Search results for: translation support systems.

Authors: Kassem Saleh

Abstract:

Decision Support System (DSS) are interactive software systems that are built to assist the management of an organization in the decision making process when faced with nonroutine problems in a specific application domain. Non-functional requirements (NFRs) for a DSS deal with the desirable qualities and restrictions that the DSS functionalities must satisfy. Unlike the functional requirements, which are tangible functionalities provided by the DSS, NFRs are often hidden and transparent to DSS users but affect the quality of the provided functionalities. NFRs are often overlooked or added later to the system in an ad hoc manner, leading to a poor overall quality of the system. In this paper, we discuss the development of NFRs as part of the requirements engineering phase of the system development life cycle of DSSs. To help eliciting NFRs, we provide a comprehensive taxonomy of NFRs for DSSs.

Keywords: Decision support system, Development, Elicitation, Non-functional requirements, Taxonomy

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2416

Authors: Niken Rarasati, Moh. A. Hakim, Kwartarini W. Yuniarti

Abstract:

This study aimed to explore future life orientation and support that needed to accomplish it. A total of 258 participants are Javanese high school student. The age of the sample ranges from 14 to 18 years old. Participants were asked about their future aspiration, their reason of choosing them as important goals in their life, and support that they need to accomplished their goals using open ended questionnaire. The responses were categorized through content analysis into four main categories. They are: (1) Self Fulfillment (72.1%) (2) Parents and Family (16.7%) (3) Altruism (8.1%) (4) Social and Economy Status (3.1%). Meanwhile, the categories for support that they needed are shown as follows: (1) Affection Support (64.7%) (2) Spiritual support (17.4%) (3) Material Support (10.9%) (4) Guidance Support (7.0%). The research found that affection support always gets the highest number in every future orientation categories. It can be concluded that although Javanese adolescents have different future orientation, they basically need affection support.

Keywords: Affection support, future orientation, indigenous psychology, Javanese adolescent

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2346

Authors: Tony Austin, Shanghua Sun, Nathan Lea, Steve Iliffe, Dipak Kalra, David Ingram, David Patterson

Abstract:

Computer-based decision support (CDSS) systems can deliver real patient care and increase chances of long-term survival in areas of chronic disease management prone to poor control. One such CDSS, for the management of warfarin, is described in this paper and the outcomes shown. Data is derived from the running system and show a performance consistently around 20% better than the applicable guidelines.

Keywords: "Decision Support", "Anticoagulant Control"

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1939

Authors: Nhon Do, Tuyen Trong Tran, Phan Hoai Truong

Abstract:

Nowadays e-Learning is more popular, in Vietnam especially. In e-learning, materials for studying are very important. It is necessary to design the knowledge base systems and expert systems which support for searching, querying, solving of problems. The ontology, which was called Computational Object Knowledge Base Ontology (COB-ONT), is a useful tool for designing knowledge base systems in practice. In this paper, a design method for knowledge base systems in education using COKB-ONT will be presented. We also present the design of a knowledge base system that supports studying knowledge and solving problems in higher mathematics.

Keywords: artificial intelligence, knowledge base systems, ontology, educational software.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1982

Authors: Imran Sarwar Bajwa

Abstract:

Internet is one of the major sources of information for the person belonging to almost all the fields of life. Major language that is used to publish information on internet is language. This thing becomes a problem in a country like Pakistan, where Urdu is the national language. Only 10% of Pakistan mass can understand English. The reason is millions of people are deprived of precious information available on internet. This paper presents a system for translation from English to Urdu. A module LESSA is used that uses a rule based algorithm to read the input text in English language, understand it and translate it into Urdu language. The designed approach was further incorporated to translate the complete website from English language o Urdu language. An option appears in the browser to translate the webpage in a new window. The designed system will help the millions of users of internet to get benefit of the internet and approach the latest information and knowledge posted daily on internet.

