Search results for: professional discourse for LSP translation teaching

Authors: Yi-Wei Huang

Abstract:

Eileen Chang is a well-known writer of modern Chinese literature. She is also a translator that publishes her self-translation The Rice Sprout Song. The purpose of the study is to identify the style of Eileen Chang’s self-translations by corpora, especially in the case of The Rice Sprout Song. The Rice Sprout Song is first written in English and then translated into Chinese by the author herself. The procedure of translation is complicated due to the bilingual transition by the same person. Therefore, the aim of the study is to identify Eileen Chang’s style on her self-translation by comparing her works The Old Man and the Sea, The Rice Sprout Song, and The Rouge of The North. The study uses computer-aided software like AntConc, Notepad++, StanfordCoreNLP, and Python to analyze the style of the works, especially focuses on reduplications and the composition of the sentences. Reduplications are commonly seen in Eileen Chang’s works, and they often appear with colors or onomatopoeia. With these criteria, the style of self-translating can be detected and analyzed.

Keywords: corpora, Eileen Chang, reduplications, self-translation

Procedia PDF Downloads 245

Authors: Zahra Alimorad

Abstract:

There is a strong belief that language teachers' actual practices in the classroom context are largely determined by the underlying perceptions they hold about the nature of language and language learning. That being so, it can be envisaged that teaching procedures of ESP (English for Specific Purposes) teachers teaching reading comprehension will mainly be driven by their perceptions about the nature of reading. To examine this issue, four Iranian university professors holding Ph.D. in either TEFL (Teaching English as a Foreign Language) or English Literature who were teaching English to Engineering and Sciences students were recruited to participate in this study. To collect the necessary data, classroom observations and follow-up semi-structured interviews were used. Furthermore, the materials utilized by the teachers such as textbooks, syllabuses, and tests were also examined. Although it can be argued that their perceptions were partially compatible with the established principles, results of the study pointed to a lack of congruence between these teachers' perceptions and their practices, on the one hand, and between the established principles and the practices, on the other. While the literature mostly supports a metacognitive-strategy approach to reading comprehension, the teachers were mainly adopting a skills-based approach to the teaching of reading. That is, they primarily focused on translation as the core activity in the classroom followed by reading aloud, defining words, and explaining grammatical structures. This divergence was partly attributed to the contextual constraints and partly to students' lack of motivation by the teachers.

Keywords: English teachers, perceptions, practice, principles, reading comprehension

Procedia PDF Downloads 264

Authors: Clifford Irikefe Gbeyonron

Abstract:

Applied linguists concur that there is low-level achievement in English language use among Nigerian secondary school students. One of the factors that exacerbate this is classroom feature of which large class size is obvious. This study investigated the impact of large classes on learning English as a second language (ESL) at junior secondary school (JSS) in Yobe State. To achieve this, Solomon four-group experimental design was used. 382 subjects were divided into four groups and taught ESL for thirteen weeks. 356 subjects wrote the post-test. Data from the systematic observation and post-test were analyzed via chi square and ANOVA. Results indicated that learners in large classes (LLC) attain lower linguistic progress than learners in small classes (LSC). Furthermore, LSC have more chances to access teacher evaluation and participate actively in classroom discourse than LLC. In consequence, large classes have adverse effects on learning ESL in Yobe State. This is inimical to English language education given that each learner of ESL has their individual peculiarity within each class. It is recommended that strategies that prioritize individualization, grouping, use of language teaching aides, and theorization of innovative models in respect of large classes be considered.

Keywords: large classes, achievement, classroom discourse

Procedia PDF Downloads 409

Authors: Niloofar Fathizaviyehkord

Abstract:

Just as two hands cannot make a good boxer, knowing two or more languages cannot make a skillful interpreter. Interpreting, either consecutive or simultaneous, is a cognitively demanding task requiring not only linguistic and discourse knowledge but also strategic competence. Moreover, experience level can play a very crucial role in the strategies interpreters may employ since translation and interpretation quality is a matter of experience, besides other factors, as well. With regard to the significance of strategic competence, this study investigated what strategies are mainly employed by interpreters, what strategies are employed more frequently, and whether experience level can affect the choice of strategies by interpreters or not. To collect the necessary data, the first retrospective interviews were held with 20 interpreters experienced more or less in simultaneous and consecutive interpretation to see what strategies other than those classified in the literature are employed by interpreters. Then, several classifications of strategies in literature were merged with those emerging from the retrospective interviews to come up with a comprehensive questionnaire on interpreting strategies. After seeking five experts’ opinions regarding the wording/content of the questionnaire, it was given to 60 interpreters. The statistical analysis of the questionnaire data and experience level through ANOVA showed experience level could affect the choice of strategies. This study closes with the theoretical/practical implications of the findings for interpreter training.

