Search results for: canolized translated texts‎

Authors: Miranda Enesi, Helena Grillo Mukli

Abstract:

The English word-stock is extremely rich in synonyms which can be largely accounted for by the abundant borrowing. Translation problems encountered by translators in general are usually ‘transfer problems’. They face more difficulties in the interpretation of meaning from the source language text than lexical differences between languages. The aim of the study is to inspect the various strategies used in translating from English into Albanian specific words in the ‘A Farwell to arms’ novel. For this purpose, examples translated from English into Albanian were examined. The Albanian equivalents have shown that various strategies were used in order to overcome the problem of rendering words and expressions into the target language. Employed strategies were synonymy, modulation, transposition, calque and word for word translation. In addition, this paper shows that the strategy of translating using synonymy is mostly used. In this paper, an attempt is made to examine the nature of contextual synonymy in order to investigate its problematic nature regarding translation. Types of synonymy are analyzed and then examples from English and Albanian versions are provided to examine the overlap between them.

Keywords: equivalence, literal translation, paraphrasing, transfer problems, synonymy

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Angen May T. Fabro

Abstract:

This study analyzed how the form and content in Adonis Durado’s select poems revealed universal realities for a proposed integrated teaching guide. The study employed discourse analysis that generates verbal interpretation of data to answer the variables under study in order to satisfy the main problem. This method used analyses and interpretations of discourse texts of the literary work under study. This research made use of studies and research investigations relevant to the present investigation. Findings of the study showed that form and content play a significant role in identifying the universal realities found in the select poems of Adonis Durado.

Keywords: poems, poesy, integrated teaching guide, Adonis Durado’s poesy

Procedia PDF Downloads 316

Authors: Chek Kim Loi

Abstract:

The study attempts to undertake an error analysis of prepositions employed in the written work of Form 4 Malay ESL (English as a Second Language) students in Malaysia. The error analysis is undertaken using Richards’s (1974) framework of intralingual and interlingual errors and Bennett’s (1975) framework in identifying prepositional concepts found in the sample. The study first identifies common prepositional errors in the written texts of 150 student participants. It then measures the relative intensities of these errors and finds out the possible causes for the occurrences of these errors. In this study, one significant finding is that among the nine concepts of prepositions examined, the participant students tended to make errors in the use of prepositions of time and place. The present study has pedagogical implications in teaching English prepositions to Malay ESL students.

Keywords: error, interlingual, intralingual, preposition

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Lulu Wang, Yongjun Xu, Xiaoyang Qiao

Abstract:

The Forbidden City is well known for being full of Chinese cultural and historical relics. However, the Masters in the Forbidden City, a documentary film, doesn’t just dwell on the stories of the past. Instead, it focuses on ordinary people—the restorers of the relics and antiquities, which has caught the sight of Chinese audiences. From this popular documentary film, a new way can be considered, that is to show the relics, antiquities and painting with a character of modern humanities by films and TV programs. Of course, it can’t just like a simple explanation from tour guides in museums. It should be a perfect combination of scenes, heritages, stories, storytellers and background music. All we want to do is trying to dig up the humanity behind the heritages and then create a virtual scene for the audience to have emotional resonance from the humanity. It is believed that there are two problems. One is that compared with the entertainment shows, why people prefer to see the boring restoration work. The other is that what the interaction is between those history documentary films, the heritages, the audiences and collective memory. This paper mainly used the methods of text analysis and data analysis. The audiences’ comment texts were collected from all kinds of popular video sites. Through analyzing those texts, there was a word cloud chart about people preferring to use what kind of words to comment the film. Then the usage rate of all comments words was calculated. After that, there was a Radar Chart to show the rank results. Eventually, each of them was given an emotional value classification according their comment tone and content. Based on the above analysis results, an interaction model among the audience, history films/TV programs and the collective memory can be summarized. According to the word cloud chart, people prefer to use such words to comment, including moving, history, love, family, celebrity, tone... From those emotional words, we can see Chinese audience felt so proud and shared the sense of Collective Identity, so they leave such comments: To our great motherland! Chinese traditional culture is really profound! It is found that in the construction of collective memory symbology, the films formed an imaginary system by organizing a ‘personalized audience’. The audience is not just a recipient of information, but a participant of the documentary films and a cooperator of collective memory. At the same time, it is believed that the traditional background music, the spectacular present scenes and the tone of the storytellers/hosts are also important, so it is suggested that the museums could try to cooperate with the producers of movie and TV program to create a vivid scene for the people. Maybe it’s a more artistic way for heritages to be open to all the world.