Keywords: Natural Language Translation, Text Understanding, Knowledge extraction, Text Processing

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2608

Authors: Asif Ekbal, Sivaji Bandyopadhyay

Abstract:

Named Entity Recognition (NER) aims to classify each word of a document into predefined target named entity classes and is now-a-days considered to be fundamental for many Natural Language Processing (NLP) tasks such as information retrieval, machine translation, information extraction, question answering systems and others. This paper reports about the development of a NER system for Bengali and Hindi using Support Vector Machine (SVM). Though this state of the art machine learning technique has been widely applied to NER in several well-studied languages, the use of this technique to Indian languages (ILs) is very new. The system makes use of the different contextual information of the words along with the variety of features that are helpful in predicting the four different named (NE) classes, such as Person name, Location name, Organization name and Miscellaneous name. We have used the annotated corpora of 122,467 tokens of Bengali and 502,974 tokens of Hindi tagged with the twelve different NE classes 1, defined as part of the IJCNLP-08 NER Shared Task for South and South East Asian Languages (SSEAL) 2. In addition, we have manually annotated 150K wordforms of the Bengali news corpus, developed from the web-archive of a leading Bengali newspaper. We have also developed an unsupervised algorithm in order to generate the lexical context patterns from a part of the unlabeled Bengali news corpus. Lexical patterns have been used as the features of SVM in order to improve the system performance. The NER system has been tested with the gold standard test sets of 35K, and 60K tokens for Bengali, and Hindi, respectively. Evaluation results have demonstrated the recall, precision, and f-score values of 88.61%, 80.12%, and 84.15%, respectively, for Bengali and 80.23%, 74.34%, and 77.17%, respectively, for Hindi. Results show the improvement in the f-score by 5.13% with the use of context patterns. Statistical analysis, ANOVA is also performed to compare the performance of the proposed NER system with that of the existing HMM based system for both the languages.

Keywords: Named Entity (NE), Named Entity Recognition (NER), Support Vector Machine (SVM), Bengali, Hindi.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3321

Authors: Rusyaizila Ramli, Nasriah Zakaria, Putra Sumari

Abstract:

Privacy issues commonly discussed among researchers, practitioners, and end-users in pervasive healthcare. Pervasive healthcare systems are applications that can support patient-s need anytime and anywhere. However, pervasive healthcare raises privacy concerns since it can lead to situations where patients may not be aware that their private information is being shared and becomes vulnerable to threat. We have systematically analyzed the privacy issues and present a summary in tabular form to show the relationship among the issues. The six issues identified are medical information misuse, prescription leakage, medical information eavesdropping, social implications for the patient, patient difficulties in managing privacy settings, and lack of support in designing privacy-sensitive applications. We narrow down the issues and chose to focus on the issue of 'lack of support in designing privacysensitive applications' by proposing a privacy-sensitive architecture specifically designed for pervasive healthcare monitoring systems.

Keywords: Human Factors, Pervasive Healthcare, PrivacyIssues

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2865

Authors: Yeung C.L., Cheung C.F., Wang W.M., Tsui E.

Abstract:

Narratives are invaluable assets of human lives. Due to the distinct features of narratives, they are useful for supporting human reasoning processes. However, many useful narratives become residuals in organizations or human minds nowadays. Researchers have contributed effort to investigate and improve narrative generation processes. This paper attempts to contemplate essential components in narratives and explore a computational approach to acquire and extract knowledge to generate narratives. The methodology and significant benefit for decision support are presented.