Keywords: experience level, consecutive and simultaneous, interpretation strategies, translation

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Araceli Martinez Ortiz, Gillian U Bayne, Solomon Abraham

Abstract:

This paper describes research led by faculty from three American universities and four Ethiopian universities on the delivery of professional leadership development for early-career female Ethiopian university instructors in the Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM) fields. The objective was to carry out a case study focused on the impact of an innovative intervention program designed to assist in the empowerment and leadership development related to teaching effectiveness, scholarly activity participation, and professional service participation by female instructors. This research was conducted utilizing a case study methodology for the weeklong intervention and a survey to capture the voices of the leadership program participants. The data regarding insights into the challenges and opportunities for women in these fields is presented. The research effort project expands upon existing linkages between universities to support professional development and research effort in this region of the world. Findings indicate the positive reception of this kind of professional development by the participating women. Survey data also reflects the educational technology and cultural challenges professional women in STEM education face in Ethiopia as well as the global challenges of balancing family expectations with career development.

Keywords: women, STEM education, higher education, Ethiopia

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Vesna Vulić

Abstract:

Croatia has made large steps forward in the development of higher education over the past 10 years. Purposes and objectives of the tertiary education system are focused on the personal development of young people so that they obtain competences for employment on a flexible labour market. The most frequent tensions between the tertiary institutions and employers are complaints that the current tertiary education system still supplies students with an abundance of theoretical knowledge and not enough practical skills. Polytechnics and schools of professional higher education should deliver professional education and training that will satisfy the needs of their local communities. The 21^st century sets demand on undergraduates as well as their lecturers to strive for the highest standards. The skills students acquire during their studies should serve the needs of their future professional careers. In this context, teaching English for Specific Purposes (ESP) presents an enormous challenge for teachers. They have to cope with teaching the language in classes with a large number of students, limitations of time, inadequate equipment and teaching material; most frequently, this leads to focusing on specialist vocabulary neglecting the development of skills and competences required for future employment. Globalization has transformed the labour market and set new standards a perspective employee should meet. When knowledge of languages is considered, new generic skills and competences are required. Not only skillful written and oral communication is needed, but also information, media, and technology literacy, learning skills which include critical and creative thinking, collaborating and communicating, as well as social skills. The aim of this paper is to evaluate the needs of two groups of ESP first year Undergraduate Professional Administrative Study students taking ESP as a mandatory course: 47 first-year Undergraduate Professional Administrative Study students, 21 first-year employed part-time Undergraduate Professional Administrative Study students and 30 graduates with a degree in Undergraduate Professional Administrative Study with various amounts of work experience. The survey adopted a quantitative approach with the aim to determine the differences between the groups in their perception of the four language skills and different areas of law, as well as getting the insight into students' satisfaction with the current course and their motivation for studying ESP. Their perceptions will be compared to the results of the questionnaire conducted among sector professionals in order to examine how they perceive the same elements of the ESP course content and to what extent it fits into their working environment. The results of the survey indicated that there is a strong correlation between acquiring work experience and the level of importance given to particular areas of law studied in an ESP course which is in line with our initial hypothesis. In conclusion, the results of the survey should help lecturers in re-evaluating and updating their ESP course syllabi.

Keywords: English for Specific Purposes (ESP), language skills, motivation, needs analysis

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Hossein Rezaie

Abstract:

Academic institutions, esp. universities, have been known as cradles of learning and teaching great thinkers while creating the type of knowledge that is supposed to be bereft of utilitarian motives. Nonetheless, it seems that such intellectual centers have entered into a competition with each other for attracting the attention of potential clients. The traditional values of (higher) education such as nurturing criticality and fostering intellectuality in students have been replaced with strategic planning, quality assurance, performance assessment, and academic audits. Not being immune from the whims and wishes of marketization, the system of higher education in the UK has been recalibrated by policy makers to address the demand and supply of student education, academic research and other university activities on the basis of monetary factors. As an immediate example in this vein, the Russell Group in the UK, which is comprised of 24 leading UK research universities, has explicitly expressed it policy on its official website as follows: ‘Russell Group universities are global businesses competing for staff, students and funding with the best in the world’. Furthermore, certain attempts have been made to corporatize the system of HE which have been manifested in remodeling of university governing bodies on corporate lines and developing measurement scales for indicating the performance of teaching practitioners. Nevertheless, it seems that such structural changes in policies toward the system of HE have bearing on the practices of practitioners and educators as well as the identity of students who are the customers of educational services. The effects of marketization have been examined mainly in terms of students’ perceptions and motivation, institutional policies and university management. However, the teaching practitioner side seems to be an under-studied area with regard to any changes in its expectations, satisfaction and perception of professional identity in the aftermath of introducing market-wise values into HE of the UK. As a result, this research aims to investigate the possible outcomes of market-driven values on the practitioner side of HE in the UK and finally seeks to address the following research questions: 1-How is the change in the mission of HE in the UK reflected in institutional documents? 1-A- How is the change of mission represented in job adverts? 1-B- How is the change of mission represented in university prospectuses? 2-How are teaching practitioners represented regarding their roles and obligations in the prospectuses and job ads published by UK HE institutions? In order to address these questions, the researcher will analyze 30 prospectuses and job ads published by Russel Group universities by taking Critical Discourse Analysis as his point of departure and the analytical methods of genre analysis and Systemic Functional Linguistics to probe into the generic features and representation of participants, in this case teaching practitioners, in the selected corpus.

Keywords: higher education, job advertisements, marketization of higher education, prospectuses

Procedia PDF Downloads 250

Authors: Monique Somma

Abstract:

As special education service delivery models are shifting in order to better meet the academic and social rights of students with exceptionalities, teaching practices must also align with these goals. This phenomenological case study explored the change experiences of special education teachers who have transitioned from teaching in a self-contained special education class to an inclusive class setting. Ten special educators who had recently changed their teaching roles to inclusive classrooms, completed surveys and participated in a focus group. Of the original ten educators, five chose to participate further in individual interviews. Data collected from the three methods was examined and compared for common themes. Emergent themes included, support and training, attitudes and perceptions, inclusive practice, growth and change, and teaching practice. The overall findings indicated that despite their special education training, these educators were challenged by their own beliefs and expectations, the attitudes of others and systematic barriers in the education system. They were equally surprised by the overall social and academic performance of students with exceptionalities in inclusive classes, as well as, the social and academic growth and development of the other students in the class. Over the course of their careers, they all identified an overall personal pedagogical shift, to some degree or another, which they contributed to the successful experiences of inclusion they had. They also recognized that collaborating with others was essential for inclusion to be successful. The findings from this study suggest several implications for professional development and training needs specific to special education teachers moving into inclusive settings. Maximizing the skills of teachers with special education experience in a Professional Learning Community (PLC) and mentorship opportunities would be beneficial to all staffs working toward creating inclusive classrooms and schools.

Keywords: attitudes and perceptions, inclusion of students with exceptionalities, special education teachers, teacher change

Procedia PDF Downloads 233

Authors: Sabika Khalid, Endale Fantahun Tadesse

Abstract:

Unlike other professional sectors, a great deal of studies has addressed the overwhelming gender disparity phenomena in the early childhood education (ECE) workforce, which is acknowledged for the dominance of women over men teachers. The irony of ECE being a gendered working environment is not only observed in societies that are ruled by gender roles but also in Western countries that claim to margin the gender gap in several professions. The participation of male teachers in ECE across most countries ranged from 1% to 3% of the total preschool or kindergarten teachers. When it comes to a dynamic Chinese society tempered with a deep-rooted tradition and cultural ideology, the ECE has no less place for males, and males have a low place for ECE. According to the Ministry of Education of China (2020), there are over 5 million kindergarten teachers and staff members, while only 2.3% are accounted for male teachers. The traditional gender-based discourse asserts that giving care and guidance for young children related to nurturing ‘mothering’ labels the profession in ECE as women’s work derived from originated from their ‘naturality.’ Although a large volume of evidence sheds light on the cause for low male teachers, the perception of parents, female teachers working with male teachers, and the experience of male teachers working in ECE, less is known and understood before being a teacher. Hence, this study argues that the promotion of the involvement of male teachers in light of their masculinity identity asset in the children's learning environment is comprehended to understand the construction of male student teachers' (preservice) professional identity during early childhood teacher training that allows obtaining substantial evidence that provides a feasible and robust implication in the preparation of competent and professional male preschool teachers that understand, cherish, and bring harmony in Chinese ECE through professionalism socialization with the stakeholders. This study intended to reveal male ECE preservice teachers’ knowledge of their professional identity, i.e., how they perceive themselves as a teacher and what factors agents these perceptions towards their professional identity.

Keywords: male teachers, Early Childhood Education (ECE), self-identity, perception of stakeholders

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Andréanne Gagné, Jo Anni Joncas, Éric Tendon

Abstract:

Teaching in vocational training requires an excellent mastery of the trade being taught, but also solid professional skills in pedagogy. Teachers are typically recruited on the basis of their trade expertise, and they do not necessarily have training or experience in pedagogy. In order to counter this lack, the Ministry of Education (Québec, Canada) requires them to complete a 120-credit university program to obtain their teaching certificate. They must complete this training in addition to their teaching duties. This training was rarely planned in the teacher’s life course, and each teacher approaches it differently: some are enthusiastic, but many feel reluctant discouragement and even frustration at the idea of committing to a training program lasting an average of 10 years to completion. However, Quebec is experiencing an unprecedented shortage of teachers, and the perseverance of vocational teachers in their careers requires special attention because of the conditions of their specific integration conditions. Our research examines the perceptions that vocational teachers in training have of their academic experience in pre-service teaching. It differs from previous research in that it focuses on the influence of the academic experience on the teaching employment experience. The goal is that by better understanding the university experience of teachers in vocational education, we can identify support strategies to support their school experience and their teaching. To do this, the research is based on the theoretical framework of the sociology of experience, which allows us to study the way in which these “teachers-students” give meaning to their university program in articulation with their jobs according to three logics of action. The logic of integration is based on the process of socialization, where the action is preceded by the internalization of values, norms, and cultural models associated with the training context. The logic of strategy refers to the usefulness of this experience where the individual constructs a form of rationality according to his objectives, resources, social position, and situational constraints. The logic of subjectivation refers to reflexivity activities aimed at solving problems and making choices. These logics served as a framework for the development of an online questionnaire. Three hundred respondents, newly enrolled in an undergraduate teaching program (bachelor's degree in vocational education), expressed themselves about their academic experience. This paper relates qualitative data (open-ended questions) subjected to an interpretive repertory analysis approach to descriptive data (closed-ended questions) that emerged. The results shed light on how the respondents perceive themselves as teachers and students, their perceptions of university training and the support offered, and the place that training occupies in their professional path. Indeed, their professional and academic paths are inextricably linked, and it seems essential to take them into account simultaneously to better meet their needs and foster the development of their expertise in pedagogy. The discussion focuses on the strengths and limitations of university training from the perspective of the logic of action. The results also suggest support strategies that can be implemented to better support the integration and retention of student teachers in professional education.

Keywords: teacher, vocational training, pre-service training, academic experience

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Li-Jia Chiu

Abstract:

The purpose of this study is to integrate the content of professional ethics curriculum into life education. This course is a required course for the third-year students of the university. The curriculum is based on professional ethics, which can help students gain insights into a conceptual understanding of professional theory, learning the meaning and the value of life. This study enhances students' attitude toward learning through multi-teaching methods. It takes ‘professionalism’ as the subject of discussion. Additionally, the course combines the connotation and issues of the student's career development. Using the world cafe discussion method, students can think about the role of the future career, and inspire students to integrate their career development and life value reflection and connection. This study recruited the third-year undergraduate students as samples to collect data. This study was conducted in the course of the fall semester in 2016 for thematic discussions, classroom observations, course study forms, coursework, and results in publication reports, etc. The researcher conducted induction data analysis to reflect the practice and reflection of the course. The subjects included 117 students from two classes, including 54 male and 63 female students. The findings of this study comprised the following two parts: the student’s learning and teacher’s teaching reflection. The students’ gains were that: 1) The curriculum design is different from that of other subjects; 2) The curriculum is highly interactive with teachers and classmates; 3) These students are willing to actively participate and share ideas in group discussions; 4 ) They thought the possibility of further discussions with other groups of students through table-to-table discussions; 5) They experienced the respect from other students in the learning process and their appreciation of other students in the same group. The instruction reflections were as follows: 1) Students learned to get link to the value of life and future development through topical discussions; 2) After the main course design guided through gradual guidance, the students’ psychology reached a certain degree of cognition, and further themes then added would cause more sensuous learning effects; 3) Combining students’ expertise in drawing in this department (digital media design department) into curriculum design is effective in stimulating learning motivation and sense of accomplishment; 4) In order to compare and explore learning benefits, future researches are recommended to conduct the similar studies with different departments. Finally, the researcher looks forward to providing research results and findings to the related curriculum teachers as a reference for practical curriculum planning and teaching methods.

Keywords: life education, World Cafe, professional ethics, professionalism

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Andrew Laghos

Abstract:

Computer-assisted language learning (CALL) is defined as the use of computers to help learn languages. In this study we look at several different types of CALL tools and applications and how they can assist Adults and Young Learners in learning the English language as a foreign, second or additional language. It is important to identify the roles of the teacher and the learners, and what the learners’ motivations are for learning the language. Audio, video, interactive multimedia games, online translation services, conferencing, chat rooms, discussion forums, social networks, social media, email communication, songs and music video clips are just some of the many ways computers are currently being used to enhance language learning. CALL may be used for classroom teaching as well as for online and mobile learning. Advantages and disadvantages of CALL are discussed and the study ends with future predictions of CALL.

Keywords: computer-assisted language learning (CALL), teaching English as a foreign language (TEFL/EFL), adult learners, young learners

Procedia PDF Downloads 435

Authors: Wei Zhao

Abstract:

The pandemic crisis disrupted normal classroom practices so that the constraints of the traditional practice became apparent. This turns out to be new opportunities for technology-based learning and teaching. However, how the technology supports the preschool teachers go through this sudden crisis and how preschool teachers conceived of the use of technology, appropriate and design technological artifacts as a mediator of knowledge construction in order to suit young children’s literacy level are rarely explored. This study addresses these issues by looking at the influence of a web-supported teacher community on changes/shifts in preschool teachers’ epistemological beliefs and practices. This teachers’ professional development community was formulated before the pandemic time and developed virtually throughout the home-based learning caused by Covid-19. It served as a virtual and asynchronous community for those teachers to collaboratively plan for and conduct online lessons using the knowledge-building approach for the purpose of sustaining children’s learning curiosity and opening up new learning opportunities during the lock-down period. The knowledge-building approach helps to increase teachers’ collective responsibility to collaboratively work on shared educational goals in the teacher community and awareness of noticing new ideas or innovations in their classroom. Based on the data collected across five months during and after the lock-down period and the activity theory, results show a dynamic interplay between the evolution of the community culture, the growth of teacher community and teachers’ identity transformation and professional development. Technology is useful in this regard not only because it transforms the geographical distance and new gathering guidelines after the outbreak of pandemic into new ways of communal communication and collaboration. More importantly, while teachers selected, monitored and adapted the technology, it acts as a catalyst for changes in teachers’ old teaching practices and epistemological dispositions.

Keywords: activity theory, changes in epistemology and practice, knowledge building, web-based teachers’ professional development community

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Layla Alzarah

Abstract:

The purpose of this research was to study the effects of co-teaching upon study achievement by teaching unite of teaching strategy course to a sample of students at education college at King Faisal University. The sample of this study, which consisted of 100 students, was divided into two equal groups. 50 students were selected to be the Control group which had been taught by the traditional way with one teacher, whereas the remaining 50 students represented the experimental group who had been taught by co-teaching. The study had lasted for 4 weeks. Related achievement test had been prepared, consisted of 23 questions, from multi choice question type, which had been divided on the chosen unite syllabus. The validity and reliability had been tested. The study conducted at the second semester of 1433-1434 HT tests had been used to analysis the data. The research findings showed that the average exam scores of students receiving team teaching were higher than those of students receiving traditional teaching as there were significant differences in means at (<0.05) between the two groups in favor of the experimental group. Based on the study findings the researcher recommended applying co-teaching in teaching the course of teaching strategies and other courses also to conduct similar studies.

Keywords: co-teaching, cooperative teaching, teaching strategies, study achievement

Procedia PDF Downloads 309

Authors: Mahnaz Movahedi

Abstract:

Slang argot plays a fundamental role in Burgess’ teenage special sociolect in his novel A Clockwork Orange, offered a wide variety of instances to be analyzed. Consequently, translation of the notions and keeping the effect would be of great importance. Burgess named his interesting RussiAnglicized^©-slang word as Nadsat, stands for –teen, mostly derived from Russian and Cockney rhyming. The paper discusses the lexical origin and Persian translation of his weird slang words illustrating a teenage-gang argot. The product depicts creativity but mistranslation that leads to the loss of slang meaning load and atmosphere in the target text.

Keywords: argot, mistranslation, slang, sociolect

Procedia PDF Downloads 253

Authors: Ida Fatimawati Adi Badiozaman, Augustus Raymond Segar

Abstract:

The Covid-19 pandemic transformed teaching contexts at an unprecedented level. Although studies have focused mainly on its impact on students, little is known about how emergency online teaching affects faculty members in higher education. Given that the pandemic has robbed teachers of opportunities for adequate preparation, it is vital to understand how teaching competencies were perceived in the crisis-response transition to online teaching and learning (OTL). Therefore, the study explores how academics perceive their readiness for OTL and what competencies were perceived to be central. Therefore, through a mixed-methods design, the study first explores through a survey how academics perceive their readiness for OTL and what competencies were perceived to be central. Emerging trends from the quantitative data of 330 academics (three public and three private Higher learning institutions) led to the formulation of interview guides for the subsequent qualitative phase. The authors use critical sensemaking (CSM) to analyse interviews with twenty-two teachers (n = 22) (three public; three private HEs) toward understanding the interconnected layers of influences they draw from as they make sense of their teaching competence. The sensemaking process reframed competence and readiness in that agentic competency emerged as crucial in shaping resilience and adaptability during the transition to OTL. The findings also highlight professional learningcriticalto teacher competence: course design, communication, time management, technological competence, and identity (re)construction. The findings highlight opportunities for strategic orientation to change during crisis. Implications for pedagogy and policy are discussed.

Keywords: online teaching, pedagogical competence, agentic competence, agency, technological competence

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Abrar Al-Hasan

Abstract:

Objectives: There is ongoing discourse regarding the potential risks to health professionals' reputations and credibility arising from their personal social media use. However, the specific impacts on professional credibility and the health professional-client relationship remain largely unexplored. This study aims to investigate the type and frequency of the content posted by health professionals on their Instagram accounts and its influence on their credibility and the professional-client relationship. Methodology: In a controlled field study, participants reviewed randomly assigned mock Instagram profiles of health professionals. Mock profiles were constructed according to gender (female/male), social media usage (high/low), and social media richness (high/ low), with richness increasing from posts to stories to reels and personal content type (high /low). Participants then rated the profile owners’ credibility on a visual analog scale. An analysis of variance compared these ratings, and mediation analyses assessed the influence of credibility ratings on participants' willingness to become clients of the mock health professional. Results: Results from 315 participants showed that health professionals with personal Instagram profiles displaying high social media richness were perceived as more credible than those with lower social media richness. Low social media usage is perceived as more credible than high social media usage. Personal content type is perceived as less credible as compared to those with low personal content type. Contributions: These findings provide initial evidence of the impact of health professionals' personal online disclosures on credibility and the health professional-client relationship. Understanding public perceptions of professionalism and credibility is essential for informing e-professionalism guidelines and promoting best practices in social media use among health professionals.

Keywords: credibility, consumer behavior, social media, media richness, healthcare professionals

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Jeyaseelan Gnanaseelan

Abstract:

In the post-war reconciliation context, the Sri Lankans need to develop constructive discourse on political harmony, cohesion, and co-habitation to make a positive impact on legislative changes towards post-conflict reconciliation, sustainable peace, and justice. Ideological discourse constitutes power in constructing ideational, textual and interpersonal constructs for legitimizing power in society. This paper qualitatively analyses the exemplified discourse extracts of some prominent contemporary Sinhalese, which represent majoritarianism and ethno-nationalism regarding the origins of the Sinhala and Tamil communities and the consequent status availed to their existence in Sri Lanka. The study focuses, with the historiographical evidence, on whether such discourse has been a part of the problem or a part of the solution to the protracted, historically constructed Sri Lankan conflict. It finds out the continuation of such persistent and reiterated linguistically embedded ethno-centric ideological and attitudinal positions even now, which need to be addressed. This paper recommends awareness creation among the public about the true, scientifically derived historical information on the origins, evolution and inter-community co-existence and conflict of the two communities so that a durable solution can be reached in the long run.

Keywords: conflict, discourse, ethno-nationalism, ideology, legitimization, Sinhalese, Tamil

Procedia PDF Downloads 202

Authors: Chirine Dannaoui, Maya Antoun

Abstract:

This paper explores the intricate dynamics of play-based early childhood education (ECE) and the impact of professional development on teachers implementing play-based pedagogy, particularly in the context of vulnerable Syrian refugee children in Lebanon. By utilizing qualitative methodologies, including classroom observations and in-depth interviews with five early childhood educators and a field manager, this study delves into the challenges and transformations experienced by teachers in adopting play-based learning strategies. The research unveils the critical role of continuous and context-specific professional development in empowering teachers to implement play-based pedagogies effectively. When appropriately supported, it emphasizes how such educational approaches significantly enhance children's cognitive, social, and emotional development in crisis-affected environments. Key findings indicate that despite diverse educational backgrounds, teachers show considerable growth in their pedagogical skills through targeted professional development. This growth is vital for fostering a learning environment where vulnerable children can thrive, particularly in humanitarian settings. The paper also addresses educators' challenges, including adapting to play-based methodologies, resource limitations, and balancing curricular requirements with the need for holistic child development. This study contributes to the discourse on early childhood education in crisis contexts, emphasizing the need for sustainable, well-structured professional development programs. It underscores the potential of play-based learning to bridge educational gaps and contribute to the healing process of children facing calamity. The study highlights significant implications for policymakers, educators, schools, and not-for-profit organizations engaged in early childhood education in humanitarian contexts, stressing the importance of investing in teacher capacity and curriculum reform to enhance the quality of education for children in general and vulnerable ones in particular.

Keywords: play-based learning, professional development, vulnerable children, early childhood education

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Alex Baratta

Abstract:

In Britain, accent is arguably still a sensitive issue, and for broad regional accents in particular, the connotations can often be quite negative. Within primary and secondary teaching, what might the implications be for teachers with such accents? To investigate this, the study collected the views of 32 British trainee teachers via semi-structured interviews, and questionnaires, to understand how their accent plays a role in the construction of a professional identity. From the results, it is clear that for teachers from the North and Midlands, in particular, accent modification is something that is required by their mentors; for teachers from the Home Counties, accent is rarely mentioned. While the mentors’ rationale for accent modification is to ensure teachers are better understood and/or to sound ‘professional’, many teachers feel that it is a matter of linguistic prejudice and therefore regard an accent modified for someone else as leading to a fraudulent identity. Moreover, some of the comments can be quite blunt, such as the Midlands teacher who resides in the South being told that it was ‘best to go back to where you come from’ if she couldn’t modify her accent to Southern pronunciation. From the results, there are three broad phonological changes expected: i) Northern/Midlands-accented teachers need to change to Southern pronunciation in words such as bath and bus; thus, a change from [baθ] [bʊs] to [bɑ:θ] [bʌs], ii) Teachers from the North, notably Yorkshire, told to change from monophthongs to diphthongs; thus, a change from [go:] to [goʊ], iii) Glottal stops are to be avoided; a teacher from South London was told by her mentor to write the word ‘water’ with a capital t (waTer), in order to avoid her use of a glottal stop. Thus, in a climate of respect for diversity and equality, this study is timely for the following reasons. First, it addresses an area for which equality is not necessarily relevant – that of accent in British teaching. Second, while many British people arguably have an instinct for ‘broad’ versus more ‘general’ versions of regional accents, there appear to be no studies which have attempted to explain what this means from a purely phonological perspective. Finally, given that the Teachers’ Standards do not mention accent as part of the desired linguistic standards, this study hopes to start a national debate as to whether or not they should, rather than shy away from what can be a potentially complex – and sensitive – topic.

Keywords: accent, accommodation, identity, teaching

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Shanthi Thomas

Abstract:

This research paper presents the current practices of teacher professional development, perceived as beneficial by teachers themselves, in a private secondary school in Brunei Darussalam. This is part of the findings of a larger qualitative study on teacher empowerment, using ethnographic methods for data collection, i.e. participant observation, interviews and document analysis. The field work was carried out over a period of six months in 2013. An analysis of the field data revealed multiple pathways of teacher professional development existing in the school. The results indicate that school leaders, the teacher community in the school, students, and the teachers themselves were the agents in a school that facilitated teacher empowerment. Besides contributing to the knowledge base on teacher professional development, the results of this study provides directions for educational policy makers in their efforts to enhance professional development in secondary schools of similar characteristics. For school leaders and the teacher community, these findings offer guidelines for maximizing the opportunities for these professional development practices, by strengthening collegiality and by using the existing structures optimally for the benefit of all concerned.

Keywords: colleagues and the wider teacher community, school leaders, self-driven professional development, teacher professional development

Procedia PDF Downloads 413

Authors: Brynn Patrice Fader

Abstract:

The objective of this research project is to assess the ways in which Jean-Francois Menards French translation Harry Potter a l'ecole des sorciers translates the cultural references from the original text JK Rowlings' Harry Potter and the Philosophers Stone. The method of this analysis is to focus on analyzing the reasons for and the ways in which Menard translates the spells and catchphrases throughout the novel and the effects that these choices have on the reader. While at times Menard resorts to the omission or manipulation and borrowing he also contrasts these techniques by transferring the cultural references using the direct translational approach. It appears that the translator resorts to techniques other than direct translation when it is necessary to ensure that the target audience will understand the events and conversations taking place.

Keywords: cultural elements, direct translation, manipulation, omission

Procedia PDF Downloads 320

Authors: Li Jiawei

Abstract:

In the mid-1920s, Chinese dramatist Yu Shangyuan rallied a group of intellectuals and launched the National Theatre Movement to champion the incorporation of Chinese operatic resources into modern spoken drama. In 1927, the fluctuating milieu impelled Yu and most of his comrades to leave Beijing, rendering the movement a truncated undertaking. Offering to illuminate the influence or reverberation of the movement, this research examines Yu’s translation of J. M. Barrie’ s The Admirable Crichton, the first play Yu published upon returning to Beijing in 1929. It unveils that Yu still espoused the value of Chinese opera on modern stage, but his perception of drama was more instructive and rooted in theatre’s fundamental traditions, customs, and mechanics. Influenced by Sheldon Cheney’s theatrical idea, Yu aligned Western realistic drama with “psychologic drama” and Chinese opera with “aesthetic drama” and argued for a “re-theatricalized drama” that could “present psychologic drama aesthetically.” With such a perception, Yu chose to translate a psychologic drama and strove to imbue the play with an aesthetic spirit by inserting symbolic stage designs and employing poetic language. The exploration of Yu’s translation of The Admirable Crichton sheds light on the new insights that translation studies might bring to theatre historiography.

Keywords: Yu Shangyuan, translation, drama, modern China

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Elsa Marta Soares, Ana Rita Valente, Cristiana Rodrigues, Filipa Gonçalves

Abstract:

Background: The assessment of feelings and attitudes of preschool children in relation to stuttering is crucial. Negative experiences can lead to anxiety, worry or frustration. To avoid the worsening of attitudes and feelings related to stuttering, it is important the early detection in order to intervene as soon as possible through an individualized intervention plan. Then it is important to have Portuguese instruments that allow this assessment. Aims: The aim of the present study is to realize the translation and adaptation of the Communication Attitude Test for Children in Preschool Age and Kindergarten (KiddyCat) for EP. Methodology: For the translation and adaptation process, a methodological study was carried out with the following steps: translation, back translation, assessment by a committee of experts and pre-test. This abstract describes the results of the first two phases of this process. The translation was accomplished by two bilingual individuals without experience in health and any knowledge about the instrument. One of them was an English teacher and the other one a Translator. The back-translation was conducted by two Senior Class Teachers that live in United Kingdom without any knowledge in health and about the instrument. Results and Discussion: In translation there were differences in semantic equivalences of various expressions and concepts. A discussion between the two translators, mediated by the researchers, allowed to achieve the consensus version of the translated instrument. Taking into account the original version of KiddyCAT the results demonstrated that back-translation versions were similar to the original version of this assessment instrument. Although the back-translators used different words, they were synonymous, maintaining semantic and idiomatic equivalences of the instrument’s items. Conclusion: This project contributes with an important resource that can be used in the assessment of feelings and attitudes of preschool children who stutter. This was the first phase of the research; expert panel and pretest are being developed. Therefore, it is expected that this instrument contributes to an holistic therapeutic intervention, taking into account the individual characteristics of each child.

Keywords: assessment, feelings and attitudes, preschool children, stuttering

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Amani Hassan Abu Atieh

Abstract:

This study aims at examining the patterns of ideology reflected in the written discourse of women writers in the media of Jordan; Lana Mamkgh is taken as an example. This study critically analyzes the discursive, linguistic, and cognitive representations that she employs as an agent in the institutionalized discourse of the media. Grounded in van Dijk’s critical discourse analysis approach to Sociocognitive Discourse Studies, the present study builds a multilayer framework that encompasses van Dijk’s triangle: discourse, society, and cognition. Specifically, the study attempts to analyze, at both micro and macro levels, the underlying cognitive processes and structures, mainly ideology and discursive strategies, which are functional in the production of women’s discourse in terms of meaning, forms, and functions. Cognitive processes that social actors adopt are underlined by experience/context and semantic mental models on the one hand and social cognition on the other. This study is based on qualitative research and adopts purposive sampling, taking as an example a sample of an opinion article written by Lana Mamkgh in the Arabic Jordanian Daily, Al Rai. Taking her role as an agent in the public sphere, she stresses the National and feminist ideologies, demonstrating the use of assertive, evaluative, and expressive linguistic and rhetorical devices that appeal to the logic, ethics, and emotions of the addressee. Highlighting the agency of Jordanian writers in the media, the study sought to achieve the macro goal of dispensing political and social justice to the underprivileged. Further, the study seeks to prove that the voice of Jordanian women, viewed as underrepresented and invisible in the public arena, has come through clearly.

Keywords: critical discourse analysis, sociocognitive theory, ideology, women discourse, media

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Jay-R M. Mendoza

Abstract:

In almost all mathematics classrooms, students demonstrated discrepancies in their knowledge, skills, and understanding. OECD reports predicted that this continued to aggravate as not all teachers were sufficiently trained to handle this concentration. In response, the paper explored the potential of reSolve’s professional learning module 3 (PLM3) as an affordable and accessible professional development (PD) resource. Participants’ hands-on experience and exposure to PLM3 were audio recorded. After it was transcribed and examined and their work samples were analysed, there were four issues emerged: (1) criticality of conducting preliminary data collections and increasing the validity of inferences about what students can and cannot do by addressing the probabilistic nature of their performance; (2) criticality of the conclusion: a > b and/or (a-b) ∈ Z⁺ among students’ algebraic reasoning; (3) enabling and extending prompts provided by reSolve were found useful; and (4) dynamic adaptation of reSolve PLM3 through developing transferable skills and collaboration among teachers. PLM3 provided valuable insights on assessment, teaching, and planning to include all students in mathematics experiences.

Keywords: algebraic reasoning, building teacher capacity, including all students in mathematics experiences, professional development

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Chua Lee Chuan

Abstract:

This study was conducted to explore parents’ beliefs towards the teaching profession. This survey was conducted on 51 parents of teacher candidates in a teacher training institute. A research instrument, using questionnaires, adapted from FIT-Choice scale developed by Richardson and Watt (2006) was used to collect data from the population. The findings showed that parents, in general, have positive attitudes towards the teaching profession. They perceived teaching as a career highly valued by the society. Though the teaching job was viewed as difficult and requiring high expertise, the salary received commensurate their hard work and heavy workload. In terms of gender, male and female parents did not differ in their beliefs about the teaching profession. However, results indicated that educational attainment and income level had significant effect on parents’ beliefs on teaching as a profession. Implications and recommendations in relation to the findings are also included.

Keywords: beliefs, teaching profession, parents, teacher candidates

Procedia PDF Downloads 396

Authors: Sanam Preet Singh

Abstract:

Music in comparison to any other art form is more reactive and alive. It has the capacity to directly interact with the listener's mind and generate an emotional response. All the major research conducted in the area majorly relied on the listener’s perspective to draw an understanding of music and its effects. There is a very small number of studies which focused on the source from which music originates, the music composers. This study aims to understand the process of how music composers understand and perceive emotions and how they translate them into music, in simpler terms how music composers encode their compositions to express determining emotions. One-to-one in-depth semi structured interviews were conducted, with 8 individuals both male and female, who were professional to intermediate-level music composers and Thematic analysis was conducted to derive the themes. The analysis showed that there is no single process on which music composers rely, rather there are combinations of multiple micro processes, which constitute the understanding and translation of emotions into music. In terms of perception of emotions, the role of processes such as Rumination, mood influence and escapism was discovered in the analysis. Unique themes about the understanding of their top down and bottom up perceptions were also discovered. Further analysis also revealed the role of imagination and emotional trigger explaining how music composers make sense of emotions. The translation process of emotions revealed the role of articulation and instrumentalization, in encoding or translating emotions to a composition. Further, applications of the trial and error method, nature influences and flow in the translation process are also discussed. In the end themes such as parallels between musical patterns and emotions, comfort zones and relatability also emerged during the analysis.

Keywords: comfort zones, escapism, flow, rumination

Procedia PDF Downloads 90

Authors: R. Pääkkönen, L. Korpinen, T. Kava, I. Salmi

Abstract:

This study evaluates obstructive sleep apnea treatment through a case study involving a 67-year-old male driver who had a successful continuous positive airway pressure (CPAP) treatment at home but experienced difficulties with traveling and dental care. There are many cheap sleep apnea and snoring devices available, but there is little professional advice on what kind of devices can help. Professional drivers receive yearly specialized medical care follow-up.

Keywords: sleep, apnea patient, CPAP, professional driver

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Chen-Ya Juan

Abstract:

Problem-Based Learning uses vague questions to guide student thinking and enhance their self-learning and collaboration. Most teachers implement PBL in a physical classroom, where teachers can monitor and evaluate students’ learning progress and guide them to search resources for answers. However, the prevalence of the Covid-19 in the world had changed from physical teaching to distance teaching. This instruction used many cases and applied Problem-Based Learning combined on the distance teaching via the internet for college students. This study involved an experimental group with PBL and a control group without PBL. The teacher divided all students in PBL class into eight groups, and 7~8 students in each group. The teacher assigned different cases for each group of the PBL class. Three stages of instruction were developed, including background knowledge of Learning, case analysis, and solving problems for each case. This study used a quantitative research method, a two-sample t-test, to find a significant difference in groups with PBL and without PBL. Findings indicated that PBL incased the average score of special education knowledge. The average score was improved by 20.46% in the PBL group and 15.4% without PBL. Results didn’t show significant differences (0.589>0.05) in special education professional knowledge. However, the feedback of the PBL students implied learning more about the application, problem-solving skills, and critical thinking. PBL students were more likely to apply professional knowledge on the actual case, find questions, resources, and answers. Most of them understood the importance of collaboration, working as a team, and communicating with other team members. The suggestions of this study included that (a) different web-based teaching instruments influenced student’s Learning; (b) it is difficult to monitor online PBL progress; (c) online PBL should be implemented flexible and multi-oriented; (d) although PBL did not show a significant difference on the group with PBL and without PBL, it did increase student’s problem-solving skills and critical thinking.

Keywords: problem-based learning, college students, distance learning, case analysis, problem-solving

Procedia PDF Downloads 130