Search results for: Victorian

Authors: Nagwa Abouserie Soliman

Abstract:

The Victorian era, which started with the reign of Queen Victoria from June 1837 to January 1901, could be considered as one of the most significant eras that had a crucial impact which formed contemporary British life despite the fact that with the rise of the British empire many negative aspects surfaced, namelysocial inequalities such as class differences, child labor, population increase and poverty due to the industrial revolution. Charles Dickens was one of the most prominent writers of the Victorian era who perceived the hypocrisy of the Victorian mores. The appropriate researchstyle that was chosen for this literary analysis is a qualitative research method in which the researcher used the conceptual approach to analyse theDickensian characterisation andwriting style through diction, narrative voice, and images. The aim of this paper is to argue that Charles Dickens inGreat Expectations (1861) was highly satirical of the Victorian mores, as he uses a lot of sharp irony-to satirize various Victorian traditions such as class divisions, the justice system, the poor working class, and the upper-class snobbery that he thought are inhumane and unjust.

Keywords: victorian, child labour, poverty, class division, snobbery

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Md. Aftabuzzaman, Md. Kamruzzaman

Abstract:

Road-related expenditure and building construction activity are two significant drivers of the Victorian economy. This paper investigates the relationship between building construction activity and road-related expenditure. Data for construction activities were collected from Victorian Building Authority, and road-related expenditure data were explored by the Bureau of Infrastructure and Transport Research Economics. The trend between these two sectors was compared. The analysis found a strong relationship between road-related expenditure and the volume of construction activity, i.e., the more construction activities, the greater the requirement of road-related expenditure, or vice-versa. The road-related expenditure has a two-year lag period, suggesting that the road sector requires two years to respond to the growth in the building sector.

Keywords: building construction activity, infrastructure, road expenditure, Victorian Building Authority

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Olga Colbert

Abstract:

The present work examines the representation of dreaming in Charles Dickens’ novels, particularly Oliver Twist. Dickens showed great interest in the science of dreaming and had ample knowledge of the latest dream theories in the Victorian era, as can be seen in his personal correspondence, most notably in his famous letter to Dr. Thomas Stone on 2/2/1851. This essay places Dickens’ personal writings side by side with his novels to elucidate whether the scientific paradigm about dreaming included in the novel is consistent with the current (in Dickens’ time) scientific knowledge, or whether it is anachronistic or visionary (ahead of his time). Oliver Twist is particularly useful because it contains entire passages pondering on the nature of dreaming, enumerating types of common dreams, and taking a stand on the interference of sensory perception during the dreaming state. The author is particularly intrigued by Dickens’ assumption of the commonality and universality of lucid dreaming as revealed in these passages. This essay places popular Victorian dream theories, such as those contained in Robert Macnish’s The Philosophy of Sleep, side by side with recent dream theory, particularly psychophysiologist Stephen LaBerge’s numerous articles and books on the topic of lucid dreaming to see if Dickens deviated in any way from the reigning paradigm of the Victorian era in his representation of dreaming in his novels. While Dickens puts to great narrative use many of the characteristics of dreaming described by leading Victorian theorists, the author of this study argues, however, that Dickens’ most visionary statements derive from his acute observations of his own dreaming experiences.

Keywords: consciousness, Dickens, dreaming, lucid dreaming, Victorian

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Junhai Liao, Yansong Shen, Aibing Yu

Abstract:

A 3D numerical model is developed to simulate the complicated in-furnace combustion phenomena in the lower part of an ironmaking blast furnace (BF) while using pulverized coal injection (PCI) technology to reduce the consumption of relatively expensive coke. The computational domain covers blowpipe-tuyere-raceway-coke bed in the BF. The model is validated against experimental data in terms of gaseous compositions and coal burnout. Parameters, such as coal properties and some key operational variables, play an important role on the performance of coal combustion. Their diverse effects on different combustion characteristics are examined in the domain, in terms of gas compositions, temperature, and burnout. The heat generated by the combustion of upgraded Victorian brown coal is able to meet the heating requirement of a BF, hence making upgraded brown coal injected into BF possible. It is evidenced that the model is suitable to investigate the mechanism of the PCI operation in a BF. Prediction results provide scientific insights to optimize and control of the PCI operation. This model cuts the cost to investigate and understand the comprehensive combustion phenomena of upgraded Victorian brown coal in a full-scale BF.

Keywords: blast furnace, numerical study, pulverized coal injection, Victorian brown coal

Procedia PDF Downloads 243

Authors: Chen Jun

Abstract:

Antonia Susan Byatt’s Possession: A Romance has been misread as a postmodern pastiche novel since its publication because there are epics, epigraphs, lyrics, fairy tales, epistles, and even critical articles swollen in this work. The word ‘pastiche’ suggests messy, disorganized, and chaotic, which buries its artistic excellence while overlooking its subtitle, A Romance. The center of romance is the quest that the hero sets forth to conquer the adversity, hardship, and danger to accomplish a task to prove his identity or social worth. This paper argues that Byatt’s Possession is not a postmodern pastiche novel but rather a postmodern romance in which the characters in the academic world set forth their quest into the Victorian literary past that is nostalgically identified by Byatt as the Golden Age of English literature. In doing so, these five following issues are addressed: first, the origin of the protagonist Roland, and consequently, the nature of his quest; second, the central image of the dragon created by the fictional Victorian poet Henry Ash; third, Melusine as an image of female serpent created by the fictional Victorian poet Christabel LaMotte; fourth, the images of the two ladies; last, the image of water that links the dragon and the serpent. In Possession, the past is reinvented not as an unfortunate fall but as a Golden Age presented in the imaginative academic adventure. The dragon, a stereotypical symbol of evil, becomes the symbol of life in Byatt’s work, which parallels with the image of the mythical phoenix that can resurrect from its own ash. At the same time, the phoenix symbolizes Byatt’s efforts to revive the Victorian poetic art that is supposed to be dead in the post-capitalism society when the novel is the dominating literary genre and poetry becomes the minority. The fictional Victorian poet Ash is in fact Byatt’s own poetic mask through which she breathes life into the lost poetic artistry in the postmodern era.