Keywords: Decision Support, Knowledge Management, Knowledge-based Systems, Narrative Generation

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1254

Authors: Alexandru George Floares

Abstract:

Chronic hepatitis B can evolve to cirrhosis and liver cancer. Interferon is the only effective treatment, for carefully selected patients, but it is very expensive. Some of the selection criteria are based on liver biopsy, an invasive, costly and painful medical procedure. Therefore, developing efficient non-invasive selection systems, could be in the patients benefit and also save money. We investigated the possibility to create intelligent systems to assist the Interferon therapeutical decision, mainly by predicting with acceptable accuracy the results of the biopsy. We used a knowledge discovery in integrated medical data - imaging, clinical, and laboratory data. The resulted intelligent systems, tested on 500 patients with chronic hepatitis B, based on C5.0 decision trees and boosting, predict with 100% accuracy the results of the liver biopsy. Also, by integrating the other patients selection criteria, they offer a non-invasive support for the correct Interferon therapeutic decision. To our best knowledge, these decision systems outperformed all similar systems published in the literature, and offer a realistic opportunity to replace liver biopsy in this medical context.

Keywords: Interferon, chronic hepatitis B, intelligent virtualbiopsy.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1409

Authors: H. Magri, N. Abghour, M. Ouzzif

Abstract:

The 5th generation of mobile networks is term used in various research papers and projects to identify the next major phase of mobile telecommunications standards. 5G wireless networks will support higher peak data rate, lower latency and provide best connections with QoS guarantees. In this article, we discuss various promising technologies for 5G wireless communication systems, such as IPv6 support, World Wide Wireless Web (WWWW), Dynamic Adhoc Wireless Networks (DAWN), BEAM DIVISION MULTIPLE ACCESS (BDMA), Cloud Computing, cognitive radio technology and FBMC/OQAM. This paper is organized as follows: First, we will give introduction to 5G systems, present some goals and requirements of 5G. In the next, basic differences between 4G and 5G are given, after we talk about key technology innovations of 5G systems and finally we will conclude in last Section.

Keywords: WWWW, BDMA, DAWN, 5G, 4G, IPv6, Cloud Computing, cognitive radio, FBMC/OQAM.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3760

Authors: Wartika, Kridanto Surendro, Husni Sastramiharja, Iping Supriana S.

Abstract:

The condition of the market is currently very dynamic, demanding organizations which is use system information to support the achievement of objectives should be necessarily improve the ability of information systems in accordance with the changes. Improved information systems capabilities need to align with the resource capabilities in internal environment of the organization, and vice versa. Alignment model between information systems and environment organizational in this capability perspective is expected can assist management in making the strategy for enhance the capability of information systems in accordance with resources internally within the organization, efficiency in the process of development, and optimization of contributions information systems in achieving organizational goals.

Keywords: Capability, alignment, information system, environmental organizations.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1625

Authors: B. Dora Arul Selvi, .N. Kamaraj

Abstract:

Transient Stability is an important issue in power systems planning, operation and extension. The objective of transient stability analysis problem is not satisfied with mere transient instability detection or evaluation and it is most important to complement it by defining fast and efficient control measures in order to ensure system security. This paper presents a new Fuzzy Support Vector Machines (FSVM) to investigate the stability status of power systems and a modified generation rescheduling scheme to bring back the identified unstable cases to a more economical and stable operating point. FSVM improves the traditional SVM (Support Vector Machines) by adding fuzzy membership to each training sample to indicate the degree of membership of this sample to different classes. The preventive control based on economic generator rescheduling avoids the instability of the power systems with minimum change in operating cost under disturbed conditions. Numerical results on the New England 39 bus test system show the effectiveness of the proposed method.

Keywords: Fuzzy Support Vector Machine (FSVM), Incremental Cost, Preventive Control, Transient stability

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1440

Authors: M. Giannopoulou, I. Roukounis, A. Roukouni.

Abstract:

Geographical Information Systems are an integral part of planning in modern technical systems. Nowadays referred to as Spatial Decision Support Systems, as they allow synergy database management systems and models within a single user interface machine and they are important tools in spatial design for evaluating policies and programs at all levels of administration. This work refers to the creation of a Geographical Information System in the context of a broader research in the area of influence of an under construction station of the new metro in the Greek city of Thessaloniki, which included statistical and multivariate data analysis and diagrammatic representation, mapping and interpretation of the results.

