Search results for: effective translation teaching

Authors: Claire Griffin

Abstract:

Recent years have witnessed a surge in the use of innovative teaching approaches to support student engagement and higher-order learning within higher education. This paper seeks to explore the use of collaborative, interactive teaching and learning strategies to support student engagement in a final year undergraduate Developmental Psychology module. In particular, the use of the jigsaw method, in-class presentations and online discussion fora were adopted in a ‘lectorial’ style teaching approach, aimed at scaffolding learning, fostering social interdependence and supporting various levels of student engagement in higher education. Using the ‘Student Course Engagement Questionnaire’, the impact of such teaching strategies on students’ college classroom experience was measured, with additional qualitative student feedback gathered. Results illustrate the positive impact of the teaching methodologies on students’ levels of engagement, with positive implications emerging across the four engagement factors: skills engagement, emotional engagement, participation/interaction engagement and performance engagement. Thematic analysis on students’ qualitative comments also provided greater insight into the positive impact of the ‘lectorial’ teaching approach on students’ classroom experience within higher level education. Implications of the findings are presented in terms of informing effective teaching practices within higher education. Additional avenues for future research and strategy usage will also be discussed, in light of evolving practice and cutting edge literature within the field.

Keywords: learning, higher education, scaffolding, student engagement

Procedia PDF Downloads 350

Authors: Joselito Castro Gutierrez, Herbert Orteza, Jervie Boligon, Kenneth Esteves, Edrick Kevin Ferrer, Mark Kevin Torres, Patrick Vergara

Abstract:

Teaching is a noble profession that involves an effective imparting of holistic learning. Consequently, it requires a driving force called motivation. This research aims to determine the motivating factors, problems encountered, solutions made by experienced secondary school teachers to remain in the teaching profession. A mixed unstructured/structured questionnaire was used for gathering data among public secondary school teachers. The researchers have arrived to a conclusion that the dominant motivating factors of teachers to stay in the profession are altruism, extrinsic factors, and self-efficacy. Meanwhile, the prevalent problems these experienced secondary teachers experienced are mutual dilemma, work overload, and personal issues. Teachers have varied methods on solving the problem which are: a) Direct Solution; b) Indirect Solution; and c) Pseudo-Solutions. Lastly, the factors, problems, and solutions, have influential effects on how long a teacher would sustain in teaching which would manifest as positive, negative and neutral effects.

Keywords: motivation, common problems of teachers, strategies in solving problems, teaching profession

Procedia PDF Downloads 417

Authors: Robert Ogbanje Okwori

Abstract:

The research studied expository and simulation method of teaching woodwork at Federal University of Technology, Minna, Niger State, Nigeria. The purpose of the study was to compare expository and simulation method of teaching woodwork and determine the method that is more effective in improving performance of students in woodwork. Two research questions and two hypotheses were formulated to guide the study. Fifteen objective questions and two theory questions were used for data collection. The questions set were on structure of timber. The study used the quasi experimental design. The population of the study consisted of 25 woodwork students of Federal University of Technology, Minna, Niger State, Nigeria and three hundred (300) level students were used for the study. The lesson plans for expository method and questions were validated by three lecturers in the Department of Industrial and Technology Education, Federal University of Technology, Minna, Nigeria. The validators checked the appropriates of test items and all the corrections and inputs were effected before administration of the instrument. Data obtained were analyzed using mean, standard deviation and t-test statistical tool. The null hypotheses were formulated and tested using t-test statistics at 0.05 level of significance. The findings of the study showed that simulation method of teaching has improved students’ performance in woodwork and the performance of the students was not influenced by gender. Based on the findings of the study, it was concluded that there was a significant difference in the mean achievement scores of students taught woodwork using simulation method. This implies that simulation method is more effective than expository method of teaching woodwork. Therefore, woodwork teachers should adopt simulation method of teaching woodwork towards better performance. It was recommended that simulation method should be used by woodwork lecturers to teach woodwork since students perform better using the method and also the teachers needs to be trained and re-trained in using simulation method for teaching woodwork. Teachers should be encouraged to use simulation method for their instructional delivery because it will allow them to identify their areas of strength and weakness when imparting knowledge to woodwork students. Government and different agencies should assist in procuring materials and equipment for wood workshops to enable students effectively practice what they have been taught using simulation method.

