Search results for: professional discourse for LSP translation teaching

Authors: Wei Zhao

Abstract:

The pandemic crisis disrupted normal classroom practices so that the constraints of the traditional practice became apparent. This turns out to be new opportunities for technology-based learning and teaching. However, how the technology supports the preschool teachers go through this sudden crisis and how preschool teachers conceived of the use of technology, appropriate and design technological artifacts as a mediator of knowledge construction in order to suit young children’s literacy level are rarely explored. This study addresses these issues by looking at the influence of a web-supported teacher community on changes/shifts in preschool teachers’ epistemological beliefs and practices. This teachers’ professional development community was formulated before the pandemic time and developed virtually throughout the home-based learning caused by Covid-19. It served as a virtual and asynchronous community for those teachers to collaboratively plan for and conduct online lessons using the knowledge-building approach for the purpose of sustaining children’s learning curiosity and opening up new learning opportunities during the lock-down period. The knowledge-building approach helps to increase teachers’ collective responsibility to collaboratively work on shared educational goals in the teacher community and awareness of noticing new ideas or innovations in their classroom. Based on the data collected across five months during and after the lock-down period and the activity theory, results show a dynamic interplay between the evolution of the community culture, the growth of teacher community and teachers’ identity transformation and professional development. Technology is useful in this regard not only because it transforms the geographical distance and new gathering guidelines after the outbreak of pandemic into new ways of communal communication and collaboration. More importantly, while teachers selected, monitored and adapted the technology, it acts as a catalyst for changes in teachers’ old teaching practices and epistemological dispositions.

Keywords: activity theory, changes in epistemology and practice, knowledge building, web-based teachers’ professional development community

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Supannee Pinmanee

Abstract:

This article focuses on the strategies in the translation of terms of address for both referential and vocative functions from Thai to English from a cultural perspective. The discussion concerns the culture-specific ways in which Thai people use address terms that depend largely on social and conventional contexts, including pragmatic factors, for example, relationships between people, levels of formality, and attitudes. Examples used to illustrate the problems and proposed solutions were drawn from the media, the internet, the novels and the language used by Thai native speakers in expressing Thai address terms. The terms used in this area show very well not only the differences in language but also the different cultures and world views of the speakers of Thai and those of English. Thai has developed its own set of address terms, particularly kinship terms for non-relatives and the Thai royal terms. Some of Newmark’s procedures (1995) are used in the article to illustrate the task of translating Thai terms into English, a language that embodies a very different culture with its own set of address terms. However, no one strategy can be applied to serve all purposes and to translate all the intended senses. One particular term can be translated by several strategies, and which strategy to choose depends largely on one’s purposes and what requirement one needs to fulfill.

Keywords: translation, terms of address, Thai-English translation, Thai culture-specific terms of address, translation strategies

Procedia PDF Downloads 172

Authors: Akhmylovskaia Larisa, Barysh Andriana

Abstract:

The present paper is introducing the translation score developing methodology and methods in the cross-cultural communication. The ideas and examples presented by the authors illustrate the universal character of translation score developing methods under analysis. Personal experience in the international theatre-making projects, opera laboratories, cross-cultural master-classes, movie and theatre festivals give more opportunities to single out the conditions, forms, means and principles of translation score developing as well as the translator/interpreter’s functions as cultural liaison for multiethnic collaboration.

Keywords: methodology of translation score developing, pre-production, analysis, production, post-production, ethnic scene theory, theatre anthropology, laboratory, master-class, educational project, academic project, Stanislavski terminology meta-language, super-objective, participant observation

Procedia PDF Downloads 307

Authors: Layla Alzarah

Abstract:

The purpose of this research was to study the effects of co-teaching upon study achievement by teaching unite of teaching strategy course to a sample of students at education college at King Faisal University. The sample of this study, which consisted of 100 students, was divided into two equal groups. 50 students were selected to be the Control group which had been taught by the traditional way with one teacher, whereas the remaining 50 students represented the experimental group who had been taught by co-teaching. The study had lasted for 4 weeks. Related achievement test had been prepared, consisted of 23 questions, from multi choice question type, which had been divided on the chosen unite syllabus. The validity and reliability had been tested. The study conducted at the second semester of 1433-1434 HT tests had been used to analysis the data. The research findings showed that the average exam scores of students receiving team teaching were higher than those of students receiving traditional teaching as there were significant differences in means at (<0.05) between the two groups in favor of the experimental group. Based on the study findings the researcher recommended applying co-teaching in teaching the course of teaching strategies and other courses also to conduct similar studies.