Keywords: audience, heritages, history movies, TV programs

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Ammar Alrefaei

Abstract:

Sporting directors in football clubs plays a prominent and important role in managing and controlling many issues related to the affairs of professional players. In view of this great importance of the role of the sporting directors, the Saudi regulation of the professional players and their transfers took over the organization and control of many aspects related to the conditions that must be met by the sporting director and the obligations that fall on his responsibility with the sport club or the Saudi Football Association. However, this regulation does not avoid ambiguity at times and shortcomings at other times in many places, as some of the texts contained in regulation raise many questions, some of which point out to the need to find more comprehensive and accurate treatment than those in the current regulations, accordingly this study comes to shed light on the aspects related to the sporting directors in sport clubs and the development of provisions.

Keywords: professional contract, sporting directors, professional player, labor law

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Sintija Zalane

Abstract:

This paper examines the protection and implementation of authors' moral rights in the copyright laws of Latvia, Lithuania, and Estonia, focusing on their legal frameworks in light of the Berne Convention. The analysis highlights how moral rights, such as authorship attribution, integrity of the work, and opposition to derogatory treatment, are upheld in these jurisdictions. The study compares national approaches to posthumous protection of moral rights and their interplay with economic rights. Drawing on legal texts and court decisions, the paper identifies challenges in enforcement and suggests harmonization opportunities to strengthen the moral rights framework across the Baltic region.

Keywords: authors’ moral rights, copyright laws, Baltic states, legal frameworks, berne convention, posthumous protection

Procedia PDF Downloads 4

Authors: Modupe Beatrice Adeyinka

Abstract:

European Languages are languages of literature, science and technology. Whereas, African languages are of literature, both written and oral, making it difficult for Yoruba, the African language of Kwa linguistic classification, to neatly and accurately translate European scientific and technological words, expressions and technologies. Unless a pragmatic and communicative approach is adopted, equivalence of European technical and scientific texts might be a mission impossible for Yoruba scholars. In view of the aforementioned difficult task, this paper tends to highlight the need for a thorough study and evaluation of English or French words, expressions, idiomatic expressions, technical and scientific terminologies then, trying to find ways of adopting them to Yoruba environment through interpretative translation.

Keywords: communication, high technology, translation, Yoruba language

Procedia PDF Downloads 510

Authors: Rune Bjerke

Abstract:

Psychologists incline to see creativity as a mental and psychological process. However, creativity is as well results of cultural and social interactions. Therefore, creativity is not a product of individuals in isolation, but of social systems. Creative people get ideas from the influence of others and the immediate cultural environment – a space of knowledge, situations, and practices. Therefore, in this study we apply the systems theory in practice to activate creativity processes in the production of our novel and screenplay writing. We, as storytellers actively seek to get into situations in our everyday lives, our systems, to generate ideas. Within our personal systems, we have the potential to induce situations to realise ideas to our texts, which may be accepted by our gate-keepers and can become socially validated. This is our method of writing – get into situations, get ideas to texts, and test them with family and friends in our social systems. Example of novel text as an outcome of our method is as follows: “Is it a matter of obviousness or had I read it somewhere, that the one who increases his knowledge increases his pain? And also, the other way around, with increased pain, knowledge increases, I thought. Perhaps such a chain of effects explains why the rebel August Strindberg wrote seven plays in ten months after the divorce with Siri von Essen. Shortly after, he tried painting. Neither the seven theatre plays were shown, nor the paintings were exhibited. I was standing in front of Munch's painting Women in Three Stages with chaotic mental images of myself crumpled in a church and a laughing x-girlfriend watching my suffering. My stomach was turning at unpredictable intervals and the subsequent vomiting almost suffocated me. Love grief at the worst. Was it this pain Strindberg felt? Despite the failure of his first plays, the pain must have triggered a form of creative energy that turned pain into ideas. Suffering, thoughts, feelings, words, text, and then, the reader experience. Maybe this negative force can be transformed into something positive, I asked myself. The question eased my pain. At that moment, I forgot the damp, humid air in the Munch Museum. Is it the similar type of Strindberg-pain that could explain the recurring, depressive themes in Munch's paintings? Illness, death, love and jealousy. As a beginning art student at the master's level, I had decided to find the answer. Was it the same with Munch's pain, as with Strindberg - a woman behind? There had to be women in the case of Munch - therefore, the painting “Women in Three Stages”? Who are they, what personality types are they – the women in red, black and white dresses from left to the right?” We, the writers, are using persons, situations and elements in our systems, in a systems theory perspective, to prompt creative ideas. A conceptual model is provided to advance creativity theory.

