Search results for: translation training

Authors: M. N. Naong

Abstract:

Empirical findings of the impact of training on employee motivation and job satisfaction are reported. One of the major debilitating effects of the legacy of apartheid is a high level of illiteracy in the South African population. Encouraging the corporate sector through levies to promote skills development seems to have been received with mixed feelings. In this regard, the impact of training on the motivation level and job satisfaction of randomly sampled employees of five companies in two South African provinces is reported on. A longitudinal study, with a pre- and post-quasi experimental research design, was adopted to achieve the goal of the study - using a Job Description Index (JDI) measuring instrument to collect data from the respondents. There was a significant correlation between job satisfaction and effectiveness of training transfer - i.e. those employees who received more training were more motivated than those who received less training or no training at all. It is concluded that managers need to appreciate and ensure that the effectiveness of skills transfer is a critical determinant, that must illuminate the underlying challenges of achieving bottom-line targets.

Keywords: employee motivation, skills transfer, moderating effect, job satisfaction, lower-level employees

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Fatima Saab

Abstract:

This paper attempts to study colloquialism in audio-visual translation, with particular emphasis given to investigating the difficulties and challenges encountered by subtitlers in translating Lebanese colloquial into English. To achieve the main objectives of this study, ample and thorough cultural and translational analysis of examples drawn from the subtitled movie Capernaum are presented in order to identify the strategies used to overcome cultural barriers and differences and to show the process of decision-making by the translator. Also, special attention is given to explain the technicalities in translating subtitles and how they affect the translation process. The research is a descriptive analytical study whereby the writer sets out empirical observations, consisting of descriptive and analytical examination of the difficulties and problems associated with translating Arabic colloquialisms, specifically Lebanese, into English in the subtitled film, Capernaum. The research methodology utilizes a qualitative approach to group the selected data into the subtitling strategies presented by Gottlieb under the domesticating or foreignizing strategies according to Venuti's Model. It is shown that producing the same meanings to a foreign audience is not an easy task. The background of cultural elements and the stories that make up the history and mindset of the Lebanese and Arabic peoples leads to the use of the transfer and paraphrase methodologies most of the time (81% of the sample used for analysis). The research shows that translating and subtitling colloquialism needs special skills by the translators to overcome the challenges imposed by the limited presentation space as well as cultural differences. Translation of colloquial Arabic/Lebanese can be achieved to a certain extent and delivering the meaning and effect of the source language culture is accomplished in as much as the translator investigates and relates to the target culture.

Keywords: Lebanese colloquial, audio-visual translation, subtitling, Capernaum

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Ivan Kuzio

Abstract:

The GIZ/TTC project is the first of its kind in the Middle East, which allows the development of a teaching training programme to degree level based on modern methodologies. The graduates from this college are part of the Saudization programme and will, over the next four years be part of and eventually run the new Colleges of Excellence. The new Colleges of Excellence are being developed to create a local vocationally trained workforce and will run initially alongside the current Colleges of Technology.

Keywords: blended learning, pedagogy, training, key competencies, social skills, cognitive development

Procedia PDF Downloads 278

Authors: Ling Yu Debbie Tsoi

Abstract:

After China has just exceeded the USA as the top Hollywood film market in 2018, Hollywood studios have been adapting the taste, preference, casting and even film title translation to resonate with the Chinese audience. Due to the huge foreign demands, Hollywood film directors are paying closer attention to the translation of their products, as film titles are entry gates to the film and serve advertising, informative, aesthetic functions. Other than film directors and studios, comments over quality film title translation also appear on various online clip viewing platforms, online media, and magazines. In particular, netizens in mainland China, Hong Kong, and Taiwan seems to defend film titles in their own region while despising the other two regions. In view of the endless debates and lack of systematic analysis on film title translation in Greater China, the study aims at investigating the translation of Hollywood film titles (from English to Chinese) across Greater China based on Venuti’s (1991; 1995; 1998; 2001) concept of domestication and foreignization. To offer a comparison over time, a mini-corpus was built comprised of the top 70 most popular Hollywood film titles in 1987- 1988, 1997- 1998, 2007- 2008 and 2017- 2018 of Greater China respectively. Altogether, 560 source texts and 1680 target texts of mainland China, Hong Kong, and Taiwan were compared against each other. The three regions are found to have a distinctive style and patterns of translation. For instance, a sizable number of film titles are foreignized in mainland China by adopting literal translation and transliteration, whereas Hong Kong and Taiwan prefer domestication. Hong Kong tends to adopt a more vulgar style by using colloquial Cantonese slangs and even swear words, associating characters with negative connotations. Also, English is used as a form of domestication in Hong Kong from 1987 till 2018. Use of English as a strategy of domestication was never found in mainland nor Taiwan. On the contrary, Taiwanese target texts tend to adopt a cute and child-like style by using repetitive words and positive connotations. Even if English was used, it was used as foreignization. As film titles represent cultural products of popular culture, it is suspected that Hongkongers would like to develop cultural identity via adopting style distinctive from mainland China by vulgarization and negativity. Hongkongers also identify themselves as international cosmopolitan, leading to their identification with English. It is also suspected that due to former colonial rule of Japan, Taiwan adopts a popular culture similar to Japan, with cute and childlike expressions.