Keywords: co-teaching, cooperative teaching, teaching strategies, study achievement

Procedia PDF Downloads 285

Authors: Zahra Alimorad

Abstract:

There is a strong belief that language teachers' actual practices in the classroom context are largely determined by the underlying perceptions they hold about the nature of language and language learning. That being so, it can be envisaged that teaching procedures of ESP (English for Specific Purposes) teachers teaching reading comprehension will mainly be driven by their perceptions about the nature of reading. To examine this issue, four Iranian university professors holding Ph.D. in either TEFL (Teaching English as a Foreign Language) or English Literature who were teaching English to Engineering and Sciences students were recruited to participate in this study. To collect the necessary data, classroom observations and follow-up semi-structured interviews were used. Furthermore, the materials utilized by the teachers such as textbooks, syllabuses, and tests were also examined. Although it can be argued that their perceptions were partially compatible with the established principles, results of the study pointed to a lack of congruence between these teachers' perceptions and their practices, on the one hand, and between the established principles and the practices, on the other. While the literature mostly supports a metacognitive-strategy approach to reading comprehension, the teachers were mainly adopting a skills-based approach to the teaching of reading. That is, they primarily focused on translation as the core activity in the classroom followed by reading aloud, defining words, and explaining grammatical structures. This divergence was partly attributed to the contextual constraints and partly to students' lack of motivation by the teachers.

Keywords: English teachers, perceptions, practice, principles, reading comprehension

Procedia PDF Downloads 229

Authors: Abrar Al-Hasan

Abstract:

Objectives: There is ongoing discourse regarding the potential risks to health professionals' reputations and credibility arising from their personal social media use. However, the specific impacts on professional credibility and the health professional-client relationship remain largely unexplored. This study aims to investigate the type and frequency of the content posted by health professionals on their Instagram accounts and its influence on their credibility and the professional-client relationship. Methodology: In a controlled field study, participants reviewed randomly assigned mock Instagram profiles of health professionals. Mock profiles were constructed according to gender (female/male), social media usage (high/low), and social media richness (high/ low), with richness increasing from posts to stories to reels and personal content type (high /low). Participants then rated the profile owners’ credibility on a visual analog scale. An analysis of variance compared these ratings, and mediation analyses assessed the influence of credibility ratings on participants' willingness to become clients of the mock health professional. Results: Results from 315 participants showed that health professionals with personal Instagram profiles displaying high social media richness were perceived as more credible than those with lower social media richness. Low social media usage is perceived as more credible than high social media usage. Personal content type is perceived as less credible as compared to those with low personal content type. Contributions: These findings provide initial evidence of the impact of health professionals' personal online disclosures on credibility and the health professional-client relationship. Understanding public perceptions of professionalism and credibility is essential for informing e-professionalism guidelines and promoting best practices in social media use among health professionals.

Keywords: credibility, consumer behavior, social media, media richness, healthcare professionals

Procedia PDF Downloads 19

Authors: Chirine Dannaoui, Maya Antoun

Abstract:

This paper explores the intricate dynamics of play-based early childhood education (ECE) and the impact of professional development on teachers implementing play-based pedagogy, particularly in the context of vulnerable Syrian refugee children in Lebanon. By utilizing qualitative methodologies, including classroom observations and in-depth interviews with five early childhood educators and a field manager, this study delves into the challenges and transformations experienced by teachers in adopting play-based learning strategies. The research unveils the critical role of continuous and context-specific professional development in empowering teachers to implement play-based pedagogies effectively. When appropriately supported, it emphasizes how such educational approaches significantly enhance children's cognitive, social, and emotional development in crisis-affected environments. Key findings indicate that despite diverse educational backgrounds, teachers show considerable growth in their pedagogical skills through targeted professional development. This growth is vital for fostering a learning environment where vulnerable children can thrive, particularly in humanitarian settings. The paper also addresses educators' challenges, including adapting to play-based methodologies, resource limitations, and balancing curricular requirements with the need for holistic child development. This study contributes to the discourse on early childhood education in crisis contexts, emphasizing the need for sustainable, well-structured professional development programs. It underscores the potential of play-based learning to bridge educational gaps and contribute to the healing process of children facing calamity. The study highlights significant implications for policymakers, educators, schools, and not-for-profit organizations engaged in early childhood education in humanitarian contexts, stressing the importance of investing in teacher capacity and curriculum reform to enhance the quality of education for children in general and vulnerable ones in particular.

Keywords: play-based learning, professional development, vulnerable children, early childhood education

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Jeyaseelan Gnanaseelan

Abstract:

In the post-war reconciliation context, the Sri Lankans need to develop constructive discourse on political harmony, cohesion, and co-habitation to make a positive impact on legislative changes towards post-conflict reconciliation, sustainable peace, and justice. Ideological discourse constitutes power in constructing ideational, textual and interpersonal constructs for legitimizing power in society. This paper qualitatively analyses the exemplified discourse extracts of some prominent contemporary Sinhalese, which represent majoritarianism and ethno-nationalism regarding the origins of the Sinhala and Tamil communities and the consequent status availed to their existence in Sri Lanka. The study focuses, with the historiographical evidence, on whether such discourse has been a part of the problem or a part of the solution to the protracted, historically constructed Sri Lankan conflict. It finds out the continuation of such persistent and reiterated linguistically embedded ethno-centric ideological and attitudinal positions even now, which need to be addressed. This paper recommends awareness creation among the public about the true, scientifically derived historical information on the origins, evolution and inter-community co-existence and conflict of the two communities so that a durable solution can be reached in the long run.