Keywords: Databases, Geographical information systems (GIS), Land-use planning, Metro stations

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1554

Authors: Jamaludin Sallim

Abstract:

This paper describes the challenges on the requirements engineering for developing an enterprise applications in higher education environment. The development activities include software implementation, maintenance, and enhancement and support for online transaction processing and overnight batch processing. Generally, an enterprise application for higher education environment may include Student Information System (SIS), HR/Payroll system, Financial Systems etc. By the way, there are so many challenges in requirement engineering phases in order to provide two distinctive services that are production processing support and systems development.

Keywords: enterprise applications development, enterprise information systems, business process, requirement engineering, requirement standards, software development activities, software requirement reviews.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1672

Authors: Abdallah A. Hlayel

Abstract:

Operations research science (OR) deals with good success in developing and applying scientific methods for problem solving and decision-making. However, by using OR techniques, we can enhance the use of computer decision support systems to achieve optimal management for institutions. OR applies comprehensive analysis including all factors that effect on it and builds mathematical modeling to solve business or organizational problems. In addition, it improves decision-making and uses available resources efficiently. The adoption of OR by universities would definitely contributes to the development and enhancement of the performance of OR techniques. This paper provides an understanding of the structures, approaches and models of OR in problem solving and decisionmaking.

Keywords: Best candidates' method, decision making, decision support system, operations research.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1850

Authors: F. Felipe

Abstract:

Air Defense Systems contain high-value assets that are expected to fulfill their mission for several years - in many cases, even decades - while operating in a fast-changing, technology-driven environment. Thus, it is paramount that decision-makers can assess how effective an Air Defense System is in the face of new developing threats, as well as to identify the bottlenecks that could jeopardize the security of the airspace of a country. Given the broad extent of activities and the great variety of assets necessary to achieve the strategic objectives, a systems approach was taken in order to delineate the core requirements and the physical architecture of an Air Defense System. Then, value-focused thinking helped in the definition of the measures of effectiveness. Furthermore, analytical methods were applied to create a formal structure that preliminarily assesses such measures. To validate the proposed methodology, a powerful simulation was also used to determine the measures of effectiveness, now in more complex environments that incorporate both uncertainty and multiple interactions of the entities. The results regarding the validity of this methodology suggest that the approach can support decisions aimed at enhancing the capabilities of Air Defense Systems. In conclusion, this paper sheds some light on how consolidated approaches of Systems Engineering and Operations Research can be used as valid techniques for solving problems regarding a complex and yet vital matter.

Keywords: Air defense, effectiveness, system, simulation, decision-support.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 346

Authors: Jeong Yup Han, Su Kyung Lee, Hong Bae Park

Abstract:

In this paper, we propose a method to reduce the various kinds of noise while gathering and recording the electrocardiogram (ECG) signal. Because of the defects of former method in the noise elimination of ECG signal, we use translation invariant (TI) multiwavelet denoising method to the noise elimination. The advantage of the proposed method is that it may not only remain the geometrical characteristics of the original ECG signal and keep the amplitudes of various ECG waveforms efficiently, but also suppress impulsive noise to some extent. The simulation results indicate that the proposed method are better than former removing noise method in aspects of remaining geometrical characteristics of ECG signal and the signal-to-noise ratio (SNR).

Keywords: ECG, TI multiwavelet, denoise.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1717

Authors: M. Mazhar Manzoor, Nasar.A, A. Sattar

Abstract:

In the open space of decision support system the mental impression of a manager-s decision has been the subject of large importance than the ordinary famous one, when helped by decision support system. Much of this study is an attempt to realize the relation of decision support system usage and decision outcomes that governs the system. For example, several researchers have proposed so many different models to analyze the linkage between decision support system processes and results of decision making. This study draws the important relation of manager-s mental approach with the use of decision support system. The findings of this paper are theoretical attempts to provide Decision Support System (DSS) in a way to exhibit and promote the learning in semi structured area. The proposed model shows the points of one-s learning improvements and maintains a theoretical approach in order to explore the DSS contribution in enhancing the decision forming and governing the system.