Keywords: Byatt, possession, postmodern romance, literary past

Procedia PDF Downloads 414

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

'Locksley Hall' is a poem that Lord Alfred Tennyson (1809-1892) published in 1842. It is believed to be his first attempt to face as a poet some of the most painful of his experiences, as it is a study of his rising out of sickness into health, conquering his selfish sorrow by faith and hope. So far, in Victorian scholarship as in modern criticism, 'Locksley Hall' has been studied and approached as a canonical Victorian English poem. The aim of this project is to prove that some strategies of translation were used in this poem in such a way as to guarantee its assimilation into the English canon and hence efface to a large extent its Arabic roots. In its relationship with its source text, 'Locksley Hall' is at the same time mimetic and imitative. As part of the terminology used in translation studies, ‘imitation’ means almost the exact opposite of what it means in ordinary English. By adopting an imitative procedure, a translator would do something totally different from the original author, wandering far and freely from the words and sense of the original text. An imitation is thus aimed at an audience which wants the work of the particular translator rather than the work of the original poet. Hallam Tennyson, the poet’s biographer, asserts that 'Locksley Hall' is a simple invention of place, incidents, and people, though he notes that he remembers the poet claiming that Sir William Jones’ prose translation of the Mu‘allaqat (pre-Islamic poems) gave him the idea of the poem. A comparative work would prove that 'Locksley Hall' mirrors a great deal of Tennyson’s biography and hence is not a simple invention of details as asserted by his biographer. It would be challenging to prove that 'Locksley Hall' shares so many details with the Mu‘allaqat, as declared by Tennyson himself, that it needs to be studied as an imitation of the Mu‘allaqat of Imru’ al-Qays and ‘Antara in addition to its being a poem in its own right. Thus, the main aim of this work is to unveil the imitative and mimetic strategies used by Tennyson in his composition of 'Locksley Hall.' It is equally important that this project researches the acculturating assimilative tools used by the poet to root his poem in its Victorian English literary, cultural and spatiotemporal settings. This work adopts a comparative methodology. Comparison is done at different levels. The poem will be contextualized in its Victorian English literary framework. Alien details related to structure, socio-spatial setting, imagery and sound effects shall be compared to Arabic poems from the Mu‘allaqat collection. This would determine whether the poem is a translation, an adaption, an imitation or a genuine work. The ultimate objective of the project is to unveil in this canonical poem a new dimension that has for long been either marginalized or ignored. By proving that 'Locksley Hall' is an imitation of classical Arabic poetry, the project aspires to consolidate its literary value and open up new gates of accessing it.

Keywords: comparative literature, imitation, Locksley Hall, Lord Alfred Tennyson, translation, Victorian poetry

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Loren Clarke, Katie Reed

Abstract:

The integration of artificial intelligence (AI) in high school education assessment offers transformative potential, providing more personalized, timely, and accurate evaluations of student performance. However, the successful adoption of AI-driven assessment systems requires robust change management strategies to navigate the complexities and resistance that often accompany such technological shifts. This presentation explores effective methods for implementing AI in high school assessment, emphasizing the need for strategic planning and stakeholder engagement. Focusing on a case study of a Victorian high school, it will examine the practical steps taken to integrate AI into teaching and learning. This school has developed innovative processes to support academic integrity and foster authentic cogeneration with AI, ensuring that the technology is used ethically and effectively. By creating comprehensive professional development programs for teachers and maintaining transparent communication with students and parents, the school has successfully aligned AI technologies with their existing curricula and assessment frameworks. The session will highlight how AI has enhanced both formative and summative assessments, providing real-time feedback that supports differentiated instruction and fosters a more personalized learning experience. Participants will learn about best practices for managing the integration of AI in high school settings while maintaining a focus on equity and student-centered learning. This presentation aims to equip high school educators with the insights and tools needed to effectively manage the integration of AI in assessment, ultimately improving educational outcomes and preparing students for future success. Methodologies: The research is a case study of a Victorian high school to examine AI integration in assessments, focusing on practical implementation steps, ethical practices, and change management strategies to enhance personalized learning and assessment. Outcomes: This research explores AI integration in high school assessments, focusing on personalized evaluations, ethical use, and change management. A Victorian school case study highlights best practices to enhance assessments and improve student outcomes. Main Contributions: This research contributes by outlining effective AI integration in assessments, showcasing a Victorian school's implementation, and providing best practices for ethical use, change management, and enhancing personalized learning outcomes.

Keywords: artificial intelligence, assessment, curriculum design, teaching and learning, ai in education

Procedia PDF Downloads 21

Authors: Ramin Barati, Atefeh Salemi

Abstract:

In Victorian era, the society had been surrounded by extreme class ranking in order to identify the people of the classes and to intensify power relationships due to the growth of industry in Charles Dickens's (1812-1870) Great Expectations (2003) in which he illustrates the clash and dichotomy in the 19th century London. The classes in Victorian period have socially divided the population into two parts, the lower and the upper class of the community. In such a panopticon society, the major character Pip was the best example of the working class who was under the domination of violence, malice, and abuse of Miss Havisham as a member of the ruling class in order to take revenge on her failures. The conflict and disunity represented in vindictiveness and the sense of revenge applied by Miss Havisham against his victim Pip, made him experience alienation and eventually suffer from identity crisis. This paper considers New Historicism based on the theories of the French critic Michel Foucault (1926-1984). The social concept, panopticism, was called after the panopticon society, basically elaborated by Foucault in his book Discipline and Punish (1975) and he considers the panopticon as a sign of punitive community of surveillance. This paper evaluates the problems of a dual society to show that the people of the lower class are under the domination of capitalist society.

Keywords: class, identity crisis, violence, panoptic society, domination

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Ratri Werdiningtyas, Yongping Wei, Andrew Western

Abstract:

The status quo of social-ecological systems is the results of not only natural processes but also the accumulated consequence of policies applied in the past. Often water management objectives are challenging and are only achieved to a limited degree on the ground. In choosing water management approaches, it is important to account for current conditions and important differences due to varied histories. Since the mid-nineteenth century, Victorian water management has evolved through a series of policy regime shifts. The main goal of this research to explore and identify the stages of the evolution of the water policy instruments as practiced in Victoria from 1890-2016. This comparative historical analysis has identified four stages in Victorian policy instrument development. In the first stage, the creation of policy instruments aimed to match the demand and supply of the resource (reserve condition). The second stage begins after natural system alone failed to balance supply and demand. The focus of the policy instrument shifted to an authority perspective in this stage. Later, the increasing number of actors interested in water led to another change in policy instrument. The third stage focused on the significant role of information from different relevant actors. The fourth and current stage is the most advanced, in that it involved the creation of a policy instrument for synergizing the previous three focal factors: reserve, authority, and information. When considering policy in other jurisdiction, these findings suggest that a key priority should be to reflect on the jurisdictions current position among these four evolutionary stages and try to make improve progressively rather than directly adopting approaches from elsewhere without understanding the current position.