Keywords: conflict, discourse, ethno-nationalism, ideology, legitimization, Sinhalese, Tamil

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Ida Fatimawati Adi Badiozaman, Augustus Raymond Segar

Abstract:

The Covid-19 pandemic transformed teaching contexts at an unprecedented level. Although studies have focused mainly on its impact on students, little is known about how emergency online teaching affects faculty members in higher education. Given that the pandemic has robbed teachers of opportunities for adequate preparation, it is vital to understand how teaching competencies were perceived in the crisis-response transition to online teaching and learning (OTL). Therefore, the study explores how academics perceive their readiness for OTL and what competencies were perceived to be central. Therefore, through a mixed-methods design, the study first explores through a survey how academics perceive their readiness for OTL and what competencies were perceived to be central. Emerging trends from the quantitative data of 330 academics (three public and three private Higher learning institutions) led to the formulation of interview guides for the subsequent qualitative phase. The authors use critical sensemaking (CSM) to analyse interviews with twenty-two teachers (n = 22) (three public; three private HEs) toward understanding the interconnected layers of influences they draw from as they make sense of their teaching competence. The sensemaking process reframed competence and readiness in that agentic competency emerged as crucial in shaping resilience and adaptability during the transition to OTL. The findings also highlight professional learningcriticalto teacher competence: course design, communication, time management, technological competence, and identity (re)construction. The findings highlight opportunities for strategic orientation to change during crisis. Implications for pedagogy and policy are discussed.

Keywords: online teaching, pedagogical competence, agentic competence, agency, technological competence

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Shanthi Thomas

Abstract:

This research paper presents the current practices of teacher professional development, perceived as beneficial by teachers themselves, in a private secondary school in Brunei Darussalam. This is part of the findings of a larger qualitative study on teacher empowerment, using ethnographic methods for data collection, i.e. participant observation, interviews and document analysis. The field work was carried out over a period of six months in 2013. An analysis of the field data revealed multiple pathways of teacher professional development existing in the school. The results indicate that school leaders, the teacher community in the school, students, and the teachers themselves were the agents in a school that facilitated teacher empowerment. Besides contributing to the knowledge base on teacher professional development, the results of this study provides directions for educational policy makers in their efforts to enhance professional development in secondary schools of similar characteristics. For school leaders and the teacher community, these findings offer guidelines for maximizing the opportunities for these professional development practices, by strengthening collegiality and by using the existing structures optimally for the benefit of all concerned.

Keywords: colleagues and the wider teacher community, school leaders, self-driven professional development, teacher professional development

Procedia PDF Downloads 390

Authors: Alex Baratta

Abstract:

In Britain, accent is arguably still a sensitive issue, and for broad regional accents in particular, the connotations can often be quite negative. Within primary and secondary teaching, what might the implications be for teachers with such accents? To investigate this, the study collected the views of 32 British trainee teachers via semi-structured interviews, and questionnaires, to understand how their accent plays a role in the construction of a professional identity. From the results, it is clear that for teachers from the North and Midlands, in particular, accent modification is something that is required by their mentors; for teachers from the Home Counties, accent is rarely mentioned. While the mentors’ rationale for accent modification is to ensure teachers are better understood and/or to sound ‘professional’, many teachers feel that it is a matter of linguistic prejudice and therefore regard an accent modified for someone else as leading to a fraudulent identity. Moreover, some of the comments can be quite blunt, such as the Midlands teacher who resides in the South being told that it was ‘best to go back to where you come from’ if she couldn’t modify her accent to Southern pronunciation. From the results, there are three broad phonological changes expected: i) Northern/Midlands-accented teachers need to change to Southern pronunciation in words such as bath and bus; thus, a change from [baθ] [bʊs] to [bɑ:θ] [bʌs], ii) Teachers from the North, notably Yorkshire, told to change from monophthongs to diphthongs; thus, a change from [go:] to [goʊ], iii) Glottal stops are to be avoided; a teacher from South London was told by her mentor to write the word ‘water’ with a capital t (waTer), in order to avoid her use of a glottal stop. Thus, in a climate of respect for diversity and equality, this study is timely for the following reasons. First, it addresses an area for which equality is not necessarily relevant – that of accent in British teaching. Second, while many British people arguably have an instinct for ‘broad’ versus more ‘general’ versions of regional accents, there appear to be no studies which have attempted to explain what this means from a purely phonological perspective. Finally, given that the Teachers’ Standards do not mention accent as part of the desired linguistic standards, this study hopes to start a national debate as to whether or not they should, rather than shy away from what can be a potentially complex – and sensitive – topic.

