulation scheme over Dolph-chebyshev filter & rectangular window filter and to estimate Bit Error Rate (BER) over Rayleigh fading channel.

Keywords: UFMC, F-OFDM, BER, M-ary QAM

Procedia PDF Downloads 149
2051 Association between Appearance Schemas and Personality

Authors: Berta Rodrigues Maia, Mariana Marques, Frederica Carvalho

Abstract:

Introduction: Personality traits play is related to many forms of psychological distress, such as body dissatisfaction. Aim: To explore the associations between appearance schemas and personality traits. Method: 494 Portuguese university students (80.2% females, and 99.2% single), with a mean age of 20.17 years old (SD = 1.77; range: 18-20), filled in the appearance schemas inventory-revised, the NEO personality inventory (a Portuguese short version), and the composite multidimensional perfectionism scale. Results: An independent-samples t-test was conducted to compare the scores in appearance schemas by sex, with a significant difference being found in self-evaluation salience scores [females (M = 37.99, SD = 7.82); males (M = 35.36, SD = 6.60); t (489) = -3.052, p = .002]. Finally, there was no significant difference in motivational salience scores, by sex [females (M = 27.67, SD = 4.84); males (M = 26.70, SD = 4.99); t (489) = -1.748, p = .081]. Having conducted correlations separately, by sex, self-evaluation salience was positively correlated with concern over mistakes (r = .27), doubts about actions (r = .35), and socially prescribed perfectionism (r = .23). moreover, for females, self-evaluation salience was positively correlated with concern over mistakes (r = .34), personal standards (r = .25), doubts about actions (r = .33), parental expectations (r = .24), parental criticism (r = .24), organization (r = .11), socially prescribed perfectionism (r = .31), self-oriented perfectionism (r = .32), and neuroticism (r = .33). concerning motivational salience, in the total sample (not separately, by sex), this scale/dimension significantly correlated with conscientiousness (r = . 18), personal standards (r = .23), socially prescribed perfectionism (r = . 10), and self-oriented perfectionism (r = .29). All correlations were significant at a level of significance of 0.01 (2-tailed), except for socially prescribed perfectionism. All the other correlations (with neuroticism, extroversion, openness, agreeableness, concern over mistakes, doubts about actions, parental expectations, and parental criticism) were not significant. Conclusions: Females seem to value more their self-appearance than males, and, in females, the salience of appearance in life seems to be associated with maladaptive perfectionism, as well as with adaptive perfectionism. In males, the salience of appearance was only related to adaptive perfectionism. These results seem to show that males are more concerned with their own standards regarding appearance, while for females, other's standards are also relevant. In females, the level of the salience of appearance in life seems to relate to the experience of feelings, such as anxiety and depression (neuroticism). The motivation to improve appearance seemed to be particularly related, in both sexes, to adaptive perfectionism (in a general way concerning more the personal standards). Longitudinal studies are needed to clarify the causality of the results. Acknowledgment: This study was carried out under the strategic project of the Centre for Philosophical and Humanistic Studies (CEFH) UID/FIL/00683/2019, funded by the Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT).

Keywords: appearance schemas, personality traits, university students, sex

Procedia PDF Downloads 109
2050 Bayesian Inference of Physicochemical Quality Elements of Tropical Lagoon Nokoué (Benin)

Authors: Hounyèmè Romuald, Maxime Logez, Mama Daouda, Argillier Christine

Abstract:

In view of the very strong degradation of aquatic ecosystems, it is urgent to set up monitoring systems that are best able to report on the effects of the stresses they undergo. This is particularly true in developing countries, where specific and relevant quality standards and funding for monitoring programs are lacking. The objective of this study was to make a relevant and objective choice of physicochemical parameters informative of the main stressors occurring on African lakes and to identify their alteration thresholds. Based on statistical analyses of the relationship between several driving forces and the physicochemical parameters of the Nokoué lagoon, relevant Physico-chemical parameters were selected for its monitoring. An innovative method based on Bayesian statistical modeling was used. Eleven Physico-chemical parameters were selected for their response to at least one stressor and their threshold quality standards were also established: Total Phosphorus (<4.5mg/L), Orthophosphates (<0.2mg/L), Nitrates (<0.5 mg/L), TKN (<1.85 mg/L), Dry Organic Matter (<5 mg/L), Dissolved Oxygen (>4 mg/L), BOD (<11.6 mg/L), Salinity (7.6 .), Water Temperature (<28.7 °C), pH (>6.2), and Transparency (>0.9 m). According to the System for the Evaluation of Coastal Water Quality, these thresholds correspond to” good to medium” suitability classes, except for total phosphorus. One of the original features of this study is the use of the bounds of the credibility interval of the fixed-effect coefficients as local weathering standards for the characterization of the Physico-chemical status of this anthropized African ecosystem.