Keywords: creativity theory, systems theory, novel writing, screenplay writing, sources of creativity in social systems

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Maruf Hasan

Abstract:

This article will investigate how Muhammad Iqbal integrated key aspects of Nietzsche's philosophy into Islamic spirituality. At the same time, it sees how Iqbal developed a Tawhidic paradigm which differed from Nietzsche's atheism. The literary study of Nietzsche and Iqbal's texts, as well as their influence on Western and Muslim discourse, are used in this study as part of a qualitative research methodology. The result is that Iqbal accepted most of Nietzsche's ideas, while affirming Islamic Aqida. The article's conclusion is that, so long as a Tawhidic paradigm is upheld, there are no restrictions on the integration of knowledge. Iqbal's writings serve as a template for the fusion of Western and Islamic thought, presenting a solution to the apparent incompatibility of these two sets of beliefs. In order to deepen our awareness of the world and foster respect and understanding among cultures and religions, this research emphasizes the value of connecting with other perspectives.

Keywords: Nietzsche, Muhammad Iqbal, post-Islamism, post-Islamism interpretative approach

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Fernando Cabo Aseguinolaza, Víctor Bouzas Blanco, Alberto Martí Ezpeleta

Abstract:

Santiago de Compostela became a stable object of literary representation during the period between 1840 and 1915, approximately. This study offers a partial cartographical look at this process, suggesting that a cultural space like Compostela’s becoming an object of literary representation paralleled the first stages of its becoming a tourist destination. We use maps as a method of analysis to show the interaction between a corpus of novels and the emerging tradition of tourist guides on Compostela during the selected period. Often, the novels constitute ways to present a city to the outside, marking it for the gaze of others, as guidebooks do. That leads us to examine the ways of constructing and rendering communicable the local in other contexts. For that matter, we should also acknowledge the fact that a good number of the narratives in the corpus evoke the representation of the city through the figure of one who comes from elsewhere: a traveler, a student or a professor. The guidebooks coincide in this with the emerging fiction, of which the mimesis of a city is a key characteristic. The local cannot define itself except through a process of symbolic negotiation, in which recognition and self-recognition play important roles. Cartography shows some of the forms that these processes of symbolic representation take through the treatment of space. The research uses GIS to find significant models of representation. We used the program ArcGIS for the mapping, defining the databases starting from an adapted version of the methodology applied by Barbara Piatti and Lorenz Hurni’s team at the University of Zurich. First, we designed maps that emphasize the peripheral position of Compostela from a historical and institutional perspective using elements found in the texts of our corpus (novels and tourist guides). Second, other maps delve into the parallels between recurring techniques in the fictional texts and characteristic devices of the guidebooks (sketching itineraries and the selection of zones and indexicalization), like a foreigner’s visit guided by someone who knows the city or the description of one’s first entrance into the city’s premises. Last, we offer a cartography that demonstrates the connection between the best known of the novels in our corpus (Alejandro Pérez Lugín’s 1915 novel La casa de la Troya) and the first attempt to create package tourist tours with Galicia as a destination, in a joint venture of Galician and British business owners, in the years immediately preceding the Great War. Literary cartography becomes a crucial instrument for digging deeply into the methods of cultural production of places. Through maps, the interaction between discursive forms seemingly so far removed from each other as novels and tourist guides becomes obvious and suggests the need to go deeper into a complex process through which a city like Compostela becomes visible on the contemporary cultural horizon.

Keywords: compostela, literary geography, literary cartography, tourism

Procedia PDF Downloads 392

Authors: Bandar Alahmadi

Abstract:

The fact that people tend to remember pictures better than texts, motivates researchers to develop graphical passwords as an alternative to textual passwords. Graphical passwords as such were introduced as a possible alternative to traditional text passwords, in which users prove their identity by clicking on pictures rather than typing alphanumerical text. In this paper, we present a scheme for graphical passwords that are resistant to shoulder surfing attacks and spyware attacks. The proposed scheme introduces a clicking technique to chosen images. First, the users choose a set of images, the images are then included in a grid where users can click in the cells around each image, the location of the click and the number of clicks are saved. As a result, the proposed scheme can be safe from shoulder surface and spyware attacks.