Keywords: accent, accommodation, identity, teaching

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Niloofar Fathizaviyehkord

Abstract:

Just as two hands cannot make a good boxer, knowing two or more languages cannot make a skillful interpreter. Interpreting, either consecutive or simultaneous, is a cognitively demanding task requiring not only linguistic and discourse knowledge but also strategic competence. Moreover, experience level can play a very crucial role in the strategies interpreters may employ since translation and interpretation quality is a matter of experience, besides other factors, as well. With regard to the significance of strategic competence, this study investigated what strategies are mainly employed by interpreters, what strategies are employed more frequently, and whether experience level can affect the choice of strategies by interpreters or not. To collect the necessary data, the first retrospective interviews were held with 20 interpreters experienced more or less in simultaneous and consecutive interpretation to see what strategies other than those classified in the literature are employed by interpreters. Then, several classifications of strategies in literature were merged with those emerging from the retrospective interviews to come up with a comprehensive questionnaire on interpreting strategies. After seeking five experts’ opinions regarding the wording/content of the questionnaire, it was given to 60 interpreters. The statistical analysis of the questionnaire data and experience level through ANOVA showed experience level could affect the choice of strategies. This study closes with the theoretical/practical implications of the findings for interpreter training.

Keywords: experience level, consecutive and simultaneous, interpretation strategies, translation

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Andrew Laghos

Abstract:

Computer-assisted language learning (CALL) is defined as the use of computers to help learn languages. In this study we look at several different types of CALL tools and applications and how they can assist Adults and Young Learners in learning the English language as a foreign, second or additional language. It is important to identify the roles of the teacher and the learners, and what the learners’ motivations are for learning the language. Audio, video, interactive multimedia games, online translation services, conferencing, chat rooms, discussion forums, social networks, social media, email communication, songs and music video clips are just some of the many ways computers are currently being used to enhance language learning. CALL may be used for classroom teaching as well as for online and mobile learning. Advantages and disadvantages of CALL are discussed and the study ends with future predictions of CALL.

Keywords: computer-assisted language learning (CALL), teaching English as a foreign language (TEFL/EFL), adult learners, young learners

Procedia PDF Downloads 403

Authors: Jay-R M. Mendoza

Abstract:

In almost all mathematics classrooms, students demonstrated discrepancies in their knowledge, skills, and understanding. OECD reports predicted that this continued to aggravate as not all teachers were sufficiently trained to handle this concentration. In response, the paper explored the potential of reSolve’s professional learning module 3 (PLM3) as an affordable and accessible professional development (PD) resource. Participants’ hands-on experience and exposure to PLM3 were audio recorded. After it was transcribed and examined and their work samples were analysed, there were four issues emerged: (1) criticality of conducting preliminary data collections and increasing the validity of inferences about what students can and cannot do by addressing the probabilistic nature of their performance; (2) criticality of the conclusion: a > b and/or (a-b) ∈ Z⁺ among students’ algebraic reasoning; (3) enabling and extending prompts provided by reSolve were found useful; and (4) dynamic adaptation of reSolve PLM3 through developing transferable skills and collaboration among teachers. PLM3 provided valuable insights on assessment, teaching, and planning to include all students in mathematics experiences.

Keywords: algebraic reasoning, building teacher capacity, including all students in mathematics experiences, professional development

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Amani Hassan Abu Atieh

Abstract:

This study aims at examining the patterns of ideology reflected in the written discourse of women writers in the media of Jordan; Lana Mamkgh is taken as an example. This study critically analyzes the discursive, linguistic, and cognitive representations that she employs as an agent in the institutionalized discourse of the media. Grounded in van Dijk’s critical discourse analysis approach to Sociocognitive Discourse Studies, the present study builds a multilayer framework that encompasses van Dijk’s triangle: discourse, society, and cognition. Specifically, the study attempts to analyze, at both micro and macro levels, the underlying cognitive processes and structures, mainly ideology and discursive strategies, which are functional in the production of women’s discourse in terms of meaning, forms, and functions. Cognitive processes that social actors adopt are underlined by experience/context and semantic mental models on the one hand and social cognition on the other. This study is based on qualitative research and adopts purposive sampling, taking as an example a sample of an opinion article written by Lana Mamkgh in the Arabic Jordanian Daily, Al Rai. Taking her role as an agent in the public sphere, she stresses the National and feminist ideologies, demonstrating the use of assertive, evaluative, and expressive linguistic and rhetorical devices that appeal to the logic, ethics, and emotions of the addressee. Highlighting the agency of Jordanian writers in the media, the study sought to achieve the macro goal of dispensing political and social justice to the underprivileged. Further, the study seeks to prove that the voice of Jordanian women, viewed as underrepresented and invisible in the public arena, has come through clearly.

Keywords: critical discourse analysis, sociocognitive theory, ideology, women discourse, media

Procedia PDF Downloads 79

Authors: R. Pääkkönen, L. Korpinen, T. Kava, I. Salmi

Abstract:

This study evaluates obstructive sleep apnea treatment through a case study involving a 67-year-old male driver who had a successful continuous positive airway pressure (CPAP) treatment at home but experienced difficulties with traveling and dental care. There are many cheap sleep apnea and snoring devices available, but there is little professional advice on what kind of devices can help. Professional drivers receive yearly specialized medical care follow-up.