Keywords: comparative, expository, simulation, woodwork

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Esther Matthews

Abstract:

This paper looks at ways of translating new metaphors: those conceived and created by authors, which are often called ‘original’ metaphors in the world of Translation Studies. An original metaphor is the most extreme form of figurative language, often dramatic and shocking in effect. It displays unexpected juxtapositions of language, suggesting there could be as many different translations as there are translators. However, some theorists say original metaphors should be translated ‘literally’ or ‘word for word’ as far as possible, suggesting a similarity between translators’ solutions. How do literary translators approach this challenge? This study focuses on Spanish-English translations of a novel full of original metaphors: Nada by Carmen Laforet (1921 – 2004). Original metaphors from the text were compared to the four published English translations by Inez Muñoz, Charles Franklin Payne, Glafyra Ennis, and Edith Grossman. These four translators employed a variety of translation methods, but they translated ‘literally’ in well over half of the original metaphors studied. In a two-part translation exercise and questionnaire, professional literary translators were asked to translate a number of these metaphors. Many different methods were employed, but again, over half of the original metaphors were translated literally. Although this investigation was limited to one author and language pair, it gives a clear indication that, although literary translators’ solutions vary, on the whole, they prefer to translate original metaphors as literally as possible within the confines of English grammar and syntax. It also reveals literary translators’ desire to reproduce the distinctive character of an author’s work as accurately as possible for the target reader.

Keywords: translation, original metaphor, literature, translator training

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Eric Enongene Ekembe

Abstract:

Recent calls on EFL teaching posit the centrality of context factors and argue for a correlation between effectiveness in teaching with the learners’ culture in the EFL classroom. Context is not everything; it is defined with indicators of learners’ cultural artifacts and stereotypes in meaningful interactions in the language classroom. In keeping with this, it is difficult to universalise pedagogic procedures given that appropriate procedures are context-sensitive- and contexts differ. It is necessary to investigate what counts as cultural specificities or stereotypes of specific learners to reflect on how different language learning contexts affect or are affected by English language teaching procedures, most especially in under-represented cultures, which have appropriated the English language. This paper investigates cultural stereotypes of EFL learners in the culturally diverse Cameroon to examine how they mediate teaching and learning. Data collected on mixed-method basis from 83 EFL teachers and 1321 learners in Cameroon reveal a strong presence of typical cultural artifacts and stereotypes. Statistical analysis and thematic coding demonstrate that teaching procedures in place were insensitive to the cultural artifacts and stereotypes, resulting in trending tension between teachers and learners. The data equally reveal a serious contradiction between the communicative goals of language teaching and learning: what teachers held as effective teaching was diametrically opposed to success in learning. In keeping with this, the paper argues for a ‘decentred’ teacher preparation in Cameroon that is informed by systemic learners’ feedback. On this basis, applied linguistics has the urgent task of exploring dimensions of what actually counts as contextualized practice in ELT.

Keywords: cultural stereotypes, EFL, implications, procedures

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Rafat Y. Alwazna

Abstract:

Certain religious texts are deemed part of legal texts that are characterised by high sensitivity and sacredness. Amongst such religious texts are Islamic legal texts that are replete with Islamic legal terms that designate particular legal concepts peculiar to Islamic legal system and legal culture. However, from the syntactic perspective, Islamic legal texts prove lengthy, condensed and convoluted, with little use of punctuation system, but with an extensive use of subordinations and co-ordinations, which separate the main verb from the subject, and which, of course, carry a heavy load of legal detail. The present paper seeks to examine the syntactic features of Islamic legal texts through analysing a short text of Islamic jurisprudence in an attempt at exploring the syntactic features that characterise this type of legal text. A translation of this text into legal English is then exercised to find the translation implications that have emerged as a result of the English translation. Based on these implications, the paper compares and contrasts the syntactic features of Islamic legal texts to those of legal English texts. Finally, the present paper argues that there are a number of syntactic features of Islamic legal texts, such as nominalisation, passivisation, little use of punctuation system, the use of the Arabic cohesive device, etc., which are also possessed by English legal texts except for the last feature and with some variations. The paper also claims that when rendering an Islamic legal text into legal English, certain implications emerge, such as the necessity of a sentence break, the omission of the cohesive device concerned and the increase in the use of nominalisation, passivisation, passive participles, and so on.

Keywords: English legal texts, Islamic legal texts, nominalisation, participles, passivisation, syntactic features, translation implications

Procedia PDF Downloads 199

Authors: El Miloudi Djelloul

Abstract:

Teaching program of `A plan for educating and training outstanding engineers' is divided into intramural teaching program and enterprise practice teaching program. Based on analyzing the basic principles of teaching plans which teaching plan follows for undergraduate mechanical and electrical engineering, major contents of specialty teaching project are studied amply. The study contents include the system optimization and reform of common curriculum, specialty curriculum and practice curriculum. The practice indicated that under outstanding engineers training mode, the optimized curriculum system have practicability, and achieve the training objectives.