Keywords: policy instrument, policy transformation, socio-ecolgical system, water management

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Iqra Raza

Abstract:

This paper attempts to conceptualize the (de)humanization of the Muslim subject in Karen J. Greenberg and Janet Hamlin’s transmedia Sketching Guantanamo through a close study of the aesthetics and semiotics of the text. The Muslim experience, the paper shall argue, is mediated through a (de)humanization confined and incarcerated within the chains of artistic representation. Hamlin’s reliance on the distortions offered by stereotypes is reminiscent of the late Victorian epistemology on criminality, as evidenced most starkly in the sketch of Khalid Sheikh Mohammad. The position of the white artist thus becomes suspect in the enterprise of neo-Victorian ethnography. The visual stories of movement from within Guantanamo become potent; the paper shall argue, especially in juxtaposition with the images of stillness that came out from the detention centers, which portrayed the enactment of violence on individual bodies with a deliberate erasure of faces. So, while art becomes a way for reclaiming subjectivity or humanizing these identifiable bodies, the medium predicates itself on their objectification. The paper shall explore various questions about what it means for the (criminal?) subjects to be rendered into art rather than being photographed. Does art entail a necessary departure from the assumed objectivity of the photographic images? What makes art the preferred medium for (de)humanization of the violated Muslim bodies? What happens when art is produced without a recognition of the ‘precariousness’ of the life being portrayed? Rendering the detainees into art becomes a slippery task complicated by Hamlin’s privileged position outside the glass walls of the court. The paper shall adjourn analysis at the many dichotomies that exist in the text viz. between the White men and the brown, the Muslims and the Christians, Occident and the Orient problematized by Hamlin’s politics, that of a ‘neutral outsider’ which quickly turns on its head and becomes complicity in her deliberate erasure of the violence that shaped and still shapes Guantanamo.

Keywords: Abu Ghraib, Derrida, Guantanamo, graphic journalism, Muslimness, orient, spectrality

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Caroline Spencer, Suzanne Cross, Dudley McArdle, Frank Archer

Abstract:

Objectives: The evolution of the Victorian Compendium of Community-Based Resilience Building Case Studies and its capacity to help communities implement activities that encourage adaptation to disaster risk reduction and promote community resilience in rural and urban locations provide this paper's objectives. Background: Between 2012 and 2019, community groups presented at the Monash University Disaster Resilience Initiative (MUDRI) 'Advancing Community Resilience Annual Forums', provided opportunities for communities to impart local resilience activities, how to solve challenges and share unforeseen learning and be considered for inclusion in the Compendium. A key tenet of the Compendium encourages compiling and sharing of grass-roots resilience building activities to help communities before, during, and after unexpected emergencies. The online Compendium provides free access for anyone wanting to help communities build expertise, reduce program duplication, and save valuable community resources. Identifying case study features across the emergency phases and analyzing critical success factors helps communities understand what worked and what did not work to achieve success and avoid known barriers. International exemplars inform the Compendium, which represents an Australian first and enhances Victorian community resilience initiatives. Emergency Management Victoria provided seed funding for the Compendium. MUDRI matched this support and continues to fund the project. A joint Steering Committee with broad-based user input and Human ethics approval guides its continued growth. Methods: A thematic analysis of the Compendium identified case study features, including critical success factors. Results: The Compendium comprises 38 case studies, representing all eight Victorian regions. Case studies addressed emergency phases, before (29), during (7), and after (17) events. Case studies addressed all hazards (23), bushfires (11), heat (2), fire safety (1), and house fires (1). Twenty case studies used a framework. Thirty received funding, of which nine received less than $20,000 and five received more than $100,000. Twenty-nine addressed a whole of community perspective. Case studies revealed unique and valuable learning in diverse settings. Critical success factors included strong governance; board support, leadership, and trust; partnerships; commitment, adaptability, and stamina; community-led initiatives. Other success factors included a paid facilitator and local government support; external funding, and celebrating success. Anecdotally, we are aware that community groups reference Compendium and that its value adds to community resilience planning. Discussion: The Compendium offers an innovative contribution to resilience research and practice. It augments the seven resilience characteristics to strengthen and encourage communities as outlined in the Statewide Community Resilience Framework for Emergency Management; brings together people from across sectors to deliver distinct, yet connected actions to strengthen resilience as a part of the Rockefeller funded Resilient Melbourne Strategy, and supports communities and economies to be resilient when a shock occurs as identified in the recently published Australian National Disaster Risk Reduction Framework. Each case study offers learning about connecting with community and how to increase their resilience to disaster risks and to keep their community safe from unexpected emergencies. Conclusion: The Compendium enables diverse communities to adopt or adapt proven resilience activities, thereby preserving valuable community resources and offers the opportunity to extend to a national or international Compendium.

Keywords: case study, community, compendium, disaster risk reduction, resilience

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Weena Eiamprapai

Abstract:

The growth of Thai society in western style in the middle of Rattanakosin period can be defined as modernization /civilization. These terms had an influence on the development of the country in the reign of King Rama V owing to the governance reform, and cultures influenced by the West. Those were passed on until the reign of King Rama VI. The preference was not only for the renovation of architecture and arts based on Thai customs reflecting the prosperity and beauty of handicrafts but also for the acceptance of westernization. The remain of this acceptance includes the concept of such value as gentlemanly behavior like that in Victorian Era of the United Kingdom, and the support of women’s status. Moreover, the wide spread of modernization leads to the movement to change the country’s governance system from absolute monarchy to democracy by a group of people called Rattanakosin Era (R.E.) 130 party.

Keywords: art, culture, development period, modernization, King Rama VI

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Scott Rawlings

Abstract:

Victoria’s first State of the Bays report is an historic baseline study of the health of Port Phillip Bay and Western Port. The report includes 50 assessments of 36 indicators across a broad array of topics from the nitrogen cycle and water quality to key marine species and habitats. This paper discusses the processes for determining and assessing the indicators and comments on future priorities identified to maintain and improve the health of these water ways. Victoria’s population is now at six million, and growing at a rate of over 100,000 people per year - the highest increase in Australia – and the population of greater Melbourne is over four million. Port Phillip Bay and Western Port are vital marine assets at the centre of this growth and will require adaptive strategies if they are to remain in good condition and continue to deliver environmental, economic and social benefits. In 2014, it was in recognition of these pressures that the incoming Victorian Government committed to reporting on the state of the bays every five years. The inaugural State of the Bays report was issued by the independent Victorian Commissioner for Environmental Sustainability. The report brought together what is known about both bays, based on existing research. It was a baseline on which future reports will build and, over time, include more of Victoria’s marine environment. Port Phillip Bay and Western Port generally demonstrate healthy systems. Specific threats linked to population growth are a significant pressure. Impacts are more significant where human activity is more intense and where nutrients are transported to the bays around the mouths of creeks and drainage systems. The transport of high loads of nutrients and pollutants to the bays from peak rainfall events is likely to increase with climate change – as will sea level rise. Marine pests are also a threat. More than 100 introduced marine species have become established in Port Phillip Bay and can compete with native species, alter habitat, reduce important fish stocks and potentially disrupt nitrogen cycling processes. This study confirmed that our data collection regime is better within the Marine Protected Areas of Port Phillip Bay than in other parts. The State of the Bays report is a positive and practical example of what can be achieved through collaboration and cooperation between environmental reporters, Government agencies, academic institutions, data custodians, and NGOs. The State of the Bays 2016 provides an important foundation by identifying knowledge gaps and research priorities for future studies and reports on the bays. It builds a strong evidence base to effectively manage the bays and support an adaptive management framework. The Report proposes a set of indicators for future reporting that will support a step-change in our approach to monitoring and managing the bays – a shift from reporting only on what we do know, to reporting on what we need to know.