Keywords: security, password, authentication, attack, applications

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Hania Pasandi

Abstract:

Since its publication in 1856, Madame Bovary has established itself as one of the most adapted texts of French literature. Some eighteen film adaptations and twenty-seven rewritings of Madame Bovary in fiction to date shows a great enthusiasm for recreating Flaubert’s masterpiece in a variety of mediums. Posy Simmonds’ 1999 graphic novel, Gemma Bovery stands out among these adaptations as the graphic novel with its visual and narrative structure offers a new reading experience of Madame Bovary, while combining Emma Bovary’s elements with contemporary social, cultural, and artistic discourses. This paper studies the transposition of Flaubert’s Madame Bovary (1857) to late twentieth-century Britain in Posy Simmonds’ 1999 graphic novel, Gemma Bovery by exploring how it borrows the essential flaubertian themes, from its source text to incorporate it with contemporary cultural trends.

Keywords: graphic novel, Gemma Bovery, Madame Bovary, transposition

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Supannee Pinmanee

Abstract:

This article focuses on the strategies in the translation of terms of address for both referential and vocative functions from Thai to English from a cultural perspective. The discussion concerns the culture-specific ways in which Thai people use address terms that depend largely on social and conventional contexts, including pragmatic factors, for example, relationships between people, levels of formality, and attitudes. Examples used to illustrate the problems and proposed solutions were drawn from the media, the internet, the novels and the language used by Thai native speakers in expressing Thai address terms. The terms used in this area show very well not only the differences in language but also the different cultures and world views of the speakers of Thai and those of English. Thai has developed its own set of address terms, particularly kinship terms for non-relatives and the Thai royal terms. Some of Newmark’s procedures (1995) are used in the article to illustrate the task of translating Thai terms into English, a language that embodies a very different culture with its own set of address terms. However, no one strategy can be applied to serve all purposes and to translate all the intended senses. One particular term can be translated by several strategies, and which strategy to choose depends largely on one’s purposes and what requirement one needs to fulfill.

Keywords: translation, terms of address, Thai-English translation, Thai culture-specific terms of address, translation strategies

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Bernard Doherty, Andrew Jelfs, Aveek Dasgupta, Patrick Holden

Abstract:

Many companies have moved to agile and hybrid agile methodologies where portions of the Software Design Life-cycle (SDLC) and Software Test Life-cycle (STLC) can be time boxed in order to enhance delivery speed, quality and to increase flexibility to changes in software requirements. Despite widespread proliferation of agile practices, implementation often fails due to lack of adequate project management support, decreased motivation or fear of increased interaction. Consequently, few organizations effectively adopt agile processes with tailoring often required to integrate agile methodology in large scale environments. This paper provides an overview of the challenges in implementing an innovative large-scale tailored realization of the agile methodology termed the Agile Factory Model (AFM), with the aim of comparing and contrasting issues of specific importance to organizations undertaking large scale agile development. The conclusions demonstrate that agile practices can be effectively translated to a globally distributed development environment.

Keywords: agile, agile factory model, globally distributed development, large-scale agile

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Giulio Mangano, Alberto De Marco, Giovanni Zenezini

Abstract:

The concept of City Logistics (CL) has emerged to improve the impacts of last mile freight distribution in urban areas. In this paper, a System Dynamics (SD) model exploring the dynamics of the diffusion of a ICT platform for CL management across different populations is proposed. For the development of the model two sources have been used. On the one hand, the major diffusion variables and feedback loops are derived from a literature review of existing diffusion models. On the other hand, the parameters are represented by the value propositions delivered by the platform as a response to some of the users’ needs. To extract the most important value propositions the Business Model Canvas approach has been used. Such approach in fact focuses on understanding how a company can create value for her target customers. These variables and parameters are thus translated into a SD diffusion model with three different populations namely municipalities, logistics service providers, and own account carriers. Results show that, the three populations under analysis fully adopt the platform within the simulation time frame, highlighting a strong demand by different stakeholders for CL projects aiming at carrying out more efficient urban logistics operations.

Keywords: city logistics, simulation, system dynamics, business model

Procedia PDF Downloads 264

Authors: Yassine Jamoussi, Ameni Youssfi, Henda Ben Ghezala

Abstract:

With the growing interest in social networking, the interaction of social actors evolved to a source of knowledge in which it becomes possible to perform context aware-reasoning. The information extraction from social networking especially Twitter and Facebook is one of the problems in this area. To extract text from social networking, we need several lexical features and large scale word clustering. We attempt to expand existing tokenizer and to develop our own tagger in order to support the incorrect words currently in existence in Facebook and Twitter. Our goal in this work is to benefit from the lexical features developed for Twitter and online conversational text in previous works, and to develop an extraction model for constructing a huge knowledge based on actions

Keywords: social networking, information extraction, part-of-speech tagging, natural language processing

Procedia PDF Downloads 303

Authors: Kgantsi B. T., Ochwelwang A. R., Mathuthu M., Jegede O. A.