Keywords: curriculum system, mechanical and electronic engineering, outstanding engineers, teaching program

Procedia PDF Downloads 495

Authors: Modupe Beatrice Adeyinka

Abstract:

European Languages are languages of literature, science and technology. Whereas, African languages are of literature, both written and oral, making it difficult for Yoruba, the African language of Kwa linguistic classification, to neatly and accurately translate European scientific and technological words, expressions and technologies. Unless a pragmatic and communicative approach is adopted, equivalence of European technical and scientific texts might be a mission impossible for Yoruba scholars. In view of the aforementioned difficult task, this paper tends to highlight the need for a thorough study and evaluation of English or French words, expressions, idiomatic expressions, technical and scientific terminologies then, trying to find ways of adopting them to Yoruba environment through interpretative translation.

Keywords: communication, high technology, translation, Yoruba language

Procedia PDF Downloads 490

Authors: Thuy T. T. Tran, Hamish Coates, Sophie Arkoudis

Abstract:

Evaluation instruments of teaching are abundant; however, these do not prompt any enhancement in the quality of teaching, not least because these instruments are framed only by teacher-centered conceptions of teaching. There is a need for more sophisticated teaching evaluation measures that focus on student learning and multi-stakeholder involvement. This study aims to develop such an evaluation instrument for Vietnamese higher education. The study uses several kinds of methods. The instrument was initially drafted through in-depth review of research, paying close attention to Vietnamese higher education. Draft evaluation instruments were produced and reviewed by 34 experts. The outcomes of this qualitative and quantitative data reveal an instrument that highlights the value of a multisource student-centered approach, and the rich integration of contextual and cultural traits where Confucian values are emphasized. The validation affirms that evaluating teaching in such way will facilitate the continuous learning growth of all stakeholders involved.

Keywords: multi stakeholders, quality teaching, student learning, teaching evaluation

Procedia PDF Downloads 281

Authors: Raul G. Angeles

Abstract:

The Philippine government instituted major reforms in its educational system. The Department of Education pushes the K to 12 program that makes kindergarten mandatory and adds two years of senior high school to the country's basic education. In essence, the students’ stay in basic education particularly those who are supposedly going to college is extended. The majority of the students expressed that they will be taking the Academic Track of the Senior High School curriculum specifically the Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) and General Academic (GA) strands. Almost certainly, instruction should match the students' styles and thus through this descriptive study a city survey was conducted to explore the teaching strategies preferences of junior high school students and teachers who will be promoted to senior high school during the Academic Year 2016-2017. This study was conducted in selected public and private secondary schools in Metro Manila. Questionnaires were distributed to students and teachers; and series of follow-up interviews were also carried out to generate additional information. Preferences of students are centered on employing innovations such as technology, cooperative and problem-based learning. While the students will still be covered by basic education their interests in science are sparking to a point where the usual teaching styles may no longer work to them and for that cause, altering the teaching methods is recommended to create a teacher-student style matching. Other effective strategies must likewise be implemented.

Keywords: curriculum development, effective teaching strategies, problem-based learning, senior high school, science education, technology

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Nilda San Miguel, Elymar Pascual

Abstract:

The main focus of this study is exploring the effective approaches in teaching Mathematics that is being applied in public schools, s.y. 2018-2019. This research was written as connected output to the district-wide School Learning Action Cell (DISLAC) on Math teaching approaches which was recently conducted in Victoria, Laguna. Fifty-four math teachers coming from 17 schools in Victoria became the respondents of this study. Qualitative method of doing research was applied. Teachers’ responses to the following concerns were gathered, analyzed and interpreted: (1) evaluation of the recently conducted DISLAC, (2) status of the use of different approaches, (3) perception on the effective use of approaches, (4) preference of approach to explore in classroom sessions, (5) factors affecting the choice of approach, (6) difficulties encountered, (7) and perceived benefit to learners. Results showed that the conduct of DISLAC was very highly satisfactory (mean 4.41). Teachers looked at collaborative approach as very highly effective (mean 4.74). Fifty-two percent of the teachers is using collaborative approach, 17% constructivist, 11% integrative, 11% inquiry-based, and 9% reflective. Reflective approach was chosen to be explored by most of the respondents (29%) in future sessions. The difficulties encountered by teachers in using the different approaches are: (1) learners’ difficulty in following instructions, (2) lack of focus, (3) lack of willingness and cooperation, (4) teachers’ lack of mastery in using different approaches, and (5) lack of time of doing visual aids because of time mismanagement. Teachers deemed the use of various teaching approaches can help the learners to have (1) mastery of competency, (2) increased communication, (3) improved confidence, (4) facility in comprehension, and (5) better academic output. The result obtained from this study can be used as an input for SLACs. Recommendations at the end of the study were given to school/district heads and future researchers.