Keywords: sleep, apnea patient, CPAP, professional driver

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Yi-Wei Huang

Abstract:

Eileen Chang is a well-known writer of modern Chinese literature. She is also a translator that publishes her self-translation The Rice Sprout Song. The purpose of the study is to identify the style of Eileen Chang’s self-translations by corpora, especially in the case of The Rice Sprout Song. The Rice Sprout Song is first written in English and then translated into Chinese by the author herself. The procedure of translation is complicated due to the bilingual transition by the same person. Therefore, the aim of the study is to identify Eileen Chang’s style on her self-translation by comparing her works The Old Man and the Sea, The Rice Sprout Song, and The Rouge of The North. The study uses computer-aided software like AntConc, Notepad++, StanfordCoreNLP, and Python to analyze the style of the works, especially focuses on reduplications and the composition of the sentences. Reduplications are commonly seen in Eileen Chang’s works, and they often appear with colors or onomatopoeia. With these criteria, the style of self-translating can be detected and analyzed.

Keywords: corpora, Eileen Chang, reduplications, self-translation

Procedia PDF Downloads 215

Authors: Chee Kwan Foong, Foong Mei Kei

Abstract:

This study aimed to investigate the influence of self-stigma, perceived public stigma, assertiveness and gender role beliefs on attitudes toward seeking professional psychological help. Two hundred and fifty young adults from universities in Brunei were recruited through convenience sampling to complete a survey. Individuals facing higher stigmatisation (both self-stigma and public-stigma) had less positive attitude towards seeking professional psychological help. Individuals who were more assertive had more positive attitude towards seeking professional psychological help. For males, individuals with more traditional gender role belief showed less positive attitude towards seeking professional psychological help. For female, there was no relationship between gender role beliefs and attitude towards seeking professional psychological help. Results confirmed there was a significant mediating effect between public stigma and attitude toward seeking professional psychological help. This study could guide the mental-health professionals in promoting more positive help-seeking attitude and raise the awareness about mental challenges which could assist in reducing stigmatization, and therefore, gain a deeper understanding.

Keywords: assertiveness, attitude towards seeking professional psychological help, gender role beliefs, stigmatization

Procedia PDF Downloads 372

Authors: Chua Lee Chuan

Abstract:

This study was conducted to explore parents’ beliefs towards the teaching profession. This survey was conducted on 51 parents of teacher candidates in a teacher training institute. A research instrument, using questionnaires, adapted from FIT-Choice scale developed by Richardson and Watt (2006) was used to collect data from the population. The findings showed that parents, in general, have positive attitudes towards the teaching profession. They perceived teaching as a career highly valued by the society. Though the teaching job was viewed as difficult and requiring high expertise, the salary received commensurate their hard work and heavy workload. In terms of gender, male and female parents did not differ in their beliefs about the teaching profession. However, results indicated that educational attainment and income level had significant effect on parents’ beliefs on teaching as a profession. Implications and recommendations in relation to the findings are also included.

Keywords: beliefs, teaching profession, parents, teacher candidates

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Chen-Ya Juan

Abstract:

Problem-Based Learning uses vague questions to guide student thinking and enhance their self-learning and collaboration. Most teachers implement PBL in a physical classroom, where teachers can monitor and evaluate students’ learning progress and guide them to search resources for answers. However, the prevalence of the Covid-19 in the world had changed from physical teaching to distance teaching. This instruction used many cases and applied Problem-Based Learning combined on the distance teaching via the internet for college students. This study involved an experimental group with PBL and a control group without PBL. The teacher divided all students in PBL class into eight groups, and 7~8 students in each group. The teacher assigned different cases for each group of the PBL class. Three stages of instruction were developed, including background knowledge of Learning, case analysis, and solving problems for each case. This study used a quantitative research method, a two-sample t-test, to find a significant difference in groups with PBL and without PBL. Findings indicated that PBL incased the average score of special education knowledge. The average score was improved by 20.46% in the PBL group and 15.4% without PBL. Results didn’t show significant differences (0.589>0.05) in special education professional knowledge. However, the feedback of the PBL students implied learning more about the application, problem-solving skills, and critical thinking. PBL students were more likely to apply professional knowledge on the actual case, find questions, resources, and answers. Most of them understood the importance of collaboration, working as a team, and communicating with other team members. The suggestions of this study included that (a) different web-based teaching instruments influenced student’s Learning; (b) it is difficult to monitor online PBL progress; (c) online PBL should be implemented flexible and multi-oriented; (d) although PBL did not show a significant difference on the group with PBL and without PBL, it did increase student’s problem-solving skills and critical thinking.