Keywords: driving forces, alteration thresholds, acadjas, monitoring, modeling, human activities

Procedia PDF Downloads 70
2049 Familiarity with Nursing and Description of Nurses Duties

Authors: Narges Solaymani

Abstract:

Definition of Nurse: Nurse: A person who is educated and skilled in the field of scientific principles and professional skills of health care, treatment, and medical training of patients. Nursing is a very important profession in the societies of the world. Although in the past, all caregivers of the sick and disabled were called nurses, nowadays, a nurse is a person who has a university education in this field. There are nurses in bachelor's, master's, and doctoral degrees in nursing. New courses have been launched in the master's degree based on duty-oriented nurses. A nurse cannot have an independent treatment center but is a member of the treatment team in established treatment centers such as hospitals, clinics, or offices. Nurses can establish counseling centers and provide nursing services at home. According to the standards, the number of nurses should be three times the number of doctors or twice the number of hospital beds, or there should be three nurses for every thousand people. Also, international standards show that in the internal and surgical department, every 4 to 6 patients should have a nurse.

Keywords: nurse, intensive care, CPR, bandage

Procedia PDF Downloads 44
2048 The Doctrine of Military Necessity under Customary International Law: A Breach of International Humanitarian Law

Authors: Uche A. Nnawulezi

Abstract:

This paper examines an essential and complex part of International humanitarian law standards of military necessity. Military necessity is an unpredictable phenomenon. The unpredictability of this regulation likewise originates from the fact that is one of the most fundamental, yet most misjudged and distorted standards of international law of armed conflict. This rule has been censured as essentially wrong in light of its non-compliance with the principles of international humanitarian law in recent past. The author noted in this study that military necessity runs counter to humanitarian exigencies. These have generated debate among researchers for them to propose that for international law to be considered more important, it is indispensable that the procedures and substance of custom be illuminated and made accessible to every one of the individuals who may utilize it or be influenced by it. However, a significant number of analysts have attributed particular weaknesses to this doctrine. This study relied on both primary and secondary sources of data collection. Significantly, the recommendation made in this paper, if completely adopted, shall go a long way in guaranteeing a better application of the principles of international humanitarian law.

Keywords: military necessity, international law, international humanitarian law, customary law

Procedia PDF Downloads 189
2047 Pre and Post IFRS Loss Avoidance in France and the United Kingdom

Authors: T. Miková

Abstract:

This paper analyzes the effect of a single uniform accounting rule on reporting quality by investigating the influence of IFRS on earnings management. This paper examines whether earnings management is reduced after IFRS adoption through the use of “loss avoidance thresholds”, a method that has been verified in earlier studies. This paper concentrates on two European countries: one that represents the continental code law tradition with weak protection of investors (France) and one that represents the Anglo-American common law tradition, which typically implies a strong enforcement system (the United Kingdom). The research investigates a sample of 526 companies (6822 firm-year observations) during the years 2000 – 2013. The results are different for the two jurisdictions. This study demonstrates that a single set of accounting standards contributes to better reporting quality and reduces the pervasiveness of earnings management in France. In contrast, there is no evidence that a reduction in earnings management followed the implementation of IFRS in the United Kingdom. Due to the fact that IFRS benefit France but not the United Kingdom, other political and economic factors, such legal system or capital market strength, must play a significant role in influencing the comparability and transparency cross-border companies’ financial statements. Overall, the result suggests that IFRS moderately contribute to the accounting quality of reported financial statements and bring benefit for stakeholders, though the role played by other economic factors cannot be discounted.