Keywords: approaches, collaborative, constructivism, inquiry-based, integrative, reflective

Procedia PDF Downloads 258

Authors: Rossella Resi

Abstract:

This paper describes a project carried out in an Italian school with English learning pupils combining three didactic tools which are attested to be relevant for the success of young learner’s language curriculum: the use of technology, the intralingual and interlingual mediation (according to CEFR) and the cultural dimension. Aim of this project was to test a technological hands-on translation activity like subtitling in a formal teaching context and to exploit its potential as motivational tool for developing listening and writing, translation and cross-cultural skills among language learners. The activities proposed involved the use of professional subtitling software called Aegisub and culture-specific films. The workshop was optional so motivation was entirely based on the pleasure of engaging in the use of a realistic subtitling program and on the challenge of meeting the constraints that a real life/work situation might involve. Twelve pupils in the age between 16 and 18 have attended the afternoon workshop. The workshop was organized in three parts: (i) An introduction where the learners were opened up to the concept and constraints of subtitling and provided with few basic rules on spotting and segmentation. During this session learners had also the time to familiarize with the main software features. (ii) The second part involved three subtitling activities in plenum or in groups. In the first activity the learners experienced the technical dimensions of subtitling. They were provided with a short video segment together with its transcription to be segmented and time-spotted. The second activity involved also oral comprehension. Learners had to understand and transcribe a video segment before subtitling it. The third activity embedded a translation activity of a provided transcription including segmentation and spotting of subtitles. (iii) The workshop ended with a small final project. At this point learners were able to master a short subtitling assignment (transcription, translation, segmenting and spotting) on their own with a similar video interview. The results of these assignments were above expectations since the learners were highly motivated by the authentic and original nature of the assignment. The subtitled videos were evaluated and watched in the regular classroom together with other students who did not take part to the workshop.

Keywords: ICT, L2, language learning, language mediation, subtitling

Procedia PDF Downloads 397

Authors: Christine Demaecker

Abstract:

Many researchers have underlined the importance of metaphors in specialised language. Their use of specific domains helps us understand the conceptualisations used to communicate new ideas or difficult topics. Within the wide area of specialised discourse, wine tasting is a very specific example because it is almost exclusively metaphoric. Wine tasting metaphors express various conceptualisations. They are not linguistic but rather conceptual, as defined by Lakoff & Johnson. They correspond to the linguistic expression of a mental projection from a well-known or more concrete source domain onto the target domain, which is the taste of wine. But unlike most specialised terminologies, the vocabulary is never clearly defined. When metaphorical terms are listed in dictionaries, their definitions remain vague, unclear, and circular. They cannot be replaced by literal linguistic expressions. This makes it impossible to transfer them into another language with the traditional linguistic translation methods. Qualitative research investigates whether wine tasting metaphors could rather be translated with the cognitive translation process, as well described by Nili Mandelblit (1995). The research is based on a corpus compiled from two high-profile wine guides; the Parker’s Wine Buyer’s Guide and its translation into French and the Guide Hachette des Vins and its translation into English. In this small corpus with a total of 68,826 words, 170 metaphoric expressions have been identified in the original English text and 180 in the original French text. They have been selected with the MIPVU Metaphor Identification Procedure developed at the Vrije Universiteit Amsterdam. The selection demonstrates that both languages use the same set of conceptualisations, which are often combined in wine tasting notes, creating conceptual integrations or blends. The comparison of expressions in the source and target texts also demonstrates the use of the cognitive translation approach. In accordance with the principle of relevance, the translation always uses target language conceptualisations, but compared to the original, the highlighting of the projection is often different. Also, when original metaphors are complex with a combination of conceptualisations, at least one element of the original metaphor underlies the target expression. This approach perfectly integrates into Lederer’s interpretative model of translation (2006). In this triangular model, the transfer of conceptualisation could be included at the level of ‘deverbalisation/reverbalisation’, the crucial stage of the model, where the extraction of meaning combines with the encyclopedic background to generate the target text.