Keywords: coastal science, marine science, Port Phillip Bay, state of the environment, Western Port

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Shane R. Jackson

Abstract:

Gluteal augmentation with fat grafting, commonly referred to as the Brazilian Butt Lift, is the fastest-growing cosmetic surgical procedure, despite the risks and controversy that surrounds it. While many commentators attribute this rise in popularity with current societal trends towards public sharing of private life, the fascination with buttock size is in fact a much older human trait. By searching beyond medical literature and delving into historical sources, from ancient civilisations, through the Renaissance and Victorian eras to the ‘Instagram generation’ of the present day, this paper examines the differences – and similarities – in society’s ideal buttock shape and size. Furthermore, the ways in which these various cultures have altered their appearance to achieve this ideal are also examined, looking at the influence of the broader historical context. A deeper understanding of the historical, cultural and psychosocial factors that influence a patient’s desire for buttock augmentation allows the clinician to formulate a well-rounded surgical plan.

Keywords: augmentation, Brazilian butt lift, buttock, fat graft, gluteal

Procedia PDF Downloads 197

Authors: Nanadcha Sinjindawong

Abstract:

This article discusses the design process of a community mall called Castle of The Mall-dern. The concept behind this mall is to combine elements of a medieval castle with modern architecture. The author aims to create a building that fits into the surroundings while also providing users with the vibes of the ancient era. The total area used for the mall is 4,000 square meters, with three floors. The first floor is 1,500 square meters, the second floor is 1,750 square meters, and the third floor is 750 square meters. Research Aim: The aim of this research is to design a community mall that sells ancient clothes and accessories, and to combine sustainable architectural design with the ideas of ancient architecture in an urban area with convenient transportation. Methodology: The research utilizes qualitative research methods in architectural design. The process begins with calculating the given area and dividing it into different zones. The author then sketches and draws the plan of each floor, adding the necessary rooms based on the floor areas mentioned earlier. The program "SketchUp" is used to create an online 3D model of the community mall, and a physical model is built for presentation purposes on A1 paper, explaining all the details. Findings: The result of this research is a community mall with various amenities. The first floor includes retail shops, clothing stores, a food center, and a service zone. Additionally, there is an indoor garden with a fountain and a tree for relaxation. The second and third floors feature a void in the middle, with a few stores, cafes, restaurants, and studios on the second floor. The third floor is home to the administration and security control room, as well as a community gathering area designed as a public library with a café inside. Theoretical Importance: This research contributes to the field of sustainable architectural design by combining ancient architectural ideas with modern elements. It showcases the potential for creating buildings that blend historical aesthetics with contemporary functionality. Data Collection and Analysis Procedures: The data for this research is collected through a combination of area calculation, sketching, and building a 3D model. The analysis involves evaluating the design based on the allocated area, zoning, and functional requirements for a community mall. Question Addressed: The research addresses the question of how to design a community mall with a theme of ancient Medieval and Victorian eras. It explores how to combine sustainable architectural design principles with historical aesthetics to create a functional and visually appealing space. Conclusion: In conclusion, this research successfully designs a community mall called “Castle of The Mall-dern” that incorporates elements of Medieval and Victorian architecture. The building encompasses various zones, including retail shops, restaurants, community gathering areas, and service zones. It also features an interior garden and a public library within the mall. The research contributes to the field of sustainable architectural design by showcasing the potential for combining ancient architectural ideas with modern elements in an urban setting.

Keywords: 3D model, community mall, modern architecture, medieval architecture

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Emi̇ne Yuksel, Murat Kiliç, Onur Ülker

Abstract:

Although minimalism has been coming into being in the field of interior design for a long time, it also brought a wide range of reaction. The more simple and feeling of emptiness usage of minimalism in space and furniture design has been found extremely boring so far, as a reaction to minimalism, a movement of maximalism was emerged. Thus more extravagant, splendid, magnificent and comfortable design approach was substituted by the greatest, largest and the extreme. Thus, the philosophy of “less is bore” of minimalism was replaced by “less is more” giving rise to a new interpretation in the field of interior design. While maximalism reminded us the Victorian, Rococo, Arts and Crafts and Neoclassic styles in interior design, it drew attention to the furniture designs that covered all areas of space all in one. In this study, we search the effect of maximalist approach which was born as a reaction to minimalism in furniture. Firstly, it is explained how did the maximalism emerge and its philosophy, a literature investigation was scanned and investigated. As a research method, it is concerned with the investigation of studies undertaken by the pioneers of interior space designers and architects. The findings of this study have been evaluated in the conclusion section.

Keywords: furniture design, maximalism, minimalism, texture

Procedia PDF Downloads 314

Authors: Ratri Werdiningtyas, Yongping Wei, Andrew Western

Abstract:

This paper contributes to on-going attempts at bringing together land, water and environmental policy in catchment management. A tension remains in defining the boundaries of policy integration. Most of Integrated Water Resource Management is valued as rhetoric policy. It is far from being achieved on the ground because the socio-ecological system has not been understood and developed into complete and coherent problem representation. To clarify the feature of integration, this article draws on institutional fit for public policy integration and uses these insights in an empirical setting to identify the mechanism that can facilitate effective public integration for catchment management. This research is based on the journey of Victoria’s government from 1890-2016. A total of 274 Victorian Acts related to land, water, environment management published in those periods has been investigated. Four conditions of integration have been identified in their co-evolution: (1) the integration policy based on reserves, (2) the integration policy based on authority interest, (3) policy based on integrated information and, (4) policy based coordinated resource, authority and information. Results suggest that policy coordination among their policy instrument is superior rather than policy integration in the case of catchment management.