Keywords: accounting standards, earnings management, international financial reporting standards, loss avoidance, reporting quality

Procedia PDF Downloads 185
2046 Green Building Risks: Limits on Environmental and Health Quality Metrics for Contractors

Authors: Erica Cochran Hameen, Bobuchi Ken-Opurum, Mounica Guturu

Abstract:

The United Stated (U.S.) populous spends the majority of their time indoors in spaces where building codes and voluntary sustainability standards provide clear Indoor Environmental Quality (IEQ) metrics. The existing sustainable building standards and codes are aimed towards improving IEQ, health of occupants, and reducing the negative impacts of buildings on the environment. While they address the post-occupancy stage of buildings, there are fewer standards on the pre-occupancy stage thereby placing a large labor population in environments much less regulated. Construction personnel are often exposed to a variety of uncomfortable and unhealthy elements while on construction sites, primarily thermal, visual, acoustic, and air quality related. Construction site power generators, equipment, and machinery generate on average 9 decibels (dBA) above the U.S. OSHA regulations, creating uncomfortable noise levels. Research has shown that frequent exposure to high noise levels leads to chronic physiological issues and increases noise induced stress, yet beyond OSHA no other metric focuses directly on the impacts of noise on contractors’ well-being. Research has also associated natural light with higher productivity and attention span, and lower cases of fatigue in construction workers. However, daylight is not always available as construction workers often perform tasks in cramped spaces, dark areas, or at nighttime. In these instances, the use of artificial light is necessary, yet lighting standards for use during lengthy tasks and arduous activities is not specified. Additionally, ambient air, contaminants, and material off-gassing expelled at construction sites are one of the causes of serious health effects in construction workers. Coupled with extreme hot and cold temperatures for different climate zones, health and productivity can be seriously compromised. This research evaluates the impact of existing green building metrics on construction and risk management, by analyzing two codes and nine standards including LEED, WELL, and BREAM. These metrics were chosen based on the relevance to the U.S. construction industry. This research determined that less than 20% of the sustainability context within the standards and codes (texts) are related to the pre-occupancy building sector. The research also investigated the impact of construction personnel’s health and well-being on construction management through two surveys of project managers and on-site contractors’ perception of their work environment on productivity. To fully understand the risks of limited Environmental and Health Quality metrics for contractors (EHQ) this research evaluated the connection between EHQ factors such as inefficient lighting, on construction workers and investigated the correlation between various site coping strategies for comfort and productivity. Outcomes from this research are three-pronged. The first includes fostering a discussion about the existing conditions of EQH elements, i.e. thermal, lighting, ergonomic, acoustic, and air quality on the construction labor force. The second identifies gaps in sustainability standards and codes during the pre-occupancy stage of building construction from ground-breaking to substantial completion. The third identifies opportunities for improvements and mitigation strategies to improve EQH such as increased monitoring of effects on productivity and health of contractors and increased inclusion of the pre-occupancy stage in green building standards.

Keywords: construction contractors, health and well-being, environmental quality, risk management

Procedia PDF Downloads 113
2045 The Early Stages of the Standardisation of Finnish Building Sector

Authors: Anu Soikkeli

Abstract:

Early 20th century functionalism aimed at generalising living and rationalising construction, thus laying the foundation for the standardisation of construction components and products. From the 1930s onwards, all measurement and quality instructions for building products, different types of building components, descriptions of working methods complying with advisable building practises, planning, measurement and calculation guidelines, terminology, etc. were called standards. Standardisation was regarded as a necessary prerequisite for the mass production of housing. This article examines the early stages of standardisation in Finland in the 1940s and 1950s, as reflected on the working history of an individual architect, Erkki Koiso-Kanttila (1914-2006). In 1950 Koiso-Kanttila was appointed the Head of Design of the Finnish Association of Architects’ Building Standards Committee, a position which he held until 1958. His main responsibilities were the development of the RT Building Information File and compiling of the files.

Keywords: architecture, post WWII period, reconstruction, standardisation

Procedia PDF Downloads 401