Keywords: cognitive translation, conceptual integration, conceptual metaphor, interpretative model of translation, wine tasting metaphor

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Qihang Jiang

Abstract:

Fansubbing, the combination of fan and subtitling, is one of the main branches of Audiovisual Translation (AVT) having kindled more and more interest of researchers into the AVT field in recent decades. In particular, the quality of so-called non-professional translation seems questionable due to the non-transparent qualification of subtitlers in a huge community network. This paper attempts to figure out how YYeTs aka 'ZiMuZu', the largest fansubbing group in China, translates swearwords from English to Chinese for its fans of the prevalent American sitcom The Big Bang Theory, taking cultural, social and political elements into account in the context of China. By building a bilingual corpus containing both the source and target texts, this paper found that most of the original swearwords were translated in a toned-down manner, probably due to Chinese audiences’ cultural and social network features as well as the strict censorship under the Chinese government. Additionally, House (2015)’s newly revised model of Translation Quality Assessment (TQA) was applied and examined. Results revealed that most of the subtitled swearwords achieved their pragmatic functions and exerted a communicative effect for audiences. In conclusion, this paper enriches the empirical research concerning House’s new TQA model, gives a full picture of the subtitling of swearwords in AVT field and provides a practical guide for the practitioners in their career of subtitling.

Keywords: corpus-based approach, fansubbing, pragmatic functions, swearwords, translation quality assessment

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Beverley Gallimore

Abstract:

The Individuals with Disabilities Education Act of 2004 (IDEA) has helped to improve outcomes for students with special education needs. Through IDEA, students with Special Education Needs (SEN) have opportunities for more equitable education within the General Education classroom. However, students with disabilities lack access to instructions that can help them to maximize their fullest learning potential. Recently, educational stakeholders have emphasized Integrated Co-teaching as a tool to increase engagement and learning outcomes for students with disabilities in general education classrooms. As a result of this new approach, general and special education teachers are working collaboratively to teach students with disabilities. However, co-teaching models are not properly designed and structured to effectively benefit students with disabilities. Teachers must be oriented correctly in the co-teaching models if it is to be beneficial for students.

Keywords: CO-teaching, differentiation, equitable, collaborative

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Xiao Liulingzi

Abstract:

It is important for using multi-sensory teaching in music learning. This article aims to provide knowledge in multi-sensory learning and teaching music in primary school. For primary school students, in addition to the training of basic knowledge and skills of music, students' sense of participation and creativity in music class are the key requirements, especially the flexibility and dynamics in music class, so that students can integrate into music and feel the music. The article explains the multi-sensory sense in music learning, the differences between multi-sensory music teaching and traditional music teaching, and music multi-sensory teaching in primary schools in China.

Keywords: multi-sensory, teaching practice, primary music classroom, China

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Mohammed T. Taher, Usman Ghani, Ahmed S. Khan

Abstract:

This paper compares the findings of two studies conducted to determine the effectiveness of simulation-based, hands-on and feedback mechanism on students learning by answering the following questions: 1). Does the use of simulation improve students’ learning outcomes? 2). How do students perceive the instructional design features embedded in the simulation program such as exploration and scaffolding support in learning new concepts? 3.) What is the effect of feedback mechanisms on students’ learning in the use of simulation-based labs? The paper also discusses the other aspects of findings which reveal that simulation by itself is not very effective in promoting student learning. Simulation becomes effective when it is followed by hands-on activity and feedback mechanisms. Furthermore, the paper presents recommendations for improving student learning through the use of simulation-based, hands-on, and feedback-based teaching methodologies.

Keywords: simulation-based teaching, hands-on learning, feedback-based learning, scaffolding

Procedia PDF Downloads 438

Authors: Gholam Reza Parvizi, Hossein Azad, Ali Reza Kargar

Abstract:

This article investigated the impact of task-based language teaching (TBLT) on writing performance of the Iranian intermediate EFL learners. There were two groups of forty students of the intermediate female learners studying English in Jahad-e-Daneshgahi language institute, ranging in age from thirteen to nineteen. They participated in their regular classes in the institute and were assigned to two groups including an experimental group of task-based language teaching and a control group for the purpose of homogeneity, all students in two groups took an achievement test before the treatment. As a pre-test; students were assigned to write a task at the beginning of the course. One of the classes was conducted through talking a TBLT approach on their writing, while the other class followed regular patterns of teaching, namely traditional approach for TBLT group. There were some tasks chosen from learners’ textbook. The task selection was in accordance with learning standards for ESL and TOFEL writing sections. At the end of the treatment, a post-test was administered to both experimental group and the control group. Scoring was done on the basis of scoring scale of “expository writing quality scale”. The researcher used paired samples t-test to analyze the effect of TBLT teaching approach on the writing performance of the learners. The data analysis revealed that the subjects in TBLT group performed better on the writing performance post-test than the subjects in control group. The findings of the study also demonstrated that TBLT would enhance writing performance in the group of learners. Moreover, it was indicated that TBLT has been effective in teaching writing performance to Iranian EFL learners