Keywords: Decision Support System , Learning Organization,

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1407

Authors: Lan Yang, Kathryn Cormican, Ming Yu

Abstract:

ISO/IEC/IEEE 15288: 2015, Systems and Software Engineering - System Life Cycle Processes is an international standard that provides generic top-level process descriptions to support systems engineering (SE). However, the processes defined in the standard needs improvement to lift integrity and consistency. The goal of this research is to explore the way by building an ontology model for the SE standard to manage the knowledge of SE. The ontology model gives a whole picture of the SE knowledge domain by building connections between SE concepts. Moreover, it creates a hierarchical classification of the concepts to fulfil different requirements of displaying and analysing SE knowledge.

Keywords: Knowledge management, model-based systems engineering, ontology modelling, systems engineering ontology.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1804

Authors: M. Abdallah

Abstract:

Urban development requires deep excavations near buildings and other structures. Deep excavation has become more a necessity for better utilization of space as the population of the world has dramatically increased. In Lebanon, some urban areas are very crowded and lack spaces for new buildings and underground projects, which makes the usage of underground space indispensable. In this paper, a numerical modeling is performed using the finite element method to study the deep excavation-diaphragm wall soil-structure interaction in the case of nonlinear soil behavior. The study is focused on a comparison of the results obtained using different support systems. Furthermore, a parametric study is performed according to the remoteness of the structure.

Keywords: Deep excavation, ground anchors, interaction, struts.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1040

Authors: Wayne Goodridge, Alexander Nikov, Ashok Sahai

Abstract:

Multi criteria decision making (MCDM) methods like analytic hierarchy process, ELECTRE and multi-attribute utility theory are critically studied. They have irregularities in terms of the reliability of ranking of the best alternatives. The Routing Decision Support (RDS) algorithm is trying to improve some of their deficiencies. This paper gives a mathematical verification that the RDS algorithm conforms to the test criteria for an effective MCDM method when a linear preference function is considered.

Keywords: Decision support systems, linear preference function, multi-criteria decision-making algorithm, analytic hierarchy process.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1542

Authors: T. Penkova, A. Korobko, V. Nicheporchuk., L. Nozhenkova, A. Metus

Abstract:

This paper presents an approach of on-line control of the state of technosphere and environment objects based on the integration of Data Warehouse, OLAP and Expert systems technologies. It looks at the structure and content of data warehouse that provides consolidation and storage of monitoring data. There is a description of OLAP-models that provide a multidimensional analysis of monitoring data and dynamic analysis of principal parameters of controlled objects. The authors suggest some criteria of emergency risk assessment using expert knowledge about danger levels. It is demonstrated now some of the proposed solutions could be adopted in territorial decision making support systems. Operational control allows authorities to detect threat, prevent natural and anthropogenic emergencies and ensure a comprehensive safety of territory.

Keywords: Decision making support systems, Emergency risk assessment, Natural and anthropogenic safety, On-line control, Territory.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1850

Authors: A. Çelik, M. Findik

Abstract:

The aim of the study is to determine the effects of perceived organizational support on organizational identification. In accordance with this purpose was applied on 131 family physicians in Konya. The data obtained by means of the survey method were analyzed. According to the results of correlation analysis, while positive relationship between perceived organizational support, organizational identification and supervisor support was revealed. Also, with the scope of the research, relationships between these variables and certain demographic variables were detected. According to difference analysis results of the research, significant differences between organizational identification and gender variable were determined. However, significant differences were not determined between demographic variables and perceived organizational support.

Keywords: Family Physicians, Organizational Identification, Perceived Organizational Support, Supervisor Support

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2297

Authors: Nina Suszczanska, Przemyslaw Szmal, Slawomir Kulikow

Abstract:

In the paper a method of modeling text for Polish is discussed. The method is aimed at transforming continuous input text into a text consisting of sentences in so called canonical form, whose characteristic is, among others, a complete structure as well as no anaphora or ellipses. The transformation is lossless as to the content of text being transformed. The modeling method has been worked out for the needs of the Thetos system, which translates Polish written texts into the Polish sign language. We believe that the method can be also used in various applications that deal with the natural language, e.g. in a text summary generator for Polish.

Keywords: anaphora, machine translation, NLP, sign language, text syntax.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1603

Authors: Daohong Yang, Xiang Zhang, Wanting Zhou, Lei Li

Abstract:

Visual Simultaneous Localization and Mapping (VSLAM) is a technology that gathers information about the surrounding environment to ascertain its own position and create a map. It is widely used in computer vision, robotics, and various other fields. Many visual SLAM systems, such as OBSLAM3, utilize a constant velocity motion model. The utilization of this model facilitates the determination of the initial pose of the current frame, thereby enhancing the efficiency and precision of feature matching. However, it is often difficult to satisfy the constant velocity motion model in actual situations. This can result in a significant deviation between the obtained initial pose and the true value, leading to errors in nonlinear optimization results. Therefore, this paper proposes a motion model based on acceleration that can be applied to most SLAM systems. To provide a more accurate description of the camera pose acceleration, we separate the pose transformation matrix into its rotation matrix and translation vector components. The rotation matrix is now represented by a rotation vector. We assume that, over a short period, the changes in rotating angular velocity and translation vector remain constant. Based on this assumption, the initial pose of the current frame is estimated. In addition, the error of the constant velocity model is analyzed theoretically. Finally, we apply our proposed approach to the ORBSLAM3 system and evaluate two sets of sequences from the TUM datasets. The results show that our proposed method has a more accurate initial pose estimation, resulting in an improvement of 6.61% and 6.46% in the accuracy of the ORBSLAM3 system on the two test sequences, respectively.

Keywords: Error estimation, constant acceleration motion model, pose estimation, visual SLAM.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 139

Authors: Elham Serkani, Hossein Gharaee Garakani, Naser Mohammadzadeh, Elaheh Vaezpour

Abstract:

Intrusion detection systems (IDS) are the main components of network security. These systems analyze the network events for intrusion detection. The design of an IDS is through the training of normal traffic data or attack. The methods of machine learning are the best ways to design IDSs. In the method presented in this article, the pruning algorithm of C5.0 decision tree is being used to reduce the features of traffic data used and training IDS by the least square vector algorithm (LS-SVM). Then, the remaining features are arranged according to the predictor importance criterion. The least important features are eliminated in the order. The remaining features of this stage, which have created the highest level of accuracy in LS-SVM, are selected as the final features. The features obtained, compared to other similar articles which have examined the selected features in the least squared support vector machine model, are better in the accuracy, true positive rate, and false positive. The results are tested by the UNSW-NB15 dataset.

Keywords: Intrusion detection system, decision tree, support vector machine, feature selection.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1177

Authors: Érica Lima

Abstract:

In the digital era, in which we have an avalanche of information, it is not new that the Internet has brought new modes of communication and knowledge access. Characterized by the multiplicity of discourses, opinions, beliefs and cultures, the web is a space of political-ideological dimensions where people (who often do not know each other) interact and create representations, deconstruct stereotypes, and redefine identities. Currently, the translator needs to be able to deal with digital spaces ranging from specific software to social media, which inevitably impact on his professional life. One of the most impactful ways of being seen in cyberspace is the participation in social networking groups. In addition to its ability to disseminate information among participants, social networking groups allow a significant personal and social exposure. Such exposure is due to the visibility of each participant achieved not only on its personal profile page, but also in each comment or post the person makes in the groups. The objective of this paper is to study the representations of translators and translation process on the Internet, more specifically in publications in two Brazilian groups of great influence on the Facebook: "Translators/Interpreters" and "Translators, Interpreters and Curious". These chosen groups represent the changes the network has brought to the profession, including the way translators are seen and see themselves. The analyzed posts allowed a reading of what common sense seems to think about the translator as opposed to what the translators seem to think about themselves as a professional class. The results of the analysis lead to the conclusion that these two positions are antagonistic and sometimes represent conflict of interests: on the one hand, the society in general consider the translator’s work something easy, therefore it is not necessary to be well remunerated; on the other hand, the translators who know how complex a translation process is and how much it takes to be a good professional. The results also reveal that social networking sites such as Facebook provide more visibility, but it takes a more active role from the translator to achieve a greater appreciation of the profession and more recognition of the role of the translator, especially in face of increasingly development of automatic translation programs.

Keywords: Facebook, social representation, translation, translator.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 764

Authors: Pedro Padilha Gonçalves, Doris C. C. K. Kowaltowski, Benjamin Cleveland

Abstract:

Trends in education affect schooling, needing incorporation into design concepts to support desired learning processes with appropriate and stimulating environments. A design process for school architecture demands research, debates, reflections, and efficient decision-making methods. This paper presents research on evidence-based design, related to middle schools, based on a systematic literature review and the elaboration of a set of architectural design patterns, through a graphic translation of new concepts for classroom configurations, to support programming debates and the synthesis phase of design. The investigation resulted in nine patterns that configure the concepts of boundaries, flexibility, levels of openness, mindsets, neighborhoods, movement and interaction, territories, opportunities for learning, and sightlines for classrooms. The research is part of a continuous investigation of design methods, on contemporary school architecture to produce an architectural pattern matrix based on scientific information translated into an insightful graphic design language.

Keywords: School architecture, design process, design patterns, evidence-based design.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 844

Authors: M. Johnson, R. Faggian, V. Sposito

Abstract:

A participatory and engaged approach is key in connecting agricultural managers to sustainable agricultural systems to support and optimize production in Victoria’s food bowl. A sustainable intensification (SI) approach is well documented globally, but participation rates amongst Victorian farmers is fragmentary, and key outcomes and implementation strategies are poorly understood. Improvement in decision-support management tools and a greater understanding of the productivity gains available upon implementation of SI is necessary. This paper reviews the current understanding and uptake of SI practices amongst farmers in one of Victoria’s premier food producing regions, the Goulburn Broken; and it spatially analyses the potential for this region to adapt to climate change and optimize food production. A Geographical Information Systems (GIS) approach is taken to develop an interactive decision-support tool that can be accessible to on-ground agricultural managers. The tool encompasses multiple criteria analysis (MCA) that identifies factors during the construction phase of the tool, using expert witnesses and regional knowledge, framed within an Analytical Hierarchy Process. Given the complexities of the interrelations between each of the key outcomes, this participatory approach, in which local realities and factors inform the key outcomes and help to strategies for a particular region, results in a robust strategy for sustainably intensifying production in key food producing regions. The creation of an interactive, locally embedded, decision-support management and education tool can help to close the gap between farmer knowledge and production, increase on-farm adoption of sustainable farming strategies and techniques, and optimize farm productivity.

Keywords: Agriculture, decision-support management tools, GIS, sustainable intensification.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 803

Authors: Fadil Elmenfi

Abstract:

Edward Said in his book Culture and Imperialism devotes the introduction to the Arabic translation. He claims that the fading echo of Orientalism in the Arab world is unlike the positive reflections of its counterpart elsewhere in the world. The probable reason behind his inquiry would be that the methodology Abu Deeb applied in translating Said's book contributed to the book having the limited impact which Said is referring to. The paper adds new insights to the body of theory and the effectiveness of the performance of translation from culture to culture. It presents a survey that can provide the reader with an overview of Said's Orientalism and the two Arabic translations of the book. It investigates some of the problems of translating cultural texts, more specifically translating features of Said's style.

Keywords: Orientalism, Retranslation, Arabic Language, Muhammad Enani, Kamal Abu Deeb, Edward Said.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4140