Keywords: cultural identification, ethnic identification, Greater China, film title translation

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Stefan Werrlich, Phuc-Anh Nguyen, Kai Nitsche, Gunther Notni

Abstract:

Augmented Reality (AR) is a strong growing research topic. This innovative technology is interesting for several training domains like education, medicine, military, sports and industrial use cases like assembly and maintenance tasks. AR can help to improve the efficiency, quality and transfer of training tasks. Due to these reasons, AR becomes more interesting for big companies and researchers because the industrial domain is still an unexplored field. This paper presents the research proposal of a PhD thesis which is done in cooperation with the BMW Group, aiming to explore head-mounted display (HMD) based training in industrial environments. We give a short introduction, describing the motivation, the underlying problems as well as the five formulated research questions we want to clarify along this thesis. We give a brief overview of the current assembly training in industrial environments and present some AR-based training approaches, including their research deficits. We use the Design Science Research (DSR) framework for this thesis and describe how we want to realize the seven guidelines, mandatory from the DSR. Furthermore, we describe each methodology which we use within that framework and present our approach in a comprehensive figure, representing the entire thesis.

Keywords: assembly, augmented reality, research proposal, training

Procedia PDF Downloads 222

Authors: Mohamed Elmogbail

Abstract:

The present study aimed at investigating difficulties those Translators encounter in understanding idiomatic expressions between Arabic and English languages. To achieve this goal, the researcher raised the three questions are:(1) What are the major difficulties that translators encounter in translating idiomatic expressions? (2) What factors cause such difficulties that translators encountered in translating idiomatic expressions? (3) What are the possible techniques that should be followed to overcome these difficulties? To answer these questions, the researcher designed questionnaire Table (2) and mentioned tables related to Test Show the second question in the study is about the factors that stand behind the challenges. Translators encounter while translating idiomatic expressions. The translators asked Provided the following factors:1- Because of lack of exposure to the source culture, they do not know the connotations of the cultural words that are related to the environment, food, folklore 2- Misusing dictionaries made the participants unable to find a proper target language idiomatic expression. 3-Lack of using idiomatic expressions in daily life. Table (3): (Questionnaire) Results to the table (3) Questions Of the study are About suggestions that can be inferred to handle these challenges. The questioned translators provided the following solutions:1- translators must be exposed to source language culture, including religion, habits, and traditions.2- translators should also be exposed to source language idiomatic expressions by introducing English culture in textbooks and through participating in extensive English culture courses.3- translators should be familiar with the differences between source and target language cultures.4- translators should avoid literal translation that results in most cases in wrong or poor translation.5- Schools, universities, and institutions should introduce translators to English culture.6- translators should participate in cultural workshops at universities.7- translators should try to use idiomatic expressions in everyday situations.8- translators should read more idiomatic expressions books. And researcher also designed a translation test consisted of 40 excerpts given to a random sample of 100 Translators in Khartoum capital of Sudan to translate them. After Collected data for the study, the researcher proceeded to a more detailed analysis, the methodology used in the analysis of idiomatic expressions Is empirical and descriptive. This study is qualitative by nature, but the quantitative method used the analysis of the data. Some figure and statistics are used, such as (statistical package for the social sciences). The researcher calculated the percentage proportion of each translation expressions. And compared them to each other. The finding of the study showed that most translations are inadequate as the translators faced difficulties while communication, these difficulties were mostly due to their unfamiliarity with idiomatic expressions producing improper equivalence in the communication, and not being able to use translation techniques as required, and resorted to literal translation, furthermore, the study recommended that more comprehensive studies to executed on translating idiomatic expressions to enrich the translation field.

Keywords: translation, translators, idioms., expressions

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Wen-Goang Yang, Li-Wei Liu, Peli-Ling Liu

Abstract:

The purpose of this study was to explore relations among athletic participant motivation, social support, and training satisfaction. The approach was tested using structural equation modeling, involving 300 Teakwondo Athletics from 2017 National Intercollegiate Athletic Games, using a revised scale for Participant Motivation, Social Support, and Training Satisfaction. Statistical method included descriptive statistics and PLS-SEM. The results of the research as a follow: (1) The athletes ‘participant motivation’ positively effects the ‘social support’. (2) The athletes ‘participant motivation’ positively effects the ‘training satisfaction’. (3) The athletes ‘social support’ positively effects the ‘training satisfaction’.

Keywords: teakwondo, collegiate athlete, PLS-SEM, social support

Procedia PDF Downloads 190

Authors: Kh Jalali Dehkordi, A. Jalali Dehkordi, A. Tofighi

Abstract:

Background: The purpose of this study was to investigate the effects of 8 weeks of aerobic, resistance, and concurrent training on secretion of growth hormone (GH) and insulin-like growth factor-1 (IGF-1) in elderly women. Methods: A total number of 60 elderly women were randomly allocated to four groups of aerobic training (n = 15), resistance training (n = 15), concurrent training (n = 15), and control (n = 15). Blood samples were taken before and 4 weeks after the initiation of exercise training and also at the end of the 8-week course of training. Maximal oxygen consumption (VO2Peak) was measured after 48 hours using Rockport walk test. Inferential analysis of the collected data was performed by repeated measures analysis of variance (ANOVA). Significant differences were further evaluated by the least significant difference (LSD) test. The relation between VO2Peak and secretion of GH and IGF-1 was assessed by Pearson's correlation coefficient. The significance level was considered as P ≤ 0.05 in all tests. Findings: The results showed that 8 weeks of regular exercise significantly increased levels of GH and IGF-1. A significant increase was also observed in VO2Peak values after 8 weeks of regular exercise (P < 0.05). VO2Peak was directly correlated with GH and IGF (P < 0.001, r = 0.72). Conclusion: In conclusion, regular exercise significantly increased levels of anabolic hormones. Moreover, the combined-exercise training better enhanced GH and IGF-1. VO2Peak increased with increases in GH and IGF-1 levels.