Abstract:

Anthropogenic activities near water bodies contribute to poor water quality, which degrades the condition of the biota and elevates the risk to human health. The Vaal River is essential in supplying Gauteng and neighboring regions of South Africa with portable water for a variety of consumers and industries. Consequently, it is necessary to monitor and assess the radioactive risk in relation to the river's water quality. This study used an inductive coupled plasma mass spectrometer (ICPMS) to analyze the radionuclide activity concentration in the Vaal River, South Africa. Along with thorium and potassium, the total uranium concentration was calculated using the isotopic content of uranium. The elemental concentration of ²³⁸U, ²³⁵U, ²³⁴U, ²³²Th, and 40K were translated into activity concentrations. To assess the water safety for all users and consumers, all values were compared to world average activity concentrations 35, 30, and 400 Bqkg⁻¹ for ²³⁸U, ²³⁴Th, and ⁴⁰K, respectively, according to the UNSCEAR report. The results will serve as a database for further monitoring and evaluation of the radionuclide from the river, taking cognisance of potential health hazards.

Keywords: Val Rivers, ICPMS, uranium, risks

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Jayashree And Gajjam

Abstract:

Intellectual humility (IH) is defined as a virtuous mean between intellectual arrogance and intellectual self-diffidence by the ‘Doxastic Account of IH’ studied, researched and developed by western scholars not earlier than 2015 at the University of Edinburgh. Ancient Indian philosophical texts or the Upanisads written in the Sanskrit language during the later Vedic period (circa 600-300 BCE) have long addressed the virtue of being humble in several stories and narratives. The current research paper questions and revisits these character traits in an Indian context following an experimental method. Based on the subjective reports of more than 400 Indian teenagers and adults, it argues that while a few traits of IH (such as trustworthiness, respectfulness, intelligence, politeness, etc.) are panhuman and pancultural, a few are not. Some attributes of IH (such as proper pride, open-mindedness, awareness of own strength, etc.) may be taken for arrogance by the Indian population, while other qualities of Intellectual Diffidence such as agreeableness, surrendering can be regarded as the characteristic of IH. The paper then gives the reasoning for this discrepancy that can be traced back to the ancient Indian (Upaniṣadic) teachings that are still prevalent in many Indian families and still anchor their views on IH. The name Upanisad itself means ‘sitting down near’ (to the Guru to gain the Supreme knowledge of the Self and the Universe and setting to rest ignorance) which is equivalent to the three traits among the BIG SEVEN characterized as IH by the western scholars viz. ‘being a good listener’, ‘curious to learn’, and ‘respect to other’s opinion’. The story of Satyakama Jabala (Chandogya Upanisad 4.4-8) who seeks the truth for several years even from the bull, the fire, the swan and waterfowl, suggests nothing but the ‘need for cognition’ or ‘desire for knowledge’. Nachiketa (Katha Upanisad), a boy with a pure mind and heart, follows his father’s words and offers himself to Yama (the God of Death) where after waiting for Yama for three days and nights, he seeks the knowledge of the mysteries of life and death. Although the main aim of these Upaniṣadic stories is to give the knowledge of life and death, the Supreme reality which can be identical with traits such as ‘curious to learn’, one cannot deny that they have a lot more to offer than mere information about true knowledge e.g., ‘politeness’, ‘good listener’, ‘awareness of own limitations’, etc. The possible future scope of this research includes (1) finding other socio-cultural factors that affect the ideas on IH such as age, gender, caste, type of education, highest qualification, place of residence and source of income, etc. which may be predominant in current Indian society despite our great teachings of the Upaniṣads, and (2) to devise different measures to impart IH in Indian children, teenagers, and younger adults for the harmonious future. The current experimental research can be considered as the first step towards these goals.