Keywords: catchment management, co-evolution, policy integration, phase

Procedia PDF Downloads 247

Authors: Prasenjit Panda

Abstract:

Jean Rhys’s Wide Sargasso Sea, a prequel to Bronte’s Jane Eyre, explores the history of the other and gives voices to the people who were silenced and kept under the darkness of negation and denial for a long time. Jean Wide Sargasso Sea provides an alternative understanding of Charlotte Brontë’s mad Creole woman, i.e., Bertha Mason of Jane Eyre in the postcolonial context. Rhys transforms Charlotte Bronte’s Victorian romance into a realistic narrative. In doing so, she re-reads Bertha as Antoinette, the unspeakable figure of otherness, into an unnameable self, and creates a new stage for the inner self. She in the novel is no longer a lunatic heiress in Rochester’s attic rather in this novel she finds her fantasy, dream and most importantly, voice. Rhys peeps through the character of Antoinette through her fragmented memories, dreams, and identity. Antoinette’s identity is mutilated constantly in the conflicts between colonizers and colonized, male and female, black and white. We shall use postcolonial theories like Bhaba’s hybridity and third space as a methodology to reveal the dialectics of struggle of a doubly colonized woman.We shall see that Bertha Mason was neglected by Bronte because of her madness and was locked in the Rochester’s Attic, but here Rhys beautifully converts her madness as a language of Antoinette, a language for her protest, a language for her liberation, a language for her dreams. In this present paper, we shall try to show how Antoinette tries to free her soul and body from the clutches of her multiple existences, identity, and narratives.

Keywords: colonizer, dislocation, fragmented memories, identity, narratives

Procedia PDF Downloads 272

Authors: V. U. Ameera

Abstract:

Rape has become an epidemic in India. Rape becomes a repressive weapon, which used to make them silent or used sometimes as a mode of punishment. Even for marrying above their status or for caste violation through a marriage of their choice, women are sentenced for mass rape, and the retribution is done in the presence of her family and villagers. Dalit or lower class women are brutally raped in a process of chastisement carried out by the upper class to keep the former always under their feet. Even in police stations, women are raped so that, their wretched condition will compel them to blurt out the truth. In a patriarchal society, for every trespass of woman, she is retaliated with a trespass into her body, which they think is the finest fine she can pay, as they are still driven by Victorian morality and believe once ‘the jewel’ is stolen, it is stolen forever. Even when the reports of brutal rapes comes out, those who are in responsible position also take the girls to task for going out in inappropriate time. As it is elsewhere in the world, in India too rape is a destructive weapon used to destroy men folk morally and psychologically, as they deem their honor rest in their protecting the purity of their women. During the communal skirmishes, as it is evident from Gujarat and Muzzafar Nagar recently, women are subjected to mass rape so that they can terrorize their men. Even women writers are threatened with rape for criticizing the maneuvers and manipulations of political parties. This becomes possible because of the undue weight given to the chastity of women. This study intends to analyze the nature of rapes occurring in India, including its use as a tool to establish and perpetuate the dominant position of men in social power structures. The study reveals how society, media and literature have imbibed and spread the notion of this sacred glass bowl which is the proud possession of men, the breaking of which steals them of their honor.

Keywords: guardians of chastity, patriarchal mindset, power tool, punishment rape

Procedia PDF Downloads 217

Authors: Solmaz Jahed Shiran, John Hearne, Tayebeh Saghapour

Abstract:

Daily travel behavior is strongly influenced by the location of the places of residence, education, and employment. Hence a change in those locations due to a move or changes in an occupation leads to a change in travel behavior. Given the interventions of housing mobility and travel behaviors, the hypothesis is that a mobile housing market allows households to move as a result of any change in their life course, allowing them to be closer to central services, public transport facilities and workplace and hence reducing the time spent by individuals on daily travel. Conversely, household’s immobility may lead to longer commutes of residents, for example, after a change of a job or a need for new services such as schools for children who have reached their school age. This paper aims to investigate the association between residential mobility and travel behavior. The Victorian Integrated Survey of Travel and Activity (VISTA) data is used for the empirical analysis. Car ownership and journey to work time and distance of employed people are used as indicators of travel behavior. Change of usual residence within the last five years used to identify movers and non-movers. Statistical analysis, including regression models, is used to compare the travel behavior of movers and non-movers. The results show travel time, and the distance does not differ for movers and non-movers. However, this is not the case when taking into account the residence tenure-type. In addition, car ownership rate and number found to be significantly higher for non-movers. It is hoped that the results from this study will contribute to a better understanding of factors other than common socioeconomic and built environment features influencing travel behavior.

Keywords: journey to work, regression models, residential mobility, commute mode, car ownership

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Chun Yu, Tahlia M. Farrant, Max G. Marschall

Abstract:

Most of Australia’s school classrooms are equipped with operable windows and occupant-controlled air-conditioners that do not provide fresh air. This can result in insufficient ventilation and high indoor CO₂ levels, which comes at a detriment to occupant productivity and health. This paper reports on the results of an in-situ study capturing indoor CO₂ levels in classrooms at a school in Victoria, Australia. The study consisted of 3 measurement periods: First, CO₂ levels pre-pandemic were measured, finding that the readings exceeded the recommended ASHRAE threshold of 1000 ppm more than 50% of the time, with levels often rising as high as 5000 ppm. Then, after the staff had been informed of the poor indoor air quality and the Victorian government had put COVIDSAFE measures in place, a second data set was captured; the impact was significant, with now only about 30% of readings above the ASHRAE threshold, and values rarely exceeding 2500 ppm. Finally, devices were installed that gave the occupants visual feedback when CO₂ levels were high, thus prompting them to open the windows; this further improved the air quality, with now less than 20% of readings above the threshold and values rarely exceeding 1500 ppm. The study suggests that, while relying on occupants to operate windows can lead to poor indoor air quality due to insufficient ventilation, it is possible to considerably influence occupant behavior through education and feedback devices. While these interventions alone did not mitigate the problem of inadequate ventilation entirely, they were sufficient to keep CO₂ levels within a generally healthy range. Considering the large energy savings that are possible by foregoing mechanical ventilation, it is evident that natural ventilation is a feasible operation method for school buildings in temperate climates, as long as classrooms are equipped with CO₂ feedback devices.