Keywords: task-based language teaching, task, language teaching approach, writing proficiency, EFL learners

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Thaiurie Govender, Shannon Verne

Abstract:

The Fourth Industrial Revolution has ushered in an era where technology significantly impacts various aspects of life, including higher education. Blended learning, which combines synchronous and asynchronous learning, has gained popularity as a pedagogical approach. However, its effective implementation is a challenge, particularly in the context of the COVID-19 pandemic and technological obstacles faced in South Africa. This study focused on lecturers' teaching and learning practices to implement blended learning, aiming to understand the teaching and learning strategies used with the integration of digital tools to facilitate the blended learning approach within a private higher educational institution in South Africa. Using heutagogy and constructivism theoretical frameworks, the study aimed to uncover insights into the lecturer’s teaching and learning practices to overcome challenges in designing and facilitating blended learning modules. Through a qualitative analysis, the themes of student engagement, teaching and learning strategies, digital tools, and feedback emerged, highlighting the complexities and opportunities in a blended learning classroom. The findings emphasize the importance of tailoring methods to students' needs and subject matter, aligning with constructivist principles. Recommendations include promoting professional development opportunities, addressing infrastructure issues, and fostering a supportive learning environment.

Keywords: blended learning, digital tools, higher education, teaching strategies

Procedia PDF Downloads 17

Authors: Roya Alipour

Abstract:

The present study concentrates on answering the question of whether there are unintentional differences between genders in the translation of emotive and non-emotive texts, resulting in female translators preferring more expressive words when translating emotive texts in comparison to their male counterparts. The works of four translators, two males and two females, who had translated Fredrik Backman’s novel: A Man Called Ove, from English into Persian were used as samples of the study. To answer the research question, qualitative method was used, and the data were collected by analyzing some words, phrases and sentences as the bases for analysis. It was concluded that although there were obvious differences in word choice in translations, no specific pattern was found that showed gender might affect translation of emotive and non-emotive texts.

Keywords: translation, gender, word choice, translator, A Man Called Ove

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Firas Al-Jubouri

Abstract:

Literature has been a subject of studying English at secondary, university, and postgraduate levels in many countries and for several decades. One of the prominent literary genres, which is being increasingly used in the literature classrooms, is dystopian literature. However, since teachers usually address the educational requirements of teaching canonical English literature to meet the expected objectives of the particular 1organisation, and the learner’s needs in the non- Anglophone context, they must also negotiate the issues of cultural differences, aesthetic values, literary significance, and the rationale of storytelling. This paper examines how teaching certain dystopian themes in Aldous Huxley’s Brave New World (1932), an extremely influential dystopian canon, has to take into consideration the ideas, traditions, cultures, and means of literary interpretation inherent in the Arab Muslim world, with specific emphasis on the GCC region. It suggests the use of DionýzĎurišin’s (1929-1997) system of interliterariness in teaching world and comparative literature to help improve the interpretation of canonical literary texts in the international and inter-ethnic classrooms and contexts. Thus, this study helps to define a means of integrating global content and cross-cultural experiences into an effective teaching methodology that helps mitigate the major divides between the Anglophone text and the non-Anglophone readers.

Keywords: anglophone, dystopia, brave new world, huxley, interliterariness

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Chin-Wen Chien

Abstract:

Protocols are tools that help teachers inquire into the teaching and professional learning during the professional dialogue. This study focused on the integration of protocols into elementary school English teachers’ professional dialogue and discussed the influence of protocols on teachers’ teaching and learning. Based on the analysis of documents, observations, and interviews, this study concluded that with the introduction of protocols to elementary school English teachers, three major protocols were used during their professional dialogue. These protocols led the teachers to gain professional learning in content knowledge and pedagogical content knowledge. However, the facilitators’ lack of experience in using protocols led to interruptions during the professional dialogue. Suggestions for effective protocol-based professional dialogue are provided.

Keywords: protocols, professional learning, professional dialogue, classroom practice

Procedia PDF Downloads 364

Authors: Tsai-Hsiu Lin

Abstract:

Dan C. Lortie’s Schoolteacher: A sociological study is one of the best works on the sociology of teaching since W. Waller’s classic study. It is a book worthy of review. Following the tradition of symbolic interactionists, Lortie demonstrated the qualities who studied the occupation of teaching. Using several methods to gather effective data, Lortie has portrayed the ethos of the teaching profession. Therefore, the work is an important book on the teaching profession and teacher culture. Though outstanding, Lortie’s work is also flawed in that his perspectives and methodology were adopted largely from symbolic interactionism. First, Lortie in his work analyzed many points regarding teacher culture; for example, he was interested in exploring “sentiment,” “cathexis,” and “ethos.” Thus, he was more a psychologist than a sociologist. Second, symbolic interactionism led him to discern the teacher culture from a micro view, thereby missing the structural aspects. For example, he did not fully discuss the issue of gender and he ignored the issue of race. Finally, following the qualitative sociological tradition, Lortie employed many qualitative methods to gather data but only foucused on obtaining and presenting interview data. Moreover, he used measurement methods that were too simplistic for analyzing quantitative data fully.