Keywords: problem-based learning, college students, distance learning, case analysis, problem-solving

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Cherres Sara, Cajas Diego

Abstract:

This paper explores how EFL teachers understand the process of Lesson Study in Ecuadorian schools and the challenges and opportunities that it brings to the improvement of their teaching practice. Using a narrative research methodology, this study presents the results of the application of the four steps of Lesson Study carried out by seven teachers in four different schools located in the Southern part of Ecuador during four months. Before starting the implementation of the lesson study, 30 teachers were trained on this model. This training was opened to EFL teachers working in public and private schools without any charge. The criteria to select these teachers were first, to be minimum a one-year in-service teacher, second, to have a b2 level of English, and third, to be able to commit to follow the course guidelines. After the course, seven teachers decided to continue with the implementation of the Lesson Study in their respective institutions. During the implementation of the Lesson Study, data was collected through observations, in-depth interviews and teachers’ planning meetings; and analyzed using a thematic analysis. The results of this study are presented using the lenses of seven EFL teachers that explained the challenges and opportunities that the implementation of Lesson Study conveyed. The challenges identified were the limited capacity of reflection and recognition of the activities that required improvement after the class, limited capacity to provide truthful peer feedback, teachers wrong notions about their performance in their classes, difficulties to follow a collaborative lesson plan; and, the disconnection between class activities and the class content. The opportunities identified were teachers’ predisposition to collaborate, teachers’ disposition to attend professional development courses, their commitment to work extra hours in planning meetings, their openness and their desired to be observed in their classes; and, their willingness to share class materials and knowledge. On the other hand, the results show that there is a disconnection between teachers’ knowledge of ELT and its proper application in class (from theory to practice). There are also, rigid institutional conceptions of teaching that do not allow teaching innovations. The authors concluded that there is a disconnection between teachers’ knowledge of ELT and its proper application in class (from theory to practice). There are also, rigid institutional conceptions of teaching that do not allow teaching innovations for example: excessive institutional paperwork and activities that are not connected to the development of students’ competences.

Keywords: ELT, lesson study, teachers’ professional development, teachers’ collaboration

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Renga Rao Krishnamoorthy, Raihan Tahir

Abstract:

The quality of classroom learning and teaching delivery has been and will continue to be debated at various levels worldwide. The regional cooperation programme to improve the quality and labour market orientation of the Technical and Vocational Education and Training (RECOTVET), ‘Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit’ (GIZ), in line with the sustainable development goals (SDG), has taken the initiative in the development of quality TVET in the ASEAN region by developing the Quality Toolbox for Better TVET Delivery (Quality Toolbox). This initiative aims to provide quick and practical materials to trainers, instructors, and personnel involved in education and training at an institute to shape the quality of classroom learning and teaching. The Quality Toolbox for Better TVET Delivery was developed in three stages: literature review and development, validation, and finalization. Thematic areas in the Quality Toolbox were derived from collective input of concerns and challenges raised from experts’ workshops through moderated sessions involving representatives of TVET institutes from 9 ASEAN Member States (AMS). The sessions were facilitated by professional moderators and international experts. TVET practitioners representing AMS further analysed and discussed the structure of the Quality Toolbox and content of thematic areas and outlined a set of specific requirements and recommendations. The application exercise of the Quality Toolbox was carried out by TVET institutes among ASM. Experience sharing sessions from participating ASEAN countries were conducted virtually. The findings revealed that TVET institutes use two types of approaches in shaping the quality of learning and teaching, which is ascribed to inductive or deductive, shaping of quality in learning and teaching is a non-linear process and finally, Q-tools can be adopted and adapted to shape the quality of learning and teaching at TVET institutes in the following: improvement of the institutional quality, improvement of teaching quality and improvement on the organisation of learning and teaching for students and trainers. The Quality Toolbox has good potential to be used at education and training institutes to shape quality in learning and teaching.

Keywords: AMS, GIZ, RECOTVET, quality tools

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Maxwel F. Silva, José Geraldo Pedrosa

Abstract:

The issue revolves around the discourse on development that was current in Brazil in the late nineteenth and early twentieth century and its relation to industrialization as idea of civility, modernity and progress. The main objective of this paper is to analyze the workmanship of the visionary entrepreneur and organic intellectual Roberto Cochrane Simonsen (1889-1948). In the set of speeches, lectures and conferences pronounced by Simonsen, the USA constantly appears like model of civilization. The hypothesis is that, as base of the proposals of industrialization defended by him there was an idea of Americanism that would serve of foundation to a way of thinking and acting. For Simonsen, the construction of a nation is directly related to its industrialization. In his thought, develop the Brazil means to structure the country with rational economic mechanisms. This paper investigates the American influences on the discourse of Simonsen about the development of Brazil.

Keywords: Americanism, development of Brazil, Simonsen, social discourse

Procedia PDF Downloads 319

Authors: Elza Salakhova

Abstract:

The purpose of this article is to consider some common difficulties encountered in teaching vocabulary in technical higher educational institutions. It deals with the problem of teaching special vocabulary in the process of teaching a foreign language. There have been analyzed some problems in teaching a foreign language to learners of a technical higher establishment. There are some recommendations for teachers to motivate their students to learn and master a foreign language through learning terminology.