Keywords: COVID, CO₂, education, feedback devices, health, indoor air quality, natural ventilation, occupant behaviour

Procedia PDF Downloads 108

Authors: M. Johnson, R. Faggian, V. Sposito

Abstract:

A participatory and engaged approach is key in connecting agricultural managers to sustainable agricultural systems to support and optimize production in Victoria’s food bowl. A sustainable intensification (SI) approach is well documented globally, but participation rates amongst Victorian farmers is fragmentary, and key outcomes and implementation strategies are poorly understood. Improvement in decision-support management tools and a greater understanding of the productivity gains available upon implementation of SI is necessary. This paper reviews the current understanding and uptake of SI practices amongst farmers in one of Victoria’s premier food producing regions, the Goulburn Broken; and it spatially analyses the potential for this region to adapt to climate change and optimize food production. A Geographical Information Systems (GIS) approach is taken to develop an interactive decision-support tool that can be accessible to on-ground agricultural managers. The tool encompasses multiple criteria analysis (MCA) that identifies factors during the construction phase of the tool, using expert witnesses and regional knowledge, framed within an Analytical Hierarchy Process. Given the complexities of the interrelations between each of the key outcomes, this participatory approach, in which local realities and factors inform the key outcomes and help to strategies for a particular region, results in a robust strategy for sustainably intensifying production in key food producing regions. The creation of an interactive, locally embedded, decision-support management and education tool can help to close the gap between farmer knowledge and production, increase on-farm adoption of sustainable farming strategies and techniques, and optimize farm productivity.

Keywords: agriculture, decision-support management tool, Geographic Information System, GIS, sustainable intensification

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Andra-Iulia Ursa

Abstract:

James Joyce employs several unconventional stylistic features in this landmark novel meant to experiment with language. The episode known as “Sirens” is entirely conceived around music and linguistic structures subordinated to sound. However, the aspiration to the condition of music is reflected throughout this entire literary work, as musical effects are echoed systematically. The numerous melodies scattered across the narrative play an important role in enhancing the thoughts and feelings that pass through the minds of the characters. Often the lyrics are distorted or interweaved with other words, preoccupations or memories, intensifying the stylistic effect. The Victorian song “Love’s old sweet song” is one of the most commonly referred to and meaningful musical allusions in Ulysses, becoming a leitmotif of infidelity. The lyrics of the song “M’appari”, from the opera “Martha”, are compared to an event from Molly and Bloom’s romantic history. Moreover, repeated phrases using words from “The bloom is on the rye” or “The croppy boy” serve as glances into the minds of the characters. Therefore, the central purpose of this study is to shed light on the way musical allusions flit through the episodes from the point of view of the stream of consciousness technique and to compare and analyse how these constructions are rendered into Romanian. Mircea Ivănescu, the single Romanian translator who succeeded in carrying out the translation of the entire ‘stylistic odyssey’, received both praises and disapprovals from the critics. This paper is not meant to call forth eventual flaws of the Romanian translation, but rather to elaborate the complexity of the task. Following an attentive examination and analysis of the two texts, from the point of view of form and meaning of the references to various songs, the conclusions of this study will be able to point out the intricacies of the process of translation.

Keywords: Joyce, melodious constructions, stream of consciousness, style, translation

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Sasha Mullally

Abstract:

This paper investigates the transnational circulation of European Nordic ideas about and programs for manual education and training over the decades spanning the late 19th and early 20th centuries. Based on the unexamined but voluminous correspondence (English-language) of Otto Salomon, an internationally famous education reformer who popularized a form of manual training called "slöjd" (anglicized as "sloyd"), this paper examines it's circulation and translation across global cultures. Salomon, a multilingual promoter of new standardized program for manual training, based his curricula on traditional handcrqafts, particularly Swedish woodworking. He and his followers claimed that the integration of manual training and craft work provided primary and secondary educators with an opportunity to cultivate the mental, but also the physical, and tangentially, the spiritual, health of children. While historians have examined the networks who came together in person to train at his slöjd school for educators in western Sweden, no one has mapped the international community he cultivated over decades of letter writing. Additionally, while the circulation of his ideas in Britain and Germany, as well as the northeastern United States has been placed in a broader narrative of "western" education reform in the Progressive or late Victorian era, no one has examined the correspondence for evidence of the program's wider international appeal beyond Europe and North America. This paper fills this gap by examining the breadth of his reach through active correspondence with educators in Asia (Japan), South America (Brazil), and Africa (South Africa and Zimbabwe). As such, this research presents an opportunity to map the international communities of education reformers active at the turn of the last century, compare and contrast their understandings of and interpretations of "holistic" education, and reveal the ways manual formation was understood to be foundational to the healthy development of children.

Keywords: history of education, history of medicine and psychiatry, child health, child formation, internationalism

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Oluwaseun Ijiwade, Chris Davison, Kelvin Gregory

Abstract:

In Australia, like other parts of the world, the debate on how to enhance teachers using assessment data to inform teaching and learning of English as an Additional Language (EAL, Australia) or English as a Foreign Language (EFL, United States) have occupied the centre of academic scholarship. Traditionally, this approach was conceptualised as ‘Formative Assessment’ and, in recent times, ‘Assessment for Learning (AfL)’. The central problem is that teacher-made tests are limited in providing data that can inform teaching and learning due to variability of classroom assessments, which are hindered by teachers’ characteristics and assessment literacy. To address this concern, scholars in language education and testing have proposed a uniformed large-scale computer-based assessment program to meet the needs of teachers and promote AfL in language education. In Australia, for instance, the Victoria state government commissioned a large-scale project called 'Tools to Enhance Assessment Literacy (TEAL) for Teachers of English as an additional language'. As part of the TEAL project, a tool called ‘Reading and Vocabulary assessment for English as an Additional Language (RVEAL)’, as a diagnostic language assessment (DLA), was developed by language experts at the University of New South Wales for teachers in Victorian schools to guide EAL pedagogy in the classroom. Therefore, this study aims to provide qualitative evidence for understanding beliefs about the diagnostic language assessment (DLA) among EAL teachers in primary and secondary schools in Victoria, Australia. To realize this goal, this study raises the following questions: (a) How do teachers use large-scale assessment data for diagnostic purposes? (b) What skills do language teachers think are necessary for using assessment data for instruction in the classroom? and (c) What factors, if any, contribute to teachers’ beliefs about diagnostic assessment in a large-scale assessment? Semi-structured interview method was used to collect data from at least 15 professional teachers who were selected through a purposeful sampling. The findings from the resulting data analysis (thematic analysis) provide an understanding of teachers’ beliefs about DLA in a classroom context and identify how these beliefs are crystallised in language teachers. The discussion shows how the findings can be used to inform professional development processes for language teachers as well as informing important factor of teacher cognition in the pedagogic processes of language assessment. This, hopefully, will help test developers and testing organisations to align the outcome of this study with their test development processes to design assessment that can enhance AfL in language education.