Keywords: education reform, teacher culture, teaching profession, Lortie’s Schoolteacher

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Roseline Unoma Chidobi

Abstract:

The purpose of this study is to identify the extent of Information Communication Technology (ICT) application in record management and some factors militating against the utilization of e-learning in the universities in Enugu state. The study was a survey research the quantitative data were collected through a 30 – item questionnaire title extent of ICT Application in Record management and militating Factors in the utilization of e-learning (EIARMMFUE). This was administered on a population of 603 respondents made up of university academic staff and senior administrative staff. The data were analyzed using mean, standard deviation and t-test statistics on a modified 4 point rating scale. Findings of the study revealed among others that ICT are not adequately applied in the management of records in the Universities in Nigeria. Factors like wrong notion or superstitious believe hinder the effective utilization of e – learning approach. The study recommended that the use of ICT in record management should be enhanced in order to achieve effective school management. All the factors militating against the effective utilization of e-learning approach should be addressed for the maximum realization of teaching and learning.

Keywords: e-learning, information communication, teaching, technology, tertiary institution

Procedia PDF Downloads 505

Authors: Omoniyi A. Olubunmi, Omoniyi Olayide M.

Abstract:

This study was designed to assess the attitudes of Nigerian university teachers by their students in terms of teachers’ attitude to work, teaching and students. The study was a survey, and made use of the researcher’s designed questionnaire tagged Students’ Assessment Teachers Inventory (SATI), comprising 20 items, was used to collect data. The respondents were 300 students which were randomly selected from three universities in Ondo State. The SATI elicited information on different aspects of teachers’ attitude to work, teaching and students. The study was guided by two hypotheses. Data collected were analyzed using Pearson-r. The result showed that there was a significant relationship between teachers’ attitude to work (r = 0.343, p<0.01), teaching (r = 0.594, p<0.01) and students (r = 0.487, p<0.01). The study concluded that teachers’ attitudes to teaching profession in higher institutions in Ondo State were not favorable and this could be improved through capacity building for effective pedagogical skills, conducive environment, well equipped libraries and laboratories, and provision of incentives for university teachers.

Keywords: capacity building, pedagogical skills, teachers’ attitude, students’ assessment

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Dorsaf Ben Malek

Abstract:

The function of culture in language teaching changed because of globalization and the latest technologies. English became a lingua franca which resulted in altering the teaching objectives. The re-evaluation of cultural awareness is one of them. Business English teaching has also been subject to all these changes. It is therefore a wrong idea if we try to consider it as a diffusion of unlimited listing of lexis, diagrams, charts, and statistics. In fact, business students’ future career will require business terminology together with intercultural communicative competence (ICC) to handle different multicultural encounters and contribute to the international community. The first part of this paper is dedicated to the necessity of empowering business students with intercultural communicative competence and the second turns around the potential of multicultural literature in implementing ICC in business English teaching. This was proved through a qualitative action research done on a group of Tunisian MA business students. It was an opportunity to discover the potential of multicultural literature together with inquiry-based learning in enhancing business students’ intercultural communicative competence. Data were collected through classroom observations, journals and semi-structured interviews. Results were in favour of using multicultural literature to enhance business students’ ICC. In addition, the short story may be a motivating tool to read literature, and inquiry-based learning can be an effective approach to teaching literature.

Keywords: intercultural communicative competence, multicultural literature, short stories, inquiry-based learning

Procedia PDF Downloads 312

Authors: Yi Gu

Abstract:

The Three-Body Problem by Cixin Liu has been a bestseller Chinese Sci-Fi novel for years since 2008. The book was translated into English by Ken Liu in 2014 and won the prestigious 2015 science fiction and fantasy writing Hugo Award, drawing greater attention from wider international communities. The story exposes the horrors of the Chinese Cultural Revolution in the 1960s, in an intriguing narrative for readers at home and abroad. However, without the access to the source text, western readers may not be aware that the original Chinese version of the book is rich in gender-bias. Some Chinese scholars have applied feminist translation theories to their analysis on this book before, based on isolated selected, cherry-picking examples. Thus this paper aims to obtain a more thorough picture of how translators can cope with gender discrimination and reshape the gendered discourse from the source text, by systematically investigating the lexical and syntactic patterns in the translation of Liu’s entire book of 400 pages. The source text and the translation were downloaded into digital files, automatically aligned at paragraph level and then manually post-edited. They were then compiled into a parallel corpus of 114,629 English words and 204,145 Chinese characters using Sketch Engine. Gender-discrimination markers such as the overuse of ‘girl’ to describe an adult woman were searched in the source text, and the alignment made it possible to identify the strategies adopted by the translator to mitigate gender discrimination. The results provide a framework for translators to address gender bias. The study also shows how corpus methods can be used to further research in feminist translation and critical discourse analysis.

Keywords: corpus, discourse analysis, feminist translation, science fiction translation

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Wajiha Fatima

Abstract:

Various approaches and methods for second language classroom teaching have been proposed since the nineteenth century. Task Based Language Teaching has been prevailing approach in a second language classroom context. It is an approach which immerses students in a naturalistic setting. Tasks are the core unit of planning and instruction. This paper aims at expounding the concept of Task Based Language Teaching and how it has been evolved. In this study, researcher will highlight the usefulness of TBLT and the role it played as a powerful tool for learning and teaching in a second language setting. The article will reflect the implementation of various tasks based activities as well as the roles played by learners and teachers and the problems faced by them. In the end, researcher will discuss how TBLT can be implemented in second language classroom pedagogy.

Keywords: implementation, second language classroom, tasks, task based language teaching

Procedia PDF Downloads 326

Authors: Liu Dan

Abstract:

It was considered either unnecessary or impossible for primary school students to implement online teaching until last year. A large number of E-learning or E-teaching researches have been focused on adult-learners, andragogy and technology, however, primary school education, it is facing many problems that need to be solved. Therefore, this research is aimed at exploring barriers and influential factors on online teaching for K-12 students from teachers’ perspectives and discussing the E-pedagogy that is suitable for primary school students and teachers. Eight hundred and ninety-six teachers from 10 primary schools in Shanghai were invited to participate in a questionnaire survey. Data were analysed by hierarchical regression, and the results stress the significant three barriers by teachers with online teaching: the existing system is deficient in emotional interaction, teachers’ attitude towards the technology is negative and the present teacher training is lack of systematic E-pedagogy guidance. The barriers discovered by this study will help the software designers (E-lab) develop tools that allow for flexible and evolving pedagogical approaches whilst providing an easy entry point for cautious newcomers, so that help the teachers free to engage in E-teaching at pedagogical and disciplinary levels, to enhance their repertoire of teaching practices.

Keywords: online teaching barriers (OTB), e-teaching, primary school, teachers, technology

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Kathleen L. Seifert

Abstract:

Students with special needs are expected to achieve the same academic standards as their general education peers, yet many students with special needs are pulled-out of general content instruction. Because of this, many students with special needs are denied content knowledge from a content expert and instead receive content instruction in a more restrictive setting. Collaborative teaching, where a general education and special education teacher work alongside each other in the same classroom, has become increasingly popular as a means to meet the diverse needs of students in America’s public schools. The idea behind co-teaching is noble; to ensure students with special needs receive content area instruction from a content expert while also receiving the necessary supports to be successful. However, in spite of this noble effort, the effects of co-teaching are not always positive. The reasons why have produced several hypotheses, one of which has to do with lack of proper training and implementation of effective evidence-based co-teaching practices. In order to examine the effects of co-teacher training, eleven teaching pairs from a small mid-western school district in the United States participated in a study. The purpose of the study was to examine the effects of co-teacher training on middle and high school student achievement in Math and Language Arts. A local university instructor provided teachers with training in co-teaching via a three-day workshop. In addition, co-teaching pairs were given the opportunity for direct observation and feedback using the Co-teaching Core Competencies Observation Checklist throughout the academic year. Data are in the process of being collected on both the students enrolled in the co-taught classes as well as on the teachers themselves. Student data compared achievement on standardized assessments and classroom performance across three domains: 1. General education students compared to students with special needs in co-taught classrooms, 2. Students with special needs in classrooms with and without co-teaching, 3. Students in classrooms where teachers were given observation and feedback compared to teachers who refused the observation and feedback. Teacher data compared the perceptions of the co-teaching initiative between teacher pairs who received direct observation and feedback from those who did not. The findings from the study will be shared with the school district and used for program improvement.

Keywords: collabortive teaching, collaboration, co-teaching, professional development

Procedia PDF Downloads 89