Keywords: professionally-oriented study, motivation, technical university, foreign language

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Sofia Cramerotti, Angela Cattoni, Laura Biancato, Dario Ianes

Abstract:

The recognition of specific standards for new professionals, within the teaching profile, is a necessary process in order to foster an innovative school vision in accordance with the change that school is experiencing. In line with the reform of the national education and training system and with the National Training Plan for teachers, our Research and Development department developed a training project based on a framework (Syllabus) of skills that each 'Expert Teacher' should master in order to fulfill what the different specific profiles request. The syllabus is a fundamental tool for a training process consistent with the teaching profiles, both to guide the to-become teachers entering in service and to provide the in-service teachers with a system of evaluation and improvement of their skills. According to the national and international literature about professional standards for teachers, we aggregated the skills of the syllabus in three macro areas: (1) Area of professional skills related to the teacher profile and their continuous training; (2) area of teaching skills related to the school innovation; (3) area of organizing skills related to school participation for its improvement. The syllabus is a framework that identifies and describes the skills of the expert teacher in all of their roles. However, the various skills take on different importance in the different profiles involved in the school; some of those skills are determining a role, others could be secondary. Therefore, the characterization of the different profiles is represented by suitably weighted skills sets. In this way, the same skill could differently characterize each profile. In the future, we hope that the skills development and training for the teacher could evolve in a skills development and training for the whole school staff ('Expert Team'). In this perspective, the school will, therefore, benefit from a solid team, in which the skills of the various profiles are all properly developed and well represented.

Keywords: framework, skills, teachers, training

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Kathleen L. Seifert

Abstract:

Students with special needs are expected to achieve the same academic standards as their general education peers, yet many students with special needs are pulled-out of general content instruction. Because of this, many students with special needs are denied content knowledge from a content expert and instead receive content instruction in a more restrictive setting. Collaborative teaching, where a general education and special education teacher work alongside each other in the same classroom, has become increasingly popular as a means to meet the diverse needs of students in America’s public schools. The idea behind co-teaching is noble; to ensure students with special needs receive content area instruction from a content expert while also receiving the necessary supports to be successful. However, in spite of this noble effort, the effects of co-teaching are not always positive. The reasons why have produced several hypotheses, one of which has to do with lack of proper training and implementation of effective evidence-based co-teaching practices. In order to examine the effects of co-teacher training, eleven teaching pairs from a small mid-western school district in the United States participated in a study. The purpose of the study was to examine the effects of co-teacher training on middle and high school student achievement in Math and Language Arts. A local university instructor provided teachers with training in co-teaching via a three-day workshop. In addition, co-teaching pairs were given the opportunity for direct observation and feedback using the Co-teaching Core Competencies Observation Checklist throughout the academic year. Data are in the process of being collected on both the students enrolled in the co-taught classes as well as on the teachers themselves. Student data compared achievement on standardized assessments and classroom performance across three domains: 1. General education students compared to students with special needs in co-taught classrooms, 2. Students with special needs in classrooms with and without co-teaching, 3. Students in classrooms where teachers were given observation and feedback compared to teachers who refused the observation and feedback. Teacher data compared the perceptions of the co-teaching initiative between teacher pairs who received direct observation and feedback from those who did not. The findings from the study will be shared with the school district and used for program improvement.

Keywords: collabortive teaching, collaboration, co-teaching, professional development

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Anthony Townley

Abstract:

Contract negotiation is fundamental to commercial law practice. For this study, genre and discourse analytical methodology was used to examine the legal negotiation of a Merger & Acquisition (M&A) deal undertaken by legal and business professionals in English across different jurisdictions in Europe. While some of the most delicate negotiations involved in this process were carried on face-to-face or over the telephone, these were generally progressed more systematically – and on the record – in the form of emails, email attachments, and as comments and amendments recorded in successive ‘marked-up’ versions of the contracts under negotiation. This large corpus of textual data was originally obtained by the author, in 2012, for the purpose of doctoral research. For this study, the analysis is particularly concerned with the use of emails and covering letters to exchange legal advice about the negotiations. These two genres help to stabilize and progress the negotiation process and account for negotiation activities. Swalesian analysis of functional Moves and Steps was able to identify structural similarities and differences between these text types and to identify certain salient discursive features within them. The analytical findings also indicate how particular linguistic strategies are more appropriately and more effectively associated with one legal genre rather than another. The concept of intertextuality is an important dimension of contract negotiation discourse and this study also examined how the discursive relationships between the different texts influence the way that texts are constructed. In terms of materials development, the research findings can contribute to more authentic English for Legal & Business Purposes pedagogies for students and novice lawyers and business professionals. The findings can first be used to design discursive maps that provide learners with a coherent account of the intertextual nature of the contract negotiation process. These discursive maps can then function as a framework in which to present detailed findings about the textual and structural features of the text types by applying the Swalesian genre analysis. Based on this acquired knowledge of the textual nature of contract negotiation, the authentic discourse materials can then be used to provide learners with practical opportunities to role-play negotiation activities and experience professional ways of thinking and using language in preparation for the written discourse challenges they will face in this important area of legal and business practice.