Keywords: beliefs, diagnostic language assessment, English as an additional language, teacher cognition

Procedia PDF Downloads 199

Authors: Andrew White, Abigail Lowe, Kory Watkins, Hamed Akhlaghi, Nicole Winter

Abstract:

The timing and appropriateness of diagnostic imaging are critical to the evaluation and management of traumatic injuries. Within the subclass of trauma patients, the prevalence of c-spine injury is less than 4%. However, the incidence of delayed diagnosis within this cohort has been documented as up to 20%, with inadequate radiological examination most cited issue. In order to assess those in which c-spine injury cannot be fully excluded based on clinical examination alone and, therefore, should undergo diagnostic imaging, a set of criteria is used to provide clinical guidance. The NEXUS (National Emergency X-Radiography Utilisation Study) criteria is a validated clinical decision-making tool used to facilitate selective c-spine radiography. The criteria allow clinicians to determine whether cervical spine imaging can be safely avoided in appropriate patients. The NEXUS criteria are widely used within the Emergency Department setting given their ease of use and relatively straightforward application and are used in the Victorian State Trauma System’s guidelines. This audit utilized retrospective data collection to examine the concordance of c-spine imaging in trauma patients to that of the NEXUS criteria and assess compliance with state guidance on diagnostic imaging in trauma. Of the 183 patients that presented with trauma to the head, neck, or face (244 excluded due to incorrect triage), 98 did not undergo imaging of the c-spine. Out of those 98, 44% fulfilled at least one of the NEXUS criteria, meaning the c-spine could not be clinically cleared as per the current guidelines. The criterion most met was intoxication, comprising 42% (18 of 43), with midline spinal tenderness (or absence of documentation of this) the second most common with 23% (10 of 43). Intoxication being the most met criteria is significant but not unexpected given the cohort of patients seen at St Vincent’s and within many emergency departments in general. Given these patients will always meet NEXUS criteria, an element of clinical judgment is likely needed, or concurrent use of the Canadian C-Spine Rules to exclude the need for imaging. Midline tenderness as a met criterion was often in the context of poor or absent documentation relating to this, emphasizing the importance of clear and accurate assessments. The distracting injury was identified in 7 out of the 43 patients; however, only one of these patients exhibited a thoracic injury (T11 compression fracture), with the remainder comprising injuries to the extremities – some studies suggest that C-spine imaging may not be required in the evaluable blunt trauma patient despite distracting injuries in any body regions that do not involve the upper chest. This emphasises the need for standardised definitions for distracting injury, at least at a departmental/regional level. The data highlights the currently poor application of the NEXUS guidelines, with likely common themes throughout emergency departments, highlighting the need for further education regarding implementation and potential refinement/clarification of criteria. Of note, there appeared to be no significant differences between levels of experience with respect to inappropriately clearing the c-spine clinically with respect to the guidelines.

Keywords: imaging, guidelines, emergency medicine, audit

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Tarmi A'Vard

Abstract:

This paper discusses the transformative learning experience for students participating in the Inside-Out Prison Exchange Program (Inside-out) and explores the value this pedagogical approach may have in youth justice centers. Inside-Out is a semester-long university course which is unique as it takes 15 university students, with their textbook and theory-based knowledge, behind the walls to study alongside 15 incarcerated students, who have the lived experience of the criminal justice system. Inside-out is currently offered in three Victorian prisons, expanding to five in 2020. The Inside-out pedagogy which is based on transformative dialogic learning is reliant upon the participants sharing knowledge and experiences to develop an understanding and appreciation of the diversity and uniqueness of one another. Inside-out offers the class an opportunity to create its own guidelines for dialogue, which can lead to the student’s sense of equality, which is fundamental in the success of this program. Dialogue allows active participation by all parties in reconciling differences, collaborating ideas, critiquing and developing hypotheses and public policies, and encouraging self-reflection and exploration. The structure of the program incorporates the implementation of circular seating (where the students alternate between inside and outside), activities, individual reflective tasks, group work, and theory analysis. In this circle everyone is equal, this includes the educator, who serves as a facilitator more so than the traditional teacher role. A significant function of the circle is to develop a group consciousness, allowing the whole class to see itself as a collective, and no one person holds a superior role. This also encourages participants to be responsible and accountable for their behavior and contributions. Research indicates completing academic courses, like Inside-Out, contributes positively to reducing recidivism. Inside-Out’s benefits and success in many adult correctional institutions have been outlined in evaluation reports and scholarly articles. The key findings incorporate the learning experiences for the students in both an academic capability and professional practice and development. Furthermore, stereotypes and pre-determined ideas are challenged, and there is a promotion of critical thinking and evidence of self-discovery and growth. There is empirical data supporting positive outcomes of education in youth justice centers in reducing recidivism and increasing the likelihood of returning to education upon release. Hence, this research could provide the opportunity to increase young people’s engagement in education which is a known protective factor for assisting young people to move away from criminal behavior. In 2016, Tarmi completed the Inside-Out educator training in Philadelphia, Pennsylvania, and has developed an interest in exploring the pedagogy of Inside-Out, specifically targeting young offenders in a Youth Justice Centre.

Keywords: dialogic transformative learning, inside-out prison exchange program, prison education, youth justice

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Mona Salah El-Din Hassanein

Abstract:

Faced with a sudden, unexpected, and overwhelming event, the individual's normal cognitive processing may cease to function, trapping the psyche in "speechless terror", while images, feelings and sensations are experienced with emotional intensity. Unable to master such situation, the individual becomes a trauma victim who will be susceptible to traumatic recollections like intrusive thoughts, flashbacks, and repetitive re-living of the primal event in a way that blurs the distinction between past and present, and forecloses the future. Trauma is timeless, repetitious, and contagious; a trauma observer could fall prey to "secondary victimhood". Central to the process of healing the psychic wounds in the aftermath of trauma is verbalizing the traumatic experience (i.e., putting it into words) – an act which provides a chance for assimilation, testimony, and reevaluation. In light of this paradigm, this paper proposes a reading of Oscar Wilde's The Ballad of Reading Gaol, written shortly after his release from prison, as a post-traumatic text which traces the disruptive effects of the traumatic experience of Wilde's imprisonment for homosexual offences and the ensuing reversal of fortune he endured. Post-traumatic writing demonstrates the process of "working through" a trauma which may lead to the possibility of ethical agency in the form of a "survivor mission". This paper draws on fundamental concepts and key insights in literary trauma theory which is characterized by interdisciplinarity, combining the perspectives of different fields like critical theory, psychology, psychiatry, psychoanalysis, history, and social studies. Of particular relevance to this paper are the concepts of "vicarious traumatization" and "survivor mission", as The Ballad of Reading Gaol was written in response to Wilde's own prison trauma and the indirect traumatization he experienced as a result of witnessing the execution of a fellow prisoner whose story forms the narrative base of the poem. The Ballad displays Wilde's sense of mission which leads him to recognize the social as well as ethical implications of personal tragedy. Through a close textual analysis of The Ballad of Reading Gaol within the framework of literary trauma theory, the paper aims to: (a) demonstrate how the poem's thematic concerns, structure and rhetorical figures reflect the structure of trauma; (b) highlight Wilde's attempts to come to terms with the effects of the cataclysmic experience which transformed him into a social outcast; and (c) show how Wilde manages to transcend the victim status and assumes the role of ethical agent to voice a critique of the Victorian penal system and the standards of morality underlying the cruelties practiced against wrong doers and to solicit social action.