Keywords: ethics and virtue epistemology, Indian philosophy, intellectual humility, upaniṣadic texts in ancient India

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Kisanga Arsene

Abstract:

The abundant literature on corporate governance identifies four main objectives: the configuration of power within firms, control, conflict prevention and the equitable distribution of value created. The persistent dysfunctions in companies in developing countries in general and in African countries, in particular, show that these objectives are generally not achieved, which supports the idea of analyzing corporate governance practices in Africa. Indeed, the objective of this paper is to review the literature on corporate governance in Africa, to outline the specific practices and challenges of corporate governance in Africa and to identify reliable indicators and variables to capture corporate governance in Africa. In light of the existing literature, we argue that corporate governance in Africa can only be studied in the light of African realities and by taking into account the institutional environment. These studies show the existence of a divide between governance practices and the legislative and regulatory texts in force in the African context.

Keywords: institutional environment, transparency, accountability, Africa

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Jasper C. Dioco

Abstract:

The study was done to investigate the relationship of taxi company safety climate and drivers’ safety motivation and knowledge on taxi drivers’ safety performance. Data were collected from three Taxi Companies with taxi drivers as participants (N = 84). The Hiligaynon translated version of Transportation Companies’ Climate Scale (TCCS), Safety Motivation and Knowledge Scale, Occupational Safety Motivation Questionnaire and Global Safety Climate Scale were used to study the relationships among four parameters: (a) Taxi company safety climate; (b) Safety motivation; (c) Safety knowledge; and (d) Safety performance. Correlational analyses found that there is no relation between safety climate and safety performance. A Hierarchical regression demonstrated that safety motivation predicts the most variance in safety performance. The results will greatly impact how taxi company can increase safe performance through the confirmation of the proximity of variables to organizational outcome. A strong positive safety climate, in which employees perceive safety to be a priority and that managers are committed to their safety, is likely to increase motivation to be safety. Hence, to improve outcomes, providing knowledge based training and health promotion programs within the organization must be implemented. Policy change might include overtime rules and fatigue driving awareness programs.

Keywords: safety climate, safety knowledge, safety motivation, safety performance, taxi drivers

Procedia PDF Downloads 190

Authors: Mh. D Tammam Ayoubi

Abstract:

The Old Testament has been translated into many languages, including Arabic. There have been consecutive translations of it since Islamic antiquity. The Rabbinic translation, which rendered the Hebrew text into Arabic without a linguistic medium, appeared later. It was followed by several Orthodox and Jesuit trials, including the Protestant translation. Those two translations were chosen to study the book of Proverbs, which is classified as one of the books of Wisdom; something that distances it from being either symbolical or historical and makes the translation the subject of the translator's ideology starting from the incorporated cultural element be it Jewish, Aramaic or Islamist (Mu'tazila) of the first translation, or through the choice of the equivalent signs of origin, and the neutralization of the Rabbinic, Arabic, and Greek element of the second translation. The various Protestant translation of different authors has contributed to the multiplicity of the term of reference, mostly Christian, in contrast with the single reference of one author, which carries multiple conflicting cultural facades when it comes to the Rabbinic translation. This has led to a change in the origin through the inclusion of those various verbal or interpretative elements in the book of Proverbs, which will be examined in the verses through a comparative study with the original Hebrew text or the cultural terms or references.

Keywords: rabbinic and protestant translations, book of proverbs, hebrew, protestant translation

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Ahmadu Maidorawa, Idrissa Djibo, Muhammad Tella

Abstract:

This paper presents a method for detecting flow chart and figure plagiarism based on shape of image processing and multimedia retrieval. The method managed to retrieve flowcharts with ranked similarity according to different matching sets. Plagiarism detection is well known phenomenon in the academic arena. Copying other people is considered as serious offense that needs to be checked. There are many plagiarism detection systems such as turn-it-in that has been developed to provide these checks. Most, if not all, discard the figures and charts before checking for plagiarism. Discarding the figures and charts result in look holes that people can take advantage. That means people can plagiarize figures and charts easily without the current plagiarism systems detecting it. There are very few papers which talks about flowcharts plagiarism detection. Therefore, there is a need to develop a system that will detect plagiarism in figures and charts.

Keywords: flowchart, multimedia retrieval, figures similarity, image comparison, figure retrieval

Procedia PDF Downloads 463

Authors: Md. Mamunur Rashid

Abstract:

Allah (SWT) bestowed us with the Divine blessing, providing the wonderful source of water as stated in verse 15:22 of Al-Quran. Arabic “Ar-Riaaha Lawaaqiha (ٱلرِّيَـٰحَ لَوَٰقِحَ)” of this verse is translated as “fertilizing winds.” The “fertilizing winds” literally, refer the winds of having the roles: to fertilize something similar to the “zygotes” in humans and animals (formation of clouds in the sky in this case); to produce fertilizers for the plants, crops, etc.; and to pollinate the plants. In this paper, these roles of “fertilizing winds” have been validated by presenting the modern knowledge of science in this regard. Existing interpretations are mostly focused on the “formation of clouds in the sky” while few of them mention about the pollination of trees. However, production of fertilizers, in this regard, has not been considered by any translator or interpreter. It has been observed that the winds contain, the necessary components of forming the clouds; the necessary components of producing the fertilizers; and the necessary components to pollinate the plants. The Science of Meteorology gives us the clear understanding of the formation of clouds. Moreover, we know that the lightning bolts breaks the nitrogen molecules of winds and the water molecules of vapor to form fertilizers. Pollination is a common role of winds in plants fertilization. All the scientific phenomena presented here give us the better interpretations of “fertilizing winds.”

Keywords: Al-Quran, fertilizing winds, meteorology, scientific

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Theopoula Karanikolaou

Abstract:

During recent decades an increasing number of studies indicate the negative impact of gender stereotypes in various aspects of society as well as in everyday life. At the same time, children’s literature is considered an important factor of gender-role socialization as it provides young readers with socially accepted gender behavioral models. Using a content analysis approach, this research examines the female representations in Greek children’s literature published from 2009 to 2019. Results indicate that female characters are depicted as sensitive and tender both in texts and illustrations, traits that are almost absent in the male characters of the sample. Highlighting the emotional aspect of female characters in contrast with the restrained male attitude reproduces gender biases. Stereotypical gender representation in children’s literature cultivates further discrimination among men and women.

Keywords: children's literature, female representation, gender socialization, gender studies

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Saiping An

Abstract:

The spells in Chinese Buddhism are often regarded by current scholarship as syllables with mystical power, as a ritual and practice of oral chanting, or as texts engraved on cultural relics. This study hopes to point out that the spell as a kind of behavior and material also provokes the believers to interpret its soteriology with various Buddhist doctrines and philosophies. It will analyze Mahāvairocana Tantra which is the main classic of the tradition regarded by the academic circles as 'Esoteric Buddhism', two annotations of these scriptures composed in the Tang and Liao Dynasty respectively, as well as some works of monks and lay Buddhists in the late Ming and early Qing dynasties. It aims to illustrate that spells in Chinese Buddhism are not simply magical voices and the words engraved on the cultural relics; they have also enriched the doctrines and thoughts of Chinese Buddhism. Their nature and soteriological methods are far more abundant than current academic circles have revealed.

Keywords: spell, Chinese Buddhism, philosophy, Buddhist doctrines

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Mwamba Mwamini Ruth

Abstract:

For many authors,the percentage of married or in union persons using family planning methods has increased significantly since the 1960s, despite this progress, important differences across régions are observer.These différences become even greater,to present a paradox,when studying the issue in smallest territorial entities in developing countries.In line with the above,the general objective of this research is to investigate into "knowledge , attitude and practice"of households from a basic territorial entity,here in"Murara Sector"(in the city of Goma, province of North Kivu,Democratic Republic of Congo,Africa)on family planning (as defined and provisioned by the four World Health Organization-WHO key texts on the matter)

Keywords: DRC, family planning methods, information technology, Murara

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Sara T. K. Li, Belinda H. J. Chung, Jeffery C. N. Yip, Janet H. Hsiao

Abstract:

Music notation and text reading both involve statistical learning of music or linguistic structures. However, it remains unclear how music reading expertise influences text reading behavior. The present study examined this issue through an eye-tracking study. Chinese-English bilingual musicians and non-musicians read English sentences, Chinese sentences, musical phrases, and sentences in Tibetan, a language novel to the participants, with their eye movement recorded. Each set of stimuli consisted of two conditions in terms of structural regularity: syntactically correct and syntactically incorrect musical phrases/sentences. They then completed a sentence comprehension (for syntactically correct sentences) or a musical segment/word recognition task afterwards to test their comprehension/recognition abilities. The results showed that in reading musical phrases, as compared with non-musicians, musicians had a higher accuracy in the recognition task, and had shorter reading time, fewer fixations, and shorter fixation duration when reading syntactically correct (i.e., in diatonic key) than incorrect (i.e., in non-diatonic key/atonal) musical phrases. This result reflects their expertise in music reading. Interestingly, in reading Tibetan sentences, which was novel to both participant groups, while non-musicians did not show any behavior differences between reading syntactically correct or incorrect Tibetan sentences, musicians showed a shorter reading time and had marginally fewer fixations when reading syntactically correct sentences than syntactically incorrect ones. However, none of the musicians reported discovering any structural regularities in the Tibetan stimuli after the experiment when being asked explicitly, suggesting that they may have implicitly acquired the structural regularities in Tibetan sentences. This group difference was not observed when they read English or Chinese sentences. This result suggests that music reading expertise facilities reading texts in a novel language (i.e., Tibetan), but not in languages that the readers are already familiar with (i.e., English and Chinese). This phenomenon may be due to the similarities between reading music notations and reading texts in a novel language, as in both cases the stimuli follow particular statistical structures but do not involve semantic or lexical processing. Thus, musicians may transfer their statistical learning skills stemmed from music notation reading experience to implicitly discover structures of sentences in a novel language. This speculation is consistent with a recent finding showing that music reading expertise modulates the processing of English nonwords (i.e., words that do not follow morphological or orthographic rules) but not pseudo- or real words. These results suggest that the modulation of music reading expertise on language processing depends on the similarities in the cognitive processes involved. It also has important implications for the benefits of music education on language and cognitive development.

Keywords: eye movement behavior, eye-tracking, music reading expertise, sentence reading, structural regularity, visual processing

Procedia PDF Downloads 380

Authors: Qazi Umer Jamil, Abubakr Siddique, Mubeen Ur Rehman, Nida Aziz, Mohsin I. Tiwana

Abstract:

This paper discusses a brain controlled robotic gait trainer for neurorehabilitation of Spinal Cord Injury (SCI) patients. Patients suffering from Spinal Cord Injuries (SCI) become unable to execute motion control of their lower proximities due to degeneration of spinal cord neurons. The presented approach can help SCI patients in neuro-rehabilitation training by directly translating patient motor imagery into walkers motion commands and thus bypassing spinal cord neurons completely. A non-invasive EEG based brain-computer interface is used for capturing patient neural activity. For signal processing and classification, an open source software (OpenVibe) is used. Classifiers categorize the patient motor imagery (MI) into a specific set of commands that are further translated into walker motion commands. The robotic walker also employs fall detection for ensuring safety of patient during gait training and can act as a support for SCI patients. The gait trainer is tested with subjects, and satisfactory results were achieved.

Keywords: brain computer interface (BCI), gait trainer, spinal cord injury (SCI), neurorehabilitation

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Debora Gottardello, Mireia Valverde Aparicio, Juan Llopis Taverner

Abstract:

Globalization has given rise to a great diversity in the composition of people in organizations. Diversity management is therefore key to create growth in today’s competitive global marketplace. This work develops a literature review related to the existing models for managing diversity covering the period from 1980 until 2014. Furthermore, it identifies limitations in previous models. More specifically, the literature review reveals that there is a lack of information about how these models can be adapted from the headquarters to the subsidiaries. Therefore, the contribution of this paper is to suggest how the models should be adapted when they are directed to host countries. Our aim is to highlight the limitations of the developed models with regards to the translation of the diversity management practices to the subsidiaries. Accordingly, a model that will enable MNCs to ensure a global strategy is suggested. Taking advantage of the potential incorporated in a culturally diverse work team should be at the top of every international company’s aims. Executives from headquarters need to use different attitudes when transferring diversity practices towards their subsidiaries. Further studies should reassess local practices of diversity management to find out how this universal management model is translated.

Keywords: culture diversity, diversity management, human resources management, MNCs, subsidiaries, workforce diversity

Procedia PDF Downloads 253

Authors: Cara Williams

Abstract:

In 2006, the UK Labour government published a Green Paper introducing Employment and Support Allowance (ESA) as a replacement for Incapacity Benefit (IB), as well as a new Work Capability Assessment (WCA); signalling a controversial political and economic shift in disability welfare policy. In 2016, the Conservative government published Improving Lives: The Work, Health, and Disability Green Paper, as part of their social reform agenda, evidently to address the ‘injustice’ of the ‘disability employment gap’. This paper contextualises ESA in the wider ideology and rhetoric of ‘welfare to work’, ‘dependency’ and ‘responsibility’. Using the British ‘social model of disability’ as a theoretical framework, the study engages in a critical discourse analysis of these two Green Papers. By uncovering the medicalised conceptions embedded in the texts, the analysis has revealed ESA is linked with late capitalisms concern with the ‘disability category’.

Keywords: disability, employment, social security, welfare

Procedia PDF Downloads 166