Keywords: English for legal and business purposes, discourse analysis, genre analysis, intertextuality, pedagogical materials

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Mahnaz Movahedi

Abstract:

Slang argot plays a fundamental role in Burgess’ teenage special sociolect in his novel A Clockwork Orange, offered a wide variety of instances to be analyzed. Consequently, translation of the notions and keeping the effect would be of great importance. Burgess named his interesting RussiAnglicized^©-slang word as Nadsat, stands for –teen, mostly derived from Russian and Cockney rhyming. The paper discusses the lexical origin and Persian translation of his weird slang words illustrating a teenage-gang argot. The product depicts creativity but mistranslation that leads to the loss of slang meaning load and atmosphere in the target text.

Keywords: argot, mistranslation, slang, sociolect

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Marie Bountrogianni, Leonora Zefi, Krystle Phirangee, Naza Djafarova

Abstract:

Faculty development is critical for any institution as it impacts students’ learning experiences and faculty performance with regards to course delivery. With that in mind, The Chang School at Ryerson University embarked on an initiative to develop a comprehensive, relevant faculty development program for online faculty and instructors. Teaching Adult Learners Online (TALO) is a professional development program designed to build capacity among online teaching faculty to enhance communication/facilitation skills for online instruction and establish a Community of Practice to allow for opportunities for online faculty to network and exchange ideas and experiences. TALO is comprised of four online modules and each module provides three hours of learning materials. The topics focus on online teaching and learning experience, principles and practices, opportunities and challenges in online assessments as well as course design and development. TALO offers a unique experience for online instructors who are placed in the role of a student and an instructor through interactivities involving discussions, hands-on assignments, peer mentoring while experimenting with technological tools available for their online teaching. Through exchanges and informal peer mentoring, a small interdisciplinary community of practice has started to take shape. Successful participants have to meet four requirements for completion: i) participate actively in online discussions and activities, ii) develop a communication plan for the course they are teaching, iii) design one learning activity/or media component, iv) design one online learning module. This study adopted a mixed methods exploratory sequential design. For the qualitative phase of this study, a thorough literature review was conducted on what constitutes effective faculty development programs. Based on that review, the design team identified desired competencies for online teaching/facilitation and course design. Once the competencies were identified, a focus group interview with The Chang School teaching community was conducted as a needs assessment and to validate the competencies. In the quantitative phase, questionnaires were distributed to instructors and faculty after the program was launched to continue ongoing evaluation and revisions, in hopes of further improving the program to meet the teaching community’s needs. Four faculty members participated in a one-hour focus group interview. Major findings from the focus group interview revealed that for the training program, faculty wanted i) to better engage students online, ii) to enhance their online teaching with specific strategies, iii) to explore different ways to assess students online. 91 faculty members completed the questionnaire in which findings indicated that: i) the majority of faculty stated that they gained the necessary skills to demonstrate instructor presence through communication and use of technological tools provided, ii) increased faculty confidence with course management strategies, iii) learning from peers is most effective – the Community of Practice is strengthened and valued even more as program alumni become facilitators. Although this professional development program is not mandatory for online instructors, since its launch in Fall 2014, over 152 online instructors have successfully completed the program. A Community of Practice emerged as a result of the program and participants continue to exchange thoughts and ideas about online teaching and learning.

Keywords: community of practice, customized, faculty development, inclusive design

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Min Bao

Abstract:

The teacher is at the core of the three fundamental factors in international Chinese language teaching, the other two being the textbook and the method. Professional development of the teacher comprises a self-renewing process that is characterized by knowledge impartment and self-reflection, in which individual agency plays a significant role. Agency makes a positive contribution to teachers’ teaching practice and their life-long learning. This study, taking Chinese teaching and learning in Minsk State Linguistic University of Belarus as an example, attempts to understand agency by investigating the teacher’s strategic adaptation of textbooks to meet local needs. Firstly, through in-depth interviews, teachers’ comments on textbooks are collected and analyzed to disclose their strategies of adapting and localizing textbooks. Then, drawing on the theory of 'The chordal triad of agency', the paper reveals the process in which teacher agency is exercised as well as its rationale. The results verify the theory, that is, given its temporal relationality, teacher agency is constructed through a combination of experiences, purposes and aims, and context, i.e., projectivity, iteration and practice-evaluation as mentioned in the theory. Evidence also suggests that the three dimensions effect differently; It is usually one or two dimensions that are of greater effects on the construction of teacher agency. Finally, the paper provides four specific insights to teacher development in international Chinese language teaching: 1) when recruiting teachers, priority be given on candidates majoring in Chinese language or international Chinese language teaching; 2) measures be taken to assure educational quality of the two said majors at various levels; 3) pre-service teacher training program be tailored for improved quality, and 4) management of overseas Confucius Institutions be enhanced.

Keywords: international Chinese language teaching, teacher agency, textbooks, localization

Procedia PDF Downloads 138