Keywords: ballad of reading of reading, post-traumatic writing, trauma theory, Wilde

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Md Tanvir Rahman, Mahbube Subhani, Mahmud Ashraf, Paul Kremer

Abstract:

Cross-laminated timber (CLT) is made from layers of timber boards orthogonally oriented in the thickness direction, and due to this, CLT can withstand bi-axial bending in contrast with most other engineered wood products such as laminated veneer lumber (LVL) and glued laminated timber (GLT). Wood is cylindrically anisotropic in nature and is characterized by significantly lower elastic modulus and shear modulus in the planes perpendicular to the fibre direction, and is therefore classified as orthotropic material and is thus characterized by 9 elastic constants which are three elastic modulus in longitudinal direction, tangential direction and radial direction, three shear modulus in longitudinal tangential plane, longitudinal radial plane and radial tangential plane and three Poisson’s ratio. For simplification, timber materials are generally assumed to be transversely isotropic, reducing the number of elastic properties characterizing it to 5, where the longitudinal plane and radial planes are assumed to be planes of symmetry. The validity of this assumption was investigated through numerical modelling of CLT with both orthotropic mechanical properties and transversely isotropic material properties for three softwood species, which are Norway spruce, Douglas fir, Radiata pine, and three hardwood species, namely Victorian ash, Beech wood, and Aspen subjected to uniformly distributed loading under simply supported boundary condition. It was concluded that assuming the timber to be transversely isotropic results in a negligible error in the order of 1 percent. It was also observed that along with longitudinal elastic modulus, ratio of longitudinal shear modulus (GL) and rolling shear modulus (GR) has a significant effect on a deflection for CLT panels of lower span to depth ratio. For softwoods such as Norway spruce and Radiata pine, the ratio of longitudinal shear modulus, GL to rolling shear modulus GR is reported to be in the order of 12 to 15 times in literature. This results in shear flexibility in transverse layers leading to increased deflection under out-of-plane loading. The rolling shear modulus of hardwoods has been found to be significantly higher than those of softwoods, where the ratio between longitudinal shear modulus to rolling shear modulus as low as 4. This has resulted in a significant rise in research into the manufacturing of CLT from entirely from hardwood, as well as from a combination of softwood and hardwoods. The commonly used beam theory to analyze the performance of CLT panels under out-of-plane loads are the Shear analogy method, Gamma method, and k-method. The shear analogy method has been found to be the most effective method where shear deformation is significant. The effect of the ratio of longitudinal shear modulus and rolling shear modulus of cross-layer on the deflection of CLT under uniformly distributed load with respect to its length to depth ratio was investigated using shear analogy method. It was observed that shear deflection is reduced significantly as the ratio of the shear modulus of the longitudinal layer and rolling shear modulus of cross-layer decreases. This indicates that there is significant room for improvement of the bending performance of CLT through developing hybrid CLT from a mix of softwood and hardwood.

Keywords: rolling shear modulus, shear deflection, ratio of shear modulus and rolling shear modulus, timber

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Min-Hua Wu

Abstract:

The untranslatability of an established poet’s tour de force is thoroughly explored by Matthew Arnold (1822-1888). In his On Translating Homer (1861), Arnold lists the four most striking poetic qualities of Homer, namely his rapidity, plainness and directness of style and diction, plainness and directness of ideas, and nobleness. He concludes that such celebrated English translators as Cowper, Pope, Chapman, and Mr. Newman are all doomed, due to their respective failure in rendering the totality of the four Homeric poetic qualities. Why poetic translation always amounts to being proven such a mission impossible for the translator? According to Arnold, it is because there constantly exists a mist interposed between the translator’s own literary self-obsession and the objective artistic qualities that reside in the work of the original author. Foregrounding such a seemingly empowering yet actually detrimental poetic mist, he explains why the aforementioned translators fail in their attempts to bring the Homeric charm to the British reader. Drawing on Arnold’s analytical study on Homeric translation, the research attempts to bring Yu Kwang-chung the poet vis-à-vis Yu Kwang-chung the translator, with an aim not so much to find any similar mist as revealed by Arnold between his Chinese poetry and English translation as to probe into a latent and veiled literary and lingual mist interposed between Chinese and English, if not between Chinese and English literatures. The major work studied and analyzed for this study is Yu’s own Chinese poetry and his own English translation collected in The Night Watchman: Yu Kwang-chung 1958-2004. The research argues that the following critical elements that characterizes Yu’s poetics are to a certain extent 'transformed,' if not 'lost,' in his English translation: a. the Chinese pictographic and ideographic unit terms which so unfailingly characterize the poet’s incredible creativity, allowing him to habitually and conveniently coin concrete textual images or word-scapes almost at his own will; b. the subtle wordplay and punning which appear at a reasonable frequency; c. the parallel contrastive repetitive syntactic structure within a single poetic line; d. the ambiguous and highly associative diction in the adjective and noun categories; e. the literary allusion that harks back to the old times of Chinese literature; f. the alliteration that adds rhythm and smoothness to the lines; g. the rhyming patterns that bring about impressive sonority and lingering echo to the ears of the reader; h. the grandeur-imposing and sublimity-arousing word-scaping which hinges on the employment of verbs; i. the meandering cultural heritage that embraces such elements as Chinese medicine and kung fu; and j. other features of the like. Once we appeal to the Arnoldian tribunal and resort to the strict standards of such a Victorian cultural and literary critic who insists 'to see the object as in itself it really is,' we may serve as a potential judge for the tug of war between Yu Kwang-chung the poet and Yu Kwang-chung the translator, a tug of war that will not merely broaden our understating of Chinese poetics but deepen our apprehension of Chinese-English translatology.

Keywords: Yu Kwang-chung, The Night Watchman, poetry translation, Chinese-English translation, translation studies, Matthew Arnold

Procedia PDF Downloads 392