Keywords: women, training, GH, IGF-1

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Mirza Ahsan Baig, Paul Evans

Abstract:

Due to the high demand for automobiles, manufacturers have to run their production lines non-stop for long periods. At such a scale, unplanned downtime could cost up to $50 billion annually. Improper training of new hires could lead to safety issues causing unplanned downtimes. The project developed a virtual reality simulation that could train personnel for key operations on an automobile manufacturing floor, reducing the risk of unplanned downtime while eliminating any disruption (due to training) on the assembly line. An automation firm sponsored it to explore the possibilities the likes of Jaguar and BMW are yet to achieve! The project was inspired by Bentley, the only company that succeeded in simulation training scenarios within virtual space. The project aims to inspire other significant firms to do the same. It was increasing employee safety, eliminating downtimes, and improving efficiency. The developed prototype uncovered various limitations within existing simulation providers and was able to simulate state-of-the-art training scenarios. It also explored the possibility of a multiuser interface and resolved complex issues such as lack of movement space within the training area.

Keywords: virtual reality, scenario training, limited movement, multiuser

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Z. Wochyński, K. A. Sobiech, Z. Kobos

Abstract:

To C-Reactive Proteins include ferritin, transferrin, and ceruloplasmin- metalloproteins. The study aimed at assessing an effect of training on the Special Aerial Gymnastics Instruments (SAGI) on changes of serum ferritin, transferrin, and ceruloplasmin and cadets’ physical fitness in comparison with a control group. Fifty-five cadets in the mean age 20 years were included into this study. They were divided into two groups: Group A (N=41) trained on SAGI and Group B (N=14) trained according the standard program of physical education (control group). In both groups, blood was a material for assays. Samples were collected twice before and after training at the start of the program (training I), during (training II), and after education program completion (training III). Commercially available kits were used to assay blood serum ferritin, transferrin, and ceruloplasmin. Cadets’ physical fitness was evaluated with exercise tests before and after education program completion. In Group A, serum post-exercise ferritin decreased statistically insignificantly in training I and II and increased in training III in comparison with pre-exercise values. In Group B, post-exercise serum ferritin decreased statistically insignificantly in training I and III and significantly increased in training II in comparison with the pre-exercise values. In Group A, serum transferrin decreased statistically insignificantly in training I, and significantly increased in training II, whereas in training III it increased insignificantly in comparison with pre-exercise values. In Group B, post-exercise serum transferrin increased statistically significantly in training I, II, and III in comparison with pre-exercise values. I n Group A, serum ceruloplasmin decreased in all three series in comparison with pre-exercise values. In Group B, serum ceruloplasmin increased significantly in training II. It was showed that the training on SAGI significantly decreased serum ceruloplasmin in Group A in all three series of assays and did not produce significant changes in serum ferritin also was showed significant increase in serum transferrin.

Keywords: special aerial gymnastics instruments, ferritin, ceruloplasmin, transferrin

Procedia PDF Downloads 440

Authors: Timothy Wale Olaosebikan

Abstract:

The most active resource in any organization is the manpower. Every other resource remains inactive unless there is competent manpower to handle them. Manpower training is needed to enhance productivity and overall performance of the organizations. This is due to the recognition of the important role of manpower training in attainment of organizational goals. Corporate Compliance conjures visions of an incomprehensible matrix of laws and regulations that defy logic and control by even the most seasoned manpower training professionals. Similarly, corporate compliance can be viewed as one of the most significant problems faced in manpower training process for any organization, therefore, commands relevant attention and comprehension. Consequently, this study investigated the nexus between manpower training and corporate compliance. Collection of data for the study was effected through the use of questionnaire with a sample size of 265 drawn by stratified random sampling. The data were analyzed using descriptive and inferential statistics. The findings of the study show that about 75% of the respondents agree that there is a strong relationship between manpower training and corporate compliance, which brings out the organizational attainment from any training process. The findings further show that most organisation do not totally comply with the rules guiding manpower training process thereby making the process less effective on organizational performance, which may affect overall profitability. The study concludes that formulation and compliance of adequate rules and guidelines for manpower trainings will produce effective results for both employees and the organization at large. The study recommends that leaders of organizations, industries, and institutions must ensure total compliance on the part of both the employees and the organization to manpower training rules. Organizations and stakeholders should also ensure that strict policies on corporate compliance to manpower trainings form the heart of their cardinal mission.

Keywords: corporate compliance, manpower training, nexus, rules and guidelines

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Vishal Raj, Noorhan Abbas

Abstract:

Ambiguity in NLP (Natural language processing) refers to the ability of a word, phrase, sentence, or text to have multiple meanings. This results in various kinds of ambiguities such as lexical, syntactic, semantic, anaphoric and referential am-biguities. This study is focused mainly on solving the issue of Lexical ambiguity. Word Sense Disambiguation (WSD) is an NLP technique that aims to resolve lexical ambiguity by determining the correct meaning of a word within a given context. Most WSD solutions rely on words for training and testing, but we have used lemma and Part of Speech (POS) tokens of words for training and testing. Lemma adds generality and POS adds properties of word into token. We have designed a novel method to create an affinity matrix to calculate the affinity be-tween any pair of lemma_POS (a token where lemma and POS of word are joined by underscore) of given training set. Additionally, we have devised an al-gorithm to create the sense clusters of tokens using affinity matrix under hierar-chy of POS of lemma. Furthermore, three different mechanisms to predict the sense of target word using the affinity/similarity value are devised. Each contex-tual token contributes to the sense of target word with some value and whichever sense gets higher value becomes the sense of target word. So, contextual tokens play a key role in creating sense clusters and predicting the sense of target word, hence, the model is named Contextual SenSe Model (CSM). CSM exhibits a noteworthy simplicity and explication lucidity in contrast to contemporary deep learning models characterized by intricacy, time-intensive processes, and chal-lenging explication. CSM is trained on SemCor training data and evaluated on SemEval test dataset. The results indicate that despite the naivety of the method, it achieves promising results when compared to the Most Frequent Sense (MFS) model.

Keywords: word sense disambiguation (wsd), contextual sense model (csm), most frequent sense (mfs), part of speech (pos), natural language processing (nlp), oov (out of vocabulary), lemma_pos (a token where lemma and pos of word are joined by underscore), information retrieval (ir), machine translation (mt)

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Muhammad Safder Shafi, Uzma Javed, Tooba Qasim

Abstract:

The purpose of this paper is to find out the relationship between training and turnover intention in the presence of mediating variables promotion opportunities and job satisfaction among IT professionals in project based industry. It investigates the relationship directly between 1 independent variable training and dependent variable turnover intention. It also investigates the relationship between independent variable to the mediating variables and mediating variables to the turnover intention. Promotion opportunities and job satisfaction act as a mediator. The study sample comprised of 186 IT professionals from Pakistan, who work on different IT projects. Linear regression and Baron and Kenny approach were used to test the direct and mediated relationship between variables. The survey results demonstrated that job satisfaction fully mediate the relationship between promotion opportunities and turnover intention. Promotion opportunities fully mediate the relationship between employee training and job satisfaction. Promotion opportunities and job satisfaction mediates the relationship between training and turnover intention. The findings from the collected data may help top management to improve organizational strategies to cope up with improving different HR practices like training, pay structure and promotions in order to retain their workforce.

Keywords: HCT, SET, career growth opportunities, job satisfaction, training, turnover intention

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Matthew Buns

Abstract:

Training specificity is imperative for successful performance of the elite athlete. Virtual reality (VR) has been successfully applied to a broad range of training domains. However, to date there is little research investigating the use of VR for sport training. The purpose of this study was to address the question of whether virtual reality (VR) training can improve real world hockey shooting performance. Twenty four volunteers were recruited and randomly selected to complete the virtual training intervention or enter a control group with no training. Four primary types of data were collected: 1) participant’s experience with video games and hockey, 2) participant’s motivation toward video game use, 3) participants technical performance on real-world hockey, and 4) participant’s technical performance in virtual hockey. One-way multivariate analysis of variance (ANOVA) indicated that that the intervention group demonstrated significantly more real-world hockey accuracy [F(1,24) =15.43, p <.01, E.S. = 0.56] while shooting on goal than their control group counterparts [intervention M accuracy = 54.17%, SD=12.38, control M accuracy = 46.76%, SD=13.45]. One-way multivariate analysis of variance (MANOVA) repeated measures indicated significantly higher outcome scores on real-world accuracy (35.42% versus 54.17%; ES = 1.52) and velocity (51.10 mph versus 65.50 mph; ES=0.86) of hockey shooting on goal. This research supports the idea that virtual training is an effective tool for increasing real-world hockey skill.

Keywords: virtual training, hockey skills, video game, esports

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Mohammed Alhammad

Abstract:

The movement towards the inclusion of students with special educational needs (SEN) in mainstream schools has become widely accepted practice in many countries. However in Saudi Arabia, this is not happening. Instead the practice for students with learning difficulties (LD) is to study in special classrooms in mainstream schools and they are not included with their peers, except at break times and morning assembly, and on school trips. There are a number of barriers that face implementing inclusion for students with LD in mainstream classrooms: one such barrier is the training of teachers. The training, either pre- or in-service, that teachers receive is seen as playing an important role in leading to the successful implementation of inclusion. The aim of this presentation is to explore how pre-service training and in-service training are acting as barriers for implementing inclusion of students with LD in mainstream primary schools in Saudi Arabia from the perspective of teachers. The qualitative research approach was used to explore this barrier. Twenty-four teachers (general education teachers, special education teachers) were interviewed using semi-structured interview and a number of documents were used as method of data collection. The result showed teachers felt that not much attention was paid to inclusion in pre-services training for general education teachers and special education teachers in Saudi Arabia. In addition, pre-service training for general education teachers does not normally including modules on special education. Regarding the in-service training, no courses at all about inclusion are provided for teachers. Furthermore, training courses in special education are few. As result, the knowledge and skills required to implemented inclusion successfully.

Keywords: inclusion, learning difficulties, Saudi Arabia, training

Procedia PDF Downloads 351

Authors: Mohammad Soltani, Ayoub Saeidi, Nikoo Khosravi, Hanieh Nohbaradar, Seyedeh Parya Barzanjeh, Hassane Zouhal

Abstract:

Exercise training and herbs supplement represent have role in the treatment for patients with type 2 diabetes (T2D). However, it is unclear combined effects of exercise training and herbs supplements on diabetic risk markers. This study aimed to determine the effect of 12 weeks of combined exercise and broccoli supplementation on decitin-1 and insulin resistance in men with type 2 diabetes. Forty-four type 2 diabetes men (age, 48.52 ± 4.36) were randomly allocated to training -supplement (TS, n = 11), training- placebo (TP, n = 11), supplement (S, n = 11) and control- placebo (CP, n = 11) groups. The combined exercise program included 12 weeks, three sessions per week, that each session contained 45 minutes of resistance training with intensity 60-70% of one maximal repetition and 30 minutes aerobic training (running) with intensity 60-70% of maximum heart rate. In addition supplement groups consumed 10 grams of Broccoli per day for 12 weeks. Plasma Decitin-1, HOMA-IR, Insulin, glucose and body composition were assessed before and after training. Plasma Dectin-1, HOMA-IR, glucose and BMI significantly decreased in TS, TP and S groups compared with CP group (P < .05). In addition Insulin and skeletal muscles mass showed significant increase in TS and TP groups compared with S and CP groups (P < .05). It is concluded that both combined exercise training (aerobic-resistance) or broccoli supplement can improve plasma Decitin-1 and insulin resistance in two diabetic patients however combine of exercise training and broccoli supplement have more effective on these markers.

Keywords: broccoli supplements, combined training, decitin-1, insulin resistance, type 2 diabetes

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Zohreh Afsharmand, Sokhanguei Yahya

Abstract:

A growing body of literature suggests that that low-grade systemic inflammation associated to obesity plays a key role in the pathogenic mechanism of several disorders. In this study, the effect of 6 weeks aerobic training on IL-6 and IL-1B as inflammatory cytokine were investigated in adult obese women. For this purpose, 26 sedentary adult obese women were divided into exercise and control groups (n=12). Pre and post training of mentioned cytokines were measured in two groups. Student’s t-tests for paired samples were performed to determine whether there were significant within-group changes in the outcomes. A p value less than 0.05 was considered statistically significant. There were no statistically significant differences between the exercise and control groups with regard to anthropometrical markers or inflammatory cytokines. Despite the significant decrease in all anthropometrical markers, no significant differences were found in serum IL-6 and IL-1B by aerobic training with compared to baseline. Our findings indicate that aerobic training intervention for a short time is not associated with the anti-inflammatory property in obese women.

Keywords: aerobic training, cytokine, inflammation, obesity

Procedia PDF Downloads 318

Authors: Sita Yiemkuntitavorn

Abstract:

The purposes of this research were to: (1) Develop a distance training package on the teaching principles foundation english language in order to gain the teaching ability for secondary school english teachers in Bangkok and its vicinity (2) study the satisfaction of English teachers towards the quality of a distance training package. The samples for the efficiency testing consisted of 30 english teachers in Bangkok and its vicinity, obtained by purposive sampling. Research tools comprised (1) a distance learning package on the foundation of English writing for teachers. (2) The questionnaires asking the teachers on the quality of the distance training package, and (3) two parallel forms of an achievement test for pre-testing and post-testing. Statistics used were the E1/E2 index, mean and standard deviation. Research findings showed that, (1) the distance training package were efficient at 80.2/80.6 according to the set efficiency criterion of 80/80; (2) and the satisfaction of the teachers on the distance training package of the teaching principles of foundation english for secondary school english teachers in Bangkok and its vicinity was at “Satisfied” level.

Keywords: a distance training package, teaching principles of foundation english, secondary school, Bangkok and its vicinity

Procedia PDF Downloads 417

Authors: Seyfollah Fazlollahi, Ahmad Bayan Memar

Abstract:

Background: A review of manpower planning includes a training analysis based on job descriptions and job specifications which looks carefully at training from the points of view of the company, its various departments and personnel. This may show weaknesses in some departments and as a result, training is needed for the staff. Purpose: The aim of this research is to investigate the effects of training on employee’s efficiency in different aspects of work. Methodology: This is a descriptive-survey study. Statistical population was 85 official employees of University of Qom, Iran. 70 of these individuals were selected on a statistical random sampling method using Morgan&Gorki table. The instrument used in this study was a questionnaire including 22 questions. Result: Findings in this study according to data analysis indicate that majority of respondents had positive attitude towards training programs, in the job or off the job. They believed that training programs promoted and enhanced their behavior positively which leads to high efficiency in their job. In fact, data support the main hypothesis that training has positive effects on job performance and efficiency. Conclusion: It is concluded from this study and other related researches that training (on the job and off the job) has positive and effective role in human development and labor as employee’s efficiency. Employees get acquainted with different tasks of a job. Group co-operation, creativity and innovation will be enforced. Training leads to job skills, increasing knowledge and information about a job. It also increases technical and conceptual human skills, which are important in an organization. We can also mention workers' increasing positive motivation toward their job, enforcement of coordinating moral, their good human relations and good contact with clients.

Keywords: training, work efficiency, employee, human relation, job satisfaction

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Bandojo Paula Maria Noella, Bernardo Bea Samantha B., Del Rosario Hanassa Mae S., Gomez Marian Louise D., Gomez Rome Voltaire M., Reyes Alessa Anne Therese A.

Abstract:

The purpose of this study is to determine if there is a significant difference between the training program of Pan Pacific Hotel to other Five Star Hotels in terms of the technical, professional and personal competencies before and after their training. The theoretical framework of this study is the practicum manual of the University of Santo Tomas College of Tourism and Hospitality Management, Hotel and Restaurant Management Program Practicum Manual. This study was conducted using survey questionnaires that were distributed to 50 respondents. The results showed that there is a significant difference with the level of competencies of the practicum trainee before and after the training regardless if the training is structured or unstructured. Results also showed that the structured training program of Pan Pacific Hotel significantly improved the Technical Competencies in the different departments of the hotel industry. On the other hand, the findings also showed that there is no difference between the structured and unstructured training program in terms of Professional Competencies and Personal Competencies. The proponents concluded the study by providing recommendations to the partner hotels of the University of Santo Tomas College of Tourism and Hospitality Management that there should be a structured training program for the practicum trainees.

Keywords: structured and structured training program, practicum trainees, competencies, tourism

Procedia PDF Downloads 329

Authors: Sifen Abreham

Abstract:

Employees are resources in organizations; as such, they need to be trained and developed properly to achieve an organization's goals and expectations. The initial development of the human resource management concept is based on the effective utilization of people to treat them as resources, leading to the realization of business strategies and organizational objectives. The study aimed to assess the effect of training and development practices on employee performance. The researcher used an explanatory research design, which helps to explain, understand, and predict the relationship between variables. To collect the data from the respondents, the study used probability sampling. From the probability, the researcher used stratified random sampling, which can branch off the entire population into homogenous groups. The result was analyzed and presented by using the statistical package for the social science (SPSS) version 26. The major finding of the study was that the training has an impact on employees' job performance to achieve organizational objectives. The district has a policy and procedure for training and development, but it doesn’t apply actively, and it’s not suitable for district-advised reform this policy and procedure and applied actively; the district gives training for the majority of its employees, but most of the time, the training is theoretical the district advised to use practical training method to see positive change, the district gives evaluation after the employees take training and development, but the result is not encouraging the district advised to assess employees skill gap and feel that gap, the district has a budget, but it’s not adequate the district advised to strengthen its financial ground.

Keywords: training, development, employees, performance, policy

Procedia PDF Downloads 15

Authors: Sasha Mullally

Abstract:

This paper investigates the transnational circulation of European Nordic ideas about and programs for manual education and training over the decades spanning the late 19th and early 20th centuries. Based on the unexamined but voluminous correspondence (English-language) of Otto Salomon, an internationally famous education reformer who popularized a form of manual training called "slöjd" (anglicized as "sloyd"), this paper examines it's circulation and translation across global cultures. Salomon, a multilingual promoter of new standardized program for manual training, based his curricula on traditional handcrqafts, particularly Swedish woodworking. He and his followers claimed that the integration of manual training and craft work provided primary and secondary educators with an opportunity to cultivate the mental, but also the physical, and tangentially, the spiritual, health of children. While historians have examined the networks who came together in person to train at his slöjd school for educators in western Sweden, no one has mapped the international community he cultivated over decades of letter writing. Additionally, while the circulation of his ideas in Britain and Germany, as well as the northeastern United States has been placed in a broader narrative of "western" education reform in the Progressive or late Victorian era, no one has examined the correspondence for evidence of the program's wider international appeal beyond Europe and North America. This paper fills this gap by examining the breadth of his reach through active correspondence with educators in Asia (Japan), South America (Brazil), and Africa (South Africa and Zimbabwe). As such, this research presents an opportunity to map the international communities of education reformers active at the turn of the last century, compare and contrast their understandings of and interpretations of "holistic" education, and reveal the ways manual formation was understood to be foundational to the healthy development of children.

Keywords: history of education, history of medicine and psychiatry, child health, child formation, internationalism

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Emmanuel S. Adeyanju

Abstract:

This study assessed the effects of continuous training on anthropometric characteristics of adolescents in Kano, Nigeria. The anthropometric measures of per cent body fat (%BF), body mass index (BMI), conicity index (CI) and waist-to-hip ratio (WHR) were selected because of their roles in increased adiposity and favourable cardiovascular disease (CVD) factor profiles in children and adolescence. The international standards and procedures were followed in all the measurements. A total of thirty (30) subjects (M=15; F=15), selected at random, were divided into two groups; one training (M=10; F=10) and the other control (M=5; F=5). Both groups were tested before training, at six (6) and 12 weeks in all the listed variables. The training group had 12 weeks continuous training which involved running round the standard 400 m track of the college following standard procedures; while the control group did not. The findings revealed significant sex-specific reductions in %BF (F=610.482 ˂ 0.05), BMI (F=73.860 ˂ 0.05), WHR (F=49.756 ˂ 0.05); however, no significant training effect on CI (F=1.855 ˃ 0.05) and WHR (F=1.956 ˃ 0.05) was found. Greater modifications found in females than in males (except in CI and WHR) due to training were probably related to their initial level of fitness and enzymatic modifications at subcellular level during training. The result also revealed significant relationship between the modifications in %BF, BMI and WHR but failed to establish any between CI and other adiposity measures. Thus, to avert the consequences of obesity and overweight, the declining fitness level of adolescents should be checked by ensuring they engaged in regular moderate-to-vigorous physical activity (MVPA) programmes. Such a childhood habit of exercise developed early in life will have a carry-over value into adult life and improve the quality of adult population.

Keywords: adiposity, anthropometry, conicity, continuous training

Procedia PDF Downloads 427

Authors: V. Antevska, B. Dejanova, L. Todorovska, J. Pluncevic, E. Sivevska, S. Petrovska, S. Mancevska, I. Karagjozova

Abstract:

Introduction: The aim of this study was to optimise the laboratory oxidative stress (OS) markers in soccer players. Material and methods: In a number of 37 soccer players (21±3 years old) and 25 control subjects (sedenters), plasma samples were taken for d-ROMs (reactive oxygen metabolites) and NO (nitric oxide) determination. The d-ROMs test was performed by measurement of hydroperoxide levels (Diacron, Italy). For NO determination the method of nitrate enzyme reduction with the Greiss reagent was used (OXIS, USA). The parameters were taken after the training of the soccer players and were compared with the control group. Training was considered as maximal exercise treadmill test. The criteria of maximum loading for each subject was established as >95% maximal heart rate. Results: The level of d-ROMs was found to be increased in the soccer players vs. control group but no significant difference was noticed. After the training d-ROMs in soccer players showed increased value of 299±44 UCarr (p<0.05). NO showed increased level in all soccer players vs. controls but significant difference was found after the training 102±29 μmol (p<0.05). Conclusion: Due to these results we may suggest that the measuring these OS markers in sport medicine may be useful for better estimation and evaluation of the training program. More oxidative stress should be used to clarify optimization of the training intensity program.

Keywords: oxidative stress markers, soccer players, training, sport

Procedia PDF Downloads 419

Authors: Yoon-Cheol Park

Abstract:

This research focuses on examining the information structures in the old Chinese character-Korean translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra. The background of this research comes from the fact that there were no previous researches which looked into the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra by now. The existing researches on the Buddhist scripture translation mainly put weight on message conveyance by literal and semantic translation methods. But the message conveyance from one language to another has a necessity to be delivered with equivalent information structure. Thus, this research is intended to investigate on the flow of old and new information in the target text of Buddhist scripture, compared with source text. The Vajrachedika-prajna-paramita sutra unlike other Buddhist scriptures is composed of conversational structures between Buddha and his disciple, Suboli. This implies that the information flow can be changed by utterance context and some propositions. So, this research tries to analyze the flow of old and new information within the source and target text. As a result of analysis, this research can discover the following facts; firstly, there are the differences of the information flow in the message conveyance between the old Chinese character and Korean by language features. The old Chinese character reveals that old-new information flow is developed, while Korean indicates new-old information flow because of word order. Secondly, the source text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra includes abstruse terminologies, jargon and abstract words. These make influence on the target text and cause the change of the information flow. But the repetitive expressions of these words provide the old information in the target text. Lastly, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra offers the expository structure from conversations between Buddha and Suboli. It means that the information flow is developed in the way of explaining specific subjects and of paraphrasing unfamiliar phrases and expressions. From the results of analysis above, this research can verify that the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra are changed by specific subjects and terminologies, developed with the new-old information flow by repetitive expressions or word order and reveal the information structures familiar to target culture. It also implies that the translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra as a religious book needs the message conveyance to take into account the information structures of two languages.

Keywords: abstruse terminologies, the information structure, new and old information, old Chinese character-Korean translation

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Lison Carlier

Abstract:

The English language that is taught in school or used in media nowadays is defined as 'standard English,' although unstandardized Englishes, or 'parallel' Englishes, are practiced throughout the world. The existence of these 'parallel' Englishes has challenged standardization by imposing its own specific vocabulary or grammar. These non-standard languages tend to be regarded as inferior and, therefore, pose a problem regarding their translation. In the USA, 'slanguage', or slang, is a good example of a 'parallel' language. It consists of a particular set of vocabulary, used mostly in speech, and rarely in writing. Qualified as vulgar, often reduced to an urban language spoken by young people from lower classes, slanguage – or the language that is often first spoken between youths – is still the most common language used in the English-speaking world. Moreover, it appears that the prime meaning of 'informal' (as in an informal language) – a language that is spoken with persons the speaker knows – has been put aside and replaced in the general mind by the idea of vulgarity and non-appropriateness, when in fact informality is a sign of intimacy, not of vulgarity. When it comes to translating American slang, the main problem a translator encounters is the image and the cultural background usually associated with this 'parallel' language. Indeed, one will have, unwillingly, a predisposition to categorize a speaker of a 'parallel' language as being part of a particular group of people. The way one sees a speaker using it is paramount, and needs to be transposed into the target language. This paper will conduct an analysis of American slang – its use, perception and the image it gives of its speakers – and its translation into French, using the novel Is Everyone Hanging Out Without Me? (and other concerns) by way of example. In her autobiography/personal essay book, comedy writer, actress and author Mindy Kaling speaks with a very familiar English, including slang, which participates in the construction of her own voice and style, and enables a deeper connection with her readers.

Keywords: translation, English, slang, French

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Érica Lima

Abstract:

In the digital era, in which we have an avalanche of information, it is not new that the Internet has brought new modes of communication and knowledge access. Characterized by the multiplicity of discourses, opinions, beliefs and cultures, the web is a space of political-ideological dimensions where people (who often do not know each other) interact and create representations, deconstruct stereotypes, and redefine identities. Currently, the translator needs to be able to deal with digital spaces ranging from specific software to social media, which inevitably impact on his professional life. One of the most impactful ways of being seen in cyberspace is the participation in social networking groups. In addition to its ability to disseminate information among participants, social networking groups allow a significant personal and social exposure. Such exposure is due to the visibility of each participant achieved not only on its personal profile page, but also in each comment or post the person makes in the groups. The objective of this paper is to study the representations of translators and translation process on the Internet, more specifically in publications in two Brazilian groups of great influence on the Facebook: "Translators/Interpreters" and "Translators, Interpreters and Curious". These chosen groups represent the changes the network has brought to the profession, including the way translators are seen and see themselves. The analyzed posts allowed a reading of what common sense seems to think about the translator as opposed to what the translators seem to think about themselves as a professional class. The results of the analysis lead to the conclusion that these two positions are antagonistic and sometimes represent conflict of interests: on the one hand, the society in general consider the translator’s work something easy, therefore it is not necessary to be well remunerated; on the other hand, the translators who know how complex a translation process is and how much it takes to be a good professional. The results also reveal that social networking sites such as Facebook provide more visibility, but it takes a more active role from the translator to achieve a greater appreciation of the profession and more recognition of the role of the translator, especially in face of increasingly development of automatic translation programs.

Keywords: Facebook, social representation, translation, translator

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Elleuch Imen

Abstract:

In this paper, it propose a new approach for learning Arabic as a foreign language via audio-visual translation, particularly subtitling. The approach consists of developing video sequences appropriate to different levels of learning (from A1 to C2) containing conversations, quizzes, games and others. Each video aims to achieve a specific objective, such as the correct pronunciation of Arabic words, the correct syntactic structuring of Arabic sentences, the recognition of the morphological characteristics of terms and the semantic understanding of statements. The subtitled videos obtained can be incorporated into different Arabic second language learning tools such as Moocs, websites, platforms, etc.

Keywords: arabic foreign language, learning, audio-visuel translation, subtitled videos

Procedia PDF Downloads 31

Authors: Cyril Kaplan, Nikola Jajcay

Abstract:

We developed purely sonic, musical based, highly customizable EEG neurofeedback environment designed to administer a new neurofeedback training protocol. The training protocol concentrates on improving the ability to switch between several mental states characterized by different levels of arousal, each of them correlated to specific brain wave activity patterns in several specific regions of neocortex. This paper describes the neurofeedback training environment we developed and its specificities, thus can be helpful as a manual to guide other neurofeedback users (both researchers and practitioners) interested in our editable open source program (available to download and usage under CC license). Responses and reaction of first trainees that used our environment are presented in this article. Combination of qualitative methods (thematic analysis of neurophenomenological insights of trainees and post-session semi-structured interviews) and quantitative methods (power spectra analysis of EEG recorded during the training) were employed to obtain a multifaceted view on our new training protocol.

Keywords: EEG neurofeedback, mixed methods, self-regulation, switch-between-states training

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Natia Kvachakidze

Abstract:

Translating fiction is a complicated and multidimensional issue. However, studying and analyzing literary translations is not less challenging. This becomes even more complex due to the existence of several alternative translations of one and the same literary work. However, this also makes the research process more interesting at the same time. The aim of the given work is to distinguish major obstacles and challenges translators come across while working on Ernest Hemingway’s short fiction, as well as to analyze certain peculiarities and characteristic features of some existing Georgian translations of the writer’s work (especially in the context of various alternative versions of some well-known short stories). Consequently, the focus is on studying how close these translations come to the form and the context of the original text in order to see if the linguistic and stylistic characteristics of the original author are preserved. Moreover, it is interesting not only to study the relevance of each translation to the original text but also to present a comparative analysis of some major peculiarities of the given translations, which are naturally characterized by certain strengths and weaknesses. The latter is at times inevitable, but in certain cases, there is room for improvement. The given work also attempts to humbly suggest certain ways of possible improvements of some translation inadequacies, as this can provide even more opportunities for deeper and detailed studies in the future.

Keywords: Hemingway, short fiction, translation, Georgian

Procedia PDF Downloads 59