Search results for: translation quality assurance

Authors: Narottam Puri, Gurvinder Kaur

Abstract:

Background: The National Accreditation Board for Hospitals & Healthcare Providers (NABH) is India’s apex standard setting accrediting body in health care which evaluates and accredits healthcare organizations. NABH requires accredited organizations to become reaccredited every three years. It is often though that once the initial accreditation is complete, the foundation is set and reaccreditation is a much simpler process. Fortis Hospital, Shalimar Bagh, a part of the Fortis Healthcare group is a 262 bed, multi-specialty tertiary care hospital. The hospital was successfully accredited in the year 2012. On completion of its first cycle, the hospital underwent a reaccreditation assessment in the year 2015. This paper aims to gain a better understanding of the challenges that accredited hospitals face when preparing for a renewal of their accreditations. Methods: The study was conducted using a cross-sectional mixed methods approach; semi-structured interviews were conducted with senior leadership team and staff members including doctors and nurses. Documents collated by the QA team while preparing for the re-assessment like the data on quality indicators: the method of collection, analysis, trending, continual incremental improvements made over time, minutes of the meetings, amendments made to the existing policies and new policies drafted was reviewed to understand the challenges. Results: The senior leadership had a concern about the cost of accreditation and its impact on the quality of health care services considering the staff effort and time consumed it. The management was however in favor of continuing with the accreditation since it offered competitive advantage, strengthened community confidence besides better pay rates from the payors. The clinicians regarded it as an increased non-clinical workload. Doctors felt accountable within a professional framework, to themselves, the patient and family, their peers and to their profession; but not to accreditation bodies and raised concerns on how the quality indicators were measured. The departmental leaders had a positive perception of accreditation. They agreed that it ensured high standards of care and improved management of their functional areas. However, they were reluctant in sparing people for the QA activities due to staffing issues. With staff turnover, a lot of work was lost as sticky knowledge and had to be redone. Listing the continual quality improvement initiatives over the last 3 years was a challenge in itself. Conclusion: The success of any quality assurance reaccreditation program depends almost entirely on the commitment and interest of the administrators, nurses, paramedical staff, and clinicians. The leader of the Quality Movement is critical in propelling and building momentum. Leaders need to recognize skepticism and resistance and consider ways in which staff can become positively engaged. Involvement of all the functional owners is the start point towards building ownership and accountability for standards compliance. Creativity plays a very valuable role. Communication by Mail Series, WhatsApp groups, Quizzes, Events, and any and every form helps. Leaders must be able to generate interest and commitment without burdening clinical and administrative staff with an activity they neither understand nor believe in.

Keywords: NABH, reaccreditation, quality assurance, quality indicators

Procedia PDF Downloads 226

Authors: Sagar Jitendra Mahendrakar

Abstract:

Exploratory testing is a dynamic and adaptable method of software quality assurance that is frequently praised for its ability to find hidden flaws and improve the overall quality of the product. Instead of using preset test cases, exploratory testing allows testers to explore the software application dynamically. This is in contrast to scripted testing methodologies, which primarily rely on tester intuition, creativity, and adaptability. There are several tools and techniques that can aid testers in the exploratory testing process which we will be discussing in this talk.Tests of this kind are able to find bugs of this kind that are harder to find during structured testing or that other testing methods may have overlooked.The purpose of this abstract is to examine the nature and importance of exploratory testing in modern software development methods. It explores the fundamental ideas of exploratory testing, highlighting the value of domain knowledge and tester experience in spotting possible problems that may escape the notice of traditional testing methodologies. Throughout the software development lifecycle, exploratory testing promotes quick feedback loops and continuous improvement by giving testers the ability to make decisions in real time based on their observations. This abstract also clarifies the unique features of exploratory testing, like its non-linearity and capacity to replicate user behavior in real-world settings. Testers can find intricate bugs, usability problems, and edge cases in software through impromptu exploration that might go undetected. Exploratory testing's flexible and iterative structure fits in well with agile and DevOps processes, allowing for a quicker time to market without sacrificing the quality of the final product.

Keywords: exploratory, testing, automation, quality

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Abdulaziz Omar Alsadhan, Mohd Mudasir Shafi

Abstract:

Performance testing is done to prove the reliability of any software product. There are a number of tools available in the markets that are used to perform performance testing. In this paper we present a comparative study of the three most commonly used performance testing tools. These tools cover the major share of the performance testing market and are widely used. In this paper we compared the tools on five evaluation parameters which are; User friendliness, portability, tool support, compatibility and cost. The conclusion provided at the end of the paper is based on our study and does not support any tool or company.

Keywords: software development, software testing, quality assurance, performance testing, load runner, rational testing, silk performer

Procedia PDF Downloads 608

Authors: Judith Klostermann, Miguel Segura, Wilma Jans, Dragana Bojovic, Isadora Christel Jimenez, Francisco Doblas-Reyees, Judit Snethlage

Abstract:

The Climate Data Store (CDS), developed by the Copernicus Climate Change Service (C3S) implemented by the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF) on behalf of the European Union, is intended to become a key instrument for exploring climate data. The CDS contains both raw and processed data to provide information to the users about the past, present and future climate of the earth. It allows for easy and free access to climate data and indicators, presenting an important asset for scientists and stakeholders on the path for achieving a more sustainable future. The C3S Evaluation and Quality Control (EQC) is assessing the quality of the CDS by undertaking a comprehensive user requirement assessment to measure the users’ satisfaction. Recommendations will be developed for the improvement and expansion of the CDS datasets and products. User requirements will be identified on the fitness of the datasets, the toolbox, and the overall CDS service. The EQC function of the CDS will help C3S to make the service more robust: integrated by validated data that follows high-quality standards while being user-friendly. This function will be closely developed with the users of the service. Through their feedback, suggestions, and contributions, the CDS can become more accessible and meet the requirements for a diverse range of users. Stakeholders and their active engagement are thus an important aspect of CDS development. This will be achieved with direct interactions with users such as meetings, interviews or workshops as well as different feedback mechanisms like surveys or helpdesk services at the CDS. The results provided by the users will be categorized as a function of CDS products so that their specific interests will be monitored and linked to the right product. Through this procedure, we will identify the requirements and criteria for data and products in order to build the correspondent recommendations for the improvement and expansion of the CDS datasets and products.

Keywords: climate data store, Copernicus, quality, user engagement

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Yoon-Cheol Park

Abstract:

This research focuses on examining the information structures in the old Chinese character-Korean translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra. The background of this research comes from the fact that there were no previous researches which looked into the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra by now. The existing researches on the Buddhist scripture translation mainly put weight on message conveyance by literal and semantic translation methods. But the message conveyance from one language to another has a necessity to be delivered with equivalent information structure. Thus, this research is intended to investigate on the flow of old and new information in the target text of Buddhist scripture, compared with source text. The Vajrachedika-prajna-paramita sutra unlike other Buddhist scriptures is composed of conversational structures between Buddha and his disciple, Suboli. This implies that the information flow can be changed by utterance context and some propositions. So, this research tries to analyze the flow of old and new information within the source and target text. As a result of analysis, this research can discover the following facts; firstly, there are the differences of the information flow in the message conveyance between the old Chinese character and Korean by language features. The old Chinese character reveals that old-new information flow is developed, while Korean indicates new-old information flow because of word order. Secondly, the source text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra includes abstruse terminologies, jargon and abstract words. These make influence on the target text and cause the change of the information flow. But the repetitive expressions of these words provide the old information in the target text. Lastly, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra offers the expository structure from conversations between Buddha and Suboli. It means that the information flow is developed in the way of explaining specific subjects and of paraphrasing unfamiliar phrases and expressions. From the results of analysis above, this research can verify that the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra are changed by specific subjects and terminologies, developed with the new-old information flow by repetitive expressions or word order and reveal the information structures familiar to target culture. It also implies that the translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra as a religious book needs the message conveyance to take into account the information structures of two languages.

Keywords: abstruse terminologies, the information structure, new and old information, old Chinese character-Korean translation

Procedia PDF Downloads 369

Authors: Lison Carlier

Abstract:

The English language that is taught in school or used in media nowadays is defined as 'standard English,' although unstandardized Englishes, or 'parallel' Englishes, are practiced throughout the world. The existence of these 'parallel' Englishes has challenged standardization by imposing its own specific vocabulary or grammar. These non-standard languages tend to be regarded as inferior and, therefore, pose a problem regarding their translation. In the USA, 'slanguage', or slang, is a good example of a 'parallel' language. It consists of a particular set of vocabulary, used mostly in speech, and rarely in writing. Qualified as vulgar, often reduced to an urban language spoken by young people from lower classes, slanguage – or the language that is often first spoken between youths – is still the most common language used in the English-speaking world. Moreover, it appears that the prime meaning of 'informal' (as in an informal language) – a language that is spoken with persons the speaker knows – has been put aside and replaced in the general mind by the idea of vulgarity and non-appropriateness, when in fact informality is a sign of intimacy, not of vulgarity. When it comes to translating American slang, the main problem a translator encounters is the image and the cultural background usually associated with this 'parallel' language. Indeed, one will have, unwillingly, a predisposition to categorize a speaker of a 'parallel' language as being part of a particular group of people. The way one sees a speaker using it is paramount, and needs to be transposed into the target language. This paper will conduct an analysis of American slang – its use, perception and the image it gives of its speakers – and its translation into French, using the novel Is Everyone Hanging Out Without Me? (and other concerns) by way of example. In her autobiography/personal essay book, comedy writer, actress and author Mindy Kaling speaks with a very familiar English, including slang, which participates in the construction of her own voice and style, and enables a deeper connection with her readers.

Keywords: translation, English, slang, French

Procedia PDF Downloads 319

Authors: Jamal Alqinai

Abstract:

A pragmatic approach to translation studies the rules and principles governing the use of language over and above the rules of syntax or morphology, and what makes some uses of language more appropriate than others in [communicative] situations. It attempts to explain translation as a procedure and product from the point of view of how, why and what is done by the source text author (ST) and what is to be done in the target text (TT) rendition. The latter will be subject to evaluation not as generated by the linguistics system but as conveyed and manipulated by participants in a communicative situation according to the referential and pragmatic standards employed. The failure of a purely lexical or structural translation stems from ignoring the relation between words as signs and the effect they have on their users. A more refined approach would also consider those processes that are sometimes labeled extra-linguistic or intuitive and which translators strive to reproduce unscathed in the translation process. We need to grasp the kind of actions an ST author performs on his readers by combining linguistic and non-linguistic elements against a backdrop of beliefs and cultural values. In other words, aside from considering the cohesive ties at the textual level, one needs to understand how the whole ST discourse hangs together logically in order to reproduce a coherent TT. The latter can only be achieved by an analysis of the pragmatic elements of presuppositions, implicatures and acts performed in the ST. Establishing cohesive ties within a text may require seeking reference outside the immediate text. The illocutionary functions manifested in one language/culture are relatively autonomous cultural/linguistic categories, but are imaginable by members of other cultures and, to some extent , are translatable though not, of course, without translation loss. Globalization and the spread of literacy worldwide may have created a universal empathy to comprehend the performative aspect of utterances when explained by approximate glosses or by paraphrase. Yet, it is often the multilayered and the culture-specific nature of illocutionary functions that de-universalize their possible interpretations. This paper addresses the pragmatic interpretation of culturally specific texts with examples adduced from a number of distinct settings to illustrate the influence of the pragmatic factors at stake.

Keywords: pragmatic, presupposition, implicature, cohesion

Procedia PDF Downloads 13

Authors: Érica Lima

Abstract:

In the digital era, in which we have an avalanche of information, it is not new that the Internet has brought new modes of communication and knowledge access. Characterized by the multiplicity of discourses, opinions, beliefs and cultures, the web is a space of political-ideological dimensions where people (who often do not know each other) interact and create representations, deconstruct stereotypes, and redefine identities. Currently, the translator needs to be able to deal with digital spaces ranging from specific software to social media, which inevitably impact on his professional life. One of the most impactful ways of being seen in cyberspace is the participation in social networking groups. In addition to its ability to disseminate information among participants, social networking groups allow a significant personal and social exposure. Such exposure is due to the visibility of each participant achieved not only on its personal profile page, but also in each comment or post the person makes in the groups. The objective of this paper is to study the representations of translators and translation process on the Internet, more specifically in publications in two Brazilian groups of great influence on the Facebook: "Translators/Interpreters" and "Translators, Interpreters and Curious". These chosen groups represent the changes the network has brought to the profession, including the way translators are seen and see themselves. The analyzed posts allowed a reading of what common sense seems to think about the translator as opposed to what the translators seem to think about themselves as a professional class. The results of the analysis lead to the conclusion that these two positions are antagonistic and sometimes represent conflict of interests: on the one hand, the society in general consider the translator’s work something easy, therefore it is not necessary to be well remunerated; on the other hand, the translators who know how complex a translation process is and how much it takes to be a good professional. The results also reveal that social networking sites such as Facebook provide more visibility, but it takes a more active role from the translator to achieve a greater appreciation of the profession and more recognition of the role of the translator, especially in face of increasingly development of automatic translation programs.

Keywords: Facebook, social representation, translation, translator

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Elleuch Imen

Abstract:

In this paper, it propose a new approach for learning Arabic as a foreign language via audio-visual translation, particularly subtitling. The approach consists of developing video sequences appropriate to different levels of learning (from A1 to C2) containing conversations, quizzes, games and others. Each video aims to achieve a specific objective, such as the correct pronunciation of Arabic words, the correct syntactic structuring of Arabic sentences, the recognition of the morphological characteristics of terms and the semantic understanding of statements. The subtitled videos obtained can be incorporated into different Arabic second language learning tools such as Moocs, websites, platforms, etc.

Keywords: arabic foreign language, learning, audio-visuel translation, subtitled videos

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Amal M. Alrayes

Abstract:

Data and system quality play a central role in organizational success, and the quality of any existing information system has a major influence on the effectiveness of overall system performance.Given the importance of system and data quality to an organization, it is relevant to highlight their importance on organizational performance in the Kingdom of Bahrain. This research aims to discover whether system quality and data quality are related, and to study the impact of system and data quality on organizational success. A theoretical model based on previous research is used to show the relationship between data and system quality, and organizational impact. We hypothesize, first, that system quality is positively associated with organizational impact, secondly that system quality is positively associated with data quality, and finally that data quality is positively associated with organizational impact. A questionnaire was conducted among public and private organizations in the Kingdom of Bahrain. The results show that there is a strong association between data and system quality, that affects organizational success.

Keywords: data quality, performance, system quality, Kingdom of Bahrain

Procedia PDF Downloads 496

Authors: Claudio Calosi, Damiano Costa, Paolo Natali

Abstract:

Determination is the relation that holds between certain kinds of properties, determinables – such as “being colored”, and others, determinates – such as “being red”. Subordination is the relation that holds between genus properties – such as “being an animal”, and others, species properties – such as “being human”'. It is widely held that Determination and Subordination share important similarities, yet also crucial differences. But what grounds such similarities and differences? This question is hardly ever addressed. The present paper provides the first step towards filling this gap in the literature. It argues that a locational theory of instantiation, roughly the view that to have a property is to occupy a location in quality space, holds the key for such an answer. More precisely, it argues that both principles of Determination and Subordination are just examples of more general principles of location. Consider Determination. The principle that everything that has a determinate has a determinable boils down to the claim that everything that has a precise location in quality space is in quality space – an eminently reasonable principle. The principle that nothing can have two determinates (at the same level of determination) boils down to the principle that nothing can be “multilocated” in quality space. In effect, the following provides a “translation table” between principles of location and determination: LOCATION DETERMINATION Functionality At Most One Determination Focus At Most One Determination & Requisite Determination* Exactness Requisite Determination* Super-Exactness Requisite Determination Exactitude Requisite Determination Converse-Exactness Determinable Inehritance This grounds the similarity between Determination and Subordination. What about the differences? The paper argues that the differences boil down to the mereological structure of the regions that are occupied in quality space, in particular whether they are simple or complex. The key technical detail is that Determination and Subordination induce a “set-theoretic rooted tree” structure over the domain of properties. Interestingly, the analysis also provides a possible justification for the Aristotelian claim that being is not a genus property – an argument that the paper develops in some detail.

Keywords: determinables/determinates, genus/species, location, Aristotle on being is not a genus

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Nabil El Kadhi, Minerva M. Bunagan

Abstract:

The dynamism in education, particularly in the area of teaching, learning and assessment has caused Higher Education Institutions (HEIs) worldwide to seek for ways to continuously improve their educational processes. HEIs use outcomes of institutional audits, assessments and accreditations, for improvement. In this study, the published institutional audit reports of HEIs in the Sultanate of Oman were analyzed to produce features of good practice; identify challenges along Teaching, Learning Assessment (TLA); and propose a framework that puts major emphasis in having a quality-assured TLA, including a set of principles that can be used as basis in succeeding an institutional visit. The TLA framework, which shows the TLA components, characteristics of the components, related expectation, including implementation tool/ strategy and pitfalls can be used by HEIs to have an adequate understanding of the scope of audit and be able to satisfy institutional audit requirements. The scope of this study can be widened by exploring the other requirements of the Institutional Audits in the Sultanate of Oman, particularly the area on Governance and Management and Student Support Services.

Keywords: accreditation, audit, teaching, learning and assessment, quality assurance

Procedia PDF Downloads 305

Authors: Natia Kvachakidze

Abstract:

Translating fiction is a complicated and multidimensional issue. However, studying and analyzing literary translations is not less challenging. This becomes even more complex due to the existence of several alternative translations of one and the same literary work. However, this also makes the research process more interesting at the same time. The aim of the given work is to distinguish major obstacles and challenges translators come across while working on Ernest Hemingway’s short fiction, as well as to analyze certain peculiarities and characteristic features of some existing Georgian translations of the writer’s work (especially in the context of various alternative versions of some well-known short stories). Consequently, the focus is on studying how close these translations come to the form and the context of the original text in order to see if the linguistic and stylistic characteristics of the original author are preserved. Moreover, it is interesting not only to study the relevance of each translation to the original text but also to present a comparative analysis of some major peculiarities of the given translations, which are naturally characterized by certain strengths and weaknesses. The latter is at times inevitable, but in certain cases, there is room for improvement. The given work also attempts to humbly suggest certain ways of possible improvements of some translation inadequacies, as this can provide even more opportunities for deeper and detailed studies in the future.

Keywords: Hemingway, short fiction, translation, Georgian

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Maggie Hui

Abstract:

Risk management is not a new concept; however, it is an uncharted area as applied to the translation process and translator training. Serving as one of the self-discovery activities in their practicum course, a two-cycle experiment was carried out with a class of 13 MA translation students with an attempt to explore their risk management while translating in a simulated setting that involves translator-client relations. To test the effects of the main variable of translators’ interaction with the simulated clients, the researcher employed control-group translators and two experiment groups (with Group A being the translator in Cycle 1 and the client in Cycle 2, and Group B on the client position in Cycle 1 and the translator position in Cycle 2). Experiment cycle 1 aims to explore if there would be any behavioral difference in risk management between translators with interaction with the simulated clients, i.e. experiment group A, and their counterparts without such interaction, i.e. control group. Design of Cycle 2 concerns the order of playing different roles of the translator and client in the experiment, and provides information to compare behavior of translators of the two experiment groups. Since this is process-oriented research, it is necessary to hypothesize what was happening in the translators’ minds. The researcher made use of a user-friendly screen-voice recording freeware to record subjects’ screen activities, including every word the translator typed and every change they made to the rendition, the websites they browsed and the reference tools they used, in addition to the verbalization of their thoughts throughout the process. The research observes the translation procedures subjects considered and finally adopted, and looks into the justifications for their procedures, in order to interpret their risk management. The qualitative and quantitative results of this study have some implications for translator training: (a) the experience of being a client seems to reinforce the translator’s risk aversion; (b) the use of role-playing simulation can empower students’ learning by enhancing their attitudinal or psycho-physiological competence, interpersonal competence and strategic competence; and (c) the screen-voice recordings serve as a helpful tool for learners to reflect on their rendition processes, i.e. what they performed satisfactorily and unsatisfactorily while translating and what they could do for improvement in future translation tasks.

Keywords: risk management, screen-voice recordings, simulated translator-client relations, translation pedagogy, translation process-oriented research

Procedia PDF Downloads 264

Authors: Fatemeh Rouhi, Hadi Nassiri

Abstract:

Earning forecast is a key element in economic decisions but there are some situations, such as conflicts of interest in financial reporting, complexity and lack of direct access to information has led to the phenomenon of information asymmetry among individuals within the organization and external investors and creditors that appear. The adverse selection and moral hazard in the investor's decision and allows direct assessment of the difficulties associated with data by users makes. In this regard, the role of trustees in corporate governance disclosure is crystallized that includes controls and procedures to ensure the lack of movement in the interests of the company's management and move in the direction of maximizing shareholder and company value. Therefore, the earning forecast of companies in the capital market and the need to identify factors influencing this study was an attempt to make relationship between moral hazard and corporate governance with earning forecast quality companies operating in the capital market and its impact on Earnings Forecasts quality by the company to be established. Getting inspiring from the theoretical basis of research, two main hypotheses and sub-hypotheses are presented in this study, which have been examined on the basis of available models, and with the use of Panel-Data method, and at the end, the conclusion has been made at the assurance level of 95% according to the meaningfulness of the model and each independent variable. In examining the models, firstly, Chow Test was used to specify either Panel Data method should be used or Pooled method. Following that Housman Test was applied to make use of Random Effects or Fixed Effects. Findings of the study show because most of the variables are positively associated with moral hazard with earnings forecasts quality, with increasing moral hazard, earning forecast quality companies listed on the Tehran Stock Exchange is increasing. Among the variables related to corporate governance, board independence variables have a significant relationship with earnings forecast accuracy and earnings forecast bias but the relationship between board size and earnings forecast quality is not statistically significant.

Keywords: corporate governance, earning forecast quality, moral hazard, financial sciences

Procedia PDF Downloads 323

Authors: Fadil Elmenfi

Abstract:

Edward Said, in his book Culture and Imperialism, devotes the introduction to the Arabic translation. He claims that the fading echo of Orientalism in the Arab world is unlike the positive reflections of its counterpart elsewhere in the world. The probable reason behind his inquiry would be that the methodology Abu Deeb applied in translating Said's book contributed to the book having the limited impact which Said is referring to. The paper adds new insights to the body of theory and the effectiveness of the performance of translation from culture to culture. It presents a survey that can provide the reader with an overview of Said's Orientalism and the two Arabic translations of the book. It investigates some of the problems of translating cultural texts, more specifically translating features of Said's style.

Keywords: Orientalism, retranslation, Arabic Language, Muhammad Enani, Kamal Abu Deeb, Edward Said

Procedia PDF Downloads 521

Authors: Abdoullah Fath-Allah, Laila Cheikhi, Rafa E. Al-Qutaish, Ali Idri

Abstract:

Many quality models have been used to measure e-government portals quality. However, the absence of an international consensus for e-government portals quality models results in many differences in terms of quality attributes and measures. The aim of this paper is to compare and analyze the existing e-government quality models proposed in literature (those that are based on ISO standards and those that are not) in order to propose guidelines to build a good and useful e-government portals quality model. Our findings show that, there is no e-government portal quality model based on the new international standard ISO 25010. Besides that, the quality models are not based on a best practice model to allow agencies to both; measure e-government portals quality and identify missing best practices for those portals.

Keywords: e-government, portal, best practices, quality model, ISO, standard, ISO 25010, ISO 9126

Procedia PDF Downloads 561

Authors: Ni Putu Evi Wijayanti, Made Darmiati, Ni Ketut Wiwiek Agustina, Putu Gde Arie Yudhistira, Marcel Hardono

Abstract:

This research study discusses the tourists’ perception to white water rafting service quality in Bali (Case Study: Ayung River). The aim is to determine the tourists’ perception to: firstly, the services quality of white water rafting trip in Bali, secondly, is to determine which dimensions of the service quality that need to take main handling priority in accordance with the level of important service of white water rafting company’s working performance toward the service quality of rafting in Bali especially on Ayung Riveri, lastly, is to know the efforts are needed to improve the service quality of white water rafting trip for tourist in Bali, specifically on Ayung River. This research uses the concept of the service quality with five principal dimensions, namely: Tangibles, Reliability, Responsiveness, Assurance, Empathy. Location of the research is tourist destination area of the Ayung River, that lies between the boundary of Badung Regency at Western part and Gianyar Regency eastern side. There are three rafting companies located on the Ayung River. This research took 100 respondents who were selected as a sample by using purposive sampling method. Data were collected through questionnaires distributed to domestic tourists then tabulated using the weighting scale (Likert scale) and analyzed using analysis of the benefit performance (important performance analysis) in the form of Cartesian diagram. The results of the research are translated into three points. Firstly, there are 23 indicators assessed by the service aspect of domestic tourists where the highest value is the aspect of familiarity between the tourist and employees with points (0.29) and the lowest score is the aspect of the clarity of the Ayung River water discharge value (-0.35). This shows that the indicator has not been fully able to meet the expectations of service aspects of the rating. Secondly, the dimensions of service quality that requires serious attention is the dimension of tangibles. The third point is the efforts that needs to be done adapted to the results of the Cartesian diagram breaks down into four quadrants. Based on the results of the research suggested to the manager of the white water rafting tour in order to continuously improve the service quality to tourists, performing new innovations in terms of product variations, provide insight and training to its employees to increase their competence, especially in the field of excellent service so that the satisfaction rating can be achieved.

Keywords: perception, rafting, service quality, tourist satisfaction

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Noha A. Alowedi

Abstract:

This paper proposes a Translator Career Path (TCP) which is based on the Dreyfus Model of Skills Acquisition as the conceptual framework. In this qualitative study, the methodology to collect and analyze the data takes an inductive approach that draws upon the literature to form the criteria for the different steps in the TCP. This path is based on descriptors of expert translator performance and best employees’ practice documented in the literature. Each translator skill will be graded as novice, advanced beginner, competent, proficient, and expert. Consequently, five levels of translator performance are identified in the TCP as five ranks. The first rank is the intern translator, which is equivalent to the novice level; the second rank is the assistant translator, which is equivalent to the advanced beginner level; the third rank is the associate translator, which is equivalent to the competent level; the fourth rank is the translator, which is equivalent to the proficient level; finally, the fifth rank is the expert translator, which is equivalent to the expert level. The main function of this career path is to guide the processes of translator development in translation organizations. Although it is designed primarily for the need of in-house translators’ supervisors, the TCP can be used in academic settings for translation trainers and teachers.

Keywords: Dreyfus model, translation organization, translator career path, translator development, translator evaluation, translator promotion

Procedia PDF Downloads 374

Authors: M. Imran

Abstract:

This research explores the intersections of applied linguistics, corpus linguistics, translation, and technology, aiming to present innovative cross-disciplinary tools and frameworks. It highlights significant contributions to language, corpora, and technology within applied linguistics, which deepen our understanding of these domains and provide practical resources for scholars, educators, and translators. By showcasing these advancements, the study seeks to enhance collaboration and application in language-related fields. The significance of applied linguistics is emphasized by some of the research that has been emphasized, which presents pedagogical perspectives that could enhance instruction and the learning results of student’s at all academic levels as well as translation trainees. Researchers provided useful data from language studies with classroom applications from an instructional standpoint.

Keywords: linguistics, language, corpora, technology

Procedia PDF Downloads 19

Authors: Warda Khan, Remo Lachmann, Adarsh S. Garakahally

Abstract:

The increasing complexity of software and its applicability in a wide range of industries, e.g., automotive, call for enhanced quality assurance techniques. Test automation is one option to tackle the prevailing challenges by supporting test engineers with fast, parallel, and repetitive test executions. A high degree of test automation allows for a shift from mundane (manual) testing tasks to a more analytical assessment of the software under test. However, a high initial investment of test resources is required to establish test automation, which is, in most cases, a limitation to the time constraints provided for quality assurance of complex software systems. Hence, a computer-aided creation of automated test cases is crucial to increase the benefit of test automation. This paper proposes the application of machine learning for the generation of automated test cases. It is based on supervised learning to analyze test specifications and existing test implementations. The analysis facilitates the identification of patterns between test steps and their implementation with test automation components. For the test case generation, this approach exploits historical data of test automation projects. The identified patterns are the foundation to predict the implementation of unknown test case specifications. Based on this support, a test engineer solely has to review and parameterize the test automation components instead of writing them manually, resulting in a significant time reduction for establishing test automation. Compared to other generation approaches, this ML-based solution can handle different writing styles, authors, application domains, and even languages. Furthermore, test automation tools require expert knowledge by means of programming skills, whereas this approach only requires historical data to generate test cases. The proposed solution is evaluated using various multi-label evaluation criteria (EC) and two small-sized real-world systems. The most prominent EC is ‘Subset Accuracy’. The promising results show an accuracy of at least 86% for test cases, where a 1:1 relationship (Multi-Class) between test step specification and test automation component exists. For complex multi-label problems, i.e., one test step can be implemented by several components, the prediction accuracy is still at 60%. It is better than the current state-of-the-art results. It is expected the prediction quality to increase for larger systems with respective historical data. Consequently, this technique facilitates the time reduction for establishing test automation and is thereby independent of the application domain and project. As a work in progress, the next steps are to investigate incremental and active learning as additions to increase the usability of this approach, e.g., in case labelled historical data is scarce.

Keywords: machine learning, multi-class, multi-label, supervised learning, test automation

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Salim Ahmad, Ahamed Sani Kazaure, Haruna Musa

Abstract:

Outsourcing had been the contractual relationship in which the responsibility for a function or task is handed over to an outside firm for a fixed period of time which is not the same as contracting where a specific one-off task is allocated to an external business; therefore in information technology a specialist area such as maintenance of web servers is controlled by an outside firm or if the department is not a critical factor the whole IT section may be outsourced. Organisation contracts is frequently a major area in successful outsourcing relationship, whereby the contracts specify the right, liability and expectation of the vendor and contracts are mostly of high value and last for very long. Therefore, in this research one particular project that is been outsourced for the financial industry (Guarantee Trust Assurance PlC) is been discussed along with the approach used and the various problems encountered, though Outsourcing is not necessarily a perfect and easy way out for business. It is extremely critical for a company to look at all the aspect of outsourcing before deciding to use it as an instrument for development. Moreover, critical analysis of the management issues encountered while implementing the outsourcing project have been fully discussed in the paper.

Keywords: outsourcing, techniques used in outsourcing, challenges of outsourcing implementation, management issues during implementation of outsourcing project

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Yee Yan Crystal Kwong

Abstract:

The essence of rape is the absence of consent to sexual intercourse. Yet, the definition of consent is not absolute and allows for subjectivity. In this case, the accuracy of oral interpretation becomes very important as the narratives of events and situation, as well as the register and style of speakers would influence the juror decision making. This paper first adopts a corpus-based approach to investigate how court interpreters in Hong Kong handle expressions that refer to sexual activities. The data of this study will be based on online corpus :From legislation to translation, from translation to interpretation: The narrative of sexual offences. The corpus comprises the transcription of five separate rape trials and all of these trials were heard with the presence of an interpreter. Since there are plenty of sex-related expressions used by witnesses and defendants in the five cases, emphasis will be put on those which have an impact on the definition of rape. With an in-depth analysis of the interpreted utterances, different interpreting approaches will be identified to observe how interpreters retain the intended meanings. Interviews with experienced court interpreters will also be conducted to revisit the validity of the traditional verbatim standard. At the end of this research, various interpreting approaches will be compared and evaluated. A redefinition of interpreters' institutional role, as well as recommendations for interpreting learners will be provided.

Keywords: court interpreting, interpreters, legal translation, slangs

Procedia PDF Downloads 262

Authors: A. Shashank Tiwari, S. P. Mahapatra

Abstract:

Scale-up is defined as the process of increasing batch size. Scale-up of a process viewed as a procedure for applying the same process to different output volumes. There is a subtle difference between these two definitions: batch size enlargement does not always translate into a size increase of the processing volume. In mixing applications, scale-up is indeed concerned with increasing the linear dimensions from the laboratory to the plant size. On the other hand, processes exist (e.g., tableting) where the term ‘scale-up’ simply means enlarging the output by increasing the speed. To complete the picture, one should point out special procedures where an increase of the scale is counterproductive and ‘scale-down’ is required to improve the quality of the product. In moving from Research and Development (R&D) to production scale, it is sometimes essential to have an intermediate batch scale. This is achieved at the so-called pilot scale, which is defined as the manufacturing of drug product by a procedure fully representative of and simulating that used for full manufacturing scale. This scale also makes it possible to produce enough products for clinical testing and to manufacture samples for marketing. However, inserting an intermediate step between R&D and production scales does not, in itself, guarantee a smooth transition. A well-defined process may generate a perfect product both in the laboratory and the pilot plant and then fail quality assurance tests in production.

Keywords: scale up, research, size, batch

Procedia PDF Downloads 414

Authors: Afshan Saad, Muhammad Saad, Shah Muhammad Emaduddin

Abstract:

Bug reporting systems are most important tool that guides regarding different maintenance activities in software engineering. Duplicate bug reports which describe the bugs and issues in bug reporting system repository increases processing time of bug triage that monitors all such activities and software programmers who are working and spending time on reports which were assigned by triage. These reports can reveal imperfections and degrade software quality. As there is a number of the potential duplicate bug reports increases, the number of bug reports in bug repository increases. Identifying duplicate bug reports help in decreasing development work load in fixing defects. However, it is difficult to manually identify all possible duplicates because of the huge number of already reported bug reports. In this paper, an artificial intelligence based system using Mantis is proposed to automatically detect duplicate bug reports. When new bugs are submitted to repository triages will mark it with a tag. It will investigate that whether it is a duplicate of an existing bug report by matching or not. Reports with duplicate tags will be eliminated from the repository which not only will improve the performance of the system but can also save cost and effort waste on bug triage and finding the duplicate bug.

Keywords: bug tracking, triager, tool, quality assurance

Procedia PDF Downloads 194

Authors: G. Battistoni, F. Collamati, E. De Lucia, R. Faccini, C. Mancini-Terracciano, M. Marafini, I. Mattei, S. Muraro, V. Patera, A. Sarti, A. Sciubba, E. Solfaroli Camillocci, M. Toppi, G. Traini, S. M. Valle, C. Voena

Abstract:

Accelerated charged particles, mainly protons and carbon ions, are presently used in Particle Therapy (PT) to treat solid tumors. The precision of PT exploiting the charged particle high localized dose deposition in tissues and biological effectiveness in killing cancer cells demands for an online dose monitoring technique, crucial to improve the quality assurance of treatments: possible patient mis-positionings and biological changes with respect to the CT scan could negatively affect the therapy outcome. In PT the beam range confined in the irradiated target can be monitored thanks to the secondary radiation produced by the interaction of the projectiles with the patient tissue. The Dose Profiler (DP) is a novel device designed to track charged secondary particles and reconstruct their longitudinal emission distribution, correlated to the Bragg peak position. The feasibility of this approach has been demonstrated by dedicated experimental measurements. The DP has been developed in the framework of the INSIDE project, MIUR, INFN and Centro Fermi, Museo Storico della Fisica e Centro Studi e Ricerche 'E. Fermi', Roma, Italy and will be tested at the Proton Therapy center of Trento (Italy) within the end of 2017. The DP combines a tracker, made of six layers of two-view scintillating fibers with square cross section (0.5 x 0.5 mm2) with two layers of two-view scintillating bars (section 12.0 x 0.6 mm2). The electronic readout is performed by silicon photomultipliers. The sensitive area of the tracking planes is 20 x 20 cm2. To optimize the detector layout, a Monte Carlo (MC) simulation based on the FLUKA code has been developed. The complete DP geometry and the track reconstruction code have been fully implemented in the MC. In this contribution, the DP hardware will be described. The expected detector performance computed using a dedicated simulation of a 220 MeV/u carbon ion beam impinging on a PMMA target will be presented, and the result will be discussed in the standard clinical application framework. A possible procedure for real-time beam range monitoring is proposed, following the expectations in actual clinical operation.

Keywords: online range monitoring, particle therapy, quality assurance, tracking detector

Procedia PDF Downloads 240

Authors: Hilal Naimi, Amelbahahouda Adamou-Mitiche, Lahcene Mitiche

Abstract:

The main problem in the area of medical imaging has been image denoising. The most defying for image denoising is to secure data carrying structures like surfaces and edges in order to achieve good visual quality. Different algorithms with different denoising performances have been proposed in previous decades. More recently, models focused on deep learning have shown a great promise to outperform all traditional approaches. However, these techniques are limited to the necessity of large sample size training and high computational costs. This research proposes a denoising approach basing on LDTCWT (Lifting Dual Tree Complex Wavelet Transform) using Hybrid Thresholding with Wiener filter to enhance the quality image. This research describes the LDTCWT as a type of lifting wavelets remodeling that produce complex coefficients by employing a dual tree of lifting wavelets filters to get its real part and imaginary part. Permits the remodel to produce approximate shift invariance, directionally selective filters and reduces the computation time (properties lacking within the classical wavelets transform). To develop this approach, a hybrid thresholding function is modeled by integrating the Wiener filter into the thresholding function.

Keywords: lifting wavelet transform, image denoising, dual tree complex wavelet transform, wavelet shrinkage, wiener filter

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Young-Su Ryu, Kyung-Won Park, Jae-Hoon Song, Ki-Won Kwon

Abstract:

In this paper, an embedded frequency modulation (FM) transmission control software (SW) for a low power battery system is designed and implemented. The simultaneous translation systems for various languages are needed as so many international conferences and festivals are held in world wide. Especially in portable transmitting and receiving systems, the ability of long operation life is used for a measure of value. This paper proposes an embedded FM transmission control SW for low power battery system and shows the results of the SW implemented on a portable FM transmission system.

Keywords: FM transmission, simultaneous translation system, portable transmitting and receiving systems, low power embedded control SW

Procedia PDF Downloads 442

Authors: Audrey Romero-Pelaez, Juan Carlos Morocho-Yunga

Abstract:

The increasing amount of open educational resources (OER) published on the web for consumption in teaching and learning environments also generates a growing need to ensure the quality of these resources. The low level of OER discovery is one of the most significant drawbacks when faced with its reuse, and as a consequence, high-quality educational resources can go unnoticed. Metadata enables the discovery of resources on the web. The purpose of this study is to lay the foundations for open educational resources to achieve their first quality star within the Quality4OER Framework. In this study, we evaluate the quality of OER metadata and establish the main guidelines on metadata quality in this context.

Keywords: open educational resources, OER quality, quality metadata

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Hanaa Sameen Ameen Bajilan

Abstract:

Human rights should be protected and promoted without regard to race, ethnicity, religion, political philosophy, or sexual orientation, following our firm convictions. Thus, any infringement of these rights or disdain for; any use of violence against women undermines the principles and human values of equality and endangers the entire society, including its potential to live in peace and to make growth and development. This paper represents the condition of the new Iraqi women regarding issues such as the gender wage gap, education, health, and violence against women. The study aims to determine the impact of traditions and customs on the legal position of Iraqi women. First, it seeks to assess the effects of culture as a historical agency on the legal status of Iraqi women. Second, the influence of cultural developments in the later part of the twentieth century on Iraqi women's legal standing, and third, the importance of cultural variety as a progressive cultural component in women's legal position. Finally, the study highlights the representation of women in Iraq: Gender wage Gap, Women's liberation between culture and law, and the role of women within Iraqi society based on an Iraqi novel named (Orange Light) in Arabic: برتقالو ضو. in her book, the Iraqi writer Nadia Al-Abru succeeds in portraying the post-war society's devotion to the sexual, emotional and mental marginalization of women in terms of the value of attendance. Since the study of Iraqi women's literature in Arabic-English translation is a new avenue of research that contributes to all three areas, this investigation aims to establish critical lines of engagement between contemporary Iraqi women's literature in English translation and feminist translation conceptual frameworks, and this is accomplished by first focusing on why analyzing Iraqi women writers' novels in Arabic-English translation is a timeline of inquiry that contributes to existing and emerging knowledge fields concerning Iraqi women writers' contemporary critical contexts and scholarship on Arab women's literature in Arabic-English translation.

Keywords: women in İraq, equality, violence, gender wage gap, Nadia Al-Abru, (orange light), women's liberation, İraqi women's literature,

Procedia PDF